第337章 良知和職業的交鋒
第337章 良知和職業的交鋒
下午一點三十分。
喬治準時出現在檢測室門口。
他抬手整理了一下領帶，指尖順著領結往下捋了一遍，深吸一口氣，推開了門。
按照計劃，這個時候應該是人頭攢動的場面。幾十個球員排著隊等待體檢，醫生和健康師們忙碌地準備器材。
喬治已經在腦海里預演過無數遍了。
他會站在門口，掃視全場，確保一切按部就班。
然後把那些滿十八歲的球員單獨叫到小房間裡，現場簽字，現場體檢。
只要有幾個人帶頭，剩下的就是多米諾骨牌效應。
一切盡在掌控。
推開門的這一瞬間，喬治愣住了。
檢測室里空蕩蕩的。
沒有球員，沒有醫生，沒有健康師。
日默瓦的暗金色箱子還擱在角落裡，原封未動，封條上的編號規規矩矩地朝著外面。
整個房間安靜得嚇人。
唯一的活物是坐在學生椅子上的坎貝爾。
她穿著一身黑色職業套裝，頭髮利落地盤在腦後。
側著身子坐，翹著二郎腿，手裡捧著本厚厚的《紐約州民事執行法與規則》，食指夾著正在翻的那一頁，慢悠悠地往後翻。
看到喬治進來，坎貝爾連站都沒站起來。
只是抬了抬眼皮，把書頁折了個角，換了只翹著的腿。
「喬治先生。」
「你的小夥伴們在隔壁房間。」
坎貝爾的聲音慢條斯理的，像是在念一份不急著交的備忘錄。
喬治皺起眉頭。
「下午好。」
「你怎麼在這裡？」
喬治的語氣不太客氣，他掃了一眼空曠的房間，又把目光收回到坎貝爾身上。
「我們並沒有跟你們律所要求需要法律服務。」
「僱主沒有要求，你就來了。」
「這不合規吧？」
坎貝爾把書合上，書脊朝下擱在桌面上，嘴角一撇。
「喬治先生，您的消息有點滯後了。」
「從今天中午開始，我和我的團隊已經正式啟動了ChineseWalI程序。」
這種情況的出現，是當同一家律師事務所同時代理存在利益衝突的雙方時，為了避免信息泄露和利益輸送，事務所會在內部設立一道信息隔離牆。
牆的兩邊各有各的團隊，各有各的客戶，不來往，不說話。原本在同一陣營的同事，一旦分到牆的兩邊，就跟陌生人一樣。
坎貝爾說出這句話的意思很明確。
她不再是東河高中的法律顧問了。
至少在這件事上，不再是。
喬治的嘴唇抿成了一條線。
「你什麼意思？」
坎貝爾這才站起身來，把椅子往後一推，走到喬治面前。
「我的意思是，從現在開始，我不再是你們的法律顧問了。」
「我只負責東河高中的球員。」
她頓了頓，低頭拈了一下袖口，像是在措辭。
「你們所有的資料，我已經移交給了高級合伙人。」
「從這一秒開始，我不知道你們的任何計劃，也不參與你們的任何行動。」
「我們之間，現在有一道牆。」
喬治盯著坎貝爾看了幾秒，想從她臉上看出點什麼。
只是坎貝爾的表情紋絲不動，跟剛才翻書時一樣鬆弛。
「你到底想幹什麼？」
坎貝爾歪了一下頭。
「我想幹什麼不重要。」
「重要的是，你們想幹什麼，現在幹不成了。」
說完，她轉身走回桌旁，彎腰從手提包里抽出一疊文件，轉手放在旁邊的桌面上，五指往上面一拍，紙張啪地響了一聲。
「這是我們今天中午拿到的文件。」
「《學生醫療行為禁止授權聲明書》。」
「未成年球員的家長簽署的，已經成年的球員則是本人和家長共同簽署。」
