第47章 第47章
孫紅心趕緊蓋好，不再搗亂。但樅菌的味道讓他的思緒飄遠了——不是在琢磨怎麼種蘑菇，而是在盤算去哪兒能弄到更多。
102 想辦法再哄師傅點東西
「給，範本。」孫燕一回家就把個人報告的樣本遞給弟弟，「幾天能寫完？」
孫紅心瞥了姐姐一眼，滿臉不屑：「今晚就寫，明天中午給你送單位去。」
「你可要認真寫，要是敷衍了事，看我怎麼收拾你。」孫燕怕弟弟應付差事。
「放心吧您。」
交代完正事，孫燕就去廚房幫忙了。
晚飯主食是饅頭。平時孫紅心能吃兩個，今天卻只吃了一個——蘑菇湯和炒雞蛋實在太鮮美，他喝了不少。一瓦罐蘑菇湯被全家人喝得底朝天。
回到招待所，孫紅心直接進入空間，花兩個多小時寫了篇兩千字的個人報告。仔細檢查一遍後，這項工作就算完成了。
之後又在空間裡忙碌許久。
第二天早上，孫紅心提著三十斤花生到四合院吃早飯，除了啃完一根玉米，還吃了半塊烤紅薯。空間裡種出的作物雖不是仙丹，品質卻提升不少，紅薯烤出來格外香甜。
早飯後他前往醫院。
正式上班前，孫紅心和師傅聊了聊，得知昨天會議的內容。
「過了年醫院就要改制，分成兒科、婦科、內科、針灸科等科室。昨天開會就是討論這事，但還沒理出個頭緒。」王老說著嘆了口氣，「最近晚上別想準時下班了，估計天天都得開會。」
孫紅心明白這事輪不到自己插嘴，「師傅您多保重，年紀大了別太累，讓他們商量去，您跟著走就行。」
王老瞥了小徒弟一眼：「你怎麼看？」
「我覺得挺好。中醫太博大精深了，我從小學習，到現在才算剛入門，花了十幾年。要是學西醫，早就獨立坐診了。」
「分科是好事，後人可以專攻一個方向，學習時間就能縮短。否則長此以往，中醫怎麼跟西醫比？人家六七年培養一批合格醫生，我們十幾二十年才出一個。」這是孫紅心的真心話，他很清楚，沒幾個人能像他這樣堅持十幾年。
況且西醫幾年學成就能工作掙錢，中醫可能十年都未必出師，學徒靠什麼生活？
這也解釋了為什麼中醫多靠家傳——沒有厚實的家底，根本學不起中醫，導致傳承越來越難。
比如王老家境殷實，又是國手，可他的家傳不就斷了？兩個兒子都轉學西醫了。這絕非個例，很多老中醫都面臨後代對中醫不感興趣的問題。
「我也這麼想。」王老笑著點頭，顯然滿意徒弟的見解，「行了，準備坐診吧。」
「好。」孫紅心一邊取出看診工具，一邊琢磨別的事。
師傅送了塊金表給他，自己不知又從哪兒弄了塊戴著。剛才瞥見了，卻沒看清牌子——得想辦法騙過來。小老頭這麼大年紀，戴什麼金表，花里胡哨的。
至於該不該向師傅要東西，孫紅心毫無心理負擔——師傅的就是他的，沒毛病。
一上午井然有序看了十多個病人。
孫紅心覺得，這也是中醫比不上西醫的原因之一。中醫看病要嚴謹，一個病人整套流程下來少說半小時。
而西醫呢？他前世有過一天看幾十個病人的經歷。病人掛號進診室，簡單問診後開單檢查，結果出來該吃藥吃藥，該打針打針，該住院住院，快的在診室待不到五分鐘。
這一點，中醫很難做到。
不說別的，中醫抓藥就比西醫慢得多。一樣的病，一樣手寫方子，西醫只用開幾種藥，中醫一開就是十幾二十味。
而且西醫只講究對症下藥，中醫卻還要考慮藥材之間的配比是不是陰陽協調等等。
當然，西醫開打針的藥也麻煩，也要考慮藥物之間的作用，但跟中醫一比，還是輕鬆多了。
中午繼續跟著師傅蹭飯，孫紅心只要了一碗疙瘩湯，他家很少做這個，但每次做他都吃得挺香。
吃完飯，收拾好，王老休息，孫紅心就回家了。
