第115章 任何時代都有犧牲
這天晚上沈承平回來的又是很晚，到家時已經快十點鐘了。
他輕悄悄的打開了家門，可就在他關門的一瞬，屋裡的油燈被點亮了。
他驚訝的回頭，然後就看見江清沅端著油燈從裡屋走了出來。
「這麼晚了怎麼還沒睡？」沈承平問。
「太熱，有點睡不著。」
江清沅說著把油燈放在了桌子上，然後去陽台改造的廚房裡端出了涼水壺。
「我泡了點薄荷茶，給你倒一杯。」
「行，有冰塊再給我加幾塊冰。」沈承平說著，進屋拿了換洗衣服就直接進了廁所。
如今沈承平也感受到自家有廁所是怎樣一件美事兒了。
特別是在這樣悶熱的夏天，能在家裡洗個溫水澡實在是一種享受。
其實沈承平他們家的廁所並沒有安裝淋浴。
但是沈寧知道後，給他們買了一個據說是叫做「宿舍洗澡神器」的東西。
那東西是可充電的，充滿一次電就足夠他們兩口子洗四五回澡了。
用著十分方便。
開始媳婦拿出來的時候，沈承平還覺得這玩意自己用不上。
大夏天的洗個澡用桶澆澆就行，哪兒用得著那麼麻煩？
可用了幾次後，感覺……真香！
洗完澡出來，江清沅已經把加了冰塊的薄荷水準備好了。
不僅如此，還搬出來了一個充電式的落地電風扇。
有風扇吹著，冰水喝著，沈承平積攢了一天的熱氣都消散一空，只覺得愜意極了。
「是有什麼事要跟我說吧？」一杯冰水下了肚，沈承平的腦子都清醒了。
他滿足地吁了一口氣，問道。
江清沅也不憋著，直接就把自己的想法說了出來。
「我今天特意去看了那個通知，我聽說已經有好幾個人都報名了，大明也報了。
你是怎麼想這件事的？你不怕將來出了什麼事，譚師長一家心裡有埋怨嗎？」
沈承平這些天要忙的事情很多，他還真不知道李大明報外語培訓班的事兒。
聽了媳婦的話，他詫異地挑了挑眉：「他報什麼？他一個學建築的湊這個熱鬧幹什麼？」
「我問小雁了，她說李大明上大學的時候選修過英語，而且學的還不錯。這次報名聽說還是要先通過考核才能參加培訓的，大明考試考過了。」
說到這兒，江清沅朝沈承平瞪了一眼：「這不僅僅是李大明的事兒，這是咱工廠的事兒！
我今天問了，截止到今天一共報名了八個人，通過了四個。可能最後能被選上的並不止這四人。
據說還有兩個人英語也不錯，只不過今天還沒報名，估計這兩天也就報了。
承平，你應該很清楚，這些人都是咱們廠里文化程度最高的，基本上全都大學畢業。
你們現在把他們推到風口浪尖上，再過個一年，他們要怎麼辦？」
說到這兒，江清沅壓低了聲音：「66年5月，還有不到一年的時間了！」
面對媳婦的質疑，沈承平並沒有第一時間解釋。
他沉默了一下，然後說：「這次給咱們廠里的機器，是大領導親自帶隊去採購的。
咱們國家的外匯儲備有多少，其實咱們心裡都清楚，還完債後基本上可以說為零。
為了買這些機器，國家動用了黃金儲備，基本上算是把家底子都給清空了。
我聽說京城在小範圍內搞了募捐，很多人把家裡老輩兒們留下的首飾、念想都給捐了，為的就是能讓國家有錢買機器，能用來增強我們的國力！」
說到這兒，沈承平深吸了一口氣。
可以看出此時的他內心有些激動。
他平復了一下才繼續說道：「我們這次學習了解到了一個情況，就是這回隨著機器一起回來的還有國外的工程師和技工。
他們是來教我們的工人機器的操作和維護方法的。
但是，語言不通這必然會成為雙方最大的障礙。」
「可我們國家有專業的翻譯。」江清沅說。
沈承平搖頭：「我們並沒有機械方面專業的翻譯。」
他解釋道：「之前北方工具機廠曾經從西歐引進過一台深孔鑽，當時還是通過外交部借了兩名專業翻譯。
結果中間狀況百出。
西方的專業技術要領先我們很多年，他們說到的一些專業術語，我們國內的翻譯根本接觸不到。聽都沒有聽說過，更別說翻譯了。
