第116章 咱家的大寶貝
沈承平的話讓江清沅內心十分的震撼！
她之前從來沒有往這個方面想。
以至於此時聽了，也感到心情無比激盪。
看妻子聽了自己的話後一言不發，沈承平還以為她是不贊成。
而對於這一點，他其實也能夠理解。
他安慰道：「你不要想太多。這幾天我把寧寧拿來的資料還有那些書都仔仔細細的看了。
我發現雖然都是知識分子，但實際上最後受迫害的大部分都是學術型的人才。
真正的技術型，特別是技術工人其實受到的影響並沒有那麼大。
咱們廠里的大學生，走的基本都是技術崗，都屬於技術工人。
這種實用型人才不光對於咱們廠，就是對於整個行業來說，都是非常重要，不可或缺的。
你不要忘了，咱們現在已經是軍工廠了，生產的還是國家最需要的戰略物資！
我敢開口讓辦這個培訓班，我就有把握，也有能力護住我們的人。
別管外面怎麼鬧，我不會讓我們的人受欺負！」
江清沅的心一下子變得踏實了下來。
哪怕她還會有擔心，但她願意相信丈夫。
江清沅說：「如果可以的話，我也願意出一些力。」
沈承平看向她，示意她繼續說完。
江清沅抿了抿唇，說：「其實我在來這裡之前，正在江城大學讀書，開學就要讀大二了，我學的是機械系。
另外，我自小就學外語。父親專門找家庭教師教我的，我會俄英法德四種語言。
英語和俄語我的水平還可以，簡單的文件翻譯沒有問題。
法語和德語能做到溝通順暢，普通的聽說還行，翻譯就比較沒把握。」
沈承平被媳婦的一番話話給驚住了。
他們苦苦的尋找外語人才，把能想到的法子全都想出來了。
結果……
沈承平是萬萬沒有想到，最厲害的人才竟然就在自己身邊！
因為太過于震驚，他還沒張嘴，就先咽了口口水。
可即便這樣，也壓不住喉嚨的乾澀。
他索性又給自己倒了杯薄荷水，咕咚咕咚連灌了好幾口，這才問道：「你的意思是說，你的英語很好，好到能看懂專業的文件？
那是不是機器的說明書也沒有問題？」
江清沅說：「我不確定。你剛才說專業的翻譯看那些都很困難，我畢竟不是專業的。」
「可你學的是機械！」
沈承平打斷了她：「對於那些機械原理你一定比英語專業的翻譯更容易理解。
只要你弄清楚一些詞彙，其他內容你能夠看得懂，也能夠翻譯的出。對不對？」
江清沅想了想，點頭道：「我還沒見到內容，沒法打包票，但可以時候。」
沈承平望著她，眼神熱烈的仿佛他們洞房那晚。
那個熱辣勁兒，看到江清沅險些無法與他對視。
就在江清沅羞惱到要罵人的時候，就聽見沈承平嘆了口氣，說：「媳婦啊，你還有什麼沒說的，一次都給我說了吧。
不然這樣今天放個雷，明天放個雷的，我這心臟……有點承受不住啊！」
說著，還在自己的心口處揉了揉。
江清沅被他這耍寶的動作直接給逗樂了。
她先是撲哧一下笑出了聲，然後又故意板起了臉，很嚴肅地說：「那不能，我的秘密多著呢，可不能一次全告訴了你。」
沈承平原本就是句玩笑話，此時看媳婦這樣，反倒有點拿不準了。
他先是偏著頭上上下下打量了江清沅一番，然後坐直了身子。
有點不確定的問：「不是，你還真有沒說的啊？還會什麼你一次性都說了吧，沒準兒咱就能用上呢！」
江清沅這才擺手：「就這些了，別的不會了。
而且我大學的專業課還沒怎麼開始學習，只學了些基礎知識，在這方面我也幫不上什麼忙。」
「這已經很好了！而且，你說的基礎知識也不會基礎，大學學的課程，那哪兒是一般人能夠接觸到的？」
沈承平真不知道媳婦是大學生。
不僅是大學生，還是學機械的大學生！
這也太專業對口了。
那些對於普通翻譯來說比較難懂的詞彙，數據，對於媳婦來說，豈不是分分鐘就能夠理解？
