第59章 空中死神：直升機洗地
第101章 空中死神：直升機洗地
大西洋城北區，廢棄工業區與貧民窟交界處。
雪停了。
但這並沒有讓這片迷宮般的舊城區變得更溫暖。相反，空氣中瀰漫著一股被凍結的肅殺之氣。
這裡是大西洋城的背面。沒有霓虹燈，沒有紅地毯，只有縱橫交錯的狹窄巷弄、紅磚堆砌的老式公寓樓，以及堆滿垃圾的后街。
「呼哧————呼·————」
維尼·「剃刀」·羅西（Vinnie「TheRazor「Rossi），盧凱塞家族的一名打手頭目，正帶著三十多個殘兵敗將，像一群受驚的老鼠一樣在巷子裡狂奔。
他們是從高速公路上逃出來的幸運兒—或者說倒霉蛋。他們親眼目睹了那輛M48坦克將他們的車隊碾成鐵餅，那一幕已經徹底摧毀了他們的理智。
「快！進巷子！進樓！」
維尼一腳踹開一扇搖搖欲墜的公寓鐵門，對著手下吼道。
「那是坦克！坦克進不來這種窄巷子！只要我們躲進建築物里，利用地形，他們就拿我們沒辦法！」
「老大，我們去哪？」一個小弟哭喪著臉，手裡的槍都在抖。
「去抓人質！」維尼眼神惡毒，「這裡住的都是窮鬼。隨便抓一家老小，把槍頂在小孩頭上！我就不信那個李昂敢連平民一起炸！」
這群暴徒仿佛抓到了救命稻草。他們衝進公寓樓，開始瘋狂地砸門。
「開門！警察辦案！！」
他們嘴裡喊著警察，手裡卻舉著槍托準備砸爛門鎖。
然而。
就在他們即將破門而入的那一瞬間。
一種奇怪的聲音從頭頂傳來。
「突突突突突一」
起初，那聲音很遠，像是悶雷。但僅僅幾秒鐘後，它就變成了一種極具壓迫感的、撕裂空氣的轟鳴聲。
那種低頻的震動，讓巷子兩邊的玻璃窗都在嗡嗡作響。
「什麼聲音？」維尼猛地停下動作，抬頭看向那一線天的夜空。
他沒有看到星星。
他看到了一束光。
「嗡—！！！」
一道慘白得令人睜不開眼的巨大光柱，毫無徵兆地從天而降，精準地籠罩了這條漆黑的巷弄。
強光之中，這群黑幫分子就像是舞台上被聚光燈鎖定的小丑，無所遁形。他們下意識地舉起手遮擋眼睛，驚恐地大叫。
緊接著，那個巨大的陰影壓了下來。
狂暴的氣流捲起地上的垃圾和積雪，迷住了他們的眼睛。
在光柱的源頭，一架漆黑的鋼鐵蜻蜓正懸停在五層樓的高度，機鼻下方的鯊魚嘴塗裝在強光下顯得猙獰可怖。
UH—1C「休伊」武裝直升機（炮艇型）。
也就是俗稱的——「空中死神」。
「晚安，女士們。」
直升機駕駛艙里，戴著飛行頭盔的駕駛員嚼著口香糖，冷冷地看著下方那些驚慌失措的紅點（熱成像視野）。
「這裡是鐵鷹一號。目標確認。」
「沒有逮捕令。沒有米蘭達。」
「只有————清理。」
後巷戰場。
「跑！快跑！！」
維尼終於反應過來了。他發出一聲悽厲的尖叫，轉身就往樓道深處鑽。
但已經晚了。
——
直升機側面的艙門早已打開。
一名身材魁梧的機槍手，正握著那挺架在旋轉槍架上的M60D航空機槍，嘴角掛著殘忍的笑容。
「Getsome！！（以此致敬《全金屬外殼》）」
機槍手扣下了扳機。
「突突突突突突突突——！！！」
這不僅僅是開槍。這是潑水。
7.62毫米的子彈以每分鐘600發的射速傾瀉而下。居高臨下的射擊角度，讓那些簡陋的磚牆和木板門根本起不到任何掩護作用。
子彈輕易地穿透了牆壁，打碎了樓梯扶手，將那些還沒來得及鑽進屋裡的黑幫分子打成了篩子。
