第6章 外貿翻譯
打掃完衛生，沈墨去沖了個澡，洗掉工作中的疲累，回去宿舍吹風扇。
老吳和小於頭髮還有些濕，看到他回來便興奮地圍了過來：「聽說你晚上的時候很露臉。」
「也沒有很露臉。」
「說說，老外長什麼樣？」老吳很好奇，他常年在後廚，認識的人只有飯店裡的那些服務員。
「也就那樣，沒什麼特別的。」
小於很好奇：「外國人是不是都很有錢？」
「也有窮人吧？但能出國的肯定比咱們有錢。」
「拿小費了沒有？」小於問道，老吳的眼睛也充滿了好奇。
「拿了一點。」沈墨從兜里摸出那張一美元的紙鈔，秀了一下，小於眼睛很亮，抓過來對著燈光看了：「還是外國的錢呢。」
「能換兩塊多。」那張大團結沈墨沒有拿出來，一個晚上拿十幾塊的小費，說出來太嚇人；這個一美元就比較符合大眾的認知了。
老吳嘆道：「到底還是得有文化才行，像我這樣的就只能在廚房掄大勺。」
沈墨卻不這麼認為：「吳叔，掄大勺可是門手藝，能吃一輩子的。」
老吳聽了很受用，這確實是手藝，小於跟著在廚房打雜，為的就是能學這門手藝；現在這小子勉強能做切配的活，但很多刀法老吳還沒有教他。
小於既沒有文化又沒有手藝，只能羨慕地聽沈墨和老吳的聊天。他把錢還給沈墨，嘴裡不住地咂巴著。
他靠在床頭，隨手抓過一本武俠小說，看了起來：「哎，想那麼多沒有用，我還是跟著老吳好好學手藝吧。」
第二天一早，沈墨起床洗漱。
趁著不忙，沈墨先看了一下初三的課本。
數理化是重點，也是中高考中能拉開分數的科目，「學好數理化，走遍天下都不怕」的口號已經被喊出。
沈墨沉下心來，先看了數學。
知識點很面熟，但看到題目他還是要愣一愣；思路有，太久沒有面對習題，一時間還跟不上節奏。
物理化學也是一樣，這些知識點就像久違的老朋友，向他招手，向他歡呼。
「小沈，該去前面了。」
小梅不知道什麼時候出現在面前，沈墨一抬頭，太陽已經很高了。
「小梅姐。」沈墨打了招呼，把書收起來，跟著小梅去前面吃了早飯，接著便是擦拭桌椅，準備迎接客人。
今天倒是平靜，沒有什麼外賓到來，沈墨過了很平常的一天；果然機會不是天天有。
但他只平靜了一天，之前來這裡吃飯的徐經理又過來了。
鄒經理一眼就認出了他：「先生，裡面請，今天幾位？」
徐經理伸出一根手指：「就我一個。讓小沈來給我服務。」
鄒經理笑道：「小沈的服務費，您是知道的。」
「我就一個人，沒帶老外，這樣也要服務費？」
「明人不說暗話，只是普通服務的話，我隨便指派一個服務員都可以，您點名要小沈，擺明了是需要其他的服務。」鄒經理打算再收一筆中介費。
「但不能一百了。」
「包廂費二十塊！」鄒經理知道不能要價太狠，太狠了人家會私下裡聯繫沈墨的。
「可以！」徐經理痛快地答應了。
鄒經理對大廳里站著的沈墨喊道：「小沈，你來給這位客人點單，還是新美。」
「好的經理。」沈墨走進了新美，琢磨著新美可以做特別的包廂了；看鄒經理的安排吧，他只做一個暑假的臨時工，還能給人家做安排了？
鄒經理也有類似的想法，一個暑假就一個暑假，如果可以的話，讓沈墨在晚上來做個兼職——寒假也可以。
沈墨進了包廂，徐經理點了個清炒菜心，六月黃，小炒牛肉，外加一條清蒸魚。
上完菜之後，徐經理邀道：「小沈，別站著，來，坐坐坐，和我一道吃。」
沈墨站得像樁子一樣：「有規定，這不行。」
徐經理笑道：「我和你們經理說過了，你可以陪我吃飯。」
「總要有個說法吧，我總不能坐下就吃，吃完就走。」
「呵呵呵呵，小老弟挺老成的。坐坐坐，我同你慢慢說。」
沈墨沒客氣，坐在徐經理旁邊。
徐經理從兜里摸出一張名片，遞給沈墨，沈墨看了一眼，向陽外貿公司經理徐向陽。
