第15章 議員的末日（上）：致命的「謠言」
曼哈頓，市政廳大樓，304號辦公室。
下午三點。陽光透過百葉窗的縫隙，像監獄的欄杆一樣切在丹尼爾·奧馬利的臉上。
這位曾經在布魯克林呼風喚雨、此時此刻卻像是被剝了皮的癩皮狗一樣的國會議員，正死死地抓著那個黑色的膠木電話聽筒。他的指關節發白，手背上青筋暴起，仿佛那是他唯一的救命稻草。
「嘟——嘟——嘟——」
忙音。又是忙音。
奧馬利狠狠地掛斷電話，甚至因為用力過猛，差點把電話座機砸碎。
他顫抖著手，從鍍金的煙盒裡抽出一根雪茄，但打了三次火機都沒點著。
「該死的……」他把那個價值昂貴的都彭打火機扔到了牆角。
就在二十四小時前，他還是布魯克林的「教父」，是能讓NYPD為他封路、讓黑手黨為他殺人的大人物。
甚至他剛剛還在電視上慷慨陳詞，把那個該死的IRS探員逼到了死角。
但現在？
一夜之間，「瘋子喬」就死了。
最可怕的是，他的死訊在一夜之間全部人都知道了。
死在了情婦的肚子上，被人爆了頭。
現在，科洛博家族像一盤散沙一樣在自相殘殺。他的「金庫」被燒成了灰燼，他的「打手」變成了路邊的屍體。
而最讓他感到刺骨寒意的，是那些曾經對他稱兄道弟的「朋友」們的態度。
他再次抓起電話，撥通了一個他平時絕對不敢輕易撥打的號碼——IRS紐約分局局長，韋斯利·湯普森的私人專線。
他想求和。
他想告訴那個老混蛋，只要保住他，他願意在國會給IRS批更多的預算，甚至可以把那些針對IRS的聽證會全部取消。
曾幾何時，他和湯普森是真正的「盟友」。
五年前，當湯普森還在為那個「局長」的位置和華盛頓的官僚們撕咬時，是他奧馬利，動用了自己在愛爾蘭裔選民中的影響力，幫湯普森拉到了關鍵的一票。
那時的他們，會在私人俱樂部里喝著威士忌，嘲笑那些試圖用法律約束他們的蠢貨。
他們甚至共享過同一個情婦，那是他們友誼最堅固的時刻。
但後來，利益這東西，比情婦更容易變質。
隨著奧馬利在布魯克林的勢力越來越大，他開始不滿足於只做一個「議員」。他想要更多。他開始插手IRS的業務，開始包庇那些偷稅漏稅的黑幫，甚至公然阻撓湯普森的「業績」。
於是，盟友變成了政敵。友誼變成了仇恨。
直到今天，直到此刻，奧馬利才意識到，那份被他親手撕碎的「盟約」，或許是他唯一的救生圈。
「嘟——」電話通了。奧馬利的心臟猛地跳動了一下，「韋斯利！聽我說，我們得談談！以前的事都……」
「這裡是湯普森局長辦公室。」接電話的不是湯普森，而是那個聲音甜美卻冷漠的女秘書。
「我是奧馬利議員！我有急事找韋斯利！立刻！馬上！」奧馬利咆哮道。
「抱歉，議員先生。」秘書的聲音裡帶著一種職業化的、毫無感情的拒絕，「局長正在華盛頓開會。關於……無限期延長。」
「放屁！我半小時前還看到他在俱樂部吃午飯！」
「那是您的錯覺，先生。局長不在。」
「咔。」電話掛斷了。
奧馬利的心涼了半截。
湯普森那個老狐狸，早就提前嗅到了血腥味，正在把他當成瘟疫一樣隔離。
不，媽的，那個叫李昂的不就是他派來噁心自己的嗎？
他不甘心。他撥通了NYPD總局局長的電話。那是他的老同學，他們一起在愛爾蘭酒吧喝過無數次酒。
「抱歉，奧馬利先生。局長去佛羅里達度假了。釣魚。大概要去一個月。」接線員的回答像是預先錄好的。
奧馬利癱坐在椅子上，冷汗順著他的鬢角流下來，浸濕了那件昂貴的襯衫領口。
白道拋棄了他。
徹底地、毫不留情地拋棄了他。在政治的賭桌上，一旦你失去了籌碼，你就連當賭徒的資格都沒有了，你只是……餐桌上的一道菜。
「不……我還有機會。」奧馬利猛地站起來，眼神里閃過一絲瘋狂。
他還有黑道的關係。
