第260章 他知道自己是書里的主角了？
回到辦公室，就要正式開始工作，首先由艾米莉朗誦一段原文，隨即周老師周義將這段的初譯稿下發，按順序傳閱。
這個初譯稿已經將三位老師的翻譯內容進行綜合。
然而艾米莉看過，在吳寧的轉述後卻搖了搖頭：「美感不足。」
她如此堅定的評價。
周義聞此兩個鼻孔粗粗喘氣，哼了一聲「矯情」，可在好面子之下，內心實際也覺得差了點什麼。
他就是這麼個人，大半輩子被捧過來，十分不能承認自己的不足。
汪老師不斷整理髮卡，這是她想事情時改不掉的習慣，眉頭皺得緊緊，「我實在黔驢技窮了，想不出來了。」
崔老師：「我努力努力，再寫一版。」說著拿起鋼筆。
宋知窈小心翼翼訥訥道：「…那我也，試試？」
周義語氣硬邦邦：「廢話，叫你坐在這不就是來動筆的？」
宋知窈嘿嘿樂：「行，那我寫得不好您不許罵我嗷！」
周義：「……」
怎麼還有自己要求不許別人罵的？？這，這叫他答應是不答應？
這孩子可真夠好意思的！
這是一個很小的段落，約莫十幾分鐘，汪老師咬牙切齒地交上去自己的，崔老師緊隨其後。
周義看一眼汪老師的，很快就撇到一邊，「跟上一版有什麼差別？」
汪老師抿抿嘴，哆嗦著手又要去摸發卡，周義呵斥：「再摸那破塑料我給你撅了信不？？」
「……」
接著看崔老師的，神色稍有緩解，「你的比上一版好些。」
宋知窈舉著自己的，安靜等待，不多時和周義撞上視線，又是咧嘴笑笑。
崔老師不禁道：「這孩子還怪喜慶的哈？總樂。」
周義額角抽動兩下，伸手，「我看看。」
宋知窈起身過去雙手遞上。
周義先掃過一眼，身形驀地頓住，推了推花鏡湊近紙張，更加專注地回到開頭逐字讀起。
大家見此氣氛皆忍不住提起一顆心，好奇不已地跟著探頭想看怎麼寫的。
吳寧小心翼翼湊過去，片刻後驚道：「她寫得很好呀周老師！您看，尤其這句話，『他踏出的腳步虛浮，似乎每一步都落不到實處』……」
「什麼什麼？？」艾米莉心裡癢得很，急忙追問，「你翻譯給我呀！知窈怎麼寫的？？」
吳寧便恰當地用英語描繪給她。
艾米莉聽後直接拍案：「這句話就這樣譯！！太棒了，這就是我要的感覺！」
周義面上有點掛不住，表情略有發僵，畢竟剛才他可是對這個年輕人嗤之以鼻的。
然而如宋知窈所言，他們的目的是一樣的，就是努力盡善盡美完成編譯。
於是他只是嗯一聲，儘量顯得輕輕揭過，「好，這句就用小宋的。前面描寫空間的，崔老師，你這版不錯，再和汪老師討論改進一下。」
「…那個誰，小宋是吧？你看看下一段能不能翻個試試，工具書的話自己去書架找。」
宋知窈激靈一下挺直腰板，高高舉手：「好的周老師！小宋收到！」
「……」
中午宋知窈美滋滋哼著歌出來，怎想等半天都沒等到紀惟深的車。
她尋思或許是他單位有事走不開？正考慮要不要去車站，就見道邊停下輛有點眼熟的車。
接著紀茂林就扒窗戶探頭：「大小姐！這兒吶！」
宋知窈愣愣，趕緊三兩步過去，「爺爺？…惟深讓您來的？」
紀茂林：「那不然呢？先上車再說。」
車子開起來，他才道：「他說有個誰來著，躺醫院植物人那個醒了，醒了以後鬧起來了，單位領導要過去看看，叫他陪同一起去。」
宋知窈身形一僵，「陳宏？」
紀茂林：「對對，好像是這麼個名兒。就是咱不理解啊，怎麼還得叫他去陪同呢？惟深又不算局裡頂頭大領導？」
