第65章 豺狼（2合1）
匹茲堡的空氣中總是帶著一種特有的鐵鏽味。
當年為了建造這座工業帝國的中心，工程師們削平了格蘭特山。
他們移走了數百萬噸的土石，填平了溝壑，只為了給權力和資本騰出平坦的立足之地。
格蘭特大街就在這道人工開鑿的峽谷中延伸。
它切開了匹茲堡的腹地，將摩天大樓、銀行總部和法院串聯在一起，構成了這座城市的脊椎。
夜色籠罩下，在這條大動脈的心臟位置，蹲伏著一頭巨大的石獸。
匹茲堡市政廳。
這是一座建於二十世紀初的新古典主義建築，由巨大的花崗岩石塊堆砌而成。
高聳的羅馬式拱門，厚重的石柱。
設計師在建造它的時候，想要表達的不僅僅是美，更是威嚴，是壓迫感，是不可撼動的秩序。
它像一頭沉默的利維坦，靜靜地趴在三河之上。
在過去的百年裡，無數的政客從那扇沉重的大門裡進進出出。
有的胖，有的瘦。
有的貪婪，有的理想主義。
有的在這裡飛黃騰達，去了華盛頓；有的在這裡身敗名裂，進了監獄。
這棟建築並不在乎。
此時此刻，馬丁·卡特賴特正坐在三樓的那間辦公室里。
也許明年，又或者十年後，坐在那裡的會是里奧·華萊士。
但對於這座石獸來說，這兩個名字沒有任何本質的區別。
他們都只是暫時的租客。
只有這棟建築，這個龐大的官僚機器，才是永恆的主人。
它擁有自己的呼吸節奏，擁有自己的消化系統。
它吞噬稅收，排泄文件。
它在黑暗中運轉著，發出低沉的嗡嗡聲，維持著這座擁有三十萬人口城市的每一次心跳。
卡特賴特正坐在這頭巨獸的心臟，抬頭看著天花板上的水晶吊燈。
他在匹茲堡經營了十幾年。
從一個檢察官，一步步爬到區議員，最後坐上市長的寶座。
他一直以為自己是這個城市的棋手。
他以為自己和摩根菲爾德是平等的盟友，以為自己在華盛頓的大人物眼裡有一席之地。
現在他明白了。
在那些人眼裡，他和里奧·華萊士那個毛頭小子沒有任何區別。
他們都是消耗品，是可以隨時被丟棄的棋子，是用來平衡利益的籌碼。
摩根菲爾德選擇了中立，華盛頓選擇了撤手。
所有人都做出了理性的選擇。
只有他，被留在了死地。
如果輸掉這場初選，他將失去一切。
不再有市長的頭銜，不再有前呼後擁的隨從，不再有商人們的阿諛奉承。
甚至，那些他曾經得罪過的人，那些掌握著他黑料的人，會像禿鷲一樣撲上來，把他撕成碎片。
檢察官會重新翻閱那些被壓下去的卷宗，媒體會曝光他家人的資產。
這不是一場選舉的勝負。
這是生存還是毀滅。
一種久違的感覺順著脊椎爬了上來。
那是恐懼。
但緊接著，恐懼變成了另一種東西。
一種冰冷、堅硬、充滿血腥味的東西。
二十年前，那時候的匹茲堡還沒有現在的玻璃幕牆，到處都是煤灰和鐵鏽。
那時候他也不叫市長先生，街頭的人叫他「鐵錘馬丁」。
他記得自己是如何單槍匹馬走進那個充滿了煙味和暴力的地下工會，把那把上了膛的手槍拍在桌子上，逼著那個連警察都不敢惹的工會頭子簽下妥協協議。
他記得自己是如何用盡各種手段，把競爭對手一個個踢出局。
能在這座鋼鐵城市坐上市長寶座的人，絕不可能是吃素的。
只是這些年，他穿上了昂貴的定製西裝。
學會了在慈善酒會上端著香檳，對著鏡頭露出得體的假笑。