路上先去了一趟街道辦，把姐姐的材料交過去。走出街道辦，回院子前，他找了個沒人的小巷，拎出滿滿兩網兜玉米棒子。看來大家都挺愛吃這個，他自己也不例外。
張家屋裡正忙著榨油，還沒進門就聞到炒花生的香味。估計這幾天院裡鄰居也夠受的，天天聞著油香咽口水。
「嘿嘿，紅心哥，你又帶這麼多玉米呀。」何雨水本來在幫張麗燒火，一見孫紅心進來，馬上湊過來，小手很自然地伸向網兜。
孫紅心直接把網兜遞給她，還笑著打趣：「張姨，雨水這丫頭越來越沒個姑娘樣了，嘴饞成這樣，我都看不過去。您在家得說說她，這麼貪吃，以後怎麼嫁人呀。」
張麗只是笑。
何雨水不樂意了：「紅心哥你真討厭！我才不饞呢，我就是看你拎著累，幫你接一下，你還說我。」
「切，饞不饞你心裡沒數啊？再這麼吃下去，雙下巴都快三層了。」
說真的，這個假期何雨水確實長肉了。以前瘦得像根麻杆，現在臉上總算有點肉，氣色也好了。
再說這丫頭個子也高，孫紅心這個假期也長了個兒，現在估計快一米六七了，可何雨水居然跟他差不多高，最多矮一兩厘米，真是服了。
「你沒事就來幫忙。」正在拉磨的張航看不下去了，一回來不幹活就算了，還有空逗小姑娘。
孫紅心一臉誇張的驚訝，張大嘴看了看張航，然後嘿嘿直笑：「張姨，您看你兒子。」
因為何雨水在，有些話不好直說，小姑娘臉皮薄，怕她尷尬。但張麗是過來人，一聽就明白孫紅心話里的意思。
她看了看自己兒子，又看看雨水，也笑了：「行了行了，你別老逗雨水。我覺得雨水現在這樣挺好，小臉紅撲撲的，多好看。」
「是是是，好看。」孫紅心也就開個玩笑，見好就收。其實他後面還想接一句「現在大家看大肥豬也覺得好看」，就怕說出來何雨水會咬他。
被誇好看，何雨水這才滿意，又回去幫張麗燒火了。
孫紅心感覺自己此刻在張家完全是個外人，他們一家三口配合默契，根本不需要他幫忙。
「雨水，你哥那屋沒鎖吧？」既然在張家待不住，他打算換個地方待著。
「沒鎖，紅心哥你要去我哥那兒？要不你去我屋吧，他那屋有點亂。」何雨水說得還算客氣，其實何止是有點亂，簡直是又髒又亂。
「不是休息，等會有人來找我說事，就借你哥那屋用用。」孫紅心下午還有重要安排，估摸著王家兄弟也快到了。
「什麼事呀？」張航好奇地問。不過他有個好處，孫紅心不說，他就不多問。
孫紅心覺得這事也沒什麼不能說的，就解釋道：「出版社的人要來談翻譯的事，你家現在不方便，就想到借柱子哥的屋子用用。」
張麗忍不住說他：「你這孩子心真大，這麼重要的事也不提前說。雨水，別燒火了，跟我去收拾你哥那屋。航子，你先過來炒花生，這鍋差不多好了。」
「哎，好。」何雨水愣了愣，趕緊跟著張麗去了。
對孫紅心來說，這事又不是他求人辦，所以沒太放在心上。不過張麗和何雨水願意收拾也好，他坐著也舒服點。
好在現在家裡家具少，衣服也不多，收拾起來快。要是擱六十年後，光一個臥室都得收拾半天。
不誇張地說，前世孫紅心一個人的衣服，比這院裡所有人加起來都多，疊衣服都得費不少功夫。
剛收拾完，張麗讓何雨水去自家打壺熱水，客人來了總不能連水都沒有。誰知水還沒打來，就看見閻埠貴領著幾個人進了中院。
「紅心。」王學徐笑著打招呼，又掏出煙遞給閻埠貴，「閻老師，辛苦您帶路，我弟弟在這兒就不麻煩您了。」
「好，好。」閻埠貴接過煙，高興得合不攏嘴。這可是中華煙，他這輩子都沒抽過幾回。
其實王學徐也是因為今天有重要場合才特意帶了一包，平時他可捨不得買這麼貴的煙。
「三大爺，麻煩您了。」孫紅心也客氣了一句，隨後帶著一行人進了何雨柱的屋子，「大哥二哥，我那屋拆了沒法待人，借的鄰居家屋子，別介意啊。」
