第74章 全城直播審計
第116章 全城直播審計
紐約，曼哈頓，時代廣場這裡是「世界的十字路口」。
平日裡，這裡充斥著百老匯的霓虹燈、巨大的可口可樂GG牌、川流不息的黃色計程車和來自世界各地的遊客。這裡是美國繁榮的象徵，是資本主義的櫥窗。
但今天，櫥窗碎了。
取而代之的，是鋼鐵與肅殺。
「轟隆——
「6
一輛M48「收稅者」主戰坦克，像一頭蹲伏的鋼鐵巨獸，堵住了百老匯大道與第七大道的交匯處。它的炮口並非指向天空，而是平平地指著廣場中央。
在廣場的正中心，就在那塊巨大的新聞滾動屏幕下方，搭建起了一個臨時的高台。
高台上沒有鮮花，沒有紅地毯。
只有一張巨大的、鋪著黑色天鵝絨的長條辦公桌。桌後是一把象徵著權力的黑色高背椅。
而在辦公桌的前方，豎立著一排令人毛骨悚然的木樁。
「各單位注意，直播信號還有五分鐘切入。
「」
薩姆·費舍爾站在高台一側，按著耳麥，神情冷峻。
在廣場四周，數千名全副武裝的「稅務突擊隊」士兵拉起了警戒線。他們背對著高台，手持M16步槍，警惕地注視著警戒線外那如潮水般湧來的人群。
那是紐約的市民。
有布魯克林的工人，有曼哈頓的白領，有哈萊姆區的黑人，也有皇后區的主婦。
數以萬計的人擠滿了附近的街道。他們或是爬上燈柱，或是擠在寫字樓的窗戶前。他們眼中沒有恐懼，只有一種混雜著興奮、好奇以及嗜血的狂熱。
他們是來觀看「審判」的。
或者更準確地說，是來觀看「處刑」的。
時代廣場臨時拘押區，一輛裝甲囚車內。
托馬斯·盧凱塞縮在囚車的角落裡，渾身發抖。
他那身昂貴的西裝已經被扯爛了，臉上滿是淤青一那是吉米和大邁克的傑作。但他現在顧不上疼痛。
——
他聽到了外面的聲音。
那種成千上萬人的呼吸聲、竊竊私語聲匯聚在一起，形成了一種比海嘯還要可怕的低頻轟鳴。
「他要幹什麼————他到底要幹什麼————」
盧凱塞喃喃自語。
在他身邊，還跪坐著十幾個人。
有吉諾維斯家族的二號人物，有甘比諾家族的首席顧問，還有那幾位曾經在華爾街呼風喚雨、幫黑手黨洗錢的金牌律師，包括那個倒霉的霍華德。
他們曾經是這座城市的地下皇帝。他們只需一個眼神，就能讓人消失。
但現在，他們像一群待宰的牲口，被關在鐵籠子裡，等待著屠夫的召喚。
「出來！！」
車門被粗暴地打開。
幾個戴著黑色面罩的士兵衝進來，像拖死狗一樣把他們拖了出去。
「不！我是律師！我有豁免權！！」霍華德律師尖叫著，兩腿亂蹬。
「啪！」
一記槍托砸在他的嘴上，打斷了他的牙齒和尖叫。
「省省吧。」士兵冷冷地說道，「今天沒有法庭。只有審計。」
當他們被拖上高台的那一刻，廣場上爆發出了一陣驚天動地的歡呼聲。
「殺了他們！！」
「吸血鬼！！」
「把錢吐出來！！」
盧凱塞看著下面那密密麻麻的人頭，看著那一雙雙充滿了仇恨的眼睛，他突然感到一陣眩暈。
他統治了這座城市四十年。
但他從未真正了解過這座城市的人民。
他以為只要給夠了麵包和馬戲，這些人就會順從。
但他忘了，當獅子咬斷馴獸師喉嚨的那一刻，觀眾們並不是感到悲傷，而是會爆發出最原始的歡呼。
警戒線外。
就在李昂即將登場的前一刻，人群中突然出現了一陣騷動。
「讓開！讓我們過去！！」
一群舉著標語牌、穿著體面的人奮力擠到了警戒線前。
領頭的是一位身穿黑色法袍的神父—紐約聖派屈克大教堂的主教代表，麥可神父。
在他身邊，跟著幾位穿著西裝的男女，他們是「紐約民權聯盟」的代表，以及幾位還沒來得及跑路的所謂「進步派」議員。
