第50章 第50章
回到家，何雨柱心情沉重。他不明白，為什麼別人都那麼聰明，什麼事都看得透，唯獨自己看 ** 。
也不懂，大家為什麼要互相算計，和睦相處不好嗎？你幫我一把，我拉你一下。
儘管這也不懂那也不懂，但有一點何雨柱是看清楚了：孫紅心這個人，從不主動算計別人，因為人家壓根看不上那些算計來的東西。
不過你也別因此打他的主意，真要動腦筋，整個院子的人加起來都不是他的對手。
何雨柱悶悶地吃完飯——還好是夏天，涼的也能吃。吃完便直接躺到床上。
孫紅心在姐夫家吃完飯回到招待所，關上門，直接進了空間開始工作。
不是農活，是翻譯書籍。
人衛出版社要求每天交五千字，這個任務量不小。在現實中，翻譯加檢查，五千字至少需要三四個小時。
但在空間裡做這件事，三四個小時，外面才過去二三十分鐘。
孫紅心雖然只需每天交稿5000字，但他私下要求自己完成8000字，這樣遇到突 ** 況時也能從容應對。完成翻譯後，他進入空間休息，醒來又繼續工作，結束後還做了農活。在空間待了將近十八個小時後，他累得倒頭就睡。第二天早上精神卻很好，看來睡眠質量不錯。
洗漱完，他帶了50斤花生去院裡。早飯是張麗做的玉米粥，香甜軟糯。飯後，孫紅心帶著兩瓶油出了門。
上午去醫院，下午又去了侯叔家。侯叔不在，孫紅心在他屋裡放了蔬菜、玉米、紅薯和油，又去牲畜屋看了看。這次裡面有十三隻野山羊、狍子和麂子，沒有野豬。前後三次，他已經從侯叔那裡弄了二十幾隻牲畜，足夠在空間繁衍了。
他給侯叔留了封信，請他不用再捉牲畜，幫忙捉些野雞就好，並告知下次大概月底來。
侯叔那天其實是去女兒女婿家了，回來看到滿屋的東西，心裡踏實不少。玉米和紅薯足夠過冬，兩瓶油更是珍貴，不知孫紅心從哪弄來的。信上的內容他也看懂了。
晚上吃飯時，孫紅心問李軍：「姐夫，你怎麼不去打獵了？」
李軍咬著饅頭說：「政策不允許公安帶槍打獵，獵物要留給當地百姓。」
孫紅心覺得這政策挺好，不然老百姓哪有機會。
孫燕在旁插嘴：「打獵太危險，家裡又不缺吃的，上次我和媽擔心了一整夜，不去才好。」
打獵這件事還是要繼續的，不過現在換成在空間裡進行。孫紅心也得琢磨空間裡那些牲畜養大後該怎麼處理。別的都好說，主要難在野豬，皮厚肉糙，用彈弓肯定對付不了。
可是要用槍，孫紅心又不太情願。他上輩子只在大學軍訓時開過兩槍，對那東西有種本能的抗拒。
這年頭搞把槍其實不難。據說那時留在民間的 ** 超過兩百萬把。
算下來，三四百人里就有一人持槍；要是去掉婦女兒童，這個比例可能更高，幾乎一二百人里就有一把槍，實在驚人。
雖然不難弄，孫紅心卻一直沒考慮過。
吃完飯，孫燕拿出一百塊錢遞過來：「給，能買到花生就多買點。」
這可是自己的私房錢，孫紅心笑得眼睛都快看不見了。
看著那一小疊大團結，李軍羨慕得心裡發酸。他這輩子都沒拿過這麼多錢——婚前錢歸娘管，婚後錢歸媳婦管，工資到手還沒捂熱就得交出去。
孫紅心一看姐夫那表情就猜出他在想什麼。他眼珠一轉，笑著把錢遞過去：「姐夫，你是不是從來沒摸過這麼多錢？」
李軍用力點頭，接過錢，一聲不吭。
孫燕以為弟弟要把錢給丈夫，忙說：「紅心，那是讓你買花生的，你給你姐夫幹啥？」
「我沒給姐夫，就是借他摸摸。」
一句話逗得孫燕和宋桂蓉這對婆媳前仰後合。李軍悲憤地瞪了小舅子一眼，覺得這臭小子真是不能要了。
等李軍摸夠了，孫紅心把錢收回來，悠哉悠哉出了門。時間還早，他先去了趟四合院找張剛。