「不會不會。」落座後，王學徐一一介紹同來的人：「紅心，這位是人衛出版社的劉傑總編輯，這位是外語學院的余小軍老師，這位是我們醫院的副院長，也是科室主任，你稱呼唐主任就行。」
介紹完這三位，王學徐又鄭重地介紹了孫紅心：「這就是我父親的關門弟子孫紅心，這次想請他翻譯整部《哈里森內科學》。」
雖然早就聽說孫紅心年輕，但真見到本人，同來的幾位中年人還是忍不住倒吸一口涼氣。
應有的禮節不能少，正好何雨水提著水壺進來，孫紅心一邊為眾人斟茶，一邊問候道：「劉總編好，余老師好，唐主任好。」
「你好，你好。」幾人也熱情地回應著。
眾人落座後，孫紅心環視一圈，明白如果自己不先開口，場面可能會一直僵持下去——大家顯然都不知道該如何與一個十五歲的少年談正事。
他笑了笑，說道：「劉總編，這次麻煩我大哥二哥請您過來，其實是我有幾件事想請教。」
孫紅心一帶頭，氣氛頓時輕鬆了不少。劉傑連忙接話：「請講。」
「第一件事，如果我答應翻譯整套《哈里森內科學》，會不會惹上法律方面的麻煩？我知道國內相關法律還不完善，但不完善不代表完全沒有。如果我接下這項工作，我需要一個承諾，明確我不承擔任何法律責任，並且這一條必須白紙黑字寫清楚。
第二件事是關於報酬，我想知道我能拿到的最高的稿費標準。當然，您有什麼條件也可以直接提，我能做到就接，做不到絕不勉強。這一點請劉總編放心。」
孫紅心幾句話就讓劉傑三人愣住了。他們從沒見過思路如此清晰的少年，這簡直有些超出常理。
相互交換了一個眼神後，劉傑回答道：「我就跟你大哥二哥一樣叫你紅心吧。其實你提出的這兩個問題，你大哥二哥之前也問過，可能還沒來得及轉達，我就在這裡當面再說一次。
第一，翻譯《哈里森內科學》的所有法律責任由我們出版社承擔，你只需負責完整翻譯即可。
102 想辦法再哄師傅點東西
「給，範本。」孫燕一回家就把個人報告的樣本遞給弟弟，「幾天能寫完？」
孫紅心瞥了姐姐一眼，滿臉不屑：「今晚就寫，明天中午給你送單位去。」
「你可要認真寫，要是敷衍了事，看我怎麼收拾你。」孫燕怕弟弟應付差事。
「放心吧您。」
交代完正事，孫燕就去廚房幫忙了。
晚飯主食是饅頭。平時孫紅心能吃兩個，今天卻只吃了一個——蘑菇湯和炒雞蛋實在太鮮美，他喝了不少。一瓦罐蘑菇湯被全家人喝得底朝天。
回到招待所，孫紅心直接進入空間，花兩個多小時寫了篇兩千字的個人報告。仔細檢查一遍後，這項工作就算完成了。
之後又在空間裡忙碌許久。
第二天早上，孫紅心提著三十斤花生到四合院吃早飯，除了啃完一根玉米，還吃了半塊烤紅薯。空間裡種出的作物雖不是仙丹，品質卻提升不少，紅薯烤出來格外香甜。
早飯後他前往醫院。
正式上班前，孫紅心和師傅聊了聊，得知昨天會議的內容。
「過了年醫院就要改制，分成兒科、婦科、內科、針灸科等科室。昨天開會就是討論這事，但還沒理出個頭緒。」王老說著嘆了口氣，「最近晚上別想準時下班了，估計天天都得開會。」
孫紅心明白這事輪不到自己插嘴，「師傅您多保重，年紀大了別太累，讓他們商量去，您跟著走就行。」
王老瞥了小徒弟一眼：「你怎麼看？」
「我覺得挺好。中醫太博大精深了，我從小學習，到現在才算剛入門，花了十幾年。要是學西醫，早就獨立坐診了。」
「分科是好事，後人可以專攻一個方向，學習時間就能縮短。否則長此以往，中醫怎麼跟西醫比？人家六七年培養一批合格醫生，我們十幾二十年才出一個。」這是孫紅心的真心話，他很清楚，沒幾個人能像他這樣堅持十幾年。