喬治的目光落到那疊紙上，眼睛眯了一下。他沒有伸手去碰，只是往前邁了半步，想看清最上面這頁紙的抬頭。
坎貝爾把手從文件上挪開，往後退了一步，給他讓出視線。
「根據紐約州法律，未滿十八周歲的未成年人，在沒有監護人在場或書面授權的情況下，任何醫療機構和個人都不得對其進行任何形式的醫療行為。」
「包括抽血，注射，服藥，或者任何形式的檢查，包括侵入性檢查。」
「這份聲明書，是家長們明確表示拒絕授權的法律文件。」
「一旦簽署，任何人在沒有家長在場的情況下對這些孩子進行任何醫療操作，都將構成人身傷害罪。」
她說著，伸手把那疊紙的邊角對齊，拍了兩下。
「泰坦隊所有球員，一個不少。」
喬治的下頜收緊了。他把視線從文件上移開，盯著坎貝爾。
「你們怎麼————」
「怎麼這麼快拿到的？」坎貝爾接過他的話頭。
「喬治先生，您低估了這些家長對孩子的愛。」
「也低估了一個律師的工作效率。」
她一邊說，一邊退回椅子旁邊，一手撐著椅背坐下去，重新翹起二郎腿，鞋尖朝著喬治的方向輕輕晃了兩下。
「今天中午，我們的團隊兵分幾路，挨家挨戶拜訪了所有球員的家長。
97
「跟他們解釋了事情的嚴重性，告訴他們學校可能會對孩子做什麼。
「您猜怎麼著？」
她把兩隻手攤開，掌心朝上。
「沒有一個家長猶豫。」
「所有人都在第一時間簽了字。」
喬治沉默了幾秒，右手不自覺地握了一下拳，又迅速鬆開。腦子轉得飛快，想找出應對的辦法。
「就算有這份文件，那又怎樣？」
他冷笑了一聲，雙手插進西裝口袋裡，肩膀往後靠了靠，試圖找回一點氣勢。
「我們又沒有說要注射什麼，只是普通的體檢而已。
「7
「量身高，測體重，檢查心率血壓。」
「這些都是常規項目，不需要家長簽字。」
坎貝爾看著他，目光里有點憐憫的意思。
「喬治先生，您確定要這樣說嗎？」
她從西裝內袋裡掏出手機，拇指在屏幕上劃了兩下，點開一個視頻，把手機翻過來朝著喬治。
屏幕上出現了更衣室的畫面。
喬治站在畫面中央，身後是幾個穿白大褂的人和日默瓦的箱子。
「這些是補充藥劑————」
「明天早上，還需要進行空腹抽血檢查，以便我們為每個人定製專屬的劑量————
「這些就是兄弟會隊正在用的東西————」
喬治的聲音從手機喇叭里傳出來，在略顯空曠的檢測室裡帶著一層薄薄的回音。
視頻的最後，當有學生問及怎麼使用時，畫面里的喬治抬起手，用大拇指推了推空氣，做了一個推注射器的動作，並指了指自己的手臂。
「就是普通的注射而已，大家不用擔心。」
坎貝爾按下暫停，把手機收回口袋。
喬治的臉一下子變得鐵青。他的喉結上下動了一下，嘴唇張了張，聲音裡帶著一絲髮抖。
「怎麼會有錄像？」
「當時沒有任何學生拿手機出來！」
「我確認過的！」
他說最後那句話的時候，聲音拔高了，像是在說給自己聽。
坎貝爾歪著腦袋看了他一眼。
「喬治先生，您在視頻里不是還教育學生們要擁抱科技嗎？」
「怎麼您自己不跟上時代呢？」
她抬手指了指自己的眼睛。
「智能眼鏡，聽說過嗎？」
「外表看起來就是一副普通的眼鏡，戴著進更衣室，誰會注意？」
「輕輕一碰鏡腿，就能錄像。」
她把手放下來，拍了拍自己的膝蓋。