「我們要見李昂！！」
麥可神父舉著十字架，義正詞嚴地對著攔路的士兵喊道。
「這是野蠻的行徑！這是私刑！上帝不會寬恕這種暴行！！」
旁邊的民權女代表也尖叫道：「哪怕是罪犯也有人權！你們不能在大街上公然處決他們！這是對憲法的踐踏！我們要抗議！！」
士兵們面無表情地擋著他們，沒有李昂的命令，他們不會放行，也不會開槍。
「讓他們進來。」
高台上，突然傳來了李昂的聲音。
士兵們立刻分開一條路。
麥可神父和民權代表們整理了一下衣服，昂首挺胸地走上高台。他們覺得自己代表了正義，代表了道德的制高點。他們相信，在大庭廣眾之下，李昂不敢把他們怎麼樣。
審判高台。
李昂已經坐在了那張寬大的辦公桌後。
他今天穿了一件深黑色的雙排扣風衣，肩章上沒有任何軍銜，只有兩枚金色的IRS領花。他的頭髮向後梳得一絲不苟，臉上帶著一副無框眼鏡，看起來就像是一位嚴謹、冷酷的大學教授，或者是一位來自未來的獨裁者。
「李昂·陳！」
麥可神父一上台，就舉起十字架，指著李昂。
——
「立刻停止這場鬧劇！！
「」
神父的聲音通過現場的麥克風，傳遍了整個廣場。
「你沒有權力審判這些人！只有法律和上帝才能審判他們！」
「看看你都做了什麼！坦克！軍隊！殺戮！你把紐約變成了屠宰場！」
「這些人雖然有罪，但他們也是上帝的孩子！他們有懺悔的權利！你不能剝奪他們生存的權利！」
「沒錯！」旁邊的女代表也插話道，「這是法治社會！不是中世紀！我們要經過陪審團，要經過正當程序！你現在的行為是反人類的！」
台下的人群安靜了下來。
雖然他們恨黑手黨，但神父和人權代表的話，觸動了美國人從小接受的「普世價值」教育。
是啊，直接在街上殺人，是不是太過分了？
李昂坐在椅子上，靜靜地聽著他們的控訴。
他沒有打斷，甚至還端起茶杯喝了一口。
直到他們說累了，喘著粗氣停下來。
李昂才慢慢地放下茶杯，摘下眼鏡，拿出那塊潔白的絨布擦了擦。
「說完了？」
李昂的聲音平靜，卻透著一種讓人室息的壓迫感。
「神父，還有這位————女士。」
李昂重新戴上眼鏡，站起身，繞過辦公桌，走到了他們面前。
「你們剛才提到了上帝，提到了法律，提到了人權。
「這很好。我也很尊重這些。」
李昂突然指著跪在一旁的盧凱塞。
「但是，我有幾個問題想請教一下。」
「當盧凱塞家族在布魯克林向那些交不起保護費的店主潑汽油的時候，上帝在哪裡？
「」
「當吉諾維斯家族把那幾百噸海洛因賣給皇后區的孩子，讓他們在毒癮中爛死在街頭的時候，法律在哪裡？」
「當甘比諾家族把那些試圖報警的證人切碎了餵狗，或者澆築進水泥柱子裡的時候————」
李昂猛地逼近那位女代表，眼神如刀。
「————你們所謂的「人權」，又在哪裡？！」
女代表被李昂的氣勢嚇得後退了一步，結結巴巴地說道：「那————那是警察失職————
但這不能成為你濫用私刑的理由————」
「私刑？」
李昂冷笑一聲。
他轉過身，面向廣場上那數萬名沉默的市民。
「他們管這叫私刑。」
「但我管這叫————遲到的正義。」
「神父說，上帝會寬恕他們。」
李昂走到麥可神父面前，看著那個金色的十字架。
「也許你是對的，神父。」
「上帝是仁慈的。他的胸懷像大海一樣寬廣，可以容納所有的罪惡。」
「但是————
」
李昂從腰間拔出那把鍍金的M1911手槍，熟練地拉動槍套，發出「咔嚓」一聲脆響。