況且西醫幾年學成就能工作掙錢，中醫可能十年都未必出師，學徒靠什麼生活？
這也解釋了為什麼中醫多靠家傳——沒有厚實的家底，根本學不起中醫，導致傳承越來越難。
比如王老家境殷實，又是國手，可他的家傳不就斷了？兩個兒子都轉學西醫了。這絕非個例，很多老中醫都面臨後代對中醫不感興趣的問題。
「我也這麼想。」王老笑著點頭，顯然滿意徒弟的見解，「行了，準備坐診吧。」
「好。」孫紅心一邊取出看診工具，一邊琢磨別的事。
師傅送了塊金表給他，自己不知又從哪兒弄了塊戴著。剛才瞥見了，卻沒看清牌子——得想辦法騙過來。小老頭這麼大年紀，戴什麼金表，花里胡哨的。
至於該不該向師傅要東西，孫紅心毫無心理負擔——師傅的就是他的，沒毛病。
一上午井然有序看了十多個病人。
孫紅心覺得，這也是中醫比不上西醫的原因之一。中醫看病要嚴謹，一個病人整套流程下來少說半小時。
而西醫呢？他前世有過一天看幾十個病人的經歷。病人掛號進診室，簡單問診後開單檢查，結果出來該吃藥吃藥，該打針打針，該住院住院，快的在診室待不到五分鐘。
這一點，中醫很難做到。
不說別的，中醫抓藥就比西醫慢得多。一樣的病，一樣手寫方子，西醫只用開幾種藥，中醫一開就是十幾二十味。
而且西醫只講究對症下藥，中醫卻還要考慮藥材之間的配比是不是陰陽協調等等。
當然，西醫開打針的藥也麻煩，也要考慮藥物之間的作用，但跟中醫一比，還是輕鬆多了。
中午繼續跟著師傅蹭飯，孫紅心只要了一碗疙瘩湯，他家很少做這個，但每次做他都吃得挺香。
吃完飯，收拾好，王老休息，孫紅心就回家了。
路上先去了一趟街道辦，把姐姐的材料交過去。走出街道辦，回院子前，他找了個沒人的小巷，拎出滿滿兩網兜玉米棒子。看來大家都挺愛吃這個，他自己也不例外。
張家屋裡正忙著榨油，還沒進門就聞到炒花生的香味。估計這幾天院裡鄰居也夠受的，天天聞著油香咽口水。
「嘿嘿，紅心哥，你又帶這麼多玉米呀。」何雨水本來在幫張麗燒火，一見孫紅心進來，馬上湊過來，小手很自然地伸向網兜。
孫紅心直接把網兜遞給她，還笑著打趣：「張姨，雨水這丫頭越來越沒個姑娘樣了，嘴饞成這樣，我都看不過去。您在家得說說她，這麼貪吃，以後怎麼嫁人呀。」
張麗只是笑。
何雨水不樂意了：「紅心哥你真討厭！我才不饞呢，我就是看你拎著累，幫你接一下，你還說我。」
「切，饞不饞你心裡沒數啊？再這麼吃下去，雙下巴都快三層了。」
說真的，這個假期何雨水確實長肉了。以前瘦得像根麻杆，現在臉上總算有點肉，氣色也好了。
再說這丫頭個子也高，孫紅心這個假期也長了個兒，現在估計快一米六七了，可何雨水居然跟他差不多高，最多矮一兩厘米，真是服了。
「你沒事就來幫忙。」正在拉磨的張航看不下去了，一回來不幹活就算了，還有空逗小姑娘。
孫紅心一臉誇張的驚訝，張大嘴看了看張航，然後嘿嘿直笑：「張姨，您看你兒子。」
因為何雨水在，有些話不好直說，小姑娘臉皮薄，怕她尷尬。但張麗是過來人，一聽就明白孫紅心話里的意思。
她看了看自己兒子，又看看雨水，也笑了：「行了行了，你別老逗雨水。我覺得雨水現在這樣挺好，小臉紅撲撲的，多好看。」
「是是是，好看。」孫紅心也就開個玩笑，見好就收。其實他後面還想接一句「現在大家看大肥豬也覺得好看」，就怕說出來何雨水會咬他。
被誇好看，何雨水這才滿意，又回去幫張麗燒火了。
孫紅心感覺自己此刻在張家完全是個外人，他們一家三口配合默契，根本不需要他幫忙。
「雨水，你哥那屋沒鎖吧？」既然在張家待不住，他打算換個地方待著。