「噗噗噗！」
血肉飛濺。
維尼眼睜睜地看著跑在他身後的三個手下，身體突然爆出一團血霧，然後像爛泥一樣癱軟在樓梯上。
「啊啊啊啊！！」
慘叫聲在封閉的巷弄里迴蕩，顯得格外悽厲。
「還擊！把它打下來！！」
幾個躲在垃圾桶後面的亡命徒舉起手中的湯普森衝鋒鎗，對著天空中的直升機瘋狂掃射。
「叮叮噹噹一」
幾發手槍彈打在直升機底部的防彈鋼板上，濺起幾朵無害的火花。
這反而激怒了空中的獵手。
「想要玩硬的？」
駕駛員冷笑一聲，輕輕壓杆，調整了機頭方向。
直升機懸停的位置稍微側傾，掛載在機身兩側的M200型19聯裝70毫米火箭發射巢，對準了那個負隅頑抗的垃圾桶掩體。
「嘗嘗這個。」
「咻！！！」
一枚70毫米「九頭蛇」火箭彈拖著長長的尾焰，呼嘯而出。
「轟！！」
劇烈的爆炸直接將那個垃圾桶連同後面的三個黑幫分子炸上了天。磚牆坍塌，煙塵四起。
這不是戰鬥。
這是降維打擊。
在立體火力的壓制下，這群習慣了平面街頭鬥毆的黑幫分子，第一次體驗到了什麼叫「上天無路，入地無門」。
廢棄紡織廠大樓。
更多的黑幫分子逃進了一座位於工業區的廢棄紡織廠。
這是一座堅固的紅磚建築，有四層樓高。幾百名潰兵躲在裡面，利用窗口架起了機槍，試圖構建一個防禦據點。
「我們有牆！這牆很厚！」
一個小頭目在二樓大喊道，「直升機的機槍打不透這裡！堅持住！等到天亮我們就分散突圍！」
這似乎是個好主意。
如果是面對普通的警用直升機，或者地面的步兵進攻，這座大樓確實是個難啃的骨頭。
但他們面對的是李昂。
是一個不僅擁有火力，還懂得玩弄心理的魔鬼。
「嗡嗡嗡————」
天空中，傳來了兩架直升機的聲音。
它們並沒有急著進攻，而是懸停在大樓兩側的安全距離外。
突然。
一陣奇怪的雜音從直升機下方掛載的大功率擴音器里傳了出來。
「滋滋」
緊接著。
一段激昂、宏大、充滿了史詩感和壓迫感的交響樂，在寂靜的夜空中炸響。
理察·華格納——《女武神的騎行》（RideoftheValkyries）。
「ii——樂——宗——樂，那標誌性的銅管樂旋律，配合著直升機旋翼的轟鳴聲，形成了一種令人窒息的心理威壓。
這是一種來自靈魂深處的震撼。
躲在大樓里的黑幫分子們面面相覷，眼神中流露出深深的恐懼。
「這————這是什麼音樂？」
「他們要幹什麼？為什麼不進攻？」
「這音樂————聽得我心慌————」
這種未知，比子彈更可怕。
就在音樂達到高潮的那一刻。
「鐵鷹一號」駕駛員的聲音，通過擴音器，冷漠地傳遍了整棟大樓。
「裡面的「非法入侵者」聽著。」
「我是大西洋城稅務稽查特遣隊。」
「你們因為涉嫌武裝暴動、逃稅以及破壞公共設施，已被判處死刑。」
「執行方式：火刑。」
話音剛落。
兩架直升機同時壓低機頭，火箭巢鎖定了大樓的一樓和二樓窗口。
」Fire.」
「咻咻咻咻咻咻！！！！」
這一次，不是一枚。
而是齊射。
數十枚火箭彈像流星雨一樣，接連不斷地鑽進了大樓的窗戶。
「轟轟轟轟轟轟！！！！」
連綿不絕的爆炸聲震耳欲聾。
這批火箭彈里，李昂特意讓人混裝了白磷燃燒彈。
剎那間，大樓內部變成了煉獄。
橘紅色的火焰從每一個窗口噴涌而出。白磷那種沾上皮膚就燒穿骨頭的特性，讓躲在裡面的黑幫分子發出了撕心裂肺的慘叫。
