第258章 本人已婚，家夫善妒
她們約在轉天上午的十點，選擇了一家兩個人所到距離差不多的西餐廳。
艾米莉抵達後表示她習慣吃早午餐，問宋知窈餓不餓，宋知窈說早晨吃了好多不餓，於是她就幫宋知窈點了甜點搭配咖啡，自己則要了麵包香腸和煎蛋來配。
她的性格和宋知窈是很相像的爽快，吃著飯就很自然大方地介紹自己的情況，「我來這其實不光因為想追求梁越，還因為我的工作。」
「我們的出版社受到松江出版社的邀請，特派我來參與一部外文小說的編譯，預計這個項目至少要有兩年之久，我是有位隨行翻譯的，因為我的中文不夠好你也知道。」
「可通過她的轉述，我發現這邊出版社的作品翻譯團隊不是很好，他們的英文水平是沒有問題的，但，按照我的理解，既然要翻譯成你們國家的語言，就一定要具備貴國文字的美感。」
「同理，如果是將你們國家的作品，翻譯成我的母語，傳播到我國，一樣需要具有我國人民可以體會到的美感，你明白嗎，知窈？」
宋知窈笑著點點頭，「明白。」
艾米莉：「梁越說，你是一個情感和情緒都很豐富的人，而且，你的英文水平也非常不錯，所以我覺得，或許你可以在我們的編譯項目中發揮自己的特長。」
宋知窈已經通過實踐培養並堅定自信，聽到這話當然首先感到亢奮，不過想了想，理智坦言：「我倒是有些翻譯資料的經驗，但並不是完全獨立完成的，是我丈夫輔助我完成的，而且嚴格來講我翻譯的內容不需要任何感情，你所說的文藝作品類我沒嘗試過。」
「萬事都要有第一次嘛~」艾米莉用中文說，「這些話你丈夫也和我講了，我倒是覺得，那麼複雜專業的你都可以翻譯，換做文藝作品，一定沒有多大問題的。」
「你的丈夫說，你很聰明，領悟性很高，一點…就通！」
宋知窈挑眉：「通不通的…不然就，先試試？」
艾米莉驚喜：「真的嗎？！太棒了！那，你來和我說一下每周方便的時間，我叫助手去和出版社那邊再溝通協調一下！」
「哦，對了，還要提前和你說一下稿酬方面的問題，因為我們是團隊協作，稿酬是要層級分配的，我的當然是最高的，你和一起的兩位翻譯應該每個人能分到四百到五百塊左右……」
「咳咳咳！」宋知窈被咖啡嗆得滿臉通紅，雙眸圓睜，「多少？！？！」
艾米莉覺得她既美麗又無比的可愛，托住下巴嘆息：「果然我看上的男人眼光和我一樣好……」
宋知窈哭笑不得：「你們歪果仁還真是夠open哈~」
「但咱能不能不提這茬了？本人已婚，家夫善妒，懂？」
艾米莉比出OK的手勢，很配合地表情嚴肅重重點頭。
後來，從這一天開始，宋知窈就仿佛變成了一個「無敵風火輪」的模式。
她特地去找妹妹宋安然取經，因為安然對什麼電影小說文學作品了解得比較多，宋安然便推薦了幾本。
國外文學作品則向徐靜初借來幾本全英文著作。
宋知窈挑選閒暇時間進行閱讀，其實為的就是了解這些作品是如何措辭敘述，提升自己的語言美感。
當然這是次要任務，主要任務還是專心學習英語，認真上好每一堂課。
她進出版社翻譯團隊參與工作的時間，定在一個多星期之後，所以這段時間，宋知窈足以說得上是在極高壓的狀態下度過的。
而其他人則對此表示百分百的支持。
家裡做飯洗衣等一切家務，主要由紀惟深來解決，輔助以紀佑小朋友還有時不時過來的姜敏秀女士。
主臥的梳妝檯，也被紀惟深換成一張正經的書桌，特地打了帶抽屜的，方便看書學習工作的同時，還可以收納愛妻各種瓶瓶罐罐。
不過令人全無預料的是，在這種高強度高壓力之下，宋知窈莫名發覺到一種對她而言超有效的泄壓方式—
累了就做一做。
做完睡上一個小時再起來狀態簡直是無比的哇塞，活力四射火力全開。
於是，在發現這一點之後，紀惟深就過上了根本沒敢想像過的「好日子」。
