第547章 渡邊菜子
「少了三支？」
王振華的目光從傳真紙上移開，落到英子身上。
英子沒有接話。
她的腦子還停在上一件事上。
受過昭和時期舊式教育的年長女性。
柳川石井的書房，帳房，客人名冊，全是她在打理。
兩句話在她腦子裡繞了幾圈，最後拼出一個名字。
渡邊菜子。
洋子也抬起頭。
兩個女人對視了一眼，洋子的嘴唇動了動，沒有出聲。
「華哥，三支的事要不要先查？」楊琳站在通訊室門口問。
「三支繼續壓，松岡別讓他死。」
王振華把傳真紙折起，塞進口袋，重新看向英子。
「你想到是誰了。」
這句話沒有問的意思。
英子跪直身體，兩隻手放在膝蓋上，手背青筋繃起。
「渡邊菜子。柳川石井的正妻。我和洋子名義上的母親。」
王振華靠回沙發，沒有催她。
英子咽了一口唾沫。
「柳川石井在外面跟傭人生了我。渡邊菜子知道之後，在家裡三天沒說話。第四天，她跟柳川石井提了一個條件。」
「什麼條件？」
「把我從外面接回柳川家，用渡邊家的戶籍登記，算作嫡出。」
王振華看著她。
「理由。」
「她跟柳川石井說，私生女留在外面遲早會成把柄。不如放在眼皮底下養，至少面子上好看。」
「你信了？」
英子的牙關磨了一下。
「十五歲之前一直信。她對我不好不壞，有飯吃，有衣穿，也送我去學校。每個月給零花錢的時候，還會摸一下我的頭。」
她停了兩秒。
「我以為她真的把我當女兒。」
「十五歲之後呢？」
「十五歲那年冬天，我在書房外聽到她跟娘家弟弟打電話。她在電話里笑了很久，然後說了一句話。」
英子的嘴角繃緊。
「她說，讓那個野種頂著柳川的姓，在極道里混一輩子，比殺了她痛快多了。」
屋子裡沒人開口。
王振華搭在扶手上的手指停了半拍，又繼續往前點。
洋子低著頭，雙手在膝蓋上收緊。
「後來呢？」王振華問。
「後來我就明白了。她恨柳川石井，恨我，也恨松葉會。」
英子的聲音壓低。
「可她不動手，不吵，也不走。她就待在柳川家，笑著收拾書房，笑著安排行程，笑著給客人倒茶。三十一年，一天沒斷過。」
她抬頭看向茶几上那些翻拍照片。
「四份情報原件，全是那種字。規矩，端正，帶著老派女人的勁兒。」
「現在我才知道，她圖什麼。」
「她圖的是親手把柳川石井送上死路，再讓我背一輩子黑鍋。」
王振華拿起那幾張照片翻了一遍。
照片裡的日文字跡端端正正，筆畫收得很乾淨。
「楊琳。」
「在。」
「查渡邊菜子。現在住哪，錢從哪來，身邊有什麼人。三小時內給我結果。」
「明白。」
楊琳轉身進了通訊室，防火門合上。
王振華低頭看著英子。
「起來。」
英子撐著地毯站起，膝蓋跪久了，身體晃了一下，手扶住茶几邊角才穩住。
「九六年的事，你沒有問題。」
王振華語氣里沒有溫度。
「但你有一個毛病。」
「老闆說。」
「你知道你母親是什麼人。你知道她恨你，恨柳川石井，恨松葉會。」
他站起身，走到窗邊，撥開百葉窗。
天還沒亮，港區遠處的燈連成一條橙線。
「可你讓她活到今天。每年還去看她一次。」
「英子，你心太軟。」
英子的嘴唇抿成一條線，沒有辯解。
王振華回頭。
「洋子。」
「在。」
洋子也站了起來，裙擺壓出許多褶。
「渡邊菜子跟你什麼關係？」