「啊啊啊啊！燒死我了！！」
「救命！！媽媽！！」
無數個被火焰包裹的「火人」從窗戶里跳了出來，在空中揮舞著手臂，然後重重地摔在水泥地上，變成一團焦黑的物體。
《女武神的騎行》還在繼續播放。
激昂的音樂，伴隨著沖天的大火和悽厲的慘叫，構成了一幅充滿了暴力美學的末日畫卷。
李昂坐在凱撒宮的監控室里，看著這幅畫面，手指輕輕敲擊著扶手，跟著華格納的節奏打著拍子。
「藝術。」
他輕聲評價道。
「這就是戰爭的藝術。」
大西洋城上空，民用新聞直升機。
在距離戰場一公里外的空中，另一架塗著「ACN（大西洋城新聞網）」標誌的貝爾47直升機正在盤旋。
機艙里。
艾普莉（April），這位被李昂一手捧紅、現在已經是東海岸最知名戰地女記者的金髮美女，正對著攝像機鏡頭，進行著一場讓全美國震驚的現場直播。
她的身後，就是那棟正在熊熊燃燒的大樓，以及那兩架如同天神下凡般的UH—
1武裝直升機。
風很大，吹亂了她的金髮，但這反而讓她看起來更加英姿颯爽、更加真實。
「觀眾朋友們！這裡是大西洋城新聞網！我是艾普莉！」
她手裡拿著麥克風，聲音激昂，表情充滿了正義感。
「大家現在看到的畫面，簡直讓人難以置信！」
「就在今晚，就在聖誕節的凌晨！一群來自紐約的極瑞犯罪分子，試圖對我們美麗的城市發動恐怖襲擊！」
「他們攜帶了重武器，試圖搶劫凱撒宮，甚至試圖綁架無辜的市民！」
鏡頭迅速切到了那兩架正在「清掃」殘敵的直升機上。
「但是！正義沒有遲到！」
艾普莉指著那兩架直升機，語氣中充滿了崇拜和讚美。
「看啊！那是聯邦稅務局特別行動隊的雄鷹！」
「在李昂·陳局長的指揮下，這些英勇的探員們正在對犯罪分子進行雷霆般的打擊！」
「他們正在冒著生命危險，清掃城市的毒瘤！保衛我們的家園！」
攝像師很懂事地給了一個特寫——一枚火箭彈精準地炸毀了一個試圖還擊的機槍火力點。
「哦！上帝啊！多麼精準的打擊！」
艾普莉驚呼道。
「這就是大西洋城的決心！這也是對所有犯罪分子的警告！」
「在這裡，法律是神聖的！正義是鐵腕的！」
「任何試圖挑戰這座城市的人，都將面臨——毀滅！」
【電視機前】
此時此刻。
紐約，華盛頓，甚至費城。
無數個家庭的電視機屏幕上，都在播放著這震撼人心的一幕。
人們看著那燃燒的大樓，聽著華格納的音樂，聽著艾普莉那極具煽動性的解說。
他們並沒有覺得殘忍。
相反，他們感到一種前所未有的「爽快」。
在這個黑幫橫行、治安混亂的年代，看到警察（雖然是稅務警察）能夠如此強勢、如此徹底地碾壓犯罪分子，對於普通民眾來說，簡直就是一種精神上的高潮。
「幹得好！炸死那幫人渣！」
「這才是警察該有的樣子！」
「那個李昂局長是誰？我要給他投票！」
而在甘比諾家族的莊園裡。
卡洛·甘比諾看著電視上的畫面，看著自己精銳的手下像蟲子一樣被燒死，手裡的茶杯「啪」的一聲掉在地上，摔得粉碎。
他知道，輿論完了。
這場戰爭，不僅在軍事上輸了。在道義上，在公眾形象上，五大家族也徹底輸了。
他們成了過街老鼠，而李昂，成了國民英雄。
後巷戰場。
戰鬥——或者說單方面的清理——已經接近尾聲。
那棟紡織廠大樓已經燒成了一個巨大的火炬。巷子裡躺滿了屍體。
——
