第12章 四等公民
「系咩系咩？佢做咩惹到啲官老爺啊？」（他做什麼惹到那些官老爺了？）
「邊個知啫，話佢身份唔清唔楚，差館要拉人咯！」（誰知道呢，說是身份不太乾淨，要被抓去蹲局子了）
傑西豎起耳朵來，努力從自己根本聽不懂的粵語中捕風捉影地獲取信息。
他來到點餐區，準備點餐。
為了顯得自己更熟絡一些，他特意切換成僅在跟舅舅他們私下時才會使用的中文。
可他這一開口，那種跟對方截然不同的北方口音就讓屋子裡都安靜了幾分。
傑西努力保持善意的微笑，用流利的中文點完了餐，卻看到面前的大媽伸出粗胖的手指頭掏了掏耳朵。
「Sorry啦，鬼佬，不如你講翻英文啦。Speak English哇鬼佬。」
傑西聽得稀里糊塗的，但也差不多明白了對方的意思，她聽不懂自己的口音，讓他還是講英文得了。
他的笑容僵在那裡，感受著對方刻意的疏遠感，一絲委屈湧上心頭，不過很快就被他壓了回去。
傑西喉頭動了動，切換成流利的英文完成點餐，找了個靠牆的位子默默坐下，隨意把玩著桌上的小物件，腦袋裡卻是不斷分析那桌食客的談話。
如果他沒有理解錯的話，唐人街上應該是有個倒霉蛋惹了芝加哥的官員，要被當成非法移民逮捕了。
誰都知道這只是一個為了針對他們而找的藉口，由於排華法案的存在，整個華人街能找出來一個身份乾淨清白的傢伙就不錯了。
一旦被芝加哥的條子抓去，那可真是生死難料。
面對他們這些沒有人權的『四等公民』，那些傢伙可不比幫派成員溫柔到哪裡去。
「冇身份，就系人哋砧板上塊肉咯……」
「收聲啦，唔好畀隔離個鬼佬聽到，陣間惹麻煩就弊傢伙……」
幾人偷偷用餘光瞥著傑西，不再繼續在這件事上談論。
他的雲吞麵端了上來，老闆娘直接將手指頭懟在碗湯里毫無顧忌地甩在他面前的桌上。
傑西並不在意，望著熱氣騰騰的美食，狼吞虎咽地吃了起來。
可他的心中卻對幾人交談的事情留了個心眼。
這個叫福仔的傢伙不像他這麼幸運，有舅舅這層關係，為他背書了個絕對合法的身份。
這個消息對於林傑西來說，是一個千載難逢的機會，如果他能摻和到這裡面來，甚至是幫到他們，或許他能夠在莫雷蒂家族和舅舅的關係網之外，建立起一個屬於自己的新人脈網絡。
而拯救一個華人街的同胞，將是他在這個封閉社區贏得信任的最有效的投名狀。
林傑西快速吃完這頓難得的中餐，付了錢拿起打包好的腊味飯。
走出餐館，還不等他把飯在車子裡放好，他便察覺到了不遠處的一陣騷動。
一輛警車堵在唐人街的一端，嗚嗚泱泱的一大群人堵在一家掛著【陳氏武術】的武館門前。
人群中央，是兩名身材高大、制服筆挺的白人警官。
他們完全無視周圍人對他們的謾罵指責，其中一人隨手拿著警棍像是驅蒼蠅一樣隨意揮著。
而另一個人則是粗暴地反擰著一個年輕男子的雙臂。
那青年穿著一件洗得褪色的短衫，渾身肌肉虬結，顯然是個練家子。
儘管他的脖頸處因為情緒的激昂而青筋暴起，但他並沒有反抗，用被鉗住有些喘不過氣的喉嚨沖周圍人低吼。
「大家都走吧，不用管我了，別讓我連累到你們。」
「安靜點，亞洲佬！」
那名拿著警棍的警官用極富侮辱性的種族歧視詞彙罵了一聲，用警棍不輕不重地捅了一下他的腰眼，叫他吃痛悶哼一聲，身體都跟著蜷縮了一下。
是福仔。
林傑西的瞳孔驟縮，餐館裡的議論，此刻化作了清晰而又殘酷的畫面，呈現在他的眼前。
福仔的表情並沒有害怕，反倒是一個勁兒的勸大家不要因為他跟阿Sir起衝突。
傑西感到一陣熱血衝上頭頂，幾乎就要衝上去幫忙。