洋子晚了半拍才開口。
「我一直叫她母親。她對我比對英子好。小時候給我扎辮子，教我寫字。我上大學的推薦信，也是她托渡邊家的人辦的。」
「你覺得她為什麼對你好？」
洋子的喉嚨動了一下。
這個問題，她想過很多次。
可從來沒人當面逼她說出來。
「因為我不是柳川石井的血脈。」
屋裡更靜了。
洋子把手放在裙側，指尖壓住布料。
「她恨柳川家所有人。但我跟柳川家沒有血緣。我是她親生的。」
「對她來說，把一個外面撿來的孩子養大，讓柳川石井當成親骨肉疼了很多年，就是她最大的報復。」
王振華看了洋子一眼。
洋子的臉上沒有表情。
那些話從她嘴裡吐出來，像跟她隔著一層牆。
「你知道你不是柳川石井的女兒？」
「去年才知道。」
洋子的聲音很輕。
「英子喝醉後告訴我的。她說渡邊菜子早年在橫濱跟一個流浪漢生了我，就是為了讓柳川石井替別人的孩子傾注心血。」
她說完，嘴角抽動一下，很快壓了回去。
英子轉頭看她，眼眶裡的血絲更重。
「我當時不該告訴你。」
「你說不說都一樣。」
洋子的手在裙子上擦了一下。
「她做的事遲早會翻出來。」
大哥大響了。
楊琳的聲音從聽筒里傳來，語速比平時快。
「華哥，沒用三小時。渡邊菜子的信息已經交叉出來了。高天原基金的帳戶索引，撞上一條列支敦斯登入帳記錄，收款方掛的就是她。」
王振華拿起電話。
「說。」
「京都西郊一家高級療養院。清水寺後山往北兩公里，叫翠園。她住了兩年，單人套房，配兩個專職護工。」
「誰出的錢？」
「療養院收款記錄上填的是匿名信託帳戶。開戶行在列支敦斯登。我拿帳戶編號跟高天原基金資金流向圖比過。」
電話那頭停了很短一截。
「同一家代理行。寄件地址，簽收欄位上的印鑑，全都對得上。」
「華哥，渡邊菜子的療養費用，走的是高天原基金洗錢通道。」
英子的臉色徹底變了。
王振華握著大哥大，沒有說話。
高天原基金。
幡野賢二替深淵洗錢的影子基金。
開曼群島，列支敦斯登，新加坡。
那些文件和電子鑰匙，現在都在他手裡。
渡邊菜子不光連著CIA。
她背後還有深淵的錢。
「楊琳，繼續查。這個信託帳戶從什麼時候開始打錢，中間經手過誰。」
「我手上能查的已經到底。再往下，需要那串電子鑰匙，解高天原基金在列支敦斯登的二級帳戶。」
「給你。」
王振華從口袋裡掏出鑰匙串，遞給從通訊室探出半個身子的楊琳。
「半小時內出結果。」
楊琳接過鑰匙，回了通訊室。
王振華掛掉電話，把透視墨鏡摘下，放在茶几上。
英子和洋子還站在原地。
兩個人的影子被檯燈拉長，在地毯上交疊。
「英子。」
「在。」
「渡邊菜子冒用你的代號，出賣松葉會情報，把柳川石井的行蹤賣給CIA。柳川石井死在神戶，八成跟她脫不了關係。」
王振華看著她。
「你恨不恨？」
英子的下巴收緊。
「恨。」
「恨到什麼程度？」
「恨到想親手掐死她。」
「那你為什麼沒動手？」
英子的牙咬了兩秒才鬆開。
「因為她是洋子的親生母親。」
洋子的肩膀抖了一下。
王振華看了洋子一眼，又看回英子。
「你的心軟，差點害死你自己。」
「鳶尾花這個代號掛在你頭上。如果今天查到這份檔案的人是山口組，或者防衛省，你覺得你還能站在這兒？」