「張叔，你們廠有人會做捕獸夾不？」他就為這事來的。
「會的人多著呢，這又沒什麼難的。」
「那你幫我做些，要能夾住野豬的。」他想了想又補充，「再幫我磨幾根鋼筋，一頭磨尖，每根一米長，先弄十根吧，應該夠了。」
說完，孫紅心把剛到手的一百塊錢硬塞進張剛手裡：「就這麼多，張叔你看著辦，能做多少是多少。」
要是別的東西，張剛就算不收錢也願意幫忙，就算是榨油機那種不靠譜的玩意兒也一樣。
可這回孫紅心要的全是危險物品，一聽就是上山用的。張剛死活不肯收錢，也不肯幫這個忙：「紅心，咱可不能幹危險的事。你想吃肉，張叔砸鍋賣鐵也給你買，但進山這種事想都別想。」
孫紅心立刻影帝附體，演技全開，兩手一攤，一臉無辜：「張叔，你看我像會冒險的人嗎？那些東西不是我要用，是給侯叔準備的——就是上次帶我姐夫去打獵的那個老獵戶。上次他提了一句，說捕獸夾不夠用，我就想著幫他弄點，以後咱們去買肉也好說話不是。」
「真的？」要是這個理由，張剛覺得倒也不是不能接受。
「真真兒的，張叔你放心。」
「行吧行吧，我幫你弄，不過沒那麼快。」
張航在一旁等得心焦，催促道：「紅心，你幫忙問問軍子哥唄，啥時候還能去打獵？這都快開學了。」
孫紅心瞧他那著急的模樣，忍不住笑起來：「問過啦，以後都沒機會了。現在出了規定，公安不能去打獵，要把機會留給老百姓。」
張航一聽，臉色立刻沉了下來。他清楚，有李軍帶著，家裡人才可能准他出門；若是他自己去，那是想都別想。
孫紅心處理完捕獸夾的事，就回招待所繼續忙自己的事——照例翻譯八千字，再整理空間。
與此同時，易中海家來了位訪客——他的徒弟賈東旭。
賈東旭在門口探了探頭，客氣地問：「師傅，您吃過飯了嗎？」
「吃過了，進來吧。」一大媽招呼他進門，自己則轉身走了出去，她不太想聽這師徒倆的談話。
「什麼事？」易中海笑著遞了根煙給徒弟。
賈東旭鬼鬼祟祟地朝屋裡張望，易中海不由得皺了皺眉。
「師傅，我聽說老太太快不行了？」賈東旭察覺師傅不悅，趕緊說起正題。
「怕是撐不了多少日子了。」易中海眉頭鎖得更緊。聾老太一走，他在院裡的威信恐怕又要降一截。儘管之前孫紅心揭了她不少短，可畢竟她年紀最大，多年積威尚在，一般人還是不敢跟她對著幹。
「那您說，她走了以後，那房子會歸誰？」
賈東旭這一問，易中海就明白了他的心思：「怎麼，你有想法？」
「師傅，您也知道我家的情況，五口人擠一間屋，等棒梗再大點，哪還住得開啊。」賈東旭一臉愁容。這話倒不全假，只是這年頭誰家不擠？像孫紅心家那樣的畢竟是少數。
賈東旭的心思易中海懂了，但他沒立刻應聲，只沉默地琢磨著。
在他看來，聾老太的房子要麼留給自己，要麼留給何雨柱，後者的可能性還更大些。他自己沒孩子，已有兩間屋足夠住；何雨柱卻遲早要結婚生子，多間房也能多些餘地。
所以，賈東旭要想拿到那間房，只有兩個方向：要麼讓聾老太直接把房子留給他或自家，再轉借；要麼，就得從何雨柱那裡動腦筋。
易中海盤算著聾老太的房子若留給何雨柱，自己還是有辦法弄到手的。眼下何雨柱家兩口人住兩間房，和他家情況一樣，這中間就有機可乘。到時候可以藉口說先把房子借給賈家救急，至於借了還不還、什麼時候還，都是後話了。
想到這裡，易中海心裡有了主意，但他沒有立刻答應賈東旭，只說道：「這事我知道了，等老太太走了再說，現在提還太早。」
賈東旭也不敢多催，應了一聲「好的師傅」，轉而提起另一件事：「師傅，您知道最近孫家那小子在榨油嗎？」