「……」
宋知窈扯了扯嘴角，隨口敷衍說那誰知道，心底卻生出一種不太舒服的異樣感受。
路上思來想去都靜不下來，紀茂林說帶她去吃飯，她就說回家還要學習。
高師傅於是將她送到家樓下便帶老爺子回干休所去了。
宋知窈想了想，徑直到趙蘭家上樓敲門，趙蘭一聽是她，匆匆開門，「你是不是也聽說了？！」幾乎同時急切詢問。
宋知窈：「…陳宏醒過來的事？」
趙蘭拉她進去，順勢關門，「不光是醒了，腦子還出問題了呢！沒完沒了的講瘋話，呿，要我說他們局裡都多餘去，直接把人送精神病院去就得了。」
宋知窈心裡咯噔一聲，努力維持面上鎮定，「瘋話？什麼瘋話？」
趙蘭：「別站在門口說呀，我去給你泡茶，你坐啊。」
宋知窈悄然攥了攥手，耐著性子到沙發去坐下，不多時趙蘭端著茶壺過來，「我是聽老周剛回來說的，這事都在局裡傳開啦，好像是誰剛好去醫院，他先撞見陳宏發瘋的。」
「說的什麼他才是主角，他不該這樣，不可能什麼的。還提到你家紀惟深來著，具體說的什麼那個小職員沒聽清，說當時可亂了，後來大夫護士過去給他打得鎮定。」
「我估計就是記仇呢吧，上次盤點的事不就是你家那口子提的？」
「……」
宋知窈有些失神地獨自回到家。
在一片寂靜中坐到沙發，視線飄向牆上的鐘表，難以自控地產生許久都沒有過的恐懼。
陳宏是不是知道了？
他知道自己是書里的主角了？
可她明明夢到過書被燒毀了，自己、小喬、蘭姐和娟姐，大家也都掙脫了控制，就算他記起來又能怎麼樣？
……對！
他不能怎麼樣！
宋知窈倏然站起，目光炯炯地攥緊拳。
不過是一個狗屎作者寫出來的狗屎男人而已！更何況他現在幾乎一無所有了，有什麼好擔心的？！
她才不要因為這種人影響自己的心情。
洗手，做飯！吃飽飽！
這個初譯稿已經將三位老師的翻譯內容進行綜合。
然而艾米莉看過，在吳寧的轉述後卻搖了搖頭：「美感不足。」
她如此堅定的評價。
周義聞此兩個鼻孔粗粗喘氣，哼了一聲「矯情」，可在好面子之下，內心實際也覺得差了點什麼。
他就是這麼個人，大半輩子被捧過來，十分不能承認自己的不足。
汪老師不斷整理髮卡，這是她想事情時改不掉的習慣，眉頭皺得緊緊，「我實在黔驢技窮了，想不出來了。」
崔老師：「我努力努力，再寫一版。」說著拿起鋼筆。
宋知窈小心翼翼訥訥道：「…那我也，試試？」
周義語氣硬邦邦：「廢話，叫你坐在這不就是來動筆的？」
宋知窈嘿嘿樂：「行，那我寫得不好您不許罵我嗷！」
周義：「……」
怎麼還有自己要求不許別人罵的？？這，這叫他答應是不答應？
這孩子可真夠好意思的！
這是一個很小的段落，約莫十幾分鐘，汪老師咬牙切齒地交上去自己的，崔老師緊隨其後。
周義看一眼汪老師的，很快就撇到一邊，「跟上一版有什麼差別？」
汪老師抿抿嘴，哆嗦著手又要去摸發卡，周義呵斥：「再摸那破塑料我給你撅了信不？？」
「……」
接著看崔老師的，神色稍有緩解，「你的比上一版好些。」
宋知窈舉著自己的，安靜等待，不多時和周義撞上視線，又是咧嘴笑笑。
崔老師不禁道：「這孩子還怪喜慶的哈？總樂。」
周義額角抽動兩下，伸手，「我看看。」
宋知窈起身過去雙手遞上。
周義先掃過一眼，身形驀地頓住，推了推花鏡湊近紙張，更加專注地回到開頭逐字讀起。
大家見此氣氛皆忍不住提起一顆心，好奇不已地跟著探頭想看怎麼寫的。