英子沒有接話。
她後背的襯衫濕了一大片。
「你沒問題。」
王振華又說了一遍，語氣比剛才重。
「但你媽這條線，我親自斷。你不許插手。」
「老闆，我跟你一起去。」
「不去。」
王振華的聲音壓了下來。
「你留在東京守松葉會。橫濱碼頭剛壓住，山口組還沒老實。你這個時候離開東京，他們會以為你跑了。」
英子咬住嘴唇，拳頭收緊又鬆開。
「老闆。她再怎麼混帳，我跟她之間的帳，我想自己結。」
「你結不了。」
王振華看著她。
「渡邊菜子背後是高天原基金，是深淵的錢。她已經不是一個住在療養院裡的老太太。」
「你帶著私仇去，只會被她牽著走。」
英子張了張嘴，最後還是閉上。
王振華轉向洋子。
「你呢？有什麼要說的？」
洋子站在那裡，眼睛落在地毯上的報告。
最後一頁上，英子的名字還露在燈光下，旁邊有她指甲撕出的裂口。
「我沒什麼要說的。」
洋子的聲音很輕。
「她生了我，養了我，供我讀書，送我進政壇。可她做這些事的每一天，都是拿我當武器，對付柳川家。」
「從頭到尾，我只有一個用處。」
洋子抬起頭。
「老闆。渡邊菜子的事，您怎麼處置都行。我只有一個請求。」
「說。」
「查清楚她到底知道多少。如果她手裡還攥著能傷到英子的東西，在動手前先拿回來。」
洋子說這句話時，右手指甲在裙面上劃了一道印。
英子側頭看她，嘴唇動了動。
「行。」
王振華拿起茶几上的黑星手槍，退彈檢查，插回腰後。
「楊琳把列支敦斯登那邊的帳查完，我就動身去堺市。」
「渡邊菜子在京都療養院，離堺市不遠。兩件事一趟辦了。」
他走到門口，手搭在門把上，又停了一步。
「英子。」
「在。」
「柳川石井的死，如果真是渡邊菜子經手，這筆帳我幫你算。」
「但從今天起，松葉會內部舊人，凡是九六年在本部待過的，全部重新過底。」
「楊琳會把CIA資料庫里所有跟松葉會沾邊的檔案發給你。一個都別漏。」
「明白。」
王振華拉開門走進走廊。
李響靠在牆邊，七殺刀擱在肩上，聽到腳步聲後睜開眼。
「老闆。」
「去通訊室等著。楊琳查完帳，咱們就走。」
「去哪？」
「京都。先去療養院，再去堺市。」
李響點頭，沒有多問。
王振華走到走廊盡頭，推開天台鐵門。
冷風灌進來，風衣下擺被吹得獵獵作響。
他站在天台邊緣點了根煙。
遠處東京灣海面上，有幾盞漁火在晃。
大哥大又響了。
這次是張桂芝。
「振華。」
張桂芝的聲音壓著急意。
「少的那三支針劑，我查出去向了。」
王振華吐掉半口煙。
「誰拿的？」
「刀疤臉剛從品川倉庫監控帶里扒出來。拿針劑的人是松岡。他在倉庫值夜的時候，偷偷藏了三支在腰上。」
「松岡？他已經跪了。」
「跪是跪了。但跪之前，他在倉庫待了一整夜。」
張桂芝的聲音更低。
「三支針劑從低溫箱裡取出來到現在，已經超過四十八小時。離開冷鏈這麼久，藥效還剩多少，不好說。」
「人呢？」
「松岡被收編後，我讓刀疤臉看著他。刀疤臉剛去他的住處搜了一遍，人在，但三支針劑不在。」
「他說，兩天前有人來找過他。」
王振華把煙按滅在鐵欄杆上。
「什麼人？」
「松岡不肯說。刀疤臉打斷他兩根手指，他咬著牙只吐出一句。」
張桂芝停了半秒。
