第40章 IRS外包商
「維蘇威俱樂部」頂層辦公室。
「砰！」
戈登沒有抬頭，他只是隨手拿起桌上的一個空酒杯，朝著那張剛從薩姆那裡搞到的、最新的紐約地圖扔了過去。
酒杯「啪」的一聲砸在地圖上，精準地落在一個被紅圈標記出來的地址上。
「老闆說了。」
戈登對著帕特和站在一旁、壯得像頭屠宰場公牛的「屠夫」奧康納吼道。
「哈里森那個雜種進去了。但他在外面的婊子和黑錢……還在。」
「這些，」戈登用FN FAL的槍管，敲了敲地圖上那幾個鮮紅的圓圈——高級公寓、情婦住址、不起眼的安全屋，「是老闆賞給你們的『獎金』！這一次，我們那七成也是你們的！」
帕特的眼睛瞬間就放光了！
「操！！」他那張滿是雀斑的臉漲紅了，「又……又他媽的開工了？！老大！！」
戈登只是冷冷地瞥了他一眼。
「這不是開工，帕特。這是『審計』。」戈登用著李昂教他的新詞彙，「我們是IRS……的『外包商』。我們是去幫那個不按時交稅的混蛋……清算他的『不良資產』。」
「我他媽的不管什麼勾八『審計』！」「屠夫」奧康納獰笑著，把他那砂鍋大的拳頭捏得咯咯作響，「老大，你他媽的就說，這次……我們轟誰？！」
半小時後。
曼哈頓，第五大道。
這地方連空氣聞起來都是金錢的味道。
一輛破爛的福特麵包車——「紅手幫」的「公務車」——停在了那棟高級公寓的後巷。
「瘋狗」帕特興奮得渾身發抖，他看了一眼樓上那個亮著燈的窗戶。
「操！就是這兒！上次我們來砸過的！」
「帕特！別跟個遊客一樣感慨！」戈登冰冷的聲音從對講機里傳來，他坐在街角的車裡，負責總指揮，「按規矩辦事！老闆說了，這次是『審計』，不是『裝修』！」
「把保險柜給我撬開，拿走所有值錢的東西！那個婊子……你們看著辦吧，但是搞快點！動起來！」
「收到，老大！」
帕特獰笑一聲，他回頭看了看身後那四個同樣戴著頭套、端著M3「注油槍」的幫凶。
「兄弟們！發工資了！」
「砰——！！！！」
帕特再次用他那250磅的身體，狠狠撞開了那扇昂貴的公寓大門。
媽的，他就不能換個開門方式嗎？！
「啊啊啊啊啊——！！！！」
公寓裡，那個穿著昂貴絲綢睡袍、金髮碧眼的情婦瑪格麗特·陳，正拿著一杯香檳，準備享受她「單身」的夜晚。
當她看到那個熟悉的、噩夢般的、戴著頭套的愛爾蘭胖子再次踹門而入時，她嚇得當場失禁，流了一地。
這些人就不能放過她嗎？
「操你媽的，婊子！別他媽的叫了！！」
帕特興奮地端著M3「注油槍」，學著李昂的樣子，用槍口指著那個縮在角落裡、渾身發抖的女人。
「我們是……呃……IRS！！」
他媽的，他又說錯了。
「不！我們是『紅手幫』！！」帕特咆哮道，「來……來收『稅』的！！」
「法克！帕特！！」戈登在對講機里氣得直罵娘，「別他媽的廢話！拿錢！拿珠寶！按老闆說的，把那個該死的保險柜給我撬開！！」
「收到！」
帕特不再理會那個已經嚇暈過去的女人。他和奧康納像一群闖進瓷器店的維京海盜，衝進了哈里森的臥室。
「媽的！在這兒！」
他們扯掉牆上那副昂貴的、在座的誰也看不懂的抽象派油畫，露出了後面的保險柜。
「老大！」帕特在對講機里喊道，他有點困惑，「這地方……我們上次不是已經砸過了嗎？這老雜種怎麼還沒把錢搬走？他傻逼嗎？」
戈登也不知道李昂從哪裡搞來的情報。
搬走？哈里森那條老狗倒是想。
但他根本沒時間！
李昂的動作太快了！從IRS的審計電話，到特勤局的假鈔調查，再到李昂帶著人踏平FBI總部——哈里森那條老狗在被湯普森那幫人搞得焦頭爛額之後，還沒來得及回家操情婦，就被當眾逮捕了！