但理性讓他停頓片刻，將自己的狀態調整到最好，擺出一副非常美利堅化的在華人眼中非常不自然的笑容，走上前去。
「Hi，本尼警官，在這兒做什麼呢？」
沒想到居然又碰到了他，正是昨晚設卡攔住了他的那位本尼。
不過確認了對方的身份，卻讓林傑西的心中舒了一口氣。
這傢伙出了名的貪財好色，只要遞上幾張票子，相信事情並不會難辦。
聽到傑西的聲音，正在將福仔往道奇后座推的本尼，以及正要被推上車子的福仔本人，都扭過頭來望向他。
那一瞬間，傑西與福仔的眼神碰撞在了一起，但傑西很快便躲開了，而是笑盈盈地沖本尼打招呼，似乎完全不在意眼下正在發生的對同胞赤裸裸的迫害。
他沒有辦法，想要在這座城市生存下去，有一些規則他不得不遵守。
「傑西！小子，你跟這群亞洲佬混在一起做什麼？小心點兒這些傢伙，他們可不是什麼好東西。」
本尼根本不管傑西本身也是他口中的『亞洲佬』的一員，像是見到了關係不錯的好友一樣，熱情回應。
在他的眼中，傑西一家早就已經是根正苗藍的美利堅人了，跟華工完全就是兩個物種。
傑西不顧周圍人要噴火的目光，擠開人群來到中間，好奇地向黑色道奇里觀瞧。
「別看了，一隻猴子，小心被它弄傷了，我可要被你舅舅問責的，哈哈！」
本尼隨口調笑一句，一腳將福仔還露在外面的屁股踹進車裡，他察覺到傑西遞給他的眼神，心領神會，向一旁的搭檔開口道：
「去，看看店裡面還有沒有什麼證據。」
這擺明了是在把他打發走。
不過他這搭檔顯然跟本尼也是一類人，撇了撇嘴：「今天你一定要請我喝咖啡。」
說罷便聽話地走進武館裡，裝模作樣地翻動著文件。
傑西熟練地從懷裡摸出一張票子，趁著握手的功夫續到對方手中。
「他犯的事很大？」
本尼謹慎地掃了一眼周圍的人，趴在傑西的耳邊低聲道：
「這不要命的黃皮猴子惹了個西城區的大老闆，這事兒我做不了主，你也別摻和了。」
……
「邊個知啫，話佢身份唔清唔楚，差館要拉人咯！」（誰知道呢，說是身份不太乾淨，要被抓去蹲局子了）
傑西豎起耳朵來，努力從自己根本聽不懂的粵語中捕風捉影地獲取信息。
他來到點餐區，準備點餐。
為了顯得自己更熟絡一些，他特意切換成僅在跟舅舅他們私下時才會使用的中文。
可他這一開口，那種跟對方截然不同的北方口音就讓屋子裡都安靜了幾分。
傑西努力保持善意的微笑，用流利的中文點完了餐，卻看到面前的大媽伸出粗胖的手指頭掏了掏耳朵。
「Sorry啦，鬼佬，不如你講翻英文啦。Speak English哇鬼佬。」
傑西聽得稀里糊塗的，但也差不多明白了對方的意思，她聽不懂自己的口音，讓他還是講英文得了。
他的笑容僵在那裡，感受著對方刻意的疏遠感，一絲委屈湧上心頭，不過很快就被他壓了回去。
傑西喉頭動了動，切換成流利的英文完成點餐，找了個靠牆的位子默默坐下，隨意把玩著桌上的小物件，腦袋裡卻是不斷分析那桌食客的談話。
如果他沒有理解錯的話，唐人街上應該是有個倒霉蛋惹了芝加哥的官員，要被當成非法移民逮捕了。
誰都知道這只是一個為了針對他們而找的藉口，由於排華法案的存在，整個華人街能找出來一個身份乾淨清白的傢伙就不錯了。
一旦被芝加哥的條子抓去，那可真是生死難料。
面對他們這些沒有人權的『四等公民』，那些傢伙可不比幫派成員溫柔到哪裡去。
「冇身份，就系人哋砧板上塊肉咯……」
「收聲啦，唔好畀隔離個鬼佬聽到，陣間惹麻煩就弊傢伙……」
幾人偷偷用餘光瞥著傑西，不再繼續在這件事上談論。
他的雲吞麵端了上來，老闆娘直接將手指頭懟在碗湯里毫無顧忌地甩在他面前的桌上。
傑西並不在意，望著熱氣騰騰的美食，狼吞虎咽地吃了起來。