剩下的幾個倖存者，徹底崩潰了。
他們扔掉了武器，跪在空地上，高舉雙手，哭得像個孩子。
直升機懸停在他們頭頂，探照燈的光柱死死地鎖住他們。
「別殺了————求求你們————別殺了————」
機槍手的手指扣在扳機上，轉頭看向駕駛員。
「頭兒，還殺嗎？」
駕駛員按住耳麥，請示指揮中心。
「凱撒，這裡是鐵鷹。殘敵已投降。是否繼續清理？」
指揮中心裡。
李昂看著屏幕上那幾個跪地求饒的身影，又看了看旁邊正在直播的艾普莉的畫面。
他想了想，拿起了麥克風。
「留幾個活口。
李昂的聲音依然平靜。
「不是為了仁慈。」
「是為了給那位艾普莉小姐————提供一點「戰俘採訪」的素材。」
「讓全美國都看看，這幫所謂的紐約教父手下的精銳，跪在地上哭鼻子的樣子。」
「這比殺了他們，更能摧毀五大家族的威信。」
「明白。」
駕駛員對著擴音器喊道：「所有人！趴下！雙手抱頭！！」
「等待地面部隊接收！」
幾分鐘後。
戈登帶著「稅務突擊隊」趕到了。
他們像拖死狗一樣，把那幾個倖存者拖到了攝像機鏡頭前。
艾普莉立刻沖了上去，把麥克風懟到了一個滿臉黑灰、還在瑟瑟發抖的黑幫分子嘴邊。
「請問！你們為什麼要襲擊大西洋城？是誰指使你們的？你們現在後悔了嗎？
」
那個黑幫分子看著鏡頭，看著周圍那些黑洞洞的槍口，終於崩潰地大哭起來：「我後悔了！我想回家！我不該來的————是甘比諾！是甘比諾讓我們來的！
嗚嗚嗚————」
這一幕，通過無線電波，傳遍了全美。
李昂站在凱撒宮的落地窗前，看著遠處漸漸熄滅的戰火，以及天邊泛起的一絲魚肚白。
天亮了。
舊的時代結束了。
新的凱撒，在烈火與鮮血中，正式加冕。
大西洋城北區，廢棄工業區與貧民窟交界處。
雪停了。
但這並沒有讓這片迷宮般的舊城區變得更溫暖。相反，空氣中瀰漫著一股被凍結的肅殺之氣。
這裡是大西洋城的背面。沒有霓虹燈，沒有紅地毯，只有縱橫交錯的狹窄巷弄、紅磚堆砌的老式公寓樓，以及堆滿垃圾的后街。
「呼哧————呼·————」
維尼·「剃刀」·羅西（Vinnie「TheRazor「Rossi），盧凱塞家族的一名打手頭目，正帶著三十多個殘兵敗將，像一群受驚的老鼠一樣在巷子裡狂奔。
他們是從高速公路上逃出來的幸運兒—或者說倒霉蛋。他們親眼目睹了那輛M48坦克將他們的車隊碾成鐵餅，那一幕已經徹底摧毀了他們的理智。
「快！進巷子！進樓！」
維尼一腳踹開一扇搖搖欲墜的公寓鐵門，對著手下吼道。
「那是坦克！坦克進不來這種窄巷子！只要我們躲進建築物里，利用地形，他們就拿我們沒辦法！」
「老大，我們去哪？」一個小弟哭喪著臉，手裡的槍都在抖。
「去抓人質！」維尼眼神惡毒，「這裡住的都是窮鬼。隨便抓一家老小，把槍頂在小孩頭上！我就不信那個李昂敢連平民一起炸！」
這群暴徒仿佛抓到了救命稻草。他們衝進公寓樓，開始瘋狂地砸門。
「開門！警察辦案！！」
他們嘴裡喊著警察，手裡卻舉著槍托準備砸爛門鎖。
然而。
就在他們即將破門而入的那一瞬間。
一種奇怪的聲音從頭頂傳來。
「突突突突突一」
起初，那聲音很遠，像是悶雷。但僅僅幾秒鐘後，它就變成了一種極具壓迫感的、撕裂空氣的轟鳴聲。
那種低頻的震動，讓巷子兩邊的玻璃窗都在嗡嗡作響。