「————我是稅務局長。」
「我的職責不是寬恕。」
「我的職責是————審核。」
李昂轉過身，對著鏡頭，對著全世界，說出了那句振聾發聵的名言：「原諒他們是上帝的事。」
「而我的任務，就是送他們去見上帝！」
「轟」
這句話像一顆核彈，在廣場上引爆了。
短暫的寂靜後，爆發出了比剛才更加瘋狂、更加震耳欲聾的歡呼聲。
「說得好！！」
「送他們去見上帝！！」
「這才是正義！！」
那種被壓抑了許久的憤怒，被李昂這句話徹底點燃了。去他媽的程序正義！去他媽的虛偽道德！
老百姓要的，就是這種血債血償的痛快！
麥可神父臉色慘白，手中的十字架差點掉在地上。他看著狂熱的人群，看著李昂那如魔神般的背影，他知道，在這裡，上帝已經失語了。
新的神，誕生了。
「把他們請下去。」
李昂揮了揮手。
「這裡是刑場，不是教堂。別讓神職人員濺一身血，那樣不體面。」
戈登帶著幾個士兵，像趕蒼蠅一樣把神父和代表們「請」下了台。
審判台。
閒雜人等清場完畢。
李昂重新坐回辦公桌後。
他拿起那個象徵著權力的木槌（實際上是一個法官槌），在桌上重重一敲。
「砰！」
廣場瞬間安靜下來。
「現在，聯邦特別稅務稽查法庭，正式開庭。」
李昂翻開面前那本厚厚的卷宗。
「被告人：紐約五大黑手党家族核心成員。」「罪名：大規模有組織逃稅、洗錢、走私、以及————反人類.（李昂加的）。
「」
「鑑於被告人數眾多，罪行罄竹難書，且證據確鑿————」
李昂抬起頭，目光掃過那些跪在木樁前的囚犯。
「本庭決定，省略辯護環節。」
「直接進入————資產清算與肉體銷戶程序。」
「第一批。」
李昂念出了一串名字。
「詹姆斯·霍華德（黑幫律師）、理察·格林（黑幫會計）、安東尼·羅西（洗錢專家）————」
一共十個人，全是曾經衣冠楚楚的「白領罪犯」。
他們被士兵拖到了木樁前，反綁在上面。
「不！我是律師！我有錢！我願意交雙倍罰款！！」霍華德律師還在做最後的掙扎。
「晚了。」
李昂冷漠地說道。
「你幫他們洗白了五億美金的黑錢。這筆錢上沾滿了血。」
「現在，我們要回收這些「壞帳」。」
李昂一揮手。
「行刑隊，準備。」
十名全副武裝的「稅務突擊隊」士兵走上前，舉起了手中的M16A1步槍。
沒有蒙眼布。
李昂要讓他們看著子彈飛過來。
「預備。」
霍華德嚇得尿了褲子，絕望地閉上了眼睛。
「開火！」
「噠噠噠噠噠噠——！！！」
一陣密集的槍聲響徹時代廣場。
十個白領罪犯在彈雨中劇烈抽搐，胸口爆出一團團血霧。木樁被打得木屑橫飛。
幾秒鐘後。
槍聲停止。十具屍體軟軟地垂了下去，鮮血順著木樁流了一地。
「清理現場。」
李昂看都沒看一眼屍體，仿佛只是拍死幾隻蒼蠅。
「下一批。」
處決在繼續。
第二批是各個家族的角頭。這些平日裡在街頭橫行霸道的殺人魔王，此刻面對槍口，表現得比誰都慫。
第三批是那些腐敗的警察高層（包括那個在橋頭試圖阻攔的副局長科爾）。
槍聲每響一次，廣場上的人群就歡呼一次。
這種原始的、血腥的儀式，正在不斷地刺激著人們的神經，也在不斷地鞏固著李昂的權威。
他用這種方式告訴所有人：在紐約，只有一種力量是絕對的。
那就是稅。
終於，輪到了最後的「壓軸大戲」。
台上只剩下了最後一個人。
托馬斯·盧凱塞。
五大家族中碩果僅存的教父。
他跪在舞台中央，看著滿地的鮮血和彈殼，整個人已經麻木了。
兩個士兵走上前，把他架到了那張辦公桌前，強行按著他的頭，讓他面對著李昂。