在上次他們翻過這裡之後，哈里森就把自己最值錢的東西藏在了這裡，他料定戈登這幫人不會翻同一個地方。
哈里森以為這公寓裡的保險柜是他最後的依仗，但他不知道，李昂的【稅務天眼】早就把他那點可憐的家底看了個底朝天！
「屠夫」奧康納甚至懶得去撬鎖。
也不管是否在狹小空間內射擊是否會誤傷自己人，他端起雷明頓870霰彈槍，對著鎖芯，就是兩槍！
「砰！砰！」
火星四濺！
保險柜的門被12號鹿彈轟得稀巴爛！
「哈哈哈哈！」
帕特興奮地把手伸了進去，抓出了一大把現金、鑽石項鍊和幾塊金表。
「發財了！發財了！」
「紅手幫」的雜碎們歡呼著，他們才不管這背後的邏輯，他們只認美金！他們像一群維京海盜一樣，把公寓裡剩下所有值錢的東西——從銀質餐具到那個婊子的皮草大衣——全都塞進了麻袋。
但戈登知道，李昂讓他來，不只是為了這點珠寶和現金。
他粗暴地把帕特那隻還在往外掏錢的肥手打開。
「滾開，蠢貨！」
戈登自己把手伸進保險柜的最深處，摸到了一個用油布包著的、更硬的東西。
是另一本帳本！
戈登的呼吸一滯。他知道這是什麼。這是哈里森真正的「保險」——一本連「屠夫」加洛都不知道的、記錄著他和其他「大人物」……甚至可能是其他家族……骯髒交易的黑帳！
這才是李昂真正要的「稅金」！
「老大？」帕特看著那本破帳本，一臉困惑，這玩意兒能換酒喝嗎？
戈登看都沒看他，直接把那本能掀翻半個紐約的帳本塞進了自己的風衣內袋。
「剩下的，」戈登指了指保險柜里殘餘的現金和珠寶，「才是你們的『獎金』！」
「操！！！」
「紅手幫」的雜碎們爆發出了更響亮的歡呼。
「撤退！！」戈登拿到了真正的「戰利品」，下達了命令。
五分鐘後，這群愛爾蘭雜碎像一陣風一樣消失在了後巷，只留下一個被洗劫一空的豪華公寓和那個還躺在地上、大小便失禁的女人。
新澤西，某個不起眼的郊區安全屋。
夜色深沉，這裡安靜得像個鬼蜮。
這裡是哈里森用來和黑幫分子秘密會面，以及存放他那見不得光的黑錢的「小金庫」。
兩輛福特麵包車悄無聲息地停在了安全屋外的樹林裡。
戈登端著FN FAL，臉上蒙著黑色的面罩，眼神冰冷地打量著那棟看起來平平無奇的兩層小樓。
「老闆的情報，」戈登的聲音壓得極低，「裡面有兩個守衛。哈里森的私兵，可能是他媽的退役的海軍陸戰隊。別掉以輕心。」
「瘋狗」帕特也跟來了，他手裡拿著他的玩具。
M79榴彈發射器。
「老大，」帕特激動地舔了舔嘴唇，聲音都在發抖，「還……還用我踹門嗎？」
戈登冷冷地看了他一眼。
「帕特，」戈登指著那扇看起來就很結實的、裝了防盜鋼板的大門，「老闆說，這種門，是『審計』工作中的『頑固壁壘』。」
「而對付『頑固壁壘』，」戈登的嘴角勾起一絲殘忍的弧度，「就要用他媽的……『重型審計工具』。」
「操！！」帕特興奮得差點當場高潮，「我他媽的愛死『審計』了！！」
他扛起了那根被他命名為「Thumper」（「重錘」）的M79，熟練地，他這幾天天天抱著這玩意兒睡覺，塞進了一發40毫米高爆榴彈。
「掩護我！」
戈登和奧康納同時舉起了FN FAL，瞄準了二樓的窗戶。
帕特獰笑著，走到了距離大門三十米遠的地方。
「去你媽的哈里森！！」
他扣動了扳機！
「噗——轟——！！！！！」
一聲沉悶的發射聲之後，緊接著就是一聲震耳欲聾的、足以撕裂耳膜的劇烈爆炸！
那扇昂貴的防盜門，連同半面承重牆，瞬間就在那恐怖的火光中……消失了！
