第49章 去考翻譯證
下午。
許成梁找到了白主任。
白主任正在辦公室里看文件。
看見許成梁進來，抬起頭：
「哎呀，成梁來了？」
「有什麼事兒嗎？」
許成梁走到白主任面前，開口說道：
「白主任，我想請個假。」
「明天要去水木大學考翻譯證。」
白主任聽了，眼睛一亮。
「哦？明天就考試了？」
「好啊！」
「成梁，你可得好好考！」
「爭取一次通過！」
「到時候你要是真能考下翻譯證，可就給咱們肉聯廠長臉了！」
白主任激動地說道。
許成梁聽了，謙虛地笑了笑：
「白主任，您放心。」
「我一定好好考。」
「爭取一次通過！」
白主任滿意地點了點頭：
「好！有這個決心就好！」
「那我批你明天的假。」
「你好好去考試！」
「要是真能考下翻譯證，回來我請你喝酒！」
許成梁聽了，連忙道謝：
「謝謝白主任！」
白主任擺了擺手：
「客氣什麼！」
「你好好考！」
「給咱們肉聯廠爭口氣！」
許成梁用力點了點頭：
「白主任，您放心！」
「我一定爭氣！」
說完，他告別了白主任，走出了辦公室。
走在回屠宰車間的路上，許成梁心裡美滋滋的。
太好了！
假請下來了！
明天就能去水木大學考翻譯證了！
以自己現在的俄語水平，考個翻譯證簡直手到擒來！
到時候拿著翻譯證，接幾個翻譯的活兒。
一個月多賺幾十塊錢，簡直美滋滋！
到時候不但能買自行車票和自行車，還能攢錢買別的東西！
比如收音機、手錶、縫紉機什麼的！
這些可都是這個年代的三大件啊！
誰家要是有這三樣東西，那可是了不得的事兒！
……
第二天。
今天是去水木大學考翻譯證的日子。
許成梁心裡既興奮又期待。
以自己現在的俄語水平，考個翻譯證簡直手到擒來！
許成梁越想越有信心。
來到公交車站，等著公交車。
就在這時，他突然聽見有人喊自己：
「許同志！」
許成梁轉過頭，看見林雪正往這邊走來。
林雪今天穿著一件淺灰色的棉襖。
頭髮梳得整整齊齊。
手裡還拎著一個小挎包。
看起來精神奕奕。
許成梁笑著打招呼：
「哎呀，林同志，早啊！」
兩人說著話，公交車就來了。
公交車還是那種老式的綠皮車。
許成梁和林雪上了車。
付了車票，一起往車廂里走去。
車廂里已經坐了不少人。
大多數都是去上班的工人。
許成梁和林雪找了兩個座位坐了下來。
公交車啟動了。
發出「轟隆隆」的聲音。
車身搖搖晃晃地往前開著。
許成梁坐在座位上，看著窗外的街景。
林雪坐在一旁，似乎也有些緊張。
她不停地翻著小挎包里的筆記本。
嘴裡還念念有詞。
顯然是在複習。
許成梁看著林雪那副緊張的樣子，開口安慰道：
「林同志，你別太緊張。」
「以你的俄語水平，通過考試應該沒問題。」
林雪聽了，苦笑著說道：
「我哪有你那麼厲害啊。」
「我的俄語水平，比你差遠了。」
「我現在心裡直打鼓。」
「生怕考不過。」
許成梁聽了，笑著說道：
「沒事的，林同志。」
「你就放輕鬆。」
「考試的時候，正常發揮就行。」
林雪點了點頭：
「嗯。」
兩人說著話，公交車繼續往前開。
一個多小時後。
公交車終於到了水木大學附近。
「水木大學到了！」
售票員大聲喊道。
許成梁和林雪站起身來，往車門走去。
下了車，兩人站在路邊。
抬頭看著水木大學的校門。
許成梁深吸了一口氣。
好了！
終於到了！
接下來就是考試了！
許成梁在心裡給自己打氣。
兩人一起往校門走去。
一邊走，一邊打聽外語系階梯教室在哪兒。