易中海怎麼可能不知道？後院天天飄著油香。賈東旭嘿嘿一笑：「能不能想辦法從他那兒弄點兒油？」其實他心裡清楚，除非孫紅心情願，否則誰也別想占他便宜。
易中海自然也明白，可他一是饞那新榨的油，二來也想給孫紅心一點顏色看看。不過這事在他看來，比從聾老太手裡弄房子還難——尤其老太太時日無多，等她一走，就沒人替他出頭攪渾水了。
從前有聾老太在，都沒能拿捏住孫紅心，以後更不容易。萬一搞砸了，自己那點威信恐怕也保不住。
所以，必須想個周全的辦法。就算不衝著油去，也得從別的地方壓孫紅心一頭。再不出手整治，等那小子徹底站穩腳跟，就沒機會了。
「得想想辦法。」和房子的事不同，這回易中海沒推脫，也沒拖延，直接說要「想辦法」。可見他對孫紅心的不滿有多深。
賈東旭那點小聰明指望不上，他只好說：「師傅你想，需要我做什麼儘管吩咐。」
易中海看著這不爭氣的徒弟，心裡一陣惱火。要是孫紅心是他徒弟，或者能給自己養老該多好——會治病、能掙錢、沒負擔，現在連油都能自己榨，簡直是完美的養老人選。
可惜，這只能是空想。
「先這樣，你回去吧。」易中海懶得再多說。賈東旭什麼事都幫不上，占便宜倒比誰都積極。
臨走前，賈東旭還賊眉鼠眼地四處打量，想在易中海家找點什麼便宜。
而此時，正在空間裡忙碌的孫紅心，並不知道自己又被人惦記上了。就算知道，他這會兒也沒心思理會——不僅晚上，第二天中午從醫院回來，他又往張家送了幾十斤花生，隨後就以回招待所休息為藉口，繼續在空間裡埋頭翻譯醫書。
《哈里森內科學》內容極為豐富精深，全書劃分為十五大部分，系統全面地介紹了人體各系統相關疾病的定義、病因、流行病學、發病機制、病理特徵、臨床表現、診斷與鑑別診斷、治療、預防及預後等方面的知識。
也不懂，大家為什麼要互相算計，和睦相處不好嗎？你幫我一把，我拉你一下。
儘管這也不懂那也不懂，但有一點何雨柱是看清楚了：孫紅心這個人，從不主動算計別人，因為人家壓根看不上那些算計來的東西。
不過你也別因此打他的主意，真要動腦筋，整個院子的人加起來都不是他的對手。
何雨柱悶悶地吃完飯——還好是夏天，涼的也能吃。吃完便直接躺到床上。
孫紅心在姐夫家吃完飯回到招待所，關上門，直接進了空間開始工作。
不是農活，是翻譯書籍。
人衛出版社要求每天交五千字，這個任務量不小。在現實中，翻譯加檢查，五千字至少需要三四個小時。
但在空間裡做這件事，三四個小時，外面才過去二三十分鐘。
孫紅心雖然只需每天交稿5000字，但他私下要求自己完成8000字，這樣遇到突 ** 況時也能從容應對。完成翻譯後，他進入空間休息，醒來又繼續工作，結束後還做了農活。在空間待了將近十八個小時後，他累得倒頭就睡。第二天早上精神卻很好，看來睡眠質量不錯。
洗漱完，他帶了50斤花生去院裡。早飯是張麗做的玉米粥，香甜軟糯。飯後，孫紅心帶著兩瓶油出了門。
上午去醫院，下午又去了侯叔家。侯叔不在，孫紅心在他屋裡放了蔬菜、玉米、紅薯和油，又去牲畜屋看了看。這次裡面有十三隻野山羊、狍子和麂子，沒有野豬。前後三次，他已經從侯叔那裡弄了二十幾隻牲畜，足夠在空間繁衍了。
他給侯叔留了封信，請他不用再捉牲畜，幫忙捉些野雞就好，並告知下次大概月底來。
侯叔那天其實是去女兒女婿家了，回來看到滿屋的東西，心裡踏實不少。玉米和紅薯足夠過冬，兩瓶油更是珍貴，不知孫紅心從哪弄來的。信上的內容他也看懂了。