水泥碎塊和鋼筋像彈片一樣向四周激射！
「沖！沖！沖！」
戈登（Gordon）第一個沖了進去！
屋裡的兩個守衛——那兩個倒霉的、哈里森高價雇來的私兵——甚至還沒從爆炸中反應過來，耳朵里還全是嗡嗡的轟鳴聲，剛從沙發後面舉起手裡的AR-15，也是軍用武器！
「CRACK！CRACK! CRACK! CRACK!」
戈登和奧康納手裡的兩把FN FAL同時開火！
7.62毫米的全威力北約彈，像兩把死神的鐮刀，瞬間掃過了整個客廳！
那兩個所謂的「精英守衛」，連一聲慘叫都沒發出來，胸口就被那恐怖的動能打成了馬蜂窩，像兩袋破爛的血袋一樣，被釘死在了牆上！
死的不能再死了。
「安全！」
「紅手幫」歡呼著沖了進來。
「媽的，這活兒比搶銀行還帶勁！」
「地下室！保險柜在地下室！」戈登直奔主題。
「屠夫」奧康納再次舉起了他的雷明頓870。
「砰！砰！」
地下室那扇可憐的鐵門也被轟開。
當他們打開那扇門時……所有人都他媽的……停止了呼吸。
現金。
一捆一捆的、碼放得整整齊齊的、綠色的……美金！
「上……上帝啊……」「矮子」肖恩手裡的M3「注油槍」都快拿不穩了。
「這……這他媽的……得有多少？」
戈登走了進去。他強壓下內心的震撼，隨手拿起一捆。
整整五十萬美金！
戈登看著那堆綠油油的、散發著銅臭味和一絲血腥味的鈔票，冷笑了一聲。
他知道李昂的規矩。
「操。還愣著幹什麼？！」戈登對著那群看傻了的手下們吼道，「裝袋！！」
「七成，」他指了指那堆錢的大部分，「裝進這個袋子，給老闆送回去。這是他的『稅金』！」
「剩下三成……」戈登一腳踢開另一個空袋子，「你們他媽的自己分了！這是你們的『獎金』！」
「老大萬歲！！！！！」
帕特爆發出了野獸般的嚎叫！
三成？！
五十萬的三成……那他媽的是……十五萬美金？！
「老大英明！！」
「老闆萬歲！！操他媽的義大利雜種！！」
帕特和奧康納像瘋狗一樣跪在地上，親吻著那些該死的美金。
這一刻，別說李昂讓他們去殺義大利人，就算李昂讓他們現在衝進白宮去操第一夫人的屁股，他們也會毫不猶豫地拔出M3「注油槍」！
沒人會和前過意不去，如果不願意，那一定是錢不夠多！
「別急著走。」
戈登從口袋裡拿出了一個證物袋。
裡面裝著一枚戒指。
一枚碩大的、鑲著紅寶石的金戒指，上面刻著一個華麗的「G」字——這是「屠夫」加洛的私人印章。戈登從那雜種的手指上「借」來的。
在帕特困惑的目光中，戈登走到那個被打成篩子的保鏢屍體旁，掰開他那已經僵硬的嘴巴……
然後把那枚戒指塞了進去。
「媽的……老大，」帕特一臉懵逼，他甚至忘了去裝錢，「你……你這是幹嘛？給死人……小費？」
戈登站起身，拍了拍手上的血污。
「閉嘴，蠢貨。」
他看著帕特，用一種「慈父」般的、冰冷的聲音說道：
「我們是在告訴那些即將趕來的條子……」
「這是吉諾維斯家族乾的。」
「是他們……黑吃黑。是他們殺了哈里森的人，搶了哈里森的錢。」
凌晨三點。IRS分局，那間屬於李昂的、現在已經沒人敢靠近的臨時辦公室。
李昂掛了電話，操。
他搶了哈里森的錢。
他把哈里森送進了監獄。
他把搶錢的黑鍋……甩給了吉諾維斯家族。
而他媽的，湯普森那個老雜種，居然還得給他發獎金！
李昂看著窗外，那塊屬於「維蘇威俱樂部」的霓虹招牌，現在已經被「紅手幫」噴上了一個巨大的、綠色的三葉草。
他笑了。
他拿起了加密對講機。
「戈登。」
「……在，老闆。」
「『紅手幫』的新家……該他媽的裝修了。」