學會了用複雜的行政程序和晦澀的法律規則，兵不血刃地解決問題。
他把自己偽裝成了一個體面的政治家。
他差點忘了，自己是一匹從屍堆里爬出來的豺狼，是一頭咬斷過無數喉嚨的野獸。
既然規則不再保護他，那就撕碎規則。
既然體面無法帶來勝利，那就不要體面。
卡特賴特的目光落在了辦公桌的電話上。
他盯著它，幾秒鐘後，他下定了決心。
卡特賴特走回辦公桌，按下了內部通話鍵。
「讓米勒、奧馬利，還有里德，立刻到我的辦公室來，現在。」
半小時後。
三個男人走進了市長辦公室。
警察局長戴夫·米勒，一個身材魁梧，滿臉橫肉的男人。
他是卡特賴特一手提拔起來的打手，掌管著匹茲堡的暴力機器。
財政主管湯姆·奧馬利，一個精瘦、禿頂的會計師。
他掌握著市政廳的錢袋子，也掌握著無數企業的稅務把柄。
競選經理斯科特·里德，一個年輕的策略家。
他們看著坐在桌後的卡特賴特。
市長沒有開大燈，只有桌上的一盞檯燈亮著，陰影遮住了他的半張臉。
「坐。」卡特賴特說。
三人依言坐下，他們感受到了氣氛的異樣。
往常的市長總是喋喋不休，充滿了官僚式的傲慢。
但今天，市長安靜得像一塊石頭。
「華盛頓拋棄了我們。」
卡特賴特的第一句話就讓三人的臉色變了。
「摩根菲爾德那隻老狐狸也打算看戲。」
卡特賴特從抽屜里拿出一盒雪茄，扔在桌上，但他沒有點燃，只是把玩著手裡那把鋒利的雪茄剪。
「先生們，局勢很清楚，我們的退路斷了。」
他抬起頭，目光掃過面前的三個男人。
把手伸進抽屜，拿出了一本沒有任何標記的黑色筆記本，輕輕地丟在了辦公桌的桌面上。
「啪。」
聲音很輕，但在這安靜的房間裡，卻像是一聲槍響。
米勒局長的眼皮猛地跳了一下，他的目光死死地黏在那個本子上，喉結艱難地滾動著。
旁邊的財政主管奧馬利臉色瞬間變得慘白，斯科特·里德則僵硬地坐在椅子上，冷汗順著鬢角流下。
不需要卡特賴特開口。
他們瞬間讀懂了卡特賴特拿出那個黑色筆記本的潛台詞：這艘船如果沉了，船長絕不會獨自溺死。
房間裡的空氣仿佛凝固了，三個男人面面相覷。
他們在彼此的眼中看到了同樣的驚恐，也看到了同樣的領悟。
他們原本以為卡特賴特已經是一頭掉了牙的老獅子，可以隨時拋棄。
但現在他們發現，這頭老獅子的爪子依然鋒利，而且正死死地扣在他們的咽喉上。
更可怕的是，這個他們在私底下嘲弄的市長，此刻展現出的那種破釜沉舟的狠勁，讓他們產生了一種錯覺——也許，這個瘋子能贏。
跟著他干，或許會死；背叛他，現在就得死。
卡特賴特敏銳地捕捉到了他們眼中的恐懼。
恐懼是一把雙刃劍，逼得太緊，狗急了也會跳牆，人急了就會魚死網破。
他需要的是一群敢於去咬人的獵犬，而不是一群時刻想著反咬主人的瘋狗。
卡特賴特身體後仰，整個人陷進陰影里，緊繃的面部線條稍微柔和了一些。
「但是，先生們。」
他的聲音變得低沉而沙啞。
「我也不是那種喜歡拉著兄弟們一起陪葬的人。」
「我們在一起共事了八年，我知道你們的難處，也記得你們的功勞。」
他伸出手，把那個黑色的筆記本重新拿了回來，並沒有打開，而是扔回了抽屜里。
「哐當」一聲，抽屜關上了。
這聲響讓對面三個人的肩膀同時一松，仿佛卸下了千斤重擔。