晚上吃飯時，孫紅心問李軍：「姐夫，你怎麼不去打獵了？」
李軍咬著饅頭說：「政策不允許公安帶槍打獵，獵物要留給當地百姓。」
孫紅心覺得這政策挺好，不然老百姓哪有機會。
孫燕在旁插嘴：「打獵太危險，家裡又不缺吃的，上次我和媽擔心了一整夜，不去才好。」
打獵這件事還是要繼續的，不過現在換成在空間裡進行。孫紅心也得琢磨空間裡那些牲畜養大後該怎麼處理。別的都好說，主要難在野豬，皮厚肉糙，用彈弓肯定對付不了。
可是要用槍，孫紅心又不太情願。他上輩子只在大學軍訓時開過兩槍，對那東西有種本能的抗拒。
這年頭搞把槍其實不難。據說那時留在民間的 ** 超過兩百萬把。
算下來，三四百人里就有一人持槍；要是去掉婦女兒童，這個比例可能更高，幾乎一二百人里就有一把槍，實在驚人。
雖然不難弄，孫紅心卻一直沒考慮過。
吃完飯，孫燕拿出一百塊錢遞過來：「給，能買到花生就多買點。」
這可是自己的私房錢，孫紅心笑得眼睛都快看不見了。
看著那一小疊大團結，李軍羨慕得心裡發酸。他這輩子都沒拿過這麼多錢——婚前錢歸娘管，婚後錢歸媳婦管，工資到手還沒捂熱就得交出去。
孫紅心一看姐夫那表情就猜出他在想什麼。他眼珠一轉，笑著把錢遞過去：「姐夫，你是不是從來沒摸過這麼多錢？」
李軍用力點頭，接過錢，一聲不吭。
孫燕以為弟弟要把錢給丈夫，忙說：「紅心，那是讓你買花生的，你給你姐夫幹啥？」
「我沒給姐夫，就是借他摸摸。」
一句話逗得孫燕和宋桂蓉這對婆媳前仰後合。李軍悲憤地瞪了小舅子一眼，覺得這臭小子真是不能要了。
等李軍摸夠了，孫紅心把錢收回來，悠哉悠哉出了門。時間還早，他先去了趟四合院找張剛。
「張叔，你們廠有人會做捕獸夾不？」他就為這事來的。
「會的人多著呢，這又沒什麼難的。」
「那你幫我做些，要能夾住野豬的。」他想了想又補充，「再幫我磨幾根鋼筋，一頭磨尖，每根一米長，先弄十根吧，應該夠了。」
說完，孫紅心把剛到手的一百塊錢硬塞進張剛手裡：「就這麼多，張叔你看著辦，能做多少是多少。」
要是別的東西，張剛就算不收錢也願意幫忙，就算是榨油機那種不靠譜的玩意兒也一樣。
可這回孫紅心要的全是危險物品，一聽就是上山用的。張剛死活不肯收錢，也不肯幫這個忙：「紅心，咱可不能幹危險的事。你想吃肉，張叔砸鍋賣鐵也給你買，但進山這種事想都別想。」
孫紅心立刻影帝附體，演技全開，兩手一攤，一臉無辜：「張叔，你看我像會冒險的人嗎？那些東西不是我要用，是給侯叔準備的——就是上次帶我姐夫去打獵的那個老獵戶。上次他提了一句，說捕獸夾不夠用，我就想著幫他弄點，以後咱們去買肉也好說話不是。」
「真的？」要是這個理由，張剛覺得倒也不是不能接受。
「真真兒的，張叔你放心。」
「行吧行吧，我幫你弄，不過沒那麼快。」
張航在一旁等得心焦，催促道：「紅心，你幫忙問問軍子哥唄，啥時候還能去打獵？這都快開學了。」
孫紅心瞧他那著急的模樣，忍不住笑起來：「問過啦，以後都沒機會了。現在出了規定，公安不能去打獵，要把機會留給老百姓。」
張航一聽，臉色立刻沉了下來。他清楚，有李軍帶著，家裡人才可能准他出門；若是他自己去，那是想都別想。
孫紅心處理完捕獸夾的事，就回招待所繼續忙自己的事——照例翻譯八千字，再整理空間。
與此同時，易中海家來了位訪客——他的徒弟賈東旭。
賈東旭在門口探了探頭，客氣地問：「師傅，您吃過飯了嗎？」
「吃過了，進來吧。」一大媽招呼他進門，自己則轉身走了出去，她不太想聽這師徒倆的談話。