「什麼聲音？」維尼猛地停下動作，抬頭看向那一線天的夜空。
他沒有看到星星。
他看到了一束光。
「嗡—！！！」
一道慘白得令人睜不開眼的巨大光柱，毫無徵兆地從天而降，精準地籠罩了這條漆黑的巷弄。
強光之中，這群黑幫分子就像是舞台上被聚光燈鎖定的小丑，無所遁形。他們下意識地舉起手遮擋眼睛，驚恐地大叫。
緊接著，那個巨大的陰影壓了下來。
狂暴的氣流捲起地上的垃圾和積雪，迷住了他們的眼睛。
在光柱的源頭，一架漆黑的鋼鐵蜻蜓正懸停在五層樓的高度，機鼻下方的鯊魚嘴塗裝在強光下顯得猙獰可怖。
UH—1C「休伊」武裝直升機（炮艇型）。
也就是俗稱的——「空中死神」。
「晚安，女士們。」
直升機駕駛艙里，戴著飛行頭盔的駕駛員嚼著口香糖，冷冷地看著下方那些驚慌失措的紅點（熱成像視野）。
「這裡是鐵鷹一號。目標確認。」
「沒有逮捕令。沒有米蘭達。」
「只有————清理。」
後巷戰場。
「跑！快跑！！」
維尼終於反應過來了。他發出一聲悽厲的尖叫，轉身就往樓道深處鑽。
但已經晚了。
——
直升機側面的艙門早已打開。
一名身材魁梧的機槍手，正握著那挺架在旋轉槍架上的M60D航空機槍，嘴角掛著殘忍的笑容。
「Getsome！！（以此致敬《全金屬外殼》）」
機槍手扣下了扳機。
「突突突突突突突突——！！！」
這不僅僅是開槍。這是潑水。
7.62毫米的子彈以每分鐘600發的射速傾瀉而下。居高臨下的射擊角度，讓那些簡陋的磚牆和木板門根本起不到任何掩護作用。
子彈輕易地穿透了牆壁，打碎了樓梯扶手，將那些還沒來得及鑽進屋裡的黑幫分子打成了篩子。
「噗噗噗！」
血肉飛濺。
維尼眼睜睜地看著跑在他身後的三個手下，身體突然爆出一團血霧，然後像爛泥一樣癱軟在樓梯上。
「啊啊啊啊！！」
慘叫聲在封閉的巷弄里迴蕩，顯得格外悽厲。
「還擊！把它打下來！！」
幾個躲在垃圾桶後面的亡命徒舉起手中的湯普森衝鋒鎗，對著天空中的直升機瘋狂掃射。
「叮叮噹噹一」
幾發手槍彈打在直升機底部的防彈鋼板上，濺起幾朵無害的火花。
這反而激怒了空中的獵手。
「想要玩硬的？」
駕駛員冷笑一聲，輕輕壓杆，調整了機頭方向。
直升機懸停的位置稍微側傾，掛載在機身兩側的M200型19聯裝70毫米火箭發射巢，對準了那個負隅頑抗的垃圾桶掩體。
「嘗嘗這個。」
「咻！！！」
一枚70毫米「九頭蛇」火箭彈拖著長長的尾焰，呼嘯而出。
「轟！！」
劇烈的爆炸直接將那個垃圾桶連同後面的三個黑幫分子炸上了天。磚牆坍塌，煙塵四起。
這不是戰鬥。
這是降維打擊。
在立體火力的壓制下，這群習慣了平面街頭鬥毆的黑幫分子，第一次體驗到了什麼叫「上天無路，入地無門」。
廢棄紡織廠大樓。
更多的黑幫分子逃進了一座位於工業區的廢棄紡織廠。
這是一座堅固的紅磚建築，有四層樓高。幾百名潰兵躲在裡面，利用窗口架起了機槍，試圖構建一個防禦據點。
「我們有牆！這牆很厚！」
一個小頭目在二樓大喊道，「直升機的機槍打不透這裡！堅持住！等到天亮我們就分散突圍！」
這似乎是個好主意。
如果是面對普通的警用直升機，或者地面的步兵進攻，這座大樓確實是個難啃的骨頭。
但他們面對的是李昂。
是一個不僅擁有火力，還懂得玩弄心理的魔鬼。
「嗡嗡嗡————」