「畫質不錯吧？收音也很清楚吧？」
喬治愣在原地，兩隻手從口袋裡抽了出來，垂在身體兩側。
「你們設計我？」
喬治的聲音變得尖銳。
坎貝爾搖了搖頭，嘴角往下一拉。
「說話怎麼可以這麼難聽呢？」
「我們能設計東河高中嗎？能設計卡萊爾家族的人嗎？」
「您在視頻里親口說了抽血兩個字，還做了注射的手勢。」
「還說教練組全員同意。」
「並且還暗示不配合的人會影響首發名單和獎學金。」
她豎起手指頭，一條一條地掰著數。
「每一條單獨拿出來，可能都不算什麼大事。」
「但加在一起————」
她把手收回去，撐在扶手上，盯著喬治的眼睛。
「喬治先生，您覺得瓦納薩·卡萊爾女士會怎麼處理這件事？」
「是保您，還是棄車保帥？」
喬治的臉徹底白了。
他太了解卡萊爾家族了。這個家族的行事風格，一向是利益至上。
當一個棋子沒有用了，或者成為了累贅，想都不想就會拋棄。
更何況，他只是一個秘書。
連棋子都算不上，最多是個卒子。
「你想怎樣？」
喬治的聲音低了下來，像是泄了氣。
坎貝爾站起身，椅子腿在地板上颳了一聲。
「很簡單。」
「第一，今天的體檢取消。」
「第二，您現在就可以離開了。」
她側過頭，朝門口揚了一下下巴。
「球員們不會來了。」
「他們現在應該在鮑勃教練家裡，準備燒烤聚餐呢。」
喬治愣了一下。
「你怎麼知道————」
「我男朋友在那支球隊裡。」
坎貝爾把目光收回來，看著面前的空氣。
「艾弗里，您應該有印象吧？」
「金髮的跑衛，塊頭很大的那個。
喬治想起來了。今天上午在更衣室，確實有個金髮白人，身材魁梧，站在林萬盛旁邊。
原來是坎貝爾的男朋友。
難怪。
喬治沉默了很久。
他垂著頭站了一會兒，最後深吸一口氣，轉身走向門口。
皮鞋踩在地板上的略顯拖沓，和來時完全不一樣。
走到門口的時候，他停下腳步，一隻手搭在門把手上，回過頭來。
「這件事，不會就這麼結束的。」
坎貝爾站在原地，點了點頭。
「我知道。」
「所以我們做好了長期作戰的準備。」
她彎腰拿起桌上那疊文件，在空中晃了晃。
「這些聲明書，只是第一步。」
「如果你們敢繼續搞小動作，我們手裡還有更多的東西。」
「包括今天的視頻。」
「到時候，我不介意讓媒體也看看。」
喬治的臉抽搐了一下，沒有再說什麼，擰開門把手，推門出去了。
檢測室里重新安靜下來。
坎貝爾站在原地，看著喬治的背影透過門上的玻璃窗越走越小，直到消失在走廊盡頭。
她從褲兜里摸出手機。
「喂，艾弗里。」
「搞定了。」
電話那頭傳來一陣歡呼聲，隔著聽筒都能聽到烤肉的滋滋聲和年輕人的笑鬧聲。
坎貝爾嘴角往上牽了牽。
「好好玩吧。」
「我晚點過去。」
「給我留塊牛排。」
掛斷電話，她把手機塞回兜里，轉身收拾桌上的東西。
路過那幾箱日默瓦的時候，她放慢了腳步，低頭掃了一眼。
暗金色的箱體在燈光下反射著冷光。
坎貝爾鼻子裡哼了一聲，沒停步走了出去。
停車場的風有點冷。
坎貝爾拉了拉大衣領子，高跟鞋踩在鋪滿落葉的柏油路面上，踩一腳碎一片。
坎貝爾拉開深藍色的特斯拉車門，把公文包和手提袋丟到副駕駛上。
中控屏幕亮起來，坎貝爾輸入了鮑勃教練家的地址。