他美麗而迷人的妻子或許會在清晨時主動鑽進被子，或許會在午後吃完午飯勾他回屋去消食，且「去澡堂」這三個字也變成從她口中被說出來。
甚至，其中還會有一天兩次的時候。
可隨之而來的，卻是另一件紀惟深沒有想像過的、在他看來極度荒唐到無法接受的事。
他的腰，竟然在持續幾天後隱隱體會到了酸軟的感覺。
這令紀惟深瞬間進入全面警戒狀態，在用過一貼膏藥後，他在內心對自己暗暗發誓：直到他年老之前，他再也不要因愛妻索求頻繁用到它。
再也不要。
然後紀惟深就自行寫了張運動計劃，利用碎片時間進行伏地挺身及半仰臥起坐等訓練。
同時學會了煲各種滋補身體，又不會生燥的湯粥，帶愛妻一起喝。
某天得知宋知窈繁忙的趙蘭在澡堂碰到她，驚得瞪眼擰眉：「…你還是人嗎宋知窈？」
宋知窈納悶：「我也沒招你生氣啊，你罵我幹什麼！」
趙蘭翻個白眼：「我不是在罵你呀，我是在質疑你到底是不是人，你最近忙成什麼德性啦，怎麼還看著更滋潤了呢？？」
「你是不是什麼妖怪變的？」
「……」
因為太忙，她最近連鏡子都沒怎麼照，甚至有時候洗漱過臉都忘了擦，當晚回家後趕緊去照鏡子，照完鏡子就去找寶貝兒子求證：「佑佑，你覺得媽媽這兩天變好看沒？」
紀佑親親她的臉：「媽媽每天都好看，什麼時候都好看。」
她又去次臥找紀惟深：「蘭姐說我是妖怪變的，她說我最近這麼累反倒還瞅著更滋潤了呢，你覺得不？」
紀惟深完全不掩飾驕傲，推推眼鏡，「雖然大家都有功勞，但我個人覺得，還是你丈夫的功勞最大。」說著，拉開抽屜將手寫菜譜食譜的筆記本遞給她。
其中還夾著幾張運動計劃，每天做完的都會挑勾。
宋知窈看得直愣神，躡手躡腳去把門關死，回來大喇喇掀開紀惟深睡衣摸他肚皮，後知後覺道：「嘶，我就說你最近這塊兒好像更明顯了呢？感情是偷摸練了啊……」
紀惟深腰腹繃緊，眼神幽暗睨向她，「想要？」
宋知窈抿住嘴，手摸到小紅痣。
紀惟深看一眼座鐘，「去哄佑佑睡覺吧，我半個小時就好。」
艾米莉抵達後表示她習慣吃早午餐，問宋知窈餓不餓，宋知窈說早晨吃了好多不餓，於是她就幫宋知窈點了甜點搭配咖啡，自己則要了麵包香腸和煎蛋來配。
她的性格和宋知窈是很相像的爽快，吃著飯就很自然大方地介紹自己的情況，「我來這其實不光因為想追求梁越，還因為我的工作。」
「我們的出版社受到松江出版社的邀請，特派我來參與一部外文小說的編譯，預計這個項目至少要有兩年之久，我是有位隨行翻譯的，因為我的中文不夠好你也知道。」
「可通過她的轉述，我發現這邊出版社的作品翻譯團隊不是很好，他們的英文水平是沒有問題的，但，按照我的理解，既然要翻譯成你們國家的語言，就一定要具備貴國文字的美感。」
「同理，如果是將你們國家的作品，翻譯成我的母語，傳播到我國，一樣需要具有我國人民可以體會到的美感，你明白嗎，知窈？」
宋知窈笑著點點頭，「明白。」
艾米莉：「梁越說，你是一個情感和情緒都很豐富的人，而且，你的英文水平也非常不錯，所以我覺得，或許你可以在我們的編譯項目中發揮自己的特長。」
宋知窈已經通過實踐培養並堅定自信，聽到這話當然首先感到亢奮，不過想了想，理智坦言：「我倒是有些翻譯資料的經驗，但並不是完全獨立完成的，是我丈夫輔助我完成的，而且嚴格來講我翻譯的內容不需要任何感情，你所說的文藝作品類我沒嘗試過。」
「萬事都要有第一次嘛~」艾米莉用中文說，「這些話你丈夫也和我講了，我倒是覺得，那麼複雜專業的你都可以翻譯，換做文藝作品，一定沒有多大問題的。」
「你的丈夫說，你很聰明，領悟性很高，一點…就通！」
宋知窈挑眉：「通不通的…不然就，先試試？」
艾米莉驚喜：「真的嗎？！太棒了！那，你來和我說一下每周方便的時間，我叫助手去和出版社那邊再溝通協調一下！」