「就用哈里森的錢。」
「砰！」
戈登沒有抬頭，他只是隨手拿起桌上的一個空酒杯，朝著那張剛從薩姆那裡搞到的、最新的紐約地圖扔了過去。
酒杯「啪」的一聲砸在地圖上，精準地落在一個被紅圈標記出來的地址上。
「老闆說了。」
戈登對著帕特和站在一旁、壯得像頭屠宰場公牛的「屠夫」奧康納吼道。
「哈里森那個雜種進去了。但他在外面的婊子和黑錢……還在。」
「這些，」戈登用FN FAL的槍管，敲了敲地圖上那幾個鮮紅的圓圈——高級公寓、情婦住址、不起眼的安全屋，「是老闆賞給你們的『獎金』！這一次，我們那七成也是你們的！」
帕特的眼睛瞬間就放光了！
「操！！」他那張滿是雀斑的臉漲紅了，「又……又他媽的開工了？！老大！！」
戈登只是冷冷地瞥了他一眼。
「這不是開工，帕特。這是『審計』。」戈登用著李昂教他的新詞彙，「我們是IRS……的『外包商』。我們是去幫那個不按時交稅的混蛋……清算他的『不良資產』。」
「我他媽的不管什麼勾八『審計』！」「屠夫」奧康納獰笑著，把他那砂鍋大的拳頭捏得咯咯作響，「老大，你他媽的就說，這次……我們轟誰？！」
半小時後。
曼哈頓，第五大道。
這地方連空氣聞起來都是金錢的味道。
一輛破爛的福特麵包車——「紅手幫」的「公務車」——停在了那棟高級公寓的後巷。
「瘋狗」帕特興奮得渾身發抖，他看了一眼樓上那個亮著燈的窗戶。
「操！就是這兒！上次我們來砸過的！」
「帕特！別跟個遊客一樣感慨！」戈登冰冷的聲音從對講機里傳來，他坐在街角的車裡，負責總指揮，「按規矩辦事！老闆說了，這次是『審計』，不是『裝修』！」
「把保險柜給我撬開，拿走所有值錢的東西！那個婊子……你們看著辦吧，但是搞快點！動起來！」
「收到，老大！」
帕特獰笑一聲，他回頭看了看身後那四個同樣戴著頭套、端著M3「注油槍」的幫凶。
「兄弟們！發工資了！」
「砰——！！！！」
帕特再次用他那250磅的身體，狠狠撞開了那扇昂貴的公寓大門。
媽的，他就不能換個開門方式嗎？！
「啊啊啊啊啊——！！！！」
公寓裡，那個穿著昂貴絲綢睡袍、金髮碧眼的情婦瑪格麗特·陳，正拿著一杯香檳，準備享受她「單身」的夜晚。
當她看到那個熟悉的、噩夢般的、戴著頭套的愛爾蘭胖子再次踹門而入時，她嚇得當場失禁，流了一地。
這些人就不能放過她嗎？
「操你媽的，婊子！別他媽的叫了！！」
帕特興奮地端著M3「注油槍」，學著李昂的樣子，用槍口指著那個縮在角落裡、渾身發抖的女人。
「我們是……呃……IRS！！」
他媽的，他又說錯了。
「不！我們是『紅手幫』！！」帕特咆哮道，「來……來收『稅』的！！」
「法克！帕特！！」戈登在對講機里氣得直罵娘，「別他媽的廢話！拿錢！拿珠寶！按老闆說的，把那個該死的保險柜給我撬開！！」
「收到！」
帕特不再理會那個已經嚇暈過去的女人。他和奧康納像一群闖進瓷器店的維京海盜，衝進了哈里森的臥室。
「媽的！在這兒！」
他們扯掉牆上那副昂貴的、在座的誰也看不懂的抽象派油畫，露出了後面的保險柜。
「老大！」帕特在對講機里喊道，他有點困惑，「這地方……我們上次不是已經砸過了嗎？這老雜種怎麼還沒把錢搬走？他傻逼嗎？」
戈登也不知道李昂從哪裡搞來的情報。
搬走？哈里森那條老狗倒是想。
但他根本沒時間！
李昂的動作太快了！從IRS的審計電話，到特勤局的假鈔調查，再到李昂帶著人踏平FBI總部——哈里森那條老狗在被湯普森那幫人搞得焦頭爛額之後，還沒來得及回家操情婦，就被當眾逮捕了！