「盧凱塞先生。」
李昂看著這個曾經的梟雄。
「你的兄弟們都走了。甘比諾、吉諾維斯————他們在下面等你很久了。
，「李昂————」
盧凱塞抬起頭，眼神渾濁，聲音沙啞。
「殺了我吧——————給我個痛快————」
「痛快？」
李昂搖了搖頭。
「不，你不一樣。」
「你是教父。是這個腐朽帝國的象徵。」
「普通的子彈，配不上你的身份。」
李昂站起身，走到高台的邊緣。
他對著下方那輛一直停在路口、引擎低鳴的M48「收稅者」坦克揮了揮手。
「轟隆隆」，坦克啟動了。
它緩緩駛向高台，履帶碾碎了地上的紅地毯。
那根粗長的90毫米炮管，慢慢調整角度，最終————
————直直地指著盧凱塞的胸口。
距離不到五米。
黑洞洞的炮口，像是一個通往地獄的隧道。
全場死寂。
所有人都屏住了呼吸。他們猜到了李昂要幹什麼，但他們不敢相信李昂真的會這麼幹。
用坦克炮決一個人？
在時代廣場？
這太瘋狂了！太殘暴了！太————刺激了！
「盧凱塞先生。」
李昂的聲音在死寂中顯得格外清晰。
「根據IRS特別審計結果。」
「你一生累計逃稅金額：3.8億美金。」
「這筆帳，太大了。」
「大到只有用這個————」
李昂拍了拍那根冰冷的炮管。
「————才能「銷」得乾淨。」
「你————你是魔鬼————」盧凱塞看著那個巨大的炮口，靈魂都在顫抖。
「不。」
李昂退後幾步，整理了一下風衣，對著鏡頭露出了一個燦爛的微笑。
「我是審計員。」
「現在————」
李昂舉起右手，高高揚起。
「————進行最終清算。」
「再見，教父。」
隨著李昂的手臂猛然揮下。
坦克內部，戈登·弗里曼狠狠地踩下了擊發踏板。
「轟！！！！」
紐約，曼哈頓，時代廣場這裡是「世界的十字路口」。
平日裡，這裡充斥著百老匯的霓虹燈、巨大的可口可樂GG牌、川流不息的黃色計程車和來自世界各地的遊客。這裡是美國繁榮的象徵，是資本主義的櫥窗。
但今天，櫥窗碎了。
取而代之的，是鋼鐵與肅殺。
「轟隆——
「6
一輛M48「收稅者」主戰坦克，像一頭蹲伏的鋼鐵巨獸，堵住了百老匯大道與第七大道的交匯處。它的炮口並非指向天空，而是平平地指著廣場中央。
在廣場的正中心，就在那塊巨大的新聞滾動屏幕下方，搭建起了一個臨時的高台。
高台上沒有鮮花，沒有紅地毯。
只有一張巨大的、鋪著黑色天鵝絨的長條辦公桌。桌後是一把象徵著權力的黑色高背椅。
而在辦公桌的前方，豎立著一排令人毛骨悚然的木樁。
「各單位注意，直播信號還有五分鐘切入。
「」
薩姆·費舍爾站在高台一側，按著耳麥，神情冷峻。
在廣場四周，數千名全副武裝的「稅務突擊隊」士兵拉起了警戒線。他們背對著高台，手持M16步槍，警惕地注視著警戒線外那如潮水般湧來的人群。
那是紐約的市民。
有布魯克林的工人，有曼哈頓的白領，有哈萊姆區的黑人，也有皇后區的主婦。
數以萬計的人擠滿了附近的街道。他們或是爬上燈柱，或是擠在寫字樓的窗戶前。他們眼中沒有恐懼，只有一種混雜著興奮、好奇以及嗜血的狂熱。
他們是來觀看「審判」的。
或者更準確地說，是來觀看「處刑」的。
時代廣場臨時拘押區，一輛裝甲囚車內。
托馬斯·盧凱塞縮在囚車的角落裡，渾身發抖。
他那身昂貴的西裝已經被扯爛了，臉上滿是淤青一那是吉米和大邁克的傑作。但他現在顧不上疼痛。
——
他聽到了外面的聲音。