雖然科洛博家族完了，但只要他願意出賣更多的利益，把布魯克林的政治保護傘賣給其他家族……比如最強大的甘比諾家族。
卡洛·甘比諾。
那個老教父一定懂生意的價值。
奧馬利顫抖著翻開那個黑皮本子，找到了一個從未撥打過的緊急號碼。那是甘比諾家族的一位高級頭目留給他的。
電話響了五聲。接通了。對面是一片死一般的寂靜，只能聽到輕微的呼吸聲。、
「我是丹尼爾·奧馬利。」議員的聲音裡帶著一絲哀求，「我想和甘比諾閣下談談。關於……關於布魯克林未來的『規劃』。我能給你們想要的一切。」
沉默。足足十秒鐘的沉默。
然後，一個蒼老、沙啞、帶著濃重西西里口音的聲音傳來：「奧馬利先生。」
「閣下說……」
「……他不認識你。」
「嘟——嘟——嘟——」
那一刻，奧馬利感覺自己掉進了冰窟。
「不認識你」。
在黑手黨的世界裡，這句話的意思不是「陌生人」，而是……「死人」。
甘比諾不僅拒絕了他的投誠，甚至已經給他判了死刑。
因為一個即將沉船的政治家，只會把周圍的人都拖下水。
「這群雜種……這群過河拆橋的雜種！！」奧馬利歇斯底里地吼叫著，把桌上的文件、檯燈、墨水瓶統統掃到了地上。
墨水濺在波斯地毯上，像是一攤攤黑色的血。
他必須逃。
或者，找個絕對安全的地方躲起來，直到風頭過去。
他想到了他的「政治堡壘」——位於布魯克林高地的一家名為「愛爾蘭之子」的私人俱樂部。
那是他的老巢，由他最信任的、也是最腐敗的一群前NYPD黑警守衛。那是他最後的避難所。
奧馬利抓起外套，甚至沒來得及整理領帶，就衝出了辦公室。
他像一隻驚弓之鳥，卻不知道，獵人的槍口，早已鎖定了他的腦袋。
……
皇后區，「維蘇威俱樂部」指揮室。
李昂正站在巨大的落地窗前，手裡端著一杯濃縮咖啡。他看著窗外逐漸暗下來的天色，就像在欣賞一出即將開幕的歌劇。身後的桌子上，擺放著幾台正在工作的軍用無線電台，紅色的指示燈在昏暗的房間裡閃爍，像是一雙雙窺視的眼睛。
「老闆。」戈登走了過來，他那張冷硬的臉上帶著一絲嘲弄的笑意。
「奧馬利剛剛離開了市政廳。他的車隊正在往布魯克林高地移動。那是『愛爾蘭之子』俱樂部的方向。」
「他慌了。像只無頭蒼蠅。」
「很好。」李昂抿了一口咖啡，「他現在是一塊發臭的肉。但問題是……」李昂轉過身，看著戈登和薩姆，「……他還不夠臭。」
「雖然五大家族拋棄了他，但他們還沒打算動手殺他。畢竟殺一個現任國會議員的麻煩太大，他們更願意看著他自生自滅，或者被IRS送進監獄。」
李昂放下杯子，眼神變得冰冷。
「但這不夠。」
「我要他死。而且，不能死在IRS手裡。那會讓我變成政治鬥爭的替罪羊。」
「他必須死於『黑幫仇殺』。」
「我們得給這塊臭肉……加點『料』。加點能讓吉諾維斯家族那群瘋狗……不得不跳牆的猛料。」
戈登的眼睛亮了。
「情報戰？」
「對。」李昂點了點頭，「戈登，你手下那幾個從哈里森那裡接手過來的『雙面間諜』……該派上用場了。」
戈登心領神會。
哈里森倒台後，他作為前FBI，接收了哈里森的部分情報網絡。
其中有幾個專門在黑手党家族和FBI之間倒賣情報的「線人」。
這些人為了錢，連親媽都能賣。
「放出消息去。」李昂的聲音很輕，但每一個字都像是帶毒的匕首。「告訴吉諾維斯家族的人……」
「奧馬利議員，準備做『污點證人』。」
薩姆倒吸了一口涼氣：「老闆，這……這太狠了。」
在美國，對於黑手黨來說，沒什麼比「叛徒」更讓人恐懼和憤怒的了。
李昂繼續說道：「細節要逼真。」
「告訴他們，奧馬利手裡掌握著一份『原始帳本』。那裡面記錄了『屠夫』加洛和哈里森勾結的所有證據，以及……吉諾維斯家族在皇后區和布魯克林所有地下賭場的洗錢記錄。」