在上次他們翻過這裡之後，哈里森就把自己最值錢的東西藏在了這裡，他料定戈登這幫人不會翻同一個地方。
哈里森以為這公寓裡的保險柜是他最後的依仗，但他不知道，李昂的【稅務天眼】早就把他那點可憐的家底看了個底朝天！
「屠夫」奧康納甚至懶得去撬鎖。
也不管是否在狹小空間內射擊是否會誤傷自己人，他端起雷明頓870霰彈槍，對著鎖芯，就是兩槍！
「砰！砰！」
火星四濺！
保險柜的門被12號鹿彈轟得稀巴爛！
「哈哈哈哈！」
帕特興奮地把手伸了進去，抓出了一大把現金、鑽石項鍊和幾塊金表。
「發財了！發財了！」
「紅手幫」的雜碎們歡呼著，他們才不管這背後的邏輯，他們只認美金！他們像一群維京海盜一樣，把公寓裡剩下所有值錢的東西——從銀質餐具到那個婊子的皮草大衣——全都塞進了麻袋。
但戈登知道，李昂讓他來，不只是為了這點珠寶和現金。
他粗暴地把帕特那隻還在往外掏錢的肥手打開。
「滾開，蠢貨！」
戈登自己把手伸進保險柜的最深處，摸到了一個用油布包著的、更硬的東西。
是另一本帳本！
戈登的呼吸一滯。他知道這是什麼。這是哈里森真正的「保險」——一本連「屠夫」加洛都不知道的、記錄著他和其他「大人物」……甚至可能是其他家族……骯髒交易的黑帳！
這才是李昂真正要的「稅金」！
「老大？」帕特看著那本破帳本，一臉困惑，這玩意兒能換酒喝嗎？
戈登看都沒看他，直接把那本能掀翻半個紐約的帳本塞進了自己的風衣內袋。
「剩下的，」戈登指了指保險柜里殘餘的現金和珠寶，「才是你們的『獎金』！」
「操！！！」
「紅手幫」的雜碎們爆發出了更響亮的歡呼。
「撤退！！」戈登拿到了真正的「戰利品」，下達了命令。
五分鐘後，這群愛爾蘭雜碎像一陣風一樣消失在了後巷，只留下一個被洗劫一空的豪華公寓和那個還躺在地上、大小便失禁的女人。
新澤西，某個不起眼的郊區安全屋。
夜色深沉，這裡安靜得像個鬼蜮。
這裡是哈里森用來和黑幫分子秘密會面，以及存放他那見不得光的黑錢的「小金庫」。
兩輛福特麵包車悄無聲息地停在了安全屋外的樹林裡。
戈登端著FN FAL，臉上蒙著黑色的面罩，眼神冰冷地打量著那棟看起來平平無奇的兩層小樓。
「老闆的情報，」戈登的聲音壓得極低，「裡面有兩個守衛。哈里森的私兵，可能是他媽的退役的海軍陸戰隊。別掉以輕心。」
「瘋狗」帕特也跟來了，他手裡拿著他的玩具。
M79榴彈發射器。
「老大，」帕特激動地舔了舔嘴唇，聲音都在發抖，「還……還用我踹門嗎？」
戈登冷冷地看了他一眼。
「帕特，」戈登指著那扇看起來就很結實的、裝了防盜鋼板的大門，「老闆說，這種門，是『審計』工作中的『頑固壁壘』。」
「而對付『頑固壁壘』，」戈登的嘴角勾起一絲殘忍的弧度，「就要用他媽的……『重型審計工具』。」
「操！！」帕特興奮得差點當場高潮，「我他媽的愛死『審計』了！！」
他扛起了那根被他命名為「Thumper」（「重錘」）的M79，熟練地，他這幾天天天抱著這玩意兒睡覺，塞進了一發40毫米高爆榴彈。
「掩護我！」
戈登和奧康納同時舉起了FN FAL，瞄準了二樓的窗戶。
帕特獰笑著，走到了距離大門三十米遠的地方。
「去你媽的哈里森！！」
他扣動了扳機！
「噗——轟——！！！！！」
一聲沉悶的發射聲之後，緊接著就是一聲震耳欲聾的、足以撕裂耳膜的劇烈爆炸！
那扇昂貴的防盜門，連同半面承重牆，瞬間就在那恐怖的火光中……消失了！
水泥碎塊和鋼筋像彈片一樣向四周激射！