那種成千上萬人的呼吸聲、竊竊私語聲匯聚在一起，形成了一種比海嘯還要可怕的低頻轟鳴。
「他要幹什麼————他到底要幹什麼————」
盧凱塞喃喃自語。
在他身邊，還跪坐著十幾個人。
有吉諾維斯家族的二號人物，有甘比諾家族的首席顧問，還有那幾位曾經在華爾街呼風喚雨、幫黑手黨洗錢的金牌律師，包括那個倒霉的霍華德。
他們曾經是這座城市的地下皇帝。他們只需一個眼神，就能讓人消失。
但現在，他們像一群待宰的牲口，被關在鐵籠子裡，等待著屠夫的召喚。
「出來！！」
車門被粗暴地打開。
幾個戴著黑色面罩的士兵衝進來，像拖死狗一樣把他們拖了出去。
「不！我是律師！我有豁免權！！」霍華德律師尖叫著，兩腿亂蹬。
「啪！」
一記槍托砸在他的嘴上，打斷了他的牙齒和尖叫。
「省省吧。」士兵冷冷地說道，「今天沒有法庭。只有審計。」
當他們被拖上高台的那一刻，廣場上爆發出了一陣驚天動地的歡呼聲。
「殺了他們！！」
「吸血鬼！！」
「把錢吐出來！！」
盧凱塞看著下面那密密麻麻的人頭，看著那一雙雙充滿了仇恨的眼睛，他突然感到一陣眩暈。
他統治了這座城市四十年。
但他從未真正了解過這座城市的人民。
他以為只要給夠了麵包和馬戲，這些人就會順從。
但他忘了，當獅子咬斷馴獸師喉嚨的那一刻，觀眾們並不是感到悲傷，而是會爆發出最原始的歡呼。
警戒線外。
就在李昂即將登場的前一刻，人群中突然出現了一陣騷動。
「讓開！讓我們過去！！」
一群舉著標語牌、穿著體面的人奮力擠到了警戒線前。
領頭的是一位身穿黑色法袍的神父—紐約聖派屈克大教堂的主教代表，麥可神父。
在他身邊，跟著幾位穿著西裝的男女，他們是「紐約民權聯盟」的代表，以及幾位還沒來得及跑路的所謂「進步派」議員。
「我們要見李昂！！」
麥可神父舉著十字架，義正詞嚴地對著攔路的士兵喊道。
「這是野蠻的行徑！這是私刑！上帝不會寬恕這種暴行！！」
旁邊的民權女代表也尖叫道：「哪怕是罪犯也有人權！你們不能在大街上公然處決他們！這是對憲法的踐踏！我們要抗議！！」
士兵們面無表情地擋著他們，沒有李昂的命令，他們不會放行，也不會開槍。
「讓他們進來。」
高台上，突然傳來了李昂的聲音。
士兵們立刻分開一條路。
麥可神父和民權代表們整理了一下衣服，昂首挺胸地走上高台。他們覺得自己代表了正義，代表了道德的制高點。他們相信，在大庭廣眾之下，李昂不敢把他們怎麼樣。
審判高台。
李昂已經坐在了那張寬大的辦公桌後。
他今天穿了一件深黑色的雙排扣風衣，肩章上沒有任何軍銜，只有兩枚金色的IRS領花。他的頭髮向後梳得一絲不苟，臉上帶著一副無框眼鏡，看起來就像是一位嚴謹、冷酷的大學教授，或者是一位來自未來的獨裁者。
「李昂·陳！」
麥可神父一上台，就舉起十字架，指著李昂。
——
「立刻停止這場鬧劇！！
「」
神父的聲音通過現場的麥克風，傳遍了整個廣場。
「你沒有權力審判這些人！只有法律和上帝才能審判他們！」
「看看你都做了什麼！坦克！軍隊！殺戮！你把紐約變成了屠宰場！」
「這些人雖然有罪，但他們也是上帝的孩子！他們有懺悔的權利！你不能剝奪他們生存的權利！」
「沒錯！」旁邊的女代表也插話道，「這是法治社會！不是中世紀！我們要經過陪審團，要經過正當程序！你現在的行為是反人類的！」
台下的人群安靜了下來。
雖然他們恨黑手黨，但神父和人權代表的話，觸動了美國人從小接受的「普世價值」教育。