「告訴他們，奧馬利為了換取減刑和證人保護計劃（WITSEC），準備把整個吉諾維斯家族在東海岸的生意……全都賣給司法部（DOJ）。」
戈登忍不住笑了：「他媽的，那本帳本明明就在你手裡，鎖在地下室的保險柜里。」
「他們不知道。」李昂聳了聳肩，「在他們眼裡，奧馬利既然是科洛博家族的保護傘，那他手裡有點『黑料』來保命，不是很合邏輯嗎？」
「至於『白道』那邊……」李昂看向一直沉默不語的弗蘭克·墨菲。
「弗蘭克。」
「在。」墨菲抬起頭，那雙復仇的眼睛裡燃燒著幽火。
「你的分局裡，應該有不少吉諾維斯家族餵養的『眼線』吧？」
「多得是。」墨菲冷笑，「連掃廁所的都可能在拿那幫義大利人的錢。」
「很好。」李昂整理了一下袖口。「回去上班。然後，『不經意』地發點牢騷。」
「就說……你聽到了風聲，奧馬利那個雜種申請了聯邦證人保護。FBI的探員今晚就會去『愛爾蘭之子』俱樂部接人。」
「記住，表現得憤怒一點。就像你恨不得親手宰了他，卻被FBI攔住了一樣。」
墨菲的嘴角抽搐了一下，露出了一個猙獰的笑容。
「老闆，這不需要演。」
「我本來就恨不得宰了他。」
李昂點了點頭。「去吧。」
「把這潭水攪渾。讓吉諾維斯的那位『新屠夫』……聞到血腥味。」
……
曼哈頓，小義大利。桑古里亞諾社交俱樂部。
這裡是吉諾維斯家族目前的臨時總部。
煙霧繚繞的密室里，氣氛比外面的冬天還要寒冷。
法比奧·「屠夫」·吉諾維斯，這位剛從西西里島被調來接管紐約生意的家族新任角頭，此刻正像一頭被激怒的公牛，在房間裡來回踱步。
他身材矮壯，脖子粗得像樹樁，那張滿是橫肉的臉上，一道從眼角延伸到下巴的刀疤讓他看起來更加猙獰。
「你是說……」法比奧停下腳步，死死地盯著面前那個瑟瑟發抖的線人。
「……那個愛爾蘭政客，那個奧馬利……他要開口了？」
「是……是的，老闆。」線人結結巴巴地說道，「我有確切的消息。他在找FBI。他手裡有老加洛的帳本。他說……他說他能把你們在皇后區的所有網絡都供出來，換取他在亞利桑那州的一棟別墅和新身份。」
「Bang！」法比奧一拳砸在桌子上，實木的桌面發出痛苦的斷裂聲。「O'Malley... FBI... Testimone（證人）?!」一連串骯髒的西西里方言髒話從他嘴裡噴涌而出。
他不在乎奧馬利的死活。
那個政客在他眼裡就是一條用過的衛生紙。
但是……帳本？
老加洛那個蠢貨！他居然留下了帳本？！
而且還落在了那個政客手裡？！
如果那些東西被交給了司法部……法比奧感到一陣窒息。
那意味著從哈林區到皇后區，吉諾維斯家族苦心經營了二十年的地下網絡將全線崩潰！那是數以千萬計的生意！是家族的命脈！
更可怕的是，如果「委員會」知道是因為吉諾維斯的疏忽導致了這一切……他法比奧的腦袋，會被送回西西里餵豬！
「老闆！」就在這時，門被撞開。
吉諾維斯家族在NYPD的一名高級內線，氣喘吁吁地沖了進來。
「消息……消息是真的！」
「第18分局那邊傳瘋了！那個墨菲警探在發瘋，說FBI今晚就要去『愛爾蘭之子』俱樂部把奧馬利接走！說是要去安全屋錄口供！」
「我們只有……只有不到三個小時的時間了！」
「三個小時……」法比奧的眼睛瞬間充血，變成了恐怖的紅色。恐懼和暴怒徹底吞噬了他的理智。
那是黑手黨最古老、最核心的戒律——Omertà（緘默法則）。
打破沉默者，死。
企圖把家族賣給條子的人，全家都得死！
「召集所有人！！」法比奧發出了野獸般的咆哮，唾沫星子噴了內線一臉。
「把我在碼頭的人，在賭場的人，所有能拿槍的人……全他媽給我叫來！」