「哦，對了，還要提前和你說一下稿酬方面的問題，因為我們是團隊協作，稿酬是要層級分配的，我的當然是最高的，你和一起的兩位翻譯應該每個人能分到四百到五百塊左右……」
「咳咳咳！」宋知窈被咖啡嗆得滿臉通紅，雙眸圓睜，「多少？！？！」
艾米莉覺得她既美麗又無比的可愛，托住下巴嘆息：「果然我看上的男人眼光和我一樣好……」
宋知窈哭笑不得：「你們歪果仁還真是夠open哈~」
「但咱能不能不提這茬了？本人已婚，家夫善妒，懂？」
艾米莉比出OK的手勢，很配合地表情嚴肅重重點頭。
後來，從這一天開始，宋知窈就仿佛變成了一個「無敵風火輪」的模式。
她特地去找妹妹宋安然取經，因為安然對什麼電影小說文學作品了解得比較多，宋安然便推薦了幾本。
國外文學作品則向徐靜初借來幾本全英文著作。
宋知窈挑選閒暇時間進行閱讀，其實為的就是了解這些作品是如何措辭敘述，提升自己的語言美感。
當然這是次要任務，主要任務還是專心學習英語，認真上好每一堂課。
她進出版社翻譯團隊參與工作的時間，定在一個多星期之後，所以這段時間，宋知窈足以說得上是在極高壓的狀態下度過的。
而其他人則對此表示百分百的支持。
家裡做飯洗衣等一切家務，主要由紀惟深來解決，輔助以紀佑小朋友還有時不時過來的姜敏秀女士。
主臥的梳妝檯，也被紀惟深換成一張正經的書桌，特地打了帶抽屜的，方便看書學習工作的同時，還可以收納愛妻各種瓶瓶罐罐。
不過令人全無預料的是，在這種高強度高壓力之下，宋知窈莫名發覺到一種對她而言超有效的泄壓方式—
累了就做一做。
做完睡上一個小時再起來狀態簡直是無比的哇塞，活力四射火力全開。
於是，在發現這一點之後，紀惟深就過上了根本沒敢想像過的「好日子」。
他美麗而迷人的妻子或許會在清晨時主動鑽進被子，或許會在午後吃完午飯勾他回屋去消食，且「去澡堂」這三個字也變成從她口中被說出來。
甚至，其中還會有一天兩次的時候。
可隨之而來的，卻是另一件紀惟深沒有想像過的、在他看來極度荒唐到無法接受的事。
他的腰，竟然在持續幾天後隱隱體會到了酸軟的感覺。
這令紀惟深瞬間進入全面警戒狀態，在用過一貼膏藥後，他在內心對自己暗暗發誓：直到他年老之前，他再也不要因愛妻索求頻繁用到它。
再也不要。
然後紀惟深就自行寫了張運動計劃，利用碎片時間進行伏地挺身及半仰臥起坐等訓練。
同時學會了煲各種滋補身體，又不會生燥的湯粥，帶愛妻一起喝。
某天得知宋知窈繁忙的趙蘭在澡堂碰到她，驚得瞪眼擰眉：「…你還是人嗎宋知窈？」
宋知窈納悶：「我也沒招你生氣啊，你罵我幹什麼！」
趙蘭翻個白眼：「我不是在罵你呀，我是在質疑你到底是不是人，你最近忙成什麼德性啦，怎麼還看著更滋潤了呢？？」
「你是不是什麼妖怪變的？」
「……」
因為太忙，她最近連鏡子都沒怎麼照，甚至有時候洗漱過臉都忘了擦，當晚回家後趕緊去照鏡子，照完鏡子就去找寶貝兒子求證：「佑佑，你覺得媽媽這兩天變好看沒？」
紀佑親親她的臉：「媽媽每天都好看，什麼時候都好看。」
她又去次臥找紀惟深：「蘭姐說我是妖怪變的，她說我最近這麼累反倒還瞅著更滋潤了呢，你覺得不？」
紀惟深完全不掩飾驕傲，推推眼鏡，「雖然大家都有功勞，但我個人覺得，還是你丈夫的功勞最大。」說著，拉開抽屜將手寫菜譜食譜的筆記本遞給她。
其中還夾著幾張運動計劃，每天做完的都會挑勾。
宋知窈看得直愣神，躡手躡腳去把門關死，回來大喇喇掀開紀惟深睡衣摸他肚皮，後知後覺道：「嘶，我就說你最近這塊兒好像更明顯了呢？感情是偷摸練了啊……」
紀惟深腰腹繃緊，眼神幽暗睨向她，「想要？」
宋知窈抿住嘴，手摸到小紅痣。
紀惟深看一眼座鐘，「去哄佑佑睡覺吧，我半個小時就好。」