是啊，直接在街上殺人，是不是太過分了？
李昂坐在椅子上，靜靜地聽著他們的控訴。
他沒有打斷，甚至還端起茶杯喝了一口。
直到他們說累了，喘著粗氣停下來。
李昂才慢慢地放下茶杯，摘下眼鏡，拿出那塊潔白的絨布擦了擦。
「說完了？」
李昂的聲音平靜，卻透著一種讓人室息的壓迫感。
「神父，還有這位————女士。」
李昂重新戴上眼鏡，站起身，繞過辦公桌，走到了他們面前。
「你們剛才提到了上帝，提到了法律，提到了人權。
「這很好。我也很尊重這些。」
李昂突然指著跪在一旁的盧凱塞。
「但是，我有幾個問題想請教一下。」
「當盧凱塞家族在布魯克林向那些交不起保護費的店主潑汽油的時候，上帝在哪裡？
「」
「當吉諾維斯家族把那幾百噸海洛因賣給皇后區的孩子，讓他們在毒癮中爛死在街頭的時候，法律在哪裡？」
「當甘比諾家族把那些試圖報警的證人切碎了餵狗，或者澆築進水泥柱子裡的時候————」
李昂猛地逼近那位女代表，眼神如刀。
「————你們所謂的「人權」，又在哪裡？！」
女代表被李昂的氣勢嚇得後退了一步，結結巴巴地說道：「那————那是警察失職————
但這不能成為你濫用私刑的理由————」
「私刑？」
李昂冷笑一聲。
他轉過身，面向廣場上那數萬名沉默的市民。
「他們管這叫私刑。」
「但我管這叫————遲到的正義。」
「神父說，上帝會寬恕他們。」
李昂走到麥可神父面前，看著那個金色的十字架。
「也許你是對的，神父。」
「上帝是仁慈的。他的胸懷像大海一樣寬廣，可以容納所有的罪惡。」
「但是————
」
李昂從腰間拔出那把鍍金的M1911手槍，熟練地拉動槍套，發出「咔嚓」一聲脆響。
「————我是稅務局長。」
「我的職責不是寬恕。」
「我的職責是————審核。」
李昂轉過身，對著鏡頭，對著全世界，說出了那句振聾發聵的名言：「原諒他們是上帝的事。」
「而我的任務，就是送他們去見上帝！」
「轟」
這句話像一顆核彈，在廣場上引爆了。
短暫的寂靜後，爆發出了比剛才更加瘋狂、更加震耳欲聾的歡呼聲。
「說得好！！」
「送他們去見上帝！！」
「這才是正義！！」
那種被壓抑了許久的憤怒，被李昂這句話徹底點燃了。去他媽的程序正義！去他媽的虛偽道德！
老百姓要的，就是這種血債血償的痛快！
麥可神父臉色慘白，手中的十字架差點掉在地上。他看著狂熱的人群，看著李昂那如魔神般的背影，他知道，在這裡，上帝已經失語了。
新的神，誕生了。
「把他們請下去。」
李昂揮了揮手。
「這裡是刑場，不是教堂。別讓神職人員濺一身血，那樣不體面。」
戈登帶著幾個士兵，像趕蒼蠅一樣把神父和代表們「請」下了台。
審判台。
閒雜人等清場完畢。
李昂重新坐回辦公桌後。
他拿起那個象徵著權力的木槌（實際上是一個法官槌），在桌上重重一敲。
「砰！」
廣場瞬間安靜下來。
「現在，聯邦特別稅務稽查法庭，正式開庭。」
李昂翻開面前那本厚厚的卷宗。
「被告人：紐約五大黑手党家族核心成員。」「罪名：大規模有組織逃稅、洗錢、走私、以及————反人類.（李昂加的）。
「」
「鑑於被告人數眾多，罪行罄竹難書，且證據確鑿————」
李昂抬起頭，目光掃過那些跪在木樁前的囚犯。
「本庭決定，省略辯護環節。」
「直接進入————資產清算與肉體銷戶程序。」
「第一批。」
李昂念出了一串名字。
「詹姆斯·霍華德（黑幫律師）、理察·格林（黑幫會計）、安東尼·羅西（洗錢專家）————」