「帶上大傢伙！把我們在倉庫里藏的那幾挺機槍都拿出來！」
旁邊的軍師試圖勸阻：「老闆……現在外面風聲很緊，『紅手幫』還在鬧事，如果我們這麼大張旗鼓……」
「去他媽的『紅手幫』！」法比奧一把推開軍師，「那幫愛爾蘭雜種正在忙著搶科洛博的地盤！他們在分肉吃！沒人會管我們！」
「NYPD現在被那個『IRS屠夫』搞得焦頭爛額！他們正在內鬥！也沒人會管我們！」
「這是唯一的機會！」
法比奧從牆上摘下一把截短的雙管獵槍，熟練地裝填上兩發大號獨頭彈。
「在那個雜種開口之前……」
「衝進他的俱樂部！」
「殺光裡面的每個人！把那個俱樂部給我拆了！！」
「把奧馬利的舌頭……連同他的腦袋一起給我帶回來！！」
「是！老闆！！」幾十名吉諾維斯家族的殺手齊聲怒吼，殺氣沖天。
……
晚上九點。布魯克林高地。「愛爾蘭之子」俱樂部。
這裡原本是一座維多利亞時代的老宅，後來被改造成了奧馬利的私人會所。
高聳的圍牆，厚重的鐵門，還有那些遊蕩在四周的、穿著便衣的前警察保鏢，讓這裡看起來像是一座堅固的堡壘。
奧馬利坐在二樓的書房裡，手裡緊緊握著一杯威士忌。他聽著窗外的風聲，總覺得那是警笛聲，或者是殺手的腳步聲。
「老闆，放心吧。」他的保鏢隊長，一個被開除的前特警隊隊長，拍了拍腰間的柯爾特巨蟒左輪。
「這裡有二十個兄弟。每個人都帶著自動武器。就算是一隻蒼蠅也飛不進來。只要熬過今晚……」
「嗡——」突然，一陣低沉的引擎轟鳴聲從遠處的街道傳來。
不是一輛車。是一支車隊。
保鏢隊長的臉色變了。
他走到窗邊，透過窗簾的縫隙往外看。
街道的盡頭，十幾輛黑色的轎車和卡車，像一群黑色的甲蟲，關著車燈，無聲無息地包圍了俱樂部。
車門打開。無數個穿著黑色風衣、手持湯普森衝鋒鎗和霰彈槍的身影，像潮水一樣涌了出來。
領頭的，是一個身材矮壯、手裡拿著雙管獵槍的男人。
「操……」保鏢隊長的聲音顫抖了。
「不是FBI……也不是IRS……」
「是……是義大利人！」
「吉諾維斯家族！！！」
還沒等奧馬利反應過來。「轟——！！！」一聲巨響。俱樂部的鐵門被一輛加裝了鋼板的卡車直接撞飛！
緊接著，密集的槍聲像爆豆一樣炸響，瞬間淹沒了整個街區。
……
而在距離俱樂部兩個街區外的一棟爛尾樓頂層。
李昂正站在那裡，夜風吹動著他的黑色風衣。
他戴著戰術目鏡，手裡拿著對講機，看著遠處那驟然亮起的火光和槍聲，臉上沒有任何表情。
這只是第一幕。
「屠夫」法比奧確實是一把好刀。
夠快，夠狠，也夠蠢。
他會幫李昂撕開奧馬利的烏龜殼，殺光那些難纏的前警察保鏢。
但這把刀……用完之後，也就該折斷了。
「戈登。」李昂對著對講機說道。「『紅手幫』的人到位了嗎？」
「到位了，老闆。」戈登的聲音從耳機里傳來，伴隨著M60機槍上膛的咔嚓聲，「我們在外圍。法比奧的人衝進去了，他們沒留後路。」
「帕特的M79也準備好了。那是給吉諾維斯家族撤退時準備的『煙花』。」
「很好。」李昂轉過頭，看向身後的黑暗。
在那裡，十二名如同幽靈般的「稅務突擊隊」成員，正靜靜地肅立著。
他們戴著只有李昂能提供的、這個時代最先進的微光夜視儀，手裡的M14步槍裝上了消音器。
「幽靈」斯通和「鐵錘」科恩站在最前面，他們的眼神比李昂還要冷酷。
「該我們上場了。」李昂整理了一下那件印著金色「IRS-CI」字樣的戰術背心。
「等義大利人和奧馬利的保鏢殺得差不多的時候……」
「我們進去。」
李昂的嘴角勾起一絲殘忍的微笑。
「不是去救人。」
「是去……『執法』。」
「記住，今晚沒有倖存者。」
「我們要讓世人看到，這就是抗稅的下場。」