天空中，傳來了兩架直升機的聲音。
它們並沒有急著進攻，而是懸停在大樓兩側的安全距離外。
突然。
一陣奇怪的雜音從直升機下方掛載的大功率擴音器里傳了出來。
「滋滋」
緊接著。
一段激昂、宏大、充滿了史詩感和壓迫感的交響樂，在寂靜的夜空中炸響。
理察·華格納——《女武神的騎行》（RideoftheValkyries）。
「ii——樂——宗——樂，那標誌性的銅管樂旋律，配合著直升機旋翼的轟鳴聲，形成了一種令人窒息的心理威壓。
這是一種來自靈魂深處的震撼。
躲在大樓里的黑幫分子們面面相覷，眼神中流露出深深的恐懼。
「這————這是什麼音樂？」
「他們要幹什麼？為什麼不進攻？」
「這音樂————聽得我心慌————」
這種未知，比子彈更可怕。
就在音樂達到高潮的那一刻。
「鐵鷹一號」駕駛員的聲音，通過擴音器，冷漠地傳遍了整棟大樓。
「裡面的「非法入侵者」聽著。」
「我是大西洋城稅務稽查特遣隊。」
「你們因為涉嫌武裝暴動、逃稅以及破壞公共設施，已被判處死刑。」
「執行方式：火刑。」
話音剛落。
兩架直升機同時壓低機頭，火箭巢鎖定了大樓的一樓和二樓窗口。
」Fire.」
「咻咻咻咻咻咻！！！！」
這一次，不是一枚。
而是齊射。
數十枚火箭彈像流星雨一樣，接連不斷地鑽進了大樓的窗戶。
「轟轟轟轟轟轟！！！！」
連綿不絕的爆炸聲震耳欲聾。
這批火箭彈里，李昂特意讓人混裝了白磷燃燒彈。
剎那間，大樓內部變成了煉獄。
橘紅色的火焰從每一個窗口噴涌而出。白磷那種沾上皮膚就燒穿骨頭的特性，讓躲在裡面的黑幫分子發出了撕心裂肺的慘叫。
「啊啊啊啊！燒死我了！！」
「救命！！媽媽！！」
無數個被火焰包裹的「火人」從窗戶里跳了出來，在空中揮舞著手臂，然後重重地摔在水泥地上，變成一團焦黑的物體。
《女武神的騎行》還在繼續播放。
激昂的音樂，伴隨著沖天的大火和悽厲的慘叫，構成了一幅充滿了暴力美學的末日畫卷。
李昂坐在凱撒宮的監控室里，看著這幅畫面，手指輕輕敲擊著扶手，跟著華格納的節奏打著拍子。
「藝術。」
他輕聲評價道。
「這就是戰爭的藝術。」
大西洋城上空，民用新聞直升機。
在距離戰場一公里外的空中，另一架塗著「ACN（大西洋城新聞網）」標誌的貝爾47直升機正在盤旋。
機艙里。
艾普莉（April），這位被李昂一手捧紅、現在已經是東海岸最知名戰地女記者的金髮美女，正對著攝像機鏡頭，進行著一場讓全美國震驚的現場直播。
她的身後，就是那棟正在熊熊燃燒的大樓，以及那兩架如同天神下凡般的UH—
1武裝直升機。
風很大，吹亂了她的金髮，但這反而讓她看起來更加英姿颯爽、更加真實。
「觀眾朋友們！這裡是大西洋城新聞網！我是艾普莉！」
她手裡拿著麥克風，聲音激昂，表情充滿了正義感。
「大家現在看到的畫面，簡直讓人難以置信！」
「就在今晚，就在聖誕節的凌晨！一群來自紐約的極瑞犯罪分子，試圖對我們美麗的城市發動恐怖襲擊！」
「他們攜帶了重武器，試圖搶劫凱撒宮，甚至試圖綁架無辜的市民！」
鏡頭迅速切到了那兩架正在「清掃」殘敵的直升機上。
「但是！正義沒有遲到！」
艾普莉指著那兩架直升機，語氣中充滿了崇拜和讚美。
「看啊！那是聯邦稅務局特別行動隊的雄鷹！」