「那個人是從京都來的。」
王振華的目光從傳真紙上移開，落到英子身上。
英子沒有接話。
她的腦子還停在上一件事上。
受過昭和時期舊式教育的年長女性。
柳川石井的書房，帳房，客人名冊，全是她在打理。
兩句話在她腦子裡繞了幾圈，最後拼出一個名字。
渡邊菜子。
洋子也抬起頭。
兩個女人對視了一眼，洋子的嘴唇動了動，沒有出聲。
「華哥，三支的事要不要先查？」楊琳站在通訊室門口問。
「三支繼續壓，松岡別讓他死。」
王振華把傳真紙折起，塞進口袋，重新看向英子。
「你想到是誰了。」
這句話沒有問的意思。
英子跪直身體，兩隻手放在膝蓋上，手背青筋繃起。
「渡邊菜子。柳川石井的正妻。我和洋子名義上的母親。」
王振華靠回沙發，沒有催她。
英子咽了一口唾沫。
「柳川石井在外面跟傭人生了我。渡邊菜子知道之後，在家裡三天沒說話。第四天，她跟柳川石井提了一個條件。」
「什麼條件？」
「把我從外面接回柳川家，用渡邊家的戶籍登記，算作嫡出。」
王振華看著她。
「理由。」
「她跟柳川石井說，私生女留在外面遲早會成把柄。不如放在眼皮底下養，至少面子上好看。」
「你信了？」
英子的牙關磨了一下。
「十五歲之前一直信。她對我不好不壞，有飯吃，有衣穿，也送我去學校。每個月給零花錢的時候，還會摸一下我的頭。」
她停了兩秒。
「我以為她真的把我當女兒。」
「十五歲之後呢？」
「十五歲那年冬天，我在書房外聽到她跟娘家弟弟打電話。她在電話里笑了很久，然後說了一句話。」
英子的嘴角繃緊。
「她說，讓那個野種頂著柳川的姓，在極道里混一輩子，比殺了她痛快多了。」
屋子裡沒人開口。
王振華搭在扶手上的手指停了半拍，又繼續往前點。
洋子低著頭，雙手在膝蓋上收緊。
「後來呢？」王振華問。
「後來我就明白了。她恨柳川石井，恨我，也恨松葉會。」
英子的聲音壓低。
「可她不動手，不吵，也不走。她就待在柳川家，笑著收拾書房，笑著安排行程，笑著給客人倒茶。三十一年，一天沒斷過。」
她抬頭看向茶几上那些翻拍照片。
「四份情報原件，全是那種字。規矩，端正，帶著老派女人的勁兒。」
「現在我才知道，她圖什麼。」
「她圖的是親手把柳川石井送上死路，再讓我背一輩子黑鍋。」
王振華拿起那幾張照片翻了一遍。
照片裡的日文字跡端端正正，筆畫收得很乾淨。
「楊琳。」
「在。」
「查渡邊菜子。現在住哪，錢從哪來，身邊有什麼人。三小時內給我結果。」
「明白。」
楊琳轉身進了通訊室，防火門合上。
王振華低頭看著英子。
「起來。」
英子撐著地毯站起，膝蓋跪久了，身體晃了一下，手扶住茶几邊角才穩住。
「九六年的事，你沒有問題。」
王振華語氣里沒有溫度。
「但你有一個毛病。」
「老闆說。」
「你知道你母親是什麼人。你知道她恨你，恨柳川石井，恨松葉會。」
他站起身，走到窗邊，撥開百葉窗。
天還沒亮，港區遠處的燈連成一條橙線。
「可你讓她活到今天。每年還去看她一次。」
「英子，你心太軟。」
英子的嘴唇抿成一條線，沒有辯解。
王振華回頭。
「洋子。」
「在。」
洋子也站了起來，裙擺壓出許多褶。
「渡邊菜子跟你什麼關係？」
洋子晚了半拍才開口。