「無論是議員，還是教父。」
「行動。」
下午三點。陽光透過百葉窗的縫隙，像監獄的欄杆一樣切在丹尼爾·奧馬利的臉上。
這位曾經在布魯克林呼風喚雨、此時此刻卻像是被剝了皮的癩皮狗一樣的國會議員，正死死地抓著那個黑色的膠木電話聽筒。他的指關節發白，手背上青筋暴起，仿佛那是他唯一的救命稻草。
「嘟——嘟——嘟——」
忙音。又是忙音。
奧馬利狠狠地掛斷電話，甚至因為用力過猛，差點把電話座機砸碎。
他顫抖著手，從鍍金的煙盒裡抽出一根雪茄，但打了三次火機都沒點著。
「該死的……」他把那個價值昂貴的都彭打火機扔到了牆角。
就在二十四小時前，他還是布魯克林的「教父」，是能讓NYPD為他封路、讓黑手黨為他殺人的大人物。
甚至他剛剛還在電視上慷慨陳詞，把那個該死的IRS探員逼到了死角。
但現在？
一夜之間，「瘋子喬」就死了。
最可怕的是，他的死訊在一夜之間全部人都知道了。
死在了情婦的肚子上，被人爆了頭。
現在，科洛博家族像一盤散沙一樣在自相殘殺。他的「金庫」被燒成了灰燼，他的「打手」變成了路邊的屍體。
而最讓他感到刺骨寒意的，是那些曾經對他稱兄道弟的「朋友」們的態度。
他再次抓起電話，撥通了一個他平時絕對不敢輕易撥打的號碼——IRS紐約分局局長，韋斯利·湯普森的私人專線。
他想求和。
他想告訴那個老混蛋，只要保住他，他願意在國會給IRS批更多的預算，甚至可以把那些針對IRS的聽證會全部取消。
曾幾何時，他和湯普森是真正的「盟友」。
五年前，當湯普森還在為那個「局長」的位置和華盛頓的官僚們撕咬時，是他奧馬利，動用了自己在愛爾蘭裔選民中的影響力，幫湯普森拉到了關鍵的一票。
那時的他們，會在私人俱樂部里喝著威士忌，嘲笑那些試圖用法律約束他們的蠢貨。
他們甚至共享過同一個情婦，那是他們友誼最堅固的時刻。
但後來，利益這東西，比情婦更容易變質。
隨著奧馬利在布魯克林的勢力越來越大，他開始不滿足於只做一個「議員」。他想要更多。他開始插手IRS的業務，開始包庇那些偷稅漏稅的黑幫，甚至公然阻撓湯普森的「業績」。
於是，盟友變成了政敵。友誼變成了仇恨。
直到今天，直到此刻，奧馬利才意識到，那份被他親手撕碎的「盟約」，或許是他唯一的救生圈。
「嘟——」電話通了。奧馬利的心臟猛地跳動了一下，「韋斯利！聽我說，我們得談談！以前的事都……」
「這裡是湯普森局長辦公室。」接電話的不是湯普森，而是那個聲音甜美卻冷漠的女秘書。
「我是奧馬利議員！我有急事找韋斯利！立刻！馬上！」奧馬利咆哮道。
「抱歉，議員先生。」秘書的聲音裡帶著一種職業化的、毫無感情的拒絕，「局長正在華盛頓開會。關於……無限期延長。」
「放屁！我半小時前還看到他在俱樂部吃午飯！」
「那是您的錯覺，先生。局長不在。」
「咔。」電話掛斷了。
奧馬利的心涼了半截。
湯普森那個老狐狸，早就提前嗅到了血腥味，正在把他當成瘟疫一樣隔離。
不，媽的，那個叫李昂的不就是他派來噁心自己的嗎？
他不甘心。他撥通了NYPD總局局長的電話。那是他的老同學，他們一起在愛爾蘭酒吧喝過無數次酒。
「抱歉，奧馬利先生。局長去佛羅里達度假了。釣魚。大概要去一個月。」接線員的回答像是預先錄好的。
奧馬利癱坐在椅子上，冷汗順著他的鬢角流下來，浸濕了那件昂貴的襯衫領口。
白道拋棄了他。
徹底地、毫不留情地拋棄了他。在政治的賭桌上，一旦你失去了籌碼，你就連當賭徒的資格都沒有了，你只是……餐桌上的一道菜。
「不……我還有機會。」奧馬利猛地站起來，眼神里閃過一絲瘋狂。
他還有黑道的關係。