「你可真是咱家，咱廠的大寶貝！」沈承平由衷地誇讚道。
自己的能力能夠得到認可，江清沅也很高興。
她繼續提議道：「其實如果我們能夠拿到完整的說明書，無論是哪國的文字都沒問題。拿到後我們可以給寧寧，讓她想辦法找人翻譯。
你別忘了，他們那個年代的科技水平要比我們現在高很多。
我們如今覺得先進的，被壟斷的技術，在他們那個年代都已經是被淘汰的了。
我想著，如果我們能把資料搞到手，轉交給她，寧寧一定能想辦法幫上咱的忙。」
沈承平思忖了一下，說：「行，明天我去一趟師部，找譚師長商量一下這件事。
我記得他之前提過，去年抓特務的時候收繳了一台最新款的收錄機，說是還沒有巴掌大。
我看看能不能想辦法把那東西借過來，到時候聽講解的時候找人悄悄帶在身邊。」
這樣，那些外國人講的再快，翻譯再敷衍都不怕了。
當時聽不懂也可以拿回來反覆聽，反覆磨，總有能弄懂的時候。
江清沅聽得眼睛一亮。
當即說：「其實寧寧給過我一個收錄機，很小……」
「這個不行！」不等江清沅把話說完，沈承平就拒絕了。
「不要拿出來，以後寧寧給的東西都不要輕易拿出來。」
「哦，好吧。」江清沅說完就意識到自己太激動了。
被丈夫反駁後她乖乖點頭。
然後伸出一根手指：「我再問一個問題。」
沈承平望著在油燈下眨著一雙大眼睛，跟個小孩兒似的媳婦，心裡一陣柔軟。
他不由一笑：「問吧，還想問什麼？」
「我現在的身份，要怎麼報名參加培訓小組呢？」江清沅問道。
她現在可是江藍。
江藍是不可能懂外語，更不可能有機械方面專業知識的。
沈承平也覺得這個問題有點麻煩，一時間也不知道要怎麼辦。
他只能說：「那個小組你不要報名，至於要怎麼做，我需要想一想。放心吧，會給你發揮的機會，但我們可能需要換一種方式。」
她之前從來沒有往這個方面想。
以至於此時聽了，也感到心情無比激盪。
看妻子聽了自己的話後一言不發，沈承平還以為她是不贊成。
而對於這一點，他其實也能夠理解。
他安慰道：「你不要想太多。這幾天我把寧寧拿來的資料還有那些書都仔仔細細的看了。
我發現雖然都是知識分子，但實際上最後受迫害的大部分都是學術型的人才。
真正的技術型，特別是技術工人其實受到的影響並沒有那麼大。
咱們廠里的大學生，走的基本都是技術崗，都屬於技術工人。
這種實用型人才不光對於咱們廠，就是對於整個行業來說，都是非常重要，不可或缺的。
你不要忘了，咱們現在已經是軍工廠了，生產的還是國家最需要的戰略物資！
我敢開口讓辦這個培訓班，我就有把握，也有能力護住我們的人。
別管外面怎麼鬧，我不會讓我們的人受欺負！」
江清沅的心一下子變得踏實了下來。
哪怕她還會有擔心，但她願意相信丈夫。
江清沅說：「如果可以的話，我也願意出一些力。」
沈承平看向她，示意她繼續說完。
江清沅抿了抿唇，說：「其實我在來這裡之前，正在江城大學讀書，開學就要讀大二了，我學的是機械系。
另外，我自小就學外語。父親專門找家庭教師教我的，我會俄英法德四種語言。
英語和俄語我的水平還可以，簡單的文件翻譯沒有問題。
法語和德語能做到溝通順暢，普通的聽說還行，翻譯就比較沒把握。」
沈承平被媳婦的一番話話給驚住了。
他們苦苦的尋找外語人才，把能想到的法子全都想出來了。
結果……
沈承平是萬萬沒有想到，最厲害的人才竟然就在自己身邊！
因為太過于震驚，他還沒張嘴，就先咽了口口水。
可即便這樣，也壓不住喉嚨的乾澀。
他索性又給自己倒了杯薄荷水，咕咚咕咚連灌了好幾口，這才問道：「你的意思是說，你的英語很好，好到能看懂專業的文件？