「我不要你們創造奇蹟，我只要你們去拼命。」
卡特賴特的目光在三人臉上巡視，給出了最後的承諾。
「動用你們手裡所有的資源，去打這場仗。別管規矩，別管後果，只要能贏。」
「如果你們盡了全力，最後我們還是輸了……」
他停頓了一下，眼神中閃過一絲決絕。
「這把火，只會燒在我一個人的身上。」
「我會讓你們乾乾淨淨地離開。」
「但前提是……」
卡特賴特的身體前傾，眼露凶光。
「我要看到你們的牙齒上，帶著那個小子的血。」
「市長，那我們該做什麼？」米勒局長沉聲問道，他的手下意識地摸向腰間，雖然那裡沒有槍。
卡特賴特把雪茄剪放在桌面上，發出一聲清脆的金屬撞擊聲。
「從今天起，忘掉華盛頓的規矩，忘掉媒體的評價，忘掉所謂的法律程序。」
「我們這四個人，只有一個目標。」
「摧毀里奧·華萊士，不惜一切代價。」
卡特賴特站起身，繞過辦公桌，走到三人面前。
他用一種近乎審視的目光，逐一掃過這三個人。
「我知道你們在想什麼。」卡特賴特的聲音響起，「你們想明天一早就讓警車開進南區的工地，拉響警笛，把那些工人嚇得尿褲子。你們想立刻凍結復興委員會的帳戶，讓里奧·華萊士發不出下一周的工資。你們想把那些早已編造好的髒水，潑遍匹茲堡的每一張報紙。」
米勒局長咧嘴一笑，他覺得這是理所當然的戰術。
「難道不該這樣嗎？那個小子騎在我們頭上太久了，我們得讓他知道，這地方到底是誰說了算。」
「蠢貨。」
卡特賴特冷冷地吐出了這個詞。
米勒的笑容僵在了臉上。
「這就是為什麼我能坐在這張椅子上，而你只能是個警察局長。」
卡特賴特走近米勒，手指幾乎戳到了這位警察局長的鼻子上。
「你以為現在派幾輛警車去騷擾一下就能解決問題？還是你覺得凍結他幾天的資金就能讓他屈服？」
「里奧·華萊士已經證明了他不是一個普通的街頭混混。」
米勒的額頭上滲出了冷汗，他下意識地縮了縮脖子。
「那……那我們該怎麼辦？難道就看著他這麼囂張下去？」斯科特有些不甘心地問道。
卡特賴特深吸了一口氣。
「不。」
「我們要徹底摧毀他，但不是用那種添油戰術。」
卡特賴特走回桌邊，拿起那把鋒利的雪茄剪，在手中重重地合上，發出「咔嚓」一聲脆響。
「我們要打一場殲滅戰。」
「我要你們把所有的彈藥，所有的手段，所有的資源，全部集中起來。」
「我不允許你們今天去查消防，明天去查稅務，後天去搞輿論抹黑。那樣只會讓他有時間喘息，有時間去尋找我們的破綻。」
「我要的是同步。」
卡特賴特盯著面前的三個親信，語氣森然。
「我要把整座大山的重量，在一瞬間全部壓在他的脊梁骨上。」
「就算他真的是個百年不遇的政治天才，在這樣的重壓之下，在沒有任何喘息機會的窒息中，他也一定會慌亂，一定會出錯。」
「只要他走錯一步。」
「那他就死定了。」
三人看著眼前這個氣場全開的男人，感受到了那種屬於老派政治動物的壓迫感。
他們用力地點了點頭。
「明白了，老闆。」
「先去吧，等我的安排。」
三人起身離開。
當辦公室的門再次關上時，卡特賴特走到酒櫃前。
那裡擺滿了昂貴的紅酒和威士忌，都是為了招待摩根菲爾德那種大人物準備的。