雖然科洛博家族完了，但只要他願意出賣更多的利益，把布魯克林的政治保護傘賣給其他家族……比如最強大的甘比諾家族。
卡洛·甘比諾。
那個老教父一定懂生意的價值。
奧馬利顫抖著翻開那個黑皮本子，找到了一個從未撥打過的緊急號碼。那是甘比諾家族的一位高級頭目留給他的。
電話響了五聲。接通了。對面是一片死一般的寂靜，只能聽到輕微的呼吸聲。、
「我是丹尼爾·奧馬利。」議員的聲音裡帶著一絲哀求，「我想和甘比諾閣下談談。關於……關於布魯克林未來的『規劃』。我能給你們想要的一切。」
沉默。足足十秒鐘的沉默。
然後，一個蒼老、沙啞、帶著濃重西西里口音的聲音傳來：「奧馬利先生。」
「閣下說……」
「……他不認識你。」
「嘟——嘟——嘟——」
那一刻，奧馬利感覺自己掉進了冰窟。
「不認識你」。
在黑手黨的世界裡，這句話的意思不是「陌生人」，而是……「死人」。
甘比諾不僅拒絕了他的投誠，甚至已經給他判了死刑。
因為一個即將沉船的政治家，只會把周圍的人都拖下水。
「這群雜種……這群過河拆橋的雜種！！」奧馬利歇斯底里地吼叫著，把桌上的文件、檯燈、墨水瓶統統掃到了地上。
墨水濺在波斯地毯上，像是一攤攤黑色的血。
他必須逃。
或者，找個絕對安全的地方躲起來，直到風頭過去。
他想到了他的「政治堡壘」——位於布魯克林高地的一家名為「愛爾蘭之子」的私人俱樂部。
那是他的老巢，由他最信任的、也是最腐敗的一群前NYPD黑警守衛。那是他最後的避難所。
奧馬利抓起外套，甚至沒來得及整理領帶，就衝出了辦公室。
他像一隻驚弓之鳥，卻不知道，獵人的槍口，早已鎖定了他的腦袋。
……
皇后區，「維蘇威俱樂部」指揮室。
李昂正站在巨大的落地窗前，手裡端著一杯濃縮咖啡。他看著窗外逐漸暗下來的天色，就像在欣賞一出即將開幕的歌劇。身後的桌子上，擺放著幾台正在工作的軍用無線電台，紅色的指示燈在昏暗的房間裡閃爍，像是一雙雙窺視的眼睛。
「老闆。」戈登走了過來，他那張冷硬的臉上帶著一絲嘲弄的笑意。
「奧馬利剛剛離開了市政廳。他的車隊正在往布魯克林高地移動。那是『愛爾蘭之子』俱樂部的方向。」
「他慌了。像只無頭蒼蠅。」
「很好。」李昂抿了一口咖啡，「他現在是一塊發臭的肉。但問題是……」李昂轉過身，看著戈登和薩姆，「……他還不夠臭。」
「雖然五大家族拋棄了他，但他們還沒打算動手殺他。畢竟殺一個現任國會議員的麻煩太大，他們更願意看著他自生自滅，或者被IRS送進監獄。」
李昂放下杯子，眼神變得冰冷。
「但這不夠。」
「我要他死。而且，不能死在IRS手裡。那會讓我變成政治鬥爭的替罪羊。」
「他必須死於『黑幫仇殺』。」
「我們得給這塊臭肉……加點『料』。加點能讓吉諾維斯家族那群瘋狗……不得不跳牆的猛料。」
戈登的眼睛亮了。
「情報戰？」
「對。」李昂點了點頭，「戈登，你手下那幾個從哈里森那裡接手過來的『雙面間諜』……該派上用場了。」
戈登心領神會。
哈里森倒台後，他作為前FBI，接收了哈里森的部分情報網絡。
其中有幾個專門在黑手党家族和FBI之間倒賣情報的「線人」。
這些人為了錢，連親媽都能賣。
「放出消息去。」李昂的聲音很輕，但每一個字都像是帶毒的匕首。「告訴吉諾維斯家族的人……」
「奧馬利議員，準備做『污點證人』。」
薩姆倒吸了一口涼氣：「老闆，這……這太狠了。」
在美國，對於黑手黨來說，沒什麼比「叛徒」更讓人恐懼和憤怒的了。
李昂繼續說道：「細節要逼真。」
「告訴他們，奧馬利手裡掌握著一份『原始帳本』。那裡面記錄了『屠夫』加洛和哈里森勾結的所有證據，以及……吉諾維斯家族在皇后區和布魯克林所有地下賭場的洗錢記錄。」