「什麼事？」易中海笑著遞了根煙給徒弟。
賈東旭鬼鬼祟祟地朝屋裡張望，易中海不由得皺了皺眉。
「師傅，我聽說老太太快不行了？」賈東旭察覺師傅不悅，趕緊說起正題。
「怕是撐不了多少日子了。」易中海眉頭鎖得更緊。聾老太一走，他在院裡的威信恐怕又要降一截。儘管之前孫紅心揭了她不少短，可畢竟她年紀最大，多年積威尚在，一般人還是不敢跟她對著幹。
「那您說，她走了以後，那房子會歸誰？」
賈東旭這一問，易中海就明白了他的心思：「怎麼，你有想法？」
「師傅，您也知道我家的情況，五口人擠一間屋，等棒梗再大點，哪還住得開啊。」賈東旭一臉愁容。這話倒不全假，只是這年頭誰家不擠？像孫紅心家那樣的畢竟是少數。
賈東旭的心思易中海懂了，但他沒立刻應聲，只沉默地琢磨著。
在他看來，聾老太的房子要麼留給自己，要麼留給何雨柱，後者的可能性還更大些。他自己沒孩子，已有兩間屋足夠住；何雨柱卻遲早要結婚生子，多間房也能多些餘地。
所以，賈東旭要想拿到那間房，只有兩個方向：要麼讓聾老太直接把房子留給他或自家，再轉借；要麼，就得從何雨柱那裡動腦筋。
易中海盤算著聾老太的房子若留給何雨柱，自己還是有辦法弄到手的。眼下何雨柱家兩口人住兩間房，和他家情況一樣，這中間就有機可乘。到時候可以藉口說先把房子借給賈家救急，至於借了還不還、什麼時候還，都是後話了。
想到這裡，易中海心裡有了主意，但他沒有立刻答應賈東旭，只說道：「這事我知道了，等老太太走了再說，現在提還太早。」
賈東旭也不敢多催，應了一聲「好的師傅」，轉而提起另一件事：「師傅，您知道最近孫家那小子在榨油嗎？」
易中海怎麼可能不知道？後院天天飄著油香。賈東旭嘿嘿一笑：「能不能想辦法從他那兒弄點兒油？」其實他心裡清楚，除非孫紅心情願，否則誰也別想占他便宜。
易中海自然也明白，可他一是饞那新榨的油，二來也想給孫紅心一點顏色看看。不過這事在他看來，比從聾老太手裡弄房子還難——尤其老太太時日無多，等她一走，就沒人替他出頭攪渾水了。
從前有聾老太在，都沒能拿捏住孫紅心，以後更不容易。萬一搞砸了，自己那點威信恐怕也保不住。
所以，必須想個周全的辦法。就算不衝著油去，也得從別的地方壓孫紅心一頭。再不出手整治，等那小子徹底站穩腳跟，就沒機會了。
「得想想辦法。」和房子的事不同，這回易中海沒推脫，也沒拖延，直接說要「想辦法」。可見他對孫紅心的不滿有多深。
賈東旭那點小聰明指望不上，他只好說：「師傅你想，需要我做什麼儘管吩咐。」
易中海看著這不爭氣的徒弟，心裡一陣惱火。要是孫紅心是他徒弟，或者能給自己養老該多好——會治病、能掙錢、沒負擔，現在連油都能自己榨，簡直是完美的養老人選。
可惜，這只能是空想。
「先這樣，你回去吧。」易中海懶得再多說。賈東旭什麼事都幫不上，占便宜倒比誰都積極。
臨走前，賈東旭還賊眉鼠眼地四處打量，想在易中海家找點什麼便宜。
而此時，正在空間裡忙碌的孫紅心，並不知道自己又被人惦記上了。就算知道，他這會兒也沒心思理會——不僅晚上，第二天中午從醫院回來，他又往張家送了幾十斤花生，隨後就以回招待所休息為藉口，繼續在空間裡埋頭翻譯醫書。
《哈里森內科學》內容極為豐富精深，全書劃分為十五大部分，系統全面地介紹了人體各系統相關疾病的定義、病因、流行病學、發病機制、病理特徵、臨床表現、診斷與鑑別診斷、治療、預防及預後等方面的知識。