他彎下腰，打開了酒櫃最底層的一個上了鎖的小柜子。
從裡面拿出了一個沒有任何標籤的玻璃瓶。
那裡面裝的是烈酒，辛辣、渾濁、度數極高。
這是他曾經在匹茲堡最亂的街區當區議員時，每天晚上喝的東西。
那時候的他，兇狠，狡詐，充滿生命力。
他擰開瓶蓋，直接對著瓶口猛灌了一大口。
火辣的液體順著喉嚨燒下去，一直燒到胃裡。
劇烈的灼燒感讓他咳嗽了兩聲，但隨即，一股熱流湧向四肢百骸。
那種熟悉的感覺回來了。
那種作為一個掠食者的感覺。
卡特賴特拿著酒瓶，剛要轉身。
眼角的餘光捕捉到了辦公桌上的一絲異動。
一隻碩大的美洲大蠊，正沿著辦公桌邊緣，快速爬行。
卡特賴特伸出手，拇指直接按住了那隻正在爬行的蟲子。
「噗」。
那隻生命力頑強的生物在他的拇指下爆裂開來，汁液四濺。
卡特賴特抬起手，看著拇指上那團模糊的殘骸。
他低下頭，看了一眼自己胸前那條價值三百美元的義大利領帶，接著，他將拇指按在領帶上，狠狠地向下一抹。
領帶上被拉出一道醜陋的髒痕，就像一道裂口。
在那道污痕下，什麼市長的尊嚴，什麼政治家的風度，統統變成了笑話。
這不過就是一塊用來擦拭污垢的破布。
里奧·華萊士以為他贏得了上面的支持，以為他擁有了所謂的「大勢」。
那個年輕人根本不懂。
在匹茲堡的泥潭裡，決定生死的從來不是上面的神仙，而是泥潭裡的鱷魚。
卡特賴特的嘴角咧開，露出了牙齒。
「歡迎來到泥潭，小子。」
「我會教教你，什麼才是真正的匹茲堡政治。」
他再次舉起酒瓶，大口吞咽著那燒喉的烈酒。
那匹曾經在這片叢林捕食的豺狼被逼瘋了。
他準備咬斷任何入侵者的喉嚨。
當年為了建造這座工業帝國的中心，工程師們削平了格蘭特山。
他們移走了數百萬噸的土石，填平了溝壑，只為了給權力和資本騰出平坦的立足之地。
格蘭特大街就在這道人工開鑿的峽谷中延伸。
它切開了匹茲堡的腹地，將摩天大樓、銀行總部和法院串聯在一起，構成了這座城市的脊椎。
夜色籠罩下，在這條大動脈的心臟位置，蹲伏著一頭巨大的石獸。
匹茲堡市政廳。
這是一座建於二十世紀初的新古典主義建築，由巨大的花崗岩石塊堆砌而成。
高聳的羅馬式拱門，厚重的石柱。
設計師在建造它的時候，想要表達的不僅僅是美，更是威嚴，是壓迫感，是不可撼動的秩序。
它像一頭沉默的利維坦，靜靜地趴在三河之上。
在過去的百年裡，無數的政客從那扇沉重的大門裡進進出出。
有的胖，有的瘦。
有的貪婪，有的理想主義。
有的在這裡飛黃騰達，去了華盛頓；有的在這裡身敗名裂，進了監獄。
這棟建築並不在乎。
此時此刻，馬丁·卡特賴特正坐在三樓的那間辦公室里。
也許明年，又或者十年後，坐在那裡的會是里奧·華萊士。
但對於這座石獸來說，這兩個名字沒有任何本質的區別。
他們都只是暫時的租客。
只有這棟建築，這個龐大的官僚機器，才是永恆的主人。
它擁有自己的呼吸節奏，擁有自己的消化系統。
它吞噬稅收，排泄文件。
它在黑暗中運轉著，發出低沉的嗡嗡聲，維持著這座擁有三十萬人口城市的每一次心跳。
卡特賴特正坐在這頭巨獸的心臟，抬頭看著天花板上的水晶吊燈。
他在匹茲堡經營了十幾年。