「告訴他們，奧馬利為了換取減刑和證人保護計劃（WITSEC），準備把整個吉諾維斯家族在東海岸的生意……全都賣給司法部（DOJ）。」
戈登忍不住笑了：「他媽的，那本帳本明明就在你手裡，鎖在地下室的保險柜里。」
「他們不知道。」李昂聳了聳肩，「在他們眼裡，奧馬利既然是科洛博家族的保護傘，那他手裡有點『黑料』來保命，不是很合邏輯嗎？」
「至於『白道』那邊……」李昂看向一直沉默不語的弗蘭克·墨菲。
「弗蘭克。」
「在。」墨菲抬起頭，那雙復仇的眼睛裡燃燒著幽火。
「你的分局裡，應該有不少吉諾維斯家族餵養的『眼線』吧？」
「多得是。」墨菲冷笑，「連掃廁所的都可能在拿那幫義大利人的錢。」
「很好。」李昂整理了一下袖口。「回去上班。然後，『不經意』地發點牢騷。」
「就說……你聽到了風聲，奧馬利那個雜種申請了聯邦證人保護。FBI的探員今晚就會去『愛爾蘭之子』俱樂部接人。」
「記住，表現得憤怒一點。就像你恨不得親手宰了他，卻被FBI攔住了一樣。」
墨菲的嘴角抽搐了一下，露出了一個猙獰的笑容。
「老闆，這不需要演。」
「我本來就恨不得宰了他。」
李昂點了點頭。「去吧。」
「把這潭水攪渾。讓吉諾維斯的那位『新屠夫』……聞到血腥味。」
……
曼哈頓，小義大利。桑古里亞諾社交俱樂部。
這裡是吉諾維斯家族目前的臨時總部。
煙霧繚繞的密室里，氣氛比外面的冬天還要寒冷。
法比奧·「屠夫」·吉諾維斯，這位剛從西西里島被調來接管紐約生意的家族新任角頭，此刻正像一頭被激怒的公牛，在房間裡來回踱步。
他身材矮壯，脖子粗得像樹樁，那張滿是橫肉的臉上，一道從眼角延伸到下巴的刀疤讓他看起來更加猙獰。
「你是說……」法比奧停下腳步，死死地盯著面前那個瑟瑟發抖的線人。
「……那個愛爾蘭政客，那個奧馬利……他要開口了？」
「是……是的，老闆。」線人結結巴巴地說道，「我有確切的消息。他在找FBI。他手裡有老加洛的帳本。他說……他說他能把你們在皇后區的所有網絡都供出來，換取他在亞利桑那州的一棟別墅和新身份。」
「Bang！」法比奧一拳砸在桌子上，實木的桌面發出痛苦的斷裂聲。「O'Malley... FBI... Testimone（證人）?!」一連串骯髒的西西里方言髒話從他嘴裡噴涌而出。
他不在乎奧馬利的死活。
那個政客在他眼裡就是一條用過的衛生紙。
但是……帳本？
老加洛那個蠢貨！他居然留下了帳本？！
而且還落在了那個政客手裡？！
如果那些東西被交給了司法部……法比奧感到一陣窒息。
那意味著從哈林區到皇后區，吉諾維斯家族苦心經營了二十年的地下網絡將全線崩潰！那是數以千萬計的生意！是家族的命脈！
更可怕的是，如果「委員會」知道是因為吉諾維斯的疏忽導致了這一切……他法比奧的腦袋，會被送回西西里餵豬！
「老闆！」就在這時，門被撞開。
吉諾維斯家族在NYPD的一名高級內線，氣喘吁吁地沖了進來。
「消息……消息是真的！」
「第18分局那邊傳瘋了！那個墨菲警探在發瘋，說FBI今晚就要去『愛爾蘭之子』俱樂部把奧馬利接走！說是要去安全屋錄口供！」
「我們只有……只有不到三個小時的時間了！」
「三個小時……」法比奧的眼睛瞬間充血，變成了恐怖的紅色。恐懼和暴怒徹底吞噬了他的理智。
那是黑手黨最古老、最核心的戒律——Omertà（緘默法則）。
打破沉默者，死。
企圖把家族賣給條子的人，全家都得死！
「召集所有人！！」法比奧發出了野獸般的咆哮，唾沫星子噴了內線一臉。
「把我在碼頭的人，在賭場的人，所有能拿槍的人……全他媽給我叫來！」