「沖！沖！沖！」
戈登（Gordon）第一個沖了進去！
屋裡的兩個守衛——那兩個倒霉的、哈里森高價雇來的私兵——甚至還沒從爆炸中反應過來，耳朵里還全是嗡嗡的轟鳴聲，剛從沙發後面舉起手裡的AR-15，也是軍用武器！
「CRACK！CRACK! CRACK! CRACK!」
戈登和奧康納手裡的兩把FN FAL同時開火！
7.62毫米的全威力北約彈，像兩把死神的鐮刀，瞬間掃過了整個客廳！
那兩個所謂的「精英守衛」，連一聲慘叫都沒發出來，胸口就被那恐怖的動能打成了馬蜂窩，像兩袋破爛的血袋一樣，被釘死在了牆上！
死的不能再死了。
「安全！」
「紅手幫」歡呼著沖了進來。
「媽的，這活兒比搶銀行還帶勁！」
「地下室！保險柜在地下室！」戈登直奔主題。
「屠夫」奧康納再次舉起了他的雷明頓870。
「砰！砰！」
地下室那扇可憐的鐵門也被轟開。
當他們打開那扇門時……所有人都他媽的……停止了呼吸。
現金。
一捆一捆的、碼放得整整齊齊的、綠色的……美金！
「上……上帝啊……」「矮子」肖恩手裡的M3「注油槍」都快拿不穩了。
「這……這他媽的……得有多少？」
戈登走了進去。他強壓下內心的震撼，隨手拿起一捆。
整整五十萬美金！
戈登看著那堆綠油油的、散發著銅臭味和一絲血腥味的鈔票，冷笑了一聲。
他知道李昂的規矩。
「操。還愣著幹什麼？！」戈登對著那群看傻了的手下們吼道，「裝袋！！」
「七成，」他指了指那堆錢的大部分，「裝進這個袋子，給老闆送回去。這是他的『稅金』！」
「剩下三成……」戈登一腳踢開另一個空袋子，「你們他媽的自己分了！這是你們的『獎金』！」
「老大萬歲！！！！！」
帕特爆發出了野獸般的嚎叫！
三成？！
五十萬的三成……那他媽的是……十五萬美金？！
「老大英明！！」
「老闆萬歲！！操他媽的義大利雜種！！」
帕特和奧康納像瘋狗一樣跪在地上，親吻著那些該死的美金。
這一刻，別說李昂讓他們去殺義大利人，就算李昂讓他們現在衝進白宮去操第一夫人的屁股，他們也會毫不猶豫地拔出M3「注油槍」！
沒人會和前過意不去，如果不願意，那一定是錢不夠多！
「別急著走。」
戈登從口袋裡拿出了一個證物袋。
裡面裝著一枚戒指。
一枚碩大的、鑲著紅寶石的金戒指，上面刻著一個華麗的「G」字——這是「屠夫」加洛的私人印章。戈登從那雜種的手指上「借」來的。
在帕特困惑的目光中，戈登走到那個被打成篩子的保鏢屍體旁，掰開他那已經僵硬的嘴巴……
然後把那枚戒指塞了進去。
「媽的……老大，」帕特一臉懵逼，他甚至忘了去裝錢，「你……你這是幹嘛？給死人……小費？」
戈登站起身，拍了拍手上的血污。
「閉嘴，蠢貨。」
他看著帕特，用一種「慈父」般的、冰冷的聲音說道：
「我們是在告訴那些即將趕來的條子……」
「這是吉諾維斯家族乾的。」
「是他們……黑吃黑。是他們殺了哈里森的人，搶了哈里森的錢。」
凌晨三點。IRS分局，那間屬於李昂的、現在已經沒人敢靠近的臨時辦公室。
李昂掛了電話，操。
他搶了哈里森的錢。
他把哈里森送進了監獄。
他把搶錢的黑鍋……甩給了吉諾維斯家族。
而他媽的，湯普森那個老雜種，居然還得給他發獎金！
李昂看著窗外，那塊屬於「維蘇威俱樂部」的霓虹招牌，現在已經被「紅手幫」噴上了一個巨大的、綠色的三葉草。
他笑了。
他拿起了加密對講機。
「戈登。」
「……在，老闆。」
「『紅手幫』的新家……該他媽的裝修了。」
「就用哈里森的錢。」