「原來是徐總。」沈墨很上道，立刻把「總」的名號安在了徐向陽頭上。
這個時候的個體戶比較低調，不願意太張揚，只有做外貿的會給自己安一個「總」的名號，謀求對方的信任。
「前天帶過來的老外你也看到了，明天會有和對方的會議，翻譯沒有請到。老弟有沒有興趣過來幫個忙？」徐經理不把沈墨當半大少年了，他從兜里摸出一包煙，給沈墨遞了一根。
沈墨看著他手裡的煙，問道：「價格怎麼算？」
徐經理說道：「我只要半天不到，所以只給你三百。」
三百，不少了，但沈墨並不滿足。
「五百！早上八點到中午十二點，每超出一個小時，多付一百塊；不足一個小時，按一個小時算。」沈墨立刻跟進，把時間限定住。
徐經理笑了：「小沈，你胃口很大嘛。」看來眼前的年輕人並不好忽悠，翻譯人才緊缺不是秘密，人家有喊價的本錢。
「徐總是第一個客人，我沒有要求美金支付已經很客氣了。」沈墨心裡沒太大的底，先拿美金擋了一下徐向陽，因為他急需這筆錢，只是徐向陽不知道。
果然，徐向陽沒話說了；黑市有黑市的價格，沈墨對他確實足夠客氣。
「可是老弟，你沒有證啊。」徐向陽還想再努力一把，壓一壓價格。
沈墨不虛他：「徐總，您都到這裡了，還嫌我沒證？那這個事情我就幫不了你了。」
「就按老弟你說的辦！」徐向陽年紀和沈江差不多，但很會說話，一下子就把沈墨拉到同他一個輩分上；價格不能談了，再談沈墨不會接單了。
「明天的討論內容有沒有提要？我要先做個準備。」
沈墨接過香菸，別在耳朵上；徐向陽從包里拿出一疊資料，遞給沈墨：「這就是明天要討論的內容。」聽到沈墨要資料，徐向陽放心了不少。
沈墨接過資料，心道原來是皮包公司……他對徐向陽的賺錢模式很感興趣。
「明天上午八點，在大國際飯店門口等我。」
「沒問題。」
兩個人開始吃飯，別說，這比員工餐好吃多了，沈墨幹了兩大碗米飯。
老吳和小於頭髮還有些濕，看到他回來便興奮地圍了過來：「聽說你晚上的時候很露臉。」
「也沒有很露臉。」
「說說，老外長什麼樣？」老吳很好奇，他常年在後廚，認識的人只有飯店裡的那些服務員。
「也就那樣，沒什麼特別的。」
小於很好奇：「外國人是不是都很有錢？」
「也有窮人吧？但能出國的肯定比咱們有錢。」
「拿小費了沒有？」小於問道，老吳的眼睛也充滿了好奇。
「拿了一點。」沈墨從兜里摸出那張一美元的紙鈔，秀了一下，小於眼睛很亮，抓過來對著燈光看了：「還是外國的錢呢。」
「能換兩塊多。」那張大團結沈墨沒有拿出來，一個晚上拿十幾塊的小費，說出來太嚇人；這個一美元就比較符合大眾的認知了。
老吳嘆道：「到底還是得有文化才行，像我這樣的就只能在廚房掄大勺。」
沈墨卻不這麼認為：「吳叔，掄大勺可是門手藝，能吃一輩子的。」
老吳聽了很受用，這確實是手藝，小於跟著在廚房打雜，為的就是能學這門手藝；現在這小子勉強能做切配的活，但很多刀法老吳還沒有教他。
小於既沒有文化又沒有手藝，只能羨慕地聽沈墨和老吳的聊天。他把錢還給沈墨，嘴裡不住地咂巴著。
他靠在床頭，隨手抓過一本武俠小說，看了起來：「哎，想那麼多沒有用，我還是跟著老吳好好學手藝吧。」
第二天一早，沈墨起床洗漱。
趁著不忙，沈墨先看了一下初三的課本。
數理化是重點，也是中高考中能拉開分數的科目，「學好數理化，走遍天下都不怕」的口號已經被喊出。
沈墨沉下心來，先看了數學。
知識點很面熟，但看到題目他還是要愣一愣；思路有，太久沒有面對習題，一時間還跟不上節奏。
物理化學也是一樣，這些知識點就像久違的老朋友，向他招手，向他歡呼。
「小沈，該去前面了。」
小梅不知道什麼時候出現在面前，沈墨一抬頭，太陽已經很高了。