從一個檢察官，一步步爬到區議員，最後坐上市長的寶座。
他一直以為自己是這個城市的棋手。
他以為自己和摩根菲爾德是平等的盟友，以為自己在華盛頓的大人物眼裡有一席之地。
現在他明白了。
在那些人眼裡，他和里奧·華萊士那個毛頭小子沒有任何區別。
他們都是消耗品，是可以隨時被丟棄的棋子，是用來平衡利益的籌碼。
摩根菲爾德選擇了中立，華盛頓選擇了撤手。
所有人都做出了理性的選擇。
只有他，被留在了死地。
如果輸掉這場初選，他將失去一切。
不再有市長的頭銜，不再有前呼後擁的隨從，不再有商人們的阿諛奉承。
甚至，那些他曾經得罪過的人，那些掌握著他黑料的人，會像禿鷲一樣撲上來，把他撕成碎片。
檢察官會重新翻閱那些被壓下去的卷宗，媒體會曝光他家人的資產。
這不是一場選舉的勝負。
這是生存還是毀滅。
一種久違的感覺順著脊椎爬了上來。
那是恐懼。
但緊接著，恐懼變成了另一種東西。
一種冰冷、堅硬、充滿血腥味的東西。
二十年前，那時候的匹茲堡還沒有現在的玻璃幕牆，到處都是煤灰和鐵鏽。
那時候他也不叫市長先生，街頭的人叫他「鐵錘馬丁」。
他記得自己是如何單槍匹馬走進那個充滿了煙味和暴力的地下工會，把那把上了膛的手槍拍在桌子上，逼著那個連警察都不敢惹的工會頭子簽下妥協協議。
他記得自己是如何用盡各種手段，把競爭對手一個個踢出局。
能在這座鋼鐵城市坐上市長寶座的人，絕不可能是吃素的。
只是這些年，他穿上了昂貴的定製西裝。
學會了在慈善酒會上端著香檳，對著鏡頭露出得體的假笑。
學會了用複雜的行政程序和晦澀的法律規則，兵不血刃地解決問題。
他把自己偽裝成了一個體面的政治家。
他差點忘了，自己是一匹從屍堆里爬出來的豺狼，是一頭咬斷過無數喉嚨的野獸。
既然規則不再保護他，那就撕碎規則。
既然體面無法帶來勝利，那就不要體面。
卡特賴特的目光落在了辦公桌的電話上。
他盯著它，幾秒鐘後，他下定了決心。
卡特賴特走回辦公桌，按下了內部通話鍵。
「讓米勒、奧馬利，還有里德，立刻到我的辦公室來，現在。」
半小時後。
三個男人走進了市長辦公室。
警察局長戴夫·米勒，一個身材魁梧，滿臉橫肉的男人。
他是卡特賴特一手提拔起來的打手，掌管著匹茲堡的暴力機器。
財政主管湯姆·奧馬利，一個精瘦、禿頂的會計師。
他掌握著市政廳的錢袋子，也掌握著無數企業的稅務把柄。
競選經理斯科特·里德，一個年輕的策略家。
他們看著坐在桌後的卡特賴特。
市長沒有開大燈，只有桌上的一盞檯燈亮著，陰影遮住了他的半張臉。
「坐。」卡特賴特說。
三人依言坐下，他們感受到了氣氛的異樣。
往常的市長總是喋喋不休，充滿了官僚式的傲慢。
但今天，市長安靜得像一塊石頭。
「華盛頓拋棄了我們。」
卡特賴特的第一句話就讓三人的臉色變了。
「摩根菲爾德那隻老狐狸也打算看戲。」
卡特賴特從抽屜里拿出一盒雪茄，扔在桌上，但他沒有點燃，只是把玩著手裡那把鋒利的雪茄剪。
「先生們，局勢很清楚，我們的退路斷了。」
他抬起頭，目光掃過面前的三個男人。
把手伸進抽屜，拿出了一本沒有任何標記的黑色筆記本，輕輕地丟在了辦公桌的桌面上。
「啪。」