「沒鎖，紅心哥你要去我哥那兒？要不你去我屋吧，他那屋有點亂。」何雨水說得還算客氣，其實何止是有點亂，簡直是又髒又亂。
「不是休息，等會有人來找我說事，就借你哥那屋用用。」孫紅心下午還有重要安排，估摸著王家兄弟也快到了。
「什麼事呀？」張航好奇地問。不過他有個好處，孫紅心不說，他就不多問。
孫紅心覺得這事也沒什麼不能說的，就解釋道：「出版社的人要來談翻譯的事，你家現在不方便，就想到借柱子哥的屋子用用。」
張麗忍不住說他：「你這孩子心真大，這麼重要的事也不提前說。雨水，別燒火了，跟我去收拾你哥那屋。航子，你先過來炒花生，這鍋差不多好了。」
「哎，好。」何雨水愣了愣，趕緊跟著張麗去了。
對孫紅心來說，這事又不是他求人辦，所以沒太放在心上。不過張麗和何雨水願意收拾也好，他坐著也舒服點。
好在現在家裡家具少，衣服也不多，收拾起來快。要是擱六十年後，光一個臥室都得收拾半天。
不誇張地說，前世孫紅心一個人的衣服，比這院裡所有人加起來都多，疊衣服都得費不少功夫。
剛收拾完，張麗讓何雨水去自家打壺熱水，客人來了總不能連水都沒有。誰知水還沒打來，就看見閻埠貴領著幾個人進了中院。
「紅心。」王學徐笑著打招呼，又掏出煙遞給閻埠貴，「閻老師，辛苦您帶路，我弟弟在這兒就不麻煩您了。」
「好，好。」閻埠貴接過煙，高興得合不攏嘴。這可是中華煙，他這輩子都沒抽過幾回。
其實王學徐也是因為今天有重要場合才特意帶了一包，平時他可捨不得買這麼貴的煙。
「三大爺，麻煩您了。」孫紅心也客氣了一句，隨後帶著一行人進了何雨柱的屋子，「大哥二哥，我那屋拆了沒法待人，借的鄰居家屋子，別介意啊。」
「不會不會。」落座後，王學徐一一介紹同來的人：「紅心，這位是人衛出版社的劉傑總編輯，這位是外語學院的余小軍老師，這位是我們醫院的副院長，也是科室主任，你稱呼唐主任就行。」
介紹完這三位，王學徐又鄭重地介紹了孫紅心：「這就是我父親的關門弟子孫紅心，這次想請他翻譯整部《哈里森內科學》。」
雖然早就聽說孫紅心年輕，但真見到本人，同來的幾位中年人還是忍不住倒吸一口涼氣。
應有的禮節不能少，正好何雨水提著水壺進來，孫紅心一邊為眾人斟茶，一邊問候道：「劉總編好，余老師好，唐主任好。」
「你好，你好。」幾人也熱情地回應著。
眾人落座後，孫紅心環視一圈，明白如果自己不先開口，場面可能會一直僵持下去——大家顯然都不知道該如何與一個十五歲的少年談正事。
他笑了笑，說道：「劉總編，這次麻煩我大哥二哥請您過來，其實是我有幾件事想請教。」
孫紅心一帶頭，氣氛頓時輕鬆了不少。劉傑連忙接話：「請講。」
「第一件事，如果我答應翻譯整套《哈里森內科學》，會不會惹上法律方面的麻煩？我知道國內相關法律還不完善，但不完善不代表完全沒有。如果我接下這項工作，我需要一個承諾，明確我不承擔任何法律責任，並且這一條必須白紙黑字寫清楚。
第二件事是關於報酬，我想知道我能拿到的最高的稿費標準。當然，您有什麼條件也可以直接提，我能做到就接，做不到絕不勉強。這一點請劉總編放心。」
孫紅心幾句話就讓劉傑三人愣住了。他們從沒見過思路如此清晰的少年，這簡直有些超出常理。
相互交換了一個眼神後，劉傑回答道：「我就跟你大哥二哥一樣叫你紅心吧。其實你提出的這兩個問題，你大哥二哥之前也問過，可能還沒來得及轉達，我就在這裡當面再說一次。
第一，翻譯《哈里森內科學》的所有法律責任由我們出版社承擔，你只需負責完整翻譯即可。