很快，他們就找到了。
外語系階梯教室位於一棟三層的青磚建築里。
建築外觀古樸典雅。
看起來很有歷史感。
許成梁和林雪走進建築。
順著樓梯往上走。
來到二樓。
二樓的走廊盡頭，就是階梯教室。
階梯教室的門開著。
裡面已經坐了不少人。
許成梁和林雪走進階梯教室。
教室很大，能容納兩三百人。
座位呈階梯狀排列。
最前面是講台和黑板。
此時教室里已經坐了五六十人。
大多數都是二十來歲的年輕人。
穿著打扮也都挺講究的。
一看就是大學生。
許成梁掃了一眼教室里的人。
發現大部分都是水木大學的學生。
剩下的，也是其他大學的學生。
只有自己一個初中畢業的屠宰工。
許成梁在心裡吐槽著。
好傢夥！
這些人都是大學生啊！
就我一個初中畢業的殺豬的！
這要是都考不過自己，他們豈不是丟人丟到家了？
不過轉念一想。
算了！
管他呢！
自己有系統加持！
俄語水平已經達到精通級別！
還有翻譯效率提升30%的buff！
考個翻譯證，簡直輕輕鬆鬆！
許成梁在心裡給自己打氣。
他和林雪找了兩個靠後的座位坐了下來。
此時距離考試還有半個小時。
教室里的考生們都在聊天。
有的在複習筆記。
有的在討論題型。
還有的在閒聊。
許成梁坐在座位上，閉目養神。
林雪則在一旁翻著筆記本複習。
就在這時，一個穿著藍色中山裝的年輕男子走了過來。
男子二十五六歲，頭髮梳得油光鋥亮。
戴著一副黑框眼鏡。
看起來斯斯文文的。
男子走到許成梁和林雪面前，目光落在林雪身上。
眼裡露出一絲驚艷。
好漂亮的姑娘！
這麼漂亮的姑娘，怎麼會跟這個看起來土裡土氣的傢伙在一起？
男子在心裡疑惑著。
他收回目光，看向許成梁。
臉上掛著客氣的笑容：
「同志，你好啊。」
「我叫張偉。」
「是水木大學外語系的學生。」
「請問你是哪個大學的？」
張偉客氣地問道。
許成梁睜開眼睛，看了張偉一眼。
這傢伙，一看就是衝著林雪來的。
許成梁在心裡吐槽著。
不過表面上還是保持著禮貌：
「張同志，你好。」
「我不是大學生。」
「我只上過初中。」
「對俄語有興趣，就隨便學了學。」
「今天來考試，就是想試試水平。」
許成梁淡淡地說道。
張偉聽了，整個人都愣住了。
什麼？
初中畢業？
就來考翻譯證？
這也太離譜了吧？
張偉在心裡震驚著。
他上下打量著許成梁。
看著許成梁那身樸素的衣服。
還有那個舊舊的軍綠色挎包。
一看就是普通工人。
一個初中畢業的工人，也敢來考翻譯證？
張偉表面上還是保持著客氣：
「既然許同志對俄語有興趣，那我想請教一下。」
「不知道許同志的俄語水平如何？」
「能用俄語說幾句嗎？」
張偉故意用俄語問道。
他這是想試探許成梁的俄語水平。
如果許成梁聽不懂，那就證明他根本不會俄語。
到時候自己就可以趁機跟旁邊那個漂亮姑娘搭訕。
張偉在心裡打著如意算盤。
許成梁聽了，嘴角露出一絲冷笑。
好傢夥！
這傢伙是想試探我的俄語水平？
還想藉機裝逼？
那就讓你見識見識什麼叫真正的俄語水平！
許成梁在心裡想著。
他用流利的俄語開口說道：「……」
（張同志，你的俄語水平還不錯。不過發音有些問題。你的『p』發音不夠標準，舌頭沒有捲起來。建議你多聽聽莫斯科廣播電台的節目，那樣能幫助你改善發音和語調……）
許成梁說得又快又流利。
而且發音標準，語調自然。
完全就是俄羅斯人的水平！