可他的心中卻對幾人交談的事情留了個心眼。
這個叫福仔的傢伙不像他這麼幸運，有舅舅這層關係，為他背書了個絕對合法的身份。
這個消息對於林傑西來說，是一個千載難逢的機會，如果他能摻和到這裡面來，甚至是幫到他們，或許他能夠在莫雷蒂家族和舅舅的關係網之外，建立起一個屬於自己的新人脈網絡。
而拯救一個華人街的同胞，將是他在這個封閉社區贏得信任的最有效的投名狀。
林傑西快速吃完這頓難得的中餐，付了錢拿起打包好的腊味飯。
走出餐館，還不等他把飯在車子裡放好，他便察覺到了不遠處的一陣騷動。
一輛警車堵在唐人街的一端，嗚嗚泱泱的一大群人堵在一家掛著【陳氏武術】的武館門前。
人群中央，是兩名身材高大、制服筆挺的白人警官。
他們完全無視周圍人對他們的謾罵指責，其中一人隨手拿著警棍像是驅蒼蠅一樣隨意揮著。
而另一個人則是粗暴地反擰著一個年輕男子的雙臂。
那青年穿著一件洗得褪色的短衫，渾身肌肉虬結，顯然是個練家子。
儘管他的脖頸處因為情緒的激昂而青筋暴起，但他並沒有反抗，用被鉗住有些喘不過氣的喉嚨沖周圍人低吼。
「大家都走吧，不用管我了，別讓我連累到你們。」
「安靜點，亞洲佬！」
那名拿著警棍的警官用極富侮辱性的種族歧視詞彙罵了一聲，用警棍不輕不重地捅了一下他的腰眼，叫他吃痛悶哼一聲，身體都跟著蜷縮了一下。
是福仔。
林傑西的瞳孔驟縮，餐館裡的議論，此刻化作了清晰而又殘酷的畫面，呈現在他的眼前。
福仔的表情並沒有害怕，反倒是一個勁兒的勸大家不要因為他跟阿Sir起衝突。
傑西感到一陣熱血衝上頭頂，幾乎就要衝上去幫忙。
但理性讓他停頓片刻，將自己的狀態調整到最好，擺出一副非常美利堅化的在華人眼中非常不自然的笑容，走上前去。
「Hi，本尼警官，在這兒做什麼呢？」
沒想到居然又碰到了他，正是昨晚設卡攔住了他的那位本尼。
不過確認了對方的身份，卻讓林傑西的心中舒了一口氣。
這傢伙出了名的貪財好色，只要遞上幾張票子，相信事情並不會難辦。
聽到傑西的聲音，正在將福仔往道奇后座推的本尼，以及正要被推上車子的福仔本人，都扭過頭來望向他。
那一瞬間，傑西與福仔的眼神碰撞在了一起，但傑西很快便躲開了，而是笑盈盈地沖本尼打招呼，似乎完全不在意眼下正在發生的對同胞赤裸裸的迫害。
他沒有辦法，想要在這座城市生存下去，有一些規則他不得不遵守。
「傑西！小子，你跟這群亞洲佬混在一起做什麼？小心點兒這些傢伙，他們可不是什麼好東西。」
本尼根本不管傑西本身也是他口中的『亞洲佬』的一員，像是見到了關係不錯的好友一樣，熱情回應。
在他的眼中，傑西一家早就已經是根正苗藍的美利堅人了，跟華工完全就是兩個物種。
傑西不顧周圍人要噴火的目光，擠開人群來到中間，好奇地向黑色道奇里觀瞧。
「別看了，一隻猴子，小心被它弄傷了，我可要被你舅舅問責的，哈哈！」
本尼隨口調笑一句，一腳將福仔還露在外面的屁股踹進車裡，他察覺到傑西遞給他的眼神，心領神會，向一旁的搭檔開口道：
「去，看看店裡面還有沒有什麼證據。」
這擺明了是在把他打發走。
不過他這搭檔顯然跟本尼也是一類人，撇了撇嘴：「今天你一定要請我喝咖啡。」
說罷便聽話地走進武館裡，裝模作樣地翻動著文件。
傑西熟練地從懷裡摸出一張票子，趁著握手的功夫續到對方手中。
「他犯的事很大？」
本尼謹慎地掃了一眼周圍的人，趴在傑西的耳邊低聲道：
「這不要命的黃皮猴子惹了個西城區的大老闆，這事兒我做不了主，你也別摻和了。」
……