聲音很輕，但在這安靜的房間裡，卻像是一聲槍響。
米勒局長的眼皮猛地跳了一下，他的目光死死地黏在那個本子上，喉結艱難地滾動著。
旁邊的財政主管奧馬利臉色瞬間變得慘白，斯科特·里德則僵硬地坐在椅子上，冷汗順著鬢角流下。
不需要卡特賴特開口。
他們瞬間讀懂了卡特賴特拿出那個黑色筆記本的潛台詞：這艘船如果沉了，船長絕不會獨自溺死。
房間裡的空氣仿佛凝固了，三個男人面面相覷。
他們在彼此的眼中看到了同樣的驚恐，也看到了同樣的領悟。
他們原本以為卡特賴特已經是一頭掉了牙的老獅子，可以隨時拋棄。
但現在他們發現，這頭老獅子的爪子依然鋒利，而且正死死地扣在他們的咽喉上。
更可怕的是，這個他們在私底下嘲弄的市長，此刻展現出的那種破釜沉舟的狠勁，讓他們產生了一種錯覺——也許，這個瘋子能贏。
跟著他干，或許會死；背叛他，現在就得死。
卡特賴特敏銳地捕捉到了他們眼中的恐懼。
恐懼是一把雙刃劍，逼得太緊，狗急了也會跳牆，人急了就會魚死網破。
他需要的是一群敢於去咬人的獵犬，而不是一群時刻想著反咬主人的瘋狗。
卡特賴特身體後仰，整個人陷進陰影里，緊繃的面部線條稍微柔和了一些。
「但是，先生們。」
他的聲音變得低沉而沙啞。
「我也不是那種喜歡拉著兄弟們一起陪葬的人。」
「我們在一起共事了八年，我知道你們的難處，也記得你們的功勞。」
他伸出手，把那個黑色的筆記本重新拿了回來，並沒有打開，而是扔回了抽屜里。
「哐當」一聲，抽屜關上了。
這聲響讓對面三個人的肩膀同時一松，仿佛卸下了千斤重擔。
「我不要你們創造奇蹟，我只要你們去拼命。」
卡特賴特的目光在三人臉上巡視，給出了最後的承諾。
「動用你們手裡所有的資源，去打這場仗。別管規矩，別管後果，只要能贏。」
「如果你們盡了全力，最後我們還是輸了……」
他停頓了一下，眼神中閃過一絲決絕。
「這把火，只會燒在我一個人的身上。」
「我會讓你們乾乾淨淨地離開。」
「但前提是……」
卡特賴特的身體前傾，眼露凶光。
「我要看到你們的牙齒上，帶著那個小子的血。」
「市長，那我們該做什麼？」米勒局長沉聲問道，他的手下意識地摸向腰間，雖然那裡沒有槍。
卡特賴特把雪茄剪放在桌面上，發出一聲清脆的金屬撞擊聲。
「從今天起，忘掉華盛頓的規矩，忘掉媒體的評價，忘掉所謂的法律程序。」
「我們這四個人，只有一個目標。」
「摧毀里奧·華萊士，不惜一切代價。」
卡特賴特站起身，繞過辦公桌，走到三人面前。
他用一種近乎審視的目光，逐一掃過這三個人。
「我知道你們在想什麼。」卡特賴特的聲音響起，「你們想明天一早就讓警車開進南區的工地，拉響警笛，把那些工人嚇得尿褲子。你們想立刻凍結復興委員會的帳戶，讓里奧·華萊士發不出下一周的工資。你們想把那些早已編造好的髒水，潑遍匹茲堡的每一張報紙。」
米勒局長咧嘴一笑，他覺得這是理所當然的戰術。
「難道不該這樣嗎？那個小子騎在我們頭上太久了，我們得讓他知道，這地方到底是誰說了算。」
「蠢貨。」
卡特賴特冷冷地吐出了這個詞。
米勒的笑容僵在了臉上。
「這就是為什麼我能坐在這張椅子上，而你只能是個警察局長。」