一共十個人，全是曾經衣冠楚楚的「白領罪犯」。
他們被士兵拖到了木樁前，反綁在上面。
「不！我是律師！我有錢！我願意交雙倍罰款！！」霍華德律師還在做最後的掙扎。
「晚了。」
李昂冷漠地說道。
「你幫他們洗白了五億美金的黑錢。這筆錢上沾滿了血。」
「現在，我們要回收這些「壞帳」。」
李昂一揮手。
「行刑隊，準備。」
十名全副武裝的「稅務突擊隊」士兵走上前，舉起了手中的M16A1步槍。
沒有蒙眼布。
李昂要讓他們看著子彈飛過來。
「預備。」
霍華德嚇得尿了褲子，絕望地閉上了眼睛。
「開火！」
「噠噠噠噠噠噠——！！！」
一陣密集的槍聲響徹時代廣場。
十個白領罪犯在彈雨中劇烈抽搐，胸口爆出一團團血霧。木樁被打得木屑橫飛。
幾秒鐘後。
槍聲停止。十具屍體軟軟地垂了下去，鮮血順著木樁流了一地。
「清理現場。」
李昂看都沒看一眼屍體，仿佛只是拍死幾隻蒼蠅。
「下一批。」
處決在繼續。
第二批是各個家族的角頭。這些平日裡在街頭橫行霸道的殺人魔王，此刻面對槍口，表現得比誰都慫。
第三批是那些腐敗的警察高層（包括那個在橋頭試圖阻攔的副局長科爾）。
槍聲每響一次，廣場上的人群就歡呼一次。
這種原始的、血腥的儀式，正在不斷地刺激著人們的神經，也在不斷地鞏固著李昂的權威。
他用這種方式告訴所有人：在紐約，只有一種力量是絕對的。
那就是稅。
終於，輪到了最後的「壓軸大戲」。
台上只剩下了最後一個人。
托馬斯·盧凱塞。
五大家族中碩果僅存的教父。
他跪在舞台中央，看著滿地的鮮血和彈殼，整個人已經麻木了。
兩個士兵走上前，把他架到了那張辦公桌前，強行按著他的頭，讓他面對著李昂。
「盧凱塞先生。」
李昂看著這個曾經的梟雄。
「你的兄弟們都走了。甘比諾、吉諾維斯————他們在下面等你很久了。
，「李昂————」
盧凱塞抬起頭，眼神渾濁，聲音沙啞。
「殺了我吧——————給我個痛快————」
「痛快？」
李昂搖了搖頭。
「不，你不一樣。」
「你是教父。是這個腐朽帝國的象徵。」
「普通的子彈，配不上你的身份。」
李昂站起身，走到高台的邊緣。
他對著下方那輛一直停在路口、引擎低鳴的M48「收稅者」坦克揮了揮手。
「轟隆隆」，坦克啟動了。
它緩緩駛向高台，履帶碾碎了地上的紅地毯。
那根粗長的90毫米炮管，慢慢調整角度，最終————
————直直地指著盧凱塞的胸口。
距離不到五米。
黑洞洞的炮口，像是一個通往地獄的隧道。
全場死寂。
所有人都屏住了呼吸。他們猜到了李昂要幹什麼，但他們不敢相信李昂真的會這麼幹。
用坦克炮決一個人？
在時代廣場？
這太瘋狂了！太殘暴了！太————刺激了！
「盧凱塞先生。」
李昂的聲音在死寂中顯得格外清晰。
「根據IRS特別審計結果。」
「你一生累計逃稅金額：3.8億美金。」
「這筆帳，太大了。」
「大到只有用這個————」
李昂拍了拍那根冰冷的炮管。
「————才能「銷」得乾淨。」
「你————你是魔鬼————」盧凱塞看著那個巨大的炮口，靈魂都在顫抖。
「不。」
李昂退後幾步，整理了一下風衣，對著鏡頭露出了一個燦爛的微笑。
「我是審計員。」
「現在————」
李昂舉起右手，高高揚起。
「————進行最終清算。」
「再見，教父。」
隨著李昂的手臂猛然揮下。
坦克內部，戈登·弗里曼狠狠地踩下了擊發踏板。
「轟！！！！」