那是不是機器的說明書也沒有問題？」
江清沅說：「我不確定。你剛才說專業的翻譯看那些都很困難，我畢竟不是專業的。」
「可你學的是機械！」
沈承平打斷了她：「對於那些機械原理你一定比英語專業的翻譯更容易理解。
只要你弄清楚一些詞彙，其他內容你能夠看得懂，也能夠翻譯的出。對不對？」
江清沅想了想，點頭道：「我還沒見到內容，沒法打包票，但可以時候。」
沈承平望著她，眼神熱烈的仿佛他們洞房那晚。
那個熱辣勁兒，看到江清沅險些無法與他對視。
就在江清沅羞惱到要罵人的時候，就聽見沈承平嘆了口氣，說：「媳婦啊，你還有什麼沒說的，一次都給我說了吧。
不然這樣今天放個雷，明天放個雷的，我這心臟……有點承受不住啊！」
說著，還在自己的心口處揉了揉。
江清沅被他這耍寶的動作直接給逗樂了。
她先是撲哧一下笑出了聲，然後又故意板起了臉，很嚴肅地說：「那不能，我的秘密多著呢，可不能一次全告訴了你。」
沈承平原本就是句玩笑話，此時看媳婦這樣，反倒有點拿不準了。
他先是偏著頭上上下下打量了江清沅一番，然後坐直了身子。
有點不確定的問：「不是，你還真有沒說的啊？還會什麼你一次性都說了吧，沒準兒咱就能用上呢！」
江清沅這才擺手：「就這些了，別的不會了。
而且我大學的專業課還沒怎麼開始學習，只學了些基礎知識，在這方面我也幫不上什麼忙。」
「這已經很好了！而且，你說的基礎知識也不會基礎，大學學的課程，那哪兒是一般人能夠接觸到的？」
沈承平真不知道媳婦是大學生。
不僅是大學生，還是學機械的大學生！
這也太專業對口了。
那些對於普通翻譯來說比較難懂的詞彙，數據，對於媳婦來說，豈不是分分鐘就能夠理解？
「你可真是咱家，咱廠的大寶貝！」沈承平由衷地誇讚道。
自己的能力能夠得到認可，江清沅也很高興。
她繼續提議道：「其實如果我們能夠拿到完整的說明書，無論是哪國的文字都沒問題。拿到後我們可以給寧寧，讓她想辦法找人翻譯。
你別忘了，他們那個年代的科技水平要比我們現在高很多。
我們如今覺得先進的，被壟斷的技術，在他們那個年代都已經是被淘汰的了。
我想著，如果我們能把資料搞到手，轉交給她，寧寧一定能想辦法幫上咱的忙。」
沈承平思忖了一下，說：「行，明天我去一趟師部，找譚師長商量一下這件事。
我記得他之前提過，去年抓特務的時候收繳了一台最新款的收錄機，說是還沒有巴掌大。
我看看能不能想辦法把那東西借過來，到時候聽講解的時候找人悄悄帶在身邊。」
這樣，那些外國人講的再快，翻譯再敷衍都不怕了。
當時聽不懂也可以拿回來反覆聽，反覆磨，總有能弄懂的時候。
江清沅聽得眼睛一亮。
當即說：「其實寧寧給過我一個收錄機，很小……」
「這個不行！」不等江清沅把話說完，沈承平就拒絕了。
「不要拿出來，以後寧寧給的東西都不要輕易拿出來。」
「哦，好吧。」江清沅說完就意識到自己太激動了。
被丈夫反駁後她乖乖點頭。
然後伸出一根手指：「我再問一個問題。」
沈承平望著在油燈下眨著一雙大眼睛，跟個小孩兒似的媳婦，心裡一陣柔軟。
他不由一笑：「問吧，還想問什麼？」
「我現在的身份，要怎麼報名參加培訓小組呢？」江清沅問道。
她現在可是江藍。
江藍是不可能懂外語，更不可能有機械方面專業知識的。
沈承平也覺得這個問題有點麻煩，一時間也不知道要怎麼辦。
他只能說：「那個小組你不要報名，至於要怎麼做，我需要想一想。放心吧，會給你發揮的機會，但我們可能需要換一種方式。」