這件事之後，再進口機器一般都是外國公司自帶翻譯。而他們找的翻譯通常都是在國外入籍的華人。
這些人……」
沈承平沒有評述，只是用鼻孔冷冷地哼了一聲。
沈承平不說江清沅也明白那些人是個什麼樣子。
她從父親口中聽說過很多次。
父親說和外國人打交道，最討厭的不是洋鬼子，而是那些黃皮白心的假洋鬼子！
他們的不可一世和高高在上，實在是讓人厭惡到恨不得甩過去兩巴掌！
江清沅一下子就明白了沈承平的意思——若是靠那些假洋鬼子來做翻譯，靠他們來教導機器的使用和維護。
以他們對國人的鄙夷和蔑視根本不可能盡心，想從他們那裡學到東西，忍辱負重，受委屈這些就不說了，關鍵就怕受盡了委屈最後也學不到什麼。
那些機器對於我們國家來說都是寶貝蛋子，是金疙瘩。
如果學不好，最後因為操作不當或者維護不好把機器給搞壞了，或者減少了壽命，那才是能讓人心都要滴血了！
可偏偏，我們的翻譯目前還無法完全勝任這樣的任務。
就在江清沅感慨的時候，沈承平已經繼續說道：「這回領導人帶團外出採購，除了機械方面的專家，帶的最多的就是我國最頂尖的翻譯團隊。
為的就是儘快培養出我們自己的專業人才。
所以這次機器進廠，除了外國人帶來的翻譯外，我們自己的翻譯也會到場。
到時候兩邊的翻譯都在，效果應該會更好一些。
不過我和老牛商量了一下，覺得還是得做更萬全的準備，靠人不如靠自己。
除了雙方的翻譯外，咱們最好能有自己懂外語的專業人才也在場。
人多力量大。
到時候咱們多去幾個人，哪怕一人多聽懂一點，多記住一點，綜合到一起，也比全靠別人從中傳話效果強。」
說到這裡，沈承平看向江清沅，說：「我明白你在擔心什麼，其實最初的時候我也有顧慮。
但是，什麼時代都會有犧牲。
就像是上戰場，即便知道前面有危險，我們不還是一樣要往前沖？
國家的利益，集體的利益，無論何時都值得我們誓死捍衛！」
他輕悄悄的打開了家門，可就在他關門的一瞬，屋裡的油燈被點亮了。
他驚訝的回頭，然後就看見江清沅端著油燈從裡屋走了出來。
「這麼晚了怎麼還沒睡？」沈承平問。
「太熱，有點睡不著。」
江清沅說著把油燈放在了桌子上，然後去陽台改造的廚房裡端出了涼水壺。
「我泡了點薄荷茶，給你倒一杯。」
「行，有冰塊再給我加幾塊冰。」沈承平說著，進屋拿了換洗衣服就直接進了廁所。
如今沈承平也感受到自家有廁所是怎樣一件美事兒了。
特別是在這樣悶熱的夏天，能在家裡洗個溫水澡實在是一種享受。
其實沈承平他們家的廁所並沒有安裝淋浴。
但是沈寧知道後，給他們買了一個據說是叫做「宿舍洗澡神器」的東西。
那東西是可充電的，充滿一次電就足夠他們兩口子洗四五回澡了。
用著十分方便。
開始媳婦拿出來的時候，沈承平還覺得這玩意自己用不上。
大夏天的洗個澡用桶澆澆就行，哪兒用得著那麼麻煩？
可用了幾次後，感覺……真香！
洗完澡出來，江清沅已經把加了冰塊的薄荷水準備好了。
不僅如此，還搬出來了一個充電式的落地電風扇。
有風扇吹著，冰水喝著，沈承平積攢了一天的熱氣都消散一空，只覺得愜意極了。
「是有什麼事要跟我說吧？」一杯冰水下了肚，沈承平的腦子都清醒了。
他滿足地吁了一口氣，問道。
江清沅也不憋著，直接就把自己的想法說了出來。
「我今天特意去看了那個通知，我聽說已經有好幾個人都報名了，大明也報了。
你是怎麼想這件事的？你不怕將來出了什麼事，譚師長一家心裡有埋怨嗎？」
沈承平這些天要忙的事情很多，他還真不知道李大明報外語培訓班的事兒。
聽了媳婦的話，他詫異地挑了挑眉：「他報什麼？他一個學建築的湊這個熱鬧幹什麼？」
「我問小雁了，她說李大明上大學的時候選修過英語，而且學的還不錯。這次報名聽說還是要先通過考核才能參加培訓的，大明考試考過了。」