卡特賴特走近米勒，手指幾乎戳到了這位警察局長的鼻子上。
「你以為現在派幾輛警車去騷擾一下就能解決問題？還是你覺得凍結他幾天的資金就能讓他屈服？」
「里奧·華萊士已經證明了他不是一個普通的街頭混混。」
米勒的額頭上滲出了冷汗，他下意識地縮了縮脖子。
「那……那我們該怎麼辦？難道就看著他這麼囂張下去？」斯科特有些不甘心地問道。
卡特賴特深吸了一口氣。
「不。」
「我們要徹底摧毀他，但不是用那種添油戰術。」
卡特賴特走回桌邊，拿起那把鋒利的雪茄剪，在手中重重地合上，發出「咔嚓」一聲脆響。
「我們要打一場殲滅戰。」
「我要你們把所有的彈藥，所有的手段，所有的資源，全部集中起來。」
「我不允許你們今天去查消防，明天去查稅務，後天去搞輿論抹黑。那樣只會讓他有時間喘息，有時間去尋找我們的破綻。」
「我要的是同步。」
卡特賴特盯著面前的三個親信，語氣森然。
「我要把整座大山的重量，在一瞬間全部壓在他的脊梁骨上。」
「就算他真的是個百年不遇的政治天才，在這樣的重壓之下，在沒有任何喘息機會的窒息中，他也一定會慌亂，一定會出錯。」
「只要他走錯一步。」
「那他就死定了。」
三人看著眼前這個氣場全開的男人，感受到了那種屬於老派政治動物的壓迫感。
他們用力地點了點頭。
「明白了，老闆。」
「先去吧，等我的安排。」
三人起身離開。
當辦公室的門再次關上時，卡特賴特走到酒櫃前。
那裡擺滿了昂貴的紅酒和威士忌，都是為了招待摩根菲爾德那種大人物準備的。
他彎下腰，打開了酒櫃最底層的一個上了鎖的小柜子。
從裡面拿出了一個沒有任何標籤的玻璃瓶。
那裡面裝的是烈酒，辛辣、渾濁、度數極高。
這是他曾經在匹茲堡最亂的街區當區議員時，每天晚上喝的東西。
那時候的他，兇狠，狡詐，充滿生命力。
他擰開瓶蓋，直接對著瓶口猛灌了一大口。
火辣的液體順著喉嚨燒下去，一直燒到胃裡。
劇烈的灼燒感讓他咳嗽了兩聲，但隨即，一股熱流湧向四肢百骸。
那種熟悉的感覺回來了。
那種作為一個掠食者的感覺。
卡特賴特拿著酒瓶，剛要轉身。
眼角的餘光捕捉到了辦公桌上的一絲異動。
一隻碩大的美洲大蠊，正沿著辦公桌邊緣，快速爬行。
卡特賴特伸出手，拇指直接按住了那隻正在爬行的蟲子。
「噗」。
那隻生命力頑強的生物在他的拇指下爆裂開來，汁液四濺。
卡特賴特抬起手，看著拇指上那團模糊的殘骸。
他低下頭，看了一眼自己胸前那條價值三百美元的義大利領帶，接著，他將拇指按在領帶上，狠狠地向下一抹。
領帶上被拉出一道醜陋的髒痕，就像一道裂口。
在那道污痕下，什麼市長的尊嚴，什麼政治家的風度，統統變成了笑話。
這不過就是一塊用來擦拭污垢的破布。
里奧·華萊士以為他贏得了上面的支持，以為他擁有了所謂的「大勢」。
那個年輕人根本不懂。
在匹茲堡的泥潭裡，決定生死的從來不是上面的神仙，而是泥潭裡的鱷魚。
卡特賴特的嘴角咧開，露出了牙齒。
「歡迎來到泥潭，小子。」
「我會教教你，什麼才是真正的匹茲堡政治。」
他再次舉起酒瓶，大口吞咽著那燒喉的烈酒。
那匹曾經在這片叢林捕食的豺狼被逼瘋了。
他準備咬斷任何入侵者的喉嚨。