「在李昂·陳局長的指揮下，這些英勇的探員們正在對犯罪分子進行雷霆般的打擊！」
「他們正在冒著生命危險，清掃城市的毒瘤！保衛我們的家園！」
攝像師很懂事地給了一個特寫——一枚火箭彈精準地炸毀了一個試圖還擊的機槍火力點。
「哦！上帝啊！多麼精準的打擊！」
艾普莉驚呼道。
「這就是大西洋城的決心！這也是對所有犯罪分子的警告！」
「在這裡，法律是神聖的！正義是鐵腕的！」
「任何試圖挑戰這座城市的人，都將面臨——毀滅！」
【電視機前】
此時此刻。
紐約，華盛頓，甚至費城。
無數個家庭的電視機屏幕上，都在播放著這震撼人心的一幕。
人們看著那燃燒的大樓，聽著華格納的音樂，聽著艾普莉那極具煽動性的解說。
他們並沒有覺得殘忍。
相反，他們感到一種前所未有的「爽快」。
在這個黑幫橫行、治安混亂的年代，看到警察（雖然是稅務警察）能夠如此強勢、如此徹底地碾壓犯罪分子，對於普通民眾來說，簡直就是一種精神上的高潮。
「幹得好！炸死那幫人渣！」
「這才是警察該有的樣子！」
「那個李昂局長是誰？我要給他投票！」
而在甘比諾家族的莊園裡。
卡洛·甘比諾看著電視上的畫面，看著自己精銳的手下像蟲子一樣被燒死，手裡的茶杯「啪」的一聲掉在地上，摔得粉碎。
他知道，輿論完了。
這場戰爭，不僅在軍事上輸了。在道義上，在公眾形象上，五大家族也徹底輸了。
他們成了過街老鼠，而李昂，成了國民英雄。
後巷戰場。
戰鬥——或者說單方面的清理——已經接近尾聲。
那棟紡織廠大樓已經燒成了一個巨大的火炬。巷子裡躺滿了屍體。
——
剩下的幾個倖存者，徹底崩潰了。
他們扔掉了武器，跪在空地上，高舉雙手，哭得像個孩子。
直升機懸停在他們頭頂，探照燈的光柱死死地鎖住他們。
「別殺了————求求你們————別殺了————」
機槍手的手指扣在扳機上，轉頭看向駕駛員。
「頭兒，還殺嗎？」
駕駛員按住耳麥，請示指揮中心。
「凱撒，這裡是鐵鷹。殘敵已投降。是否繼續清理？」
指揮中心裡。
李昂看著屏幕上那幾個跪地求饒的身影，又看了看旁邊正在直播的艾普莉的畫面。
他想了想，拿起了麥克風。
「留幾個活口。
李昂的聲音依然平靜。
「不是為了仁慈。」
「是為了給那位艾普莉小姐————提供一點「戰俘採訪」的素材。」
「讓全美國都看看，這幫所謂的紐約教父手下的精銳，跪在地上哭鼻子的樣子。」
「這比殺了他們，更能摧毀五大家族的威信。」
「明白。」
駕駛員對著擴音器喊道：「所有人！趴下！雙手抱頭！！」
「等待地面部隊接收！」
幾分鐘後。
戈登帶著「稅務突擊隊」趕到了。
他們像拖死狗一樣，把那幾個倖存者拖到了攝像機鏡頭前。
艾普莉立刻沖了上去，把麥克風懟到了一個滿臉黑灰、還在瑟瑟發抖的黑幫分子嘴邊。
「請問！你們為什麼要襲擊大西洋城？是誰指使你們的？你們現在後悔了嗎？
」
那個黑幫分子看著鏡頭，看著周圍那些黑洞洞的槍口，終於崩潰地大哭起來：「我後悔了！我想回家！我不該來的————是甘比諾！是甘比諾讓我們來的！
嗚嗚嗚————」
這一幕，通過無線電波，傳遍了全美。
李昂站在凱撒宮的落地窗前，看著遠處漸漸熄滅的戰火，以及天邊泛起的一絲魚肚白。
天亮了。
舊的時代結束了。
新的凱撒，在烈火與鮮血中，正式加冕。