張偉聽了，整個人都愣住了。
許成梁找到了白主任。
白主任正在辦公室里看文件。
看見許成梁進來，抬起頭：
「哎呀，成梁來了？」
「有什麼事兒嗎？」
許成梁走到白主任面前，開口說道：
「白主任，我想請個假。」
「明天要去水木大學考翻譯證。」
白主任聽了，眼睛一亮。
「哦？明天就考試了？」
「好啊！」
「成梁，你可得好好考！」
「爭取一次通過！」
「到時候你要是真能考下翻譯證，可就給咱們肉聯廠長臉了！」
白主任激動地說道。
許成梁聽了，謙虛地笑了笑：
「白主任，您放心。」
「我一定好好考。」
「爭取一次通過！」
白主任滿意地點了點頭：
「好！有這個決心就好！」
「那我批你明天的假。」
「你好好去考試！」
「要是真能考下翻譯證，回來我請你喝酒！」
許成梁聽了，連忙道謝：
「謝謝白主任！」
白主任擺了擺手：
「客氣什麼！」
「你好好考！」
「給咱們肉聯廠爭口氣！」
許成梁用力點了點頭：
「白主任，您放心！」
「我一定爭氣！」
說完，他告別了白主任，走出了辦公室。
走在回屠宰車間的路上，許成梁心裡美滋滋的。
太好了！
假請下來了！
明天就能去水木大學考翻譯證了！
以自己現在的俄語水平，考個翻譯證簡直手到擒來！
到時候拿著翻譯證，接幾個翻譯的活兒。
一個月多賺幾十塊錢，簡直美滋滋！
到時候不但能買自行車票和自行車，還能攢錢買別的東西！
比如收音機、手錶、縫紉機什麼的！
這些可都是這個年代的三大件啊！
誰家要是有這三樣東西，那可是了不得的事兒！
……
第二天。
今天是去水木大學考翻譯證的日子。
許成梁心裡既興奮又期待。
以自己現在的俄語水平，考個翻譯證簡直手到擒來！
許成梁越想越有信心。
來到公交車站，等著公交車。
就在這時，他突然聽見有人喊自己：
「許同志！」
許成梁轉過頭，看見林雪正往這邊走來。
林雪今天穿著一件淺灰色的棉襖。
頭髮梳得整整齊齊。
手裡還拎著一個小挎包。
看起來精神奕奕。
許成梁笑著打招呼：
「哎呀，林同志，早啊！」
兩人說著話，公交車就來了。
公交車還是那種老式的綠皮車。
許成梁和林雪上了車。
付了車票，一起往車廂里走去。
車廂里已經坐了不少人。
大多數都是去上班的工人。
許成梁和林雪找了兩個座位坐了下來。
公交車啟動了。
發出「轟隆隆」的聲音。
車身搖搖晃晃地往前開著。
許成梁坐在座位上，看著窗外的街景。
林雪坐在一旁，似乎也有些緊張。
她不停地翻著小挎包里的筆記本。
嘴裡還念念有詞。
顯然是在複習。
許成梁看著林雪那副緊張的樣子，開口安慰道：
「林同志，你別太緊張。」
「以你的俄語水平，通過考試應該沒問題。」
林雪聽了，苦笑著說道：
「我哪有你那麼厲害啊。」
「我的俄語水平，比你差遠了。」
「我現在心裡直打鼓。」
「生怕考不過。」
許成梁聽了，笑著說道：
「沒事的，林同志。」
「你就放輕鬆。」
「考試的時候，正常發揮就行。」
林雪點了點頭：
「嗯。」
兩人說著話，公交車繼續往前開。
一個多小時後。
公交車終於到了水木大學附近。
「水木大學到了！」
售票員大聲喊道。
許成梁和林雪站起身來，往車門走去。
下了車，兩人站在路邊。
抬頭看著水木大學的校門。
許成梁深吸了一口氣。
好了！
終於到了！
接下來就是考試了！
許成梁在心裡給自己打氣。
兩人一起往校門走去。
一邊走，一邊打聽外語系階梯教室在哪兒。