「我一直叫她母親。她對我比對英子好。小時候給我扎辮子，教我寫字。我上大學的推薦信，也是她托渡邊家的人辦的。」
「你覺得她為什麼對你好？」
洋子的喉嚨動了一下。
這個問題，她想過很多次。
可從來沒人當面逼她說出來。
「因為我不是柳川石井的血脈。」
屋裡更靜了。
洋子把手放在裙側，指尖壓住布料。
「她恨柳川家所有人。但我跟柳川家沒有血緣。我是她親生的。」
「對她來說，把一個外面撿來的孩子養大，讓柳川石井當成親骨肉疼了很多年，就是她最大的報復。」
王振華看了洋子一眼。
洋子的臉上沒有表情。
那些話從她嘴裡吐出來，像跟她隔著一層牆。
「你知道你不是柳川石井的女兒？」
「去年才知道。」
洋子的聲音很輕。
「英子喝醉後告訴我的。她說渡邊菜子早年在橫濱跟一個流浪漢生了我，就是為了讓柳川石井替別人的孩子傾注心血。」
她說完，嘴角抽動一下，很快壓了回去。
英子轉頭看她，眼眶裡的血絲更重。
「我當時不該告訴你。」
「你說不說都一樣。」
洋子的手在裙子上擦了一下。
「她做的事遲早會翻出來。」
大哥大響了。
楊琳的聲音從聽筒里傳來，語速比平時快。
「華哥，沒用三小時。渡邊菜子的信息已經交叉出來了。高天原基金的帳戶索引，撞上一條列支敦斯登入帳記錄，收款方掛的就是她。」
王振華拿起電話。
「說。」
「京都西郊一家高級療養院。清水寺後山往北兩公里，叫翠園。她住了兩年，單人套房，配兩個專職護工。」
「誰出的錢？」
「療養院收款記錄上填的是匿名信託帳戶。開戶行在列支敦斯登。我拿帳戶編號跟高天原基金資金流向圖比過。」
電話那頭停了很短一截。
「同一家代理行。寄件地址，簽收欄位上的印鑑，全都對得上。」
「華哥，渡邊菜子的療養費用，走的是高天原基金洗錢通道。」
英子的臉色徹底變了。
王振華握著大哥大，沒有說話。
高天原基金。
幡野賢二替深淵洗錢的影子基金。
開曼群島，列支敦斯登，新加坡。
那些文件和電子鑰匙，現在都在他手裡。
渡邊菜子不光連著CIA。
她背後還有深淵的錢。
「楊琳，繼續查。這個信託帳戶從什麼時候開始打錢，中間經手過誰。」
「我手上能查的已經到底。再往下，需要那串電子鑰匙，解高天原基金在列支敦斯登的二級帳戶。」
「給你。」
王振華從口袋裡掏出鑰匙串，遞給從通訊室探出半個身子的楊琳。
「半小時內出結果。」
楊琳接過鑰匙，回了通訊室。
王振華掛掉電話，把透視墨鏡摘下，放在茶几上。
英子和洋子還站在原地。
兩個人的影子被檯燈拉長，在地毯上交疊。
「英子。」
「在。」
「渡邊菜子冒用你的代號，出賣松葉會情報，把柳川石井的行蹤賣給CIA。柳川石井死在神戶，八成跟她脫不了關係。」
王振華看著她。
「你恨不恨？」
英子的下巴收緊。
「恨。」
「恨到什麼程度？」
「恨到想親手掐死她。」
「那你為什麼沒動手？」
英子的牙咬了兩秒才鬆開。
「因為她是洋子的親生母親。」
洋子的肩膀抖了一下。
王振華看了洋子一眼，又看回英子。
「你的心軟，差點害死你自己。」
「鳶尾花這個代號掛在你頭上。如果今天查到這份檔案的人是山口組，或者防衛省，你覺得你還能站在這兒？」
英子沒有接話。