吳寧小心翼翼湊過去，片刻後驚道：「她寫得很好呀周老師！您看，尤其這句話，『他踏出的腳步虛浮，似乎每一步都落不到實處』……」
「什麼什麼？？」艾米莉心裡癢得很，急忙追問，「你翻譯給我呀！知窈怎麼寫的？？」
吳寧便恰當地用英語描繪給她。
艾米莉聽後直接拍案：「這句話就這樣譯！！太棒了，這就是我要的感覺！」
周義面上有點掛不住，表情略有發僵，畢竟剛才他可是對這個年輕人嗤之以鼻的。
然而如宋知窈所言，他們的目的是一樣的，就是努力盡善盡美完成編譯。
於是他只是嗯一聲，儘量顯得輕輕揭過，「好，這句就用小宋的。前面描寫空間的，崔老師，你這版不錯，再和汪老師討論改進一下。」
「…那個誰，小宋是吧？你看看下一段能不能翻個試試，工具書的話自己去書架找。」
宋知窈激靈一下挺直腰板，高高舉手：「好的周老師！小宋收到！」
「……」
中午宋知窈美滋滋哼著歌出來，怎想等半天都沒等到紀惟深的車。
她尋思或許是他單位有事走不開？正考慮要不要去車站，就見道邊停下輛有點眼熟的車。
接著紀茂林就扒窗戶探頭：「大小姐！這兒吶！」
宋知窈愣愣，趕緊三兩步過去，「爺爺？…惟深讓您來的？」
紀茂林：「那不然呢？先上車再說。」
車子開起來，他才道：「他說有個誰來著，躺醫院植物人那個醒了，醒了以後鬧起來了，單位領導要過去看看，叫他陪同一起去。」
宋知窈身形一僵，「陳宏？」
紀茂林：「對對，好像是這麼個名兒。就是咱不理解啊，怎麼還得叫他去陪同呢？惟深又不算局裡頂頭大領導？」
「……」
宋知窈扯了扯嘴角，隨口敷衍說那誰知道，心底卻生出一種不太舒服的異樣感受。
路上思來想去都靜不下來，紀茂林說帶她去吃飯，她就說回家還要學習。
高師傅於是將她送到家樓下便帶老爺子回干休所去了。
宋知窈想了想，徑直到趙蘭家上樓敲門，趙蘭一聽是她，匆匆開門，「你是不是也聽說了？！」幾乎同時急切詢問。
宋知窈：「…陳宏醒過來的事？」
趙蘭拉她進去，順勢關門，「不光是醒了，腦子還出問題了呢！沒完沒了的講瘋話，呿，要我說他們局裡都多餘去，直接把人送精神病院去就得了。」
宋知窈心裡咯噔一聲，努力維持面上鎮定，「瘋話？什麼瘋話？」
趙蘭：「別站在門口說呀，我去給你泡茶，你坐啊。」
宋知窈悄然攥了攥手，耐著性子到沙發去坐下，不多時趙蘭端著茶壺過來，「我是聽老周剛回來說的，這事都在局裡傳開啦，好像是誰剛好去醫院，他先撞見陳宏發瘋的。」
「說的什麼他才是主角，他不該這樣，不可能什麼的。還提到你家紀惟深來著，具體說的什麼那個小職員沒聽清，說當時可亂了，後來大夫護士過去給他打得鎮定。」
「我估計就是記仇呢吧，上次盤點的事不就是你家那口子提的？」
「……」
宋知窈有些失神地獨自回到家。
在一片寂靜中坐到沙發，視線飄向牆上的鐘表，難以自控地產生許久都沒有過的恐懼。
陳宏是不是知道了？
他知道自己是書里的主角了？
可她明明夢到過書被燒毀了，自己、小喬、蘭姐和娟姐，大家也都掙脫了控制，就算他記起來又能怎麼樣？
……對！
他不能怎麼樣！
宋知窈倏然站起，目光炯炯地攥緊拳。
不過是一個狗屎作者寫出來的狗屎男人而已！更何況他現在幾乎一無所有了，有什麼好擔心的？！
她才不要因為這種人影響自己的心情。
洗手，做飯！吃飽飽！