「小梅姐。」沈墨打了招呼，把書收起來，跟著小梅去前面吃了早飯，接著便是擦拭桌椅，準備迎接客人。
今天倒是平靜，沒有什麼外賓到來，沈墨過了很平常的一天；果然機會不是天天有。
但他只平靜了一天，之前來這裡吃飯的徐經理又過來了。
鄒經理一眼就認出了他：「先生，裡面請，今天幾位？」
徐經理伸出一根手指：「就我一個。讓小沈來給我服務。」
鄒經理笑道：「小沈的服務費，您是知道的。」
「我就一個人，沒帶老外，這樣也要服務費？」
「明人不說暗話，只是普通服務的話，我隨便指派一個服務員都可以，您點名要小沈，擺明了是需要其他的服務。」鄒經理打算再收一筆中介費。
「但不能一百了。」
「包廂費二十塊！」鄒經理知道不能要價太狠，太狠了人家會私下裡聯繫沈墨的。
「可以！」徐經理痛快地答應了。
鄒經理對大廳里站著的沈墨喊道：「小沈，你來給這位客人點單，還是新美。」
「好的經理。」沈墨走進了新美，琢磨著新美可以做特別的包廂了；看鄒經理的安排吧，他只做一個暑假的臨時工，還能給人家做安排了？
鄒經理也有類似的想法，一個暑假就一個暑假，如果可以的話，讓沈墨在晚上來做個兼職——寒假也可以。
沈墨進了包廂，徐經理點了個清炒菜心，六月黃，小炒牛肉，外加一條清蒸魚。
上完菜之後，徐經理邀道：「小沈，別站著，來，坐坐坐，和我一道吃。」
沈墨站得像樁子一樣：「有規定，這不行。」
徐經理笑道：「我和你們經理說過了，你可以陪我吃飯。」
「總要有個說法吧，我總不能坐下就吃，吃完就走。」
「呵呵呵呵，小老弟挺老成的。坐坐坐，我同你慢慢說。」
沈墨沒客氣，坐在徐經理旁邊。
徐經理從兜里摸出一張名片，遞給沈墨，沈墨看了一眼，向陽外貿公司經理徐向陽。
「原來是徐總。」沈墨很上道，立刻把「總」的名號安在了徐向陽頭上。
這個時候的個體戶比較低調，不願意太張揚，只有做外貿的會給自己安一個「總」的名號，謀求對方的信任。
「前天帶過來的老外你也看到了，明天會有和對方的會議，翻譯沒有請到。老弟有沒有興趣過來幫個忙？」徐經理不把沈墨當半大少年了，他從兜里摸出一包煙，給沈墨遞了一根。
沈墨看著他手裡的煙，問道：「價格怎麼算？」
徐經理說道：「我只要半天不到，所以只給你三百。」
三百，不少了，但沈墨並不滿足。
「五百！早上八點到中午十二點，每超出一個小時，多付一百塊；不足一個小時，按一個小時算。」沈墨立刻跟進，把時間限定住。
徐經理笑了：「小沈，你胃口很大嘛。」看來眼前的年輕人並不好忽悠，翻譯人才緊缺不是秘密，人家有喊價的本錢。
「徐總是第一個客人，我沒有要求美金支付已經很客氣了。」沈墨心裡沒太大的底，先拿美金擋了一下徐向陽，因為他急需這筆錢，只是徐向陽不知道。
果然，徐向陽沒話說了；黑市有黑市的價格，沈墨對他確實足夠客氣。
「可是老弟，你沒有證啊。」徐向陽還想再努力一把，壓一壓價格。
沈墨不虛他：「徐總，您都到這裡了，還嫌我沒證？那這個事情我就幫不了你了。」
「就按老弟你說的辦！」徐向陽年紀和沈江差不多，但很會說話，一下子就把沈墨拉到同他一個輩分上；價格不能談了，再談沈墨不會接單了。
「明天的討論內容有沒有提要？我要先做個準備。」
沈墨接過香菸，別在耳朵上；徐向陽從包里拿出一疊資料，遞給沈墨：「這就是明天要討論的內容。」聽到沈墨要資料，徐向陽放心了不少。
沈墨接過資料，心道原來是皮包公司……他對徐向陽的賺錢模式很感興趣。
「明天上午八點，在大國際飯店門口等我。」
「沒問題。」
兩個人開始吃飯，別說，這比員工餐好吃多了，沈墨幹了兩大碗米飯。