很快，他們就找到了。
外語系階梯教室位於一棟三層的青磚建築里。
建築外觀古樸典雅。
看起來很有歷史感。
許成梁和林雪走進建築。
順著樓梯往上走。
來到二樓。
二樓的走廊盡頭，就是階梯教室。
階梯教室的門開著。
裡面已經坐了不少人。
許成梁和林雪走進階梯教室。
教室很大，能容納兩三百人。
座位呈階梯狀排列。
最前面是講台和黑板。
此時教室里已經坐了五六十人。
大多數都是二十來歲的年輕人。
穿著打扮也都挺講究的。
一看就是大學生。
許成梁掃了一眼教室里的人。
發現大部分都是水木大學的學生。
剩下的，也是其他大學的學生。
只有自己一個初中畢業的屠宰工。
許成梁在心裡吐槽著。
好傢夥！
這些人都是大學生啊！
就我一個初中畢業的殺豬的！
這要是都考不過自己，他們豈不是丟人丟到家了？
不過轉念一想。
算了！
管他呢！
自己有系統加持！
俄語水平已經達到精通級別！
還有翻譯效率提升30%的buff！
考個翻譯證，簡直輕輕鬆鬆！
許成梁在心裡給自己打氣。
他和林雪找了兩個靠後的座位坐了下來。
此時距離考試還有半個小時。
教室里的考生們都在聊天。
有的在複習筆記。
有的在討論題型。
還有的在閒聊。
許成梁坐在座位上，閉目養神。
林雪則在一旁翻著筆記本複習。
就在這時，一個穿著藍色中山裝的年輕男子走了過來。
男子二十五六歲，頭髮梳得油光鋥亮。
戴著一副黑框眼鏡。
看起來斯斯文文的。
男子走到許成梁和林雪面前，目光落在林雪身上。
眼裡露出一絲驚艷。
好漂亮的姑娘！
這麼漂亮的姑娘，怎麼會跟這個看起來土裡土氣的傢伙在一起？
男子在心裡疑惑著。
他收回目光，看向許成梁。
臉上掛著客氣的笑容：
「同志，你好啊。」
「我叫張偉。」
「是水木大學外語系的學生。」
「請問你是哪個大學的？」
張偉客氣地問道。
許成梁睜開眼睛，看了張偉一眼。
這傢伙，一看就是衝著林雪來的。
許成梁在心裡吐槽著。
不過表面上還是保持著禮貌：
「張同志，你好。」
「我不是大學生。」
「我只上過初中。」
「對俄語有興趣，就隨便學了學。」
「今天來考試，就是想試試水平。」
許成梁淡淡地說道。
張偉聽了，整個人都愣住了。
什麼？
初中畢業？
就來考翻譯證？
這也太離譜了吧？
張偉在心裡震驚著。
他上下打量著許成梁。
看著許成梁那身樸素的衣服。
還有那個舊舊的軍綠色挎包。
一看就是普通工人。
一個初中畢業的工人，也敢來考翻譯證？
張偉表面上還是保持著客氣：
「既然許同志對俄語有興趣，那我想請教一下。」
「不知道許同志的俄語水平如何？」
「能用俄語說幾句嗎？」
張偉故意用俄語問道。
他這是想試探許成梁的俄語水平。
如果許成梁聽不懂，那就證明他根本不會俄語。
到時候自己就可以趁機跟旁邊那個漂亮姑娘搭訕。
張偉在心裡打著如意算盤。
許成梁聽了，嘴角露出一絲冷笑。
好傢夥！
這傢伙是想試探我的俄語水平？
還想藉機裝逼？
那就讓你見識見識什麼叫真正的俄語水平！
許成梁在心裡想著。
他用流利的俄語開口說道：「……」
（張同志，你的俄語水平還不錯。不過發音有些問題。你的『p』發音不夠標準，舌頭沒有捲起來。建議你多聽聽莫斯科廣播電台的節目，那樣能幫助你改善發音和語調……）
許成梁說得又快又流利。
而且發音標準，語調自然。
完全就是俄羅斯人的水平！
張偉聽了，整個人都愣住了。