說到這兒，江清沅朝沈承平瞪了一眼：「這不僅僅是李大明的事兒，這是咱工廠的事兒！
我今天問了，截止到今天一共報名了八個人，通過了四個。可能最後能被選上的並不止這四人。
據說還有兩個人英語也不錯，只不過今天還沒報名，估計這兩天也就報了。
承平，你應該很清楚，這些人都是咱們廠里文化程度最高的，基本上全都大學畢業。
你們現在把他們推到風口浪尖上，再過個一年，他們要怎麼辦？」
說到這兒，江清沅壓低了聲音：「66年5月，還有不到一年的時間了！」
面對媳婦的質疑，沈承平並沒有第一時間解釋。
他沉默了一下，然後說：「這次給咱們廠里的機器，是大領導親自帶隊去採購的。
咱們國家的外匯儲備有多少，其實咱們心裡都清楚，還完債後基本上可以說為零。
為了買這些機器，國家動用了黃金儲備，基本上算是把家底子都給清空了。
我聽說京城在小範圍內搞了募捐，很多人把家裡老輩兒們留下的首飾、念想都給捐了，為的就是能讓國家有錢買機器，能用來增強我們的國力！」
說到這兒，沈承平深吸了一口氣。
可以看出此時的他內心有些激動。
他平復了一下才繼續說道：「我們這次學習了解到了一個情況，就是這回隨著機器一起回來的還有國外的工程師和技工。
他們是來教我們的工人機器的操作和維護方法的。
但是，語言不通這必然會成為雙方最大的障礙。」
「可我們國家有專業的翻譯。」江清沅說。
沈承平搖頭：「我們並沒有機械方面專業的翻譯。」
他解釋道：「之前北方工具機廠曾經從西歐引進過一台深孔鑽，當時還是通過外交部借了兩名專業翻譯。
結果中間狀況百出。
西方的專業技術要領先我們很多年，他們說到的一些專業術語，我們國內的翻譯根本接觸不到。聽都沒有聽說過，更別說翻譯了。
這件事之後，再進口機器一般都是外國公司自帶翻譯。而他們找的翻譯通常都是在國外入籍的華人。
這些人……」
沈承平沒有評述，只是用鼻孔冷冷地哼了一聲。
沈承平不說江清沅也明白那些人是個什麼樣子。
她從父親口中聽說過很多次。
父親說和外國人打交道，最討厭的不是洋鬼子，而是那些黃皮白心的假洋鬼子！
他們的不可一世和高高在上，實在是讓人厭惡到恨不得甩過去兩巴掌！
江清沅一下子就明白了沈承平的意思——若是靠那些假洋鬼子來做翻譯，靠他們來教導機器的使用和維護。
以他們對國人的鄙夷和蔑視根本不可能盡心，想從他們那裡學到東西，忍辱負重，受委屈這些就不說了，關鍵就怕受盡了委屈最後也學不到什麼。
那些機器對於我們國家來說都是寶貝蛋子，是金疙瘩。
如果學不好，最後因為操作不當或者維護不好把機器給搞壞了，或者減少了壽命，那才是能讓人心都要滴血了！
可偏偏，我們的翻譯目前還無法完全勝任這樣的任務。
就在江清沅感慨的時候，沈承平已經繼續說道：「這回領導人帶團外出採購，除了機械方面的專家，帶的最多的就是我國最頂尖的翻譯團隊。
為的就是儘快培養出我們自己的專業人才。
所以這次機器進廠，除了外國人帶來的翻譯外，我們自己的翻譯也會到場。
到時候兩邊的翻譯都在，效果應該會更好一些。
不過我和老牛商量了一下，覺得還是得做更萬全的準備，靠人不如靠自己。
除了雙方的翻譯外，咱們最好能有自己懂外語的專業人才也在場。
人多力量大。
到時候咱們多去幾個人，哪怕一人多聽懂一點，多記住一點，綜合到一起，也比全靠別人從中傳話效果強。」
說到這裡，沈承平看向江清沅，說：「我明白你在擔心什麼，其實最初的時候我也有顧慮。
但是，什麼時代都會有犧牲。
就像是上戰場，即便知道前面有危險，我們不還是一樣要往前沖？
國家的利益，集體的利益，無論何時都值得我們誓死捍衛！」