「帶上大傢伙！把我們在倉庫里藏的那幾挺機槍都拿出來！」
旁邊的軍師試圖勸阻：「老闆……現在外面風聲很緊，『紅手幫』還在鬧事，如果我們這麼大張旗鼓……」
「去他媽的『紅手幫』！」法比奧一把推開軍師，「那幫愛爾蘭雜種正在忙著搶科洛博的地盤！他們在分肉吃！沒人會管我們！」
「NYPD現在被那個『IRS屠夫』搞得焦頭爛額！他們正在內鬥！也沒人會管我們！」
「這是唯一的機會！」
法比奧從牆上摘下一把截短的雙管獵槍，熟練地裝填上兩發大號獨頭彈。
「在那個雜種開口之前……」
「衝進他的俱樂部！」
「殺光裡面的每個人！把那個俱樂部給我拆了！！」
「把奧馬利的舌頭……連同他的腦袋一起給我帶回來！！」
「是！老闆！！」幾十名吉諾維斯家族的殺手齊聲怒吼，殺氣沖天。
……
晚上九點。布魯克林高地。「愛爾蘭之子」俱樂部。
這裡原本是一座維多利亞時代的老宅，後來被改造成了奧馬利的私人會所。
高聳的圍牆，厚重的鐵門，還有那些遊蕩在四周的、穿著便衣的前警察保鏢，讓這裡看起來像是一座堅固的堡壘。
奧馬利坐在二樓的書房裡，手裡緊緊握著一杯威士忌。他聽著窗外的風聲，總覺得那是警笛聲，或者是殺手的腳步聲。
「老闆，放心吧。」他的保鏢隊長，一個被開除的前特警隊隊長，拍了拍腰間的柯爾特巨蟒左輪。
「這裡有二十個兄弟。每個人都帶著自動武器。就算是一隻蒼蠅也飛不進來。只要熬過今晚……」
「嗡——」突然，一陣低沉的引擎轟鳴聲從遠處的街道傳來。
不是一輛車。是一支車隊。
保鏢隊長的臉色變了。
他走到窗邊，透過窗簾的縫隙往外看。
街道的盡頭，十幾輛黑色的轎車和卡車，像一群黑色的甲蟲，關著車燈，無聲無息地包圍了俱樂部。
車門打開。無數個穿著黑色風衣、手持湯普森衝鋒鎗和霰彈槍的身影，像潮水一樣涌了出來。
領頭的，是一個身材矮壯、手裡拿著雙管獵槍的男人。
「操……」保鏢隊長的聲音顫抖了。
「不是FBI……也不是IRS……」
「是……是義大利人！」
「吉諾維斯家族！！！」
還沒等奧馬利反應過來。「轟——！！！」一聲巨響。俱樂部的鐵門被一輛加裝了鋼板的卡車直接撞飛！
緊接著，密集的槍聲像爆豆一樣炸響，瞬間淹沒了整個街區。
……
而在距離俱樂部兩個街區外的一棟爛尾樓頂層。
李昂正站在那裡，夜風吹動著他的黑色風衣。
他戴著戰術目鏡，手裡拿著對講機，看著遠處那驟然亮起的火光和槍聲，臉上沒有任何表情。
這只是第一幕。
「屠夫」法比奧確實是一把好刀。
夠快，夠狠，也夠蠢。
他會幫李昂撕開奧馬利的烏龜殼，殺光那些難纏的前警察保鏢。
但這把刀……用完之後，也就該折斷了。
「戈登。」李昂對著對講機說道。「『紅手幫』的人到位了嗎？」
「到位了，老闆。」戈登的聲音從耳機里傳來，伴隨著M60機槍上膛的咔嚓聲，「我們在外圍。法比奧的人衝進去了，他們沒留後路。」
「帕特的M79也準備好了。那是給吉諾維斯家族撤退時準備的『煙花』。」
「很好。」李昂轉過頭，看向身後的黑暗。
在那裡，十二名如同幽靈般的「稅務突擊隊」成員，正靜靜地肅立著。
他們戴著只有李昂能提供的、這個時代最先進的微光夜視儀，手裡的M14步槍裝上了消音器。
「幽靈」斯通和「鐵錘」科恩站在最前面，他們的眼神比李昂還要冷酷。
「該我們上場了。」李昂整理了一下那件印著金色「IRS-CI」字樣的戰術背心。
「等義大利人和奧馬利的保鏢殺得差不多的時候……」
「我們進去。」
李昂的嘴角勾起一絲殘忍的微笑。
「不是去救人。」
「是去……『執法』。」
「記住，今晚沒有倖存者。」
「我們要讓世人看到，這就是抗稅的下場。」
「無論是議員，還是教父。」
「行動。」