她後背的襯衫濕了一大片。
「你沒問題。」
王振華又說了一遍，語氣比剛才重。
「但你媽這條線，我親自斷。你不許插手。」
「老闆，我跟你一起去。」
「不去。」
王振華的聲音壓了下來。
「你留在東京守松葉會。橫濱碼頭剛壓住，山口組還沒老實。你這個時候離開東京，他們會以為你跑了。」
英子咬住嘴唇，拳頭收緊又鬆開。
「老闆。她再怎麼混帳，我跟她之間的帳，我想自己結。」
「你結不了。」
王振華看著她。
「渡邊菜子背後是高天原基金，是深淵的錢。她已經不是一個住在療養院裡的老太太。」
「你帶著私仇去，只會被她牽著走。」
英子張了張嘴，最後還是閉上。
王振華轉向洋子。
「你呢？有什麼要說的？」
洋子站在那裡，眼睛落在地毯上的報告。
最後一頁上，英子的名字還露在燈光下，旁邊有她指甲撕出的裂口。
「我沒什麼要說的。」
洋子的聲音很輕。
「她生了我，養了我，供我讀書，送我進政壇。可她做這些事的每一天，都是拿我當武器，對付柳川家。」
「從頭到尾，我只有一個用處。」
洋子抬起頭。
「老闆。渡邊菜子的事，您怎麼處置都行。我只有一個請求。」
「說。」
「查清楚她到底知道多少。如果她手裡還攥著能傷到英子的東西，在動手前先拿回來。」
洋子說這句話時，右手指甲在裙面上劃了一道印。
英子側頭看她，嘴唇動了動。
「行。」
王振華拿起茶几上的黑星手槍，退彈檢查，插回腰後。
「楊琳把列支敦斯登那邊的帳查完，我就動身去堺市。」
「渡邊菜子在京都療養院，離堺市不遠。兩件事一趟辦了。」
他走到門口，手搭在門把上，又停了一步。
「英子。」
「在。」
「柳川石井的死，如果真是渡邊菜子經手，這筆帳我幫你算。」
「但從今天起，松葉會內部舊人，凡是九六年在本部待過的，全部重新過底。」
「楊琳會把CIA資料庫里所有跟松葉會沾邊的檔案發給你。一個都別漏。」
「明白。」
王振華拉開門走進走廊。
李響靠在牆邊，七殺刀擱在肩上，聽到腳步聲後睜開眼。
「老闆。」
「去通訊室等著。楊琳查完帳，咱們就走。」
「去哪？」
「京都。先去療養院，再去堺市。」
李響點頭，沒有多問。
王振華走到走廊盡頭，推開天台鐵門。
冷風灌進來，風衣下擺被吹得獵獵作響。
他站在天台邊緣點了根煙。
遠處東京灣海面上，有幾盞漁火在晃。
大哥大又響了。
這次是張桂芝。
「振華。」
張桂芝的聲音壓著急意。
「少的那三支針劑，我查出去向了。」
王振華吐掉半口煙。
「誰拿的？」
「刀疤臉剛從品川倉庫監控帶里扒出來。拿針劑的人是松岡。他在倉庫值夜的時候，偷偷藏了三支在腰上。」
「松岡？他已經跪了。」
「跪是跪了。但跪之前，他在倉庫待了一整夜。」
張桂芝的聲音更低。
「三支針劑從低溫箱裡取出來到現在，已經超過四十八小時。離開冷鏈這麼久，藥效還剩多少，不好說。」
「人呢？」
「松岡被收編後，我讓刀疤臉看著他。刀疤臉剛去他的住處搜了一遍，人在，但三支針劑不在。」
「他說，兩天前有人來找過他。」
王振華把煙按滅在鐵欄杆上。
「什麼人？」
「松岡不肯說。刀疤臉打斷他兩根手指，他咬著牙只吐出一句。」
張桂芝停了半秒。
「那個人是從京都來的。」