導航顯示四十七分鐘。
特斯拉安靜地滑出停車位。
等紅燈的時候，她把方向盤右邊的撥杆往下按了兩下，儀錶盤上跳出自動駕駛的藍色圖標。
車自己動起來了。
坎貝爾鬆開方向盤，靠進椅背里，肩膀終於鬆了下來。
匯入278號公路的匝道時，前面果然一片紅色的尾燈。
——
————————————
這條路永遠不讓人失望，不管幾點過來，永遠在堵。
左邊一輛棕色的快遞貨車擋住了半邊視線，右邊是一輛噴著食品GG的廂式卡車。
坎貝爾掃了一眼卡車側面黑豆罐頭的GG。
手機響了，特斯拉屏幕上顯示「父親」。
坎貝爾看著屏幕，手指不自覺的敲擊了三下方向盤，才按下接聽鍵。
「餵。」
「我聽說你放棄代理東河高中了？
消息傳得很快。
大概是高級合伙人那邊剛接到移交的材料，就順手給她父親打了個電話。
律師圈子就這樣，紐約再大，做公司法這一塊的來來回回就那些人。
高爾關球場上一個洞還沒打完，消息就傳遍了。
坎貝爾的手指在膝蓋上敲了兩下。
「不能說放棄代理。」
她躊躇了一下措辭。
「我啟動了信息隔離牆程序，把自己隔到了另一邊。」
「這兩件事不一樣。」
「一樣不一樣，所里的人怎麼看你，你心裡清楚。」
坎貝爾沒接話。
她父親的聲音很平，沒有發火的意思，但每個字都壓得很穩。
「你做了四年了。」
「你們所的慣例是什麼？第六年評初級合伙人，對吧？」
「你現在正好在中間。」
「上面看的不光是你的計費小時數和客戶評價，還有你的政治判斷力。」
「你跟事務所最大的客戶之一唱反調，你覺得評審委員會怎麼看？」
坎貝爾看著擋風玻璃外面的車流。
前面的快遞貨車換了道，視野一下子開闊了。
遠處的曼哈頓天際線橫在地平線上，幾棟大樓的玻璃幕牆反著下午的太陽，晃得人睜不開眼。
「是的，父親。」
「但是，您要明白一件事。」
「我要當上合伙人，和我在這家律所乖不乖巧沒有關係。」
她換了個坐姿，把左腳從高跟鞋裡抽出來，踩在踏板旁邊的地板上，腳趾活動了兩下。
「東河高中這個案子，我維護得再好，再怎麼加班，再怎麼寫備忘錄，他也不是我的客戶。」
「他是布朗斯坦的客戶。我只是幹活的那個助理律師。」
「到了年底，計入創收的是布朗斯坦的名字。」
「我替他打下手打得再漂亮，到頭來給我的評價也就是團隊合作能力強。」
「這六個字在評審委員會那裡一文不值，您是知道的。」
電話那頭又安靜了一會兒。
背景里傳來高爾夫球頻道的聲音。
「那你打算怎麼辦？」
語氣鬆動了一點。
坎貝爾的車終於過了最堵的那一段，前面的路順了。
自動駕駛加了速。
她看了一眼中控屏幕，預計到達時間變成了三十四分鐘。
「我更看好林萬盛。」
她說這句話的時候聲音很篤定。
「他很有可能大二年打完就有資格參加選秀。如果他順利進入職業聯盟————」
她掰了一下手指頭。
「那一年，我正好第八年。競爭正式合伙人的窗口期。」
「如果我可以通過他，再簽下幾個大學聯賽的球員，建立一個體育法方向的客戶池——
「」
停頓了一下。
「這個賽道在我們所沒有人做。公司法，併購，證券，卷得一塌糊塗。」
「每年十幾個助理律師搶兩個合伙人名額。」
「但是體育和娛樂呢？整個所里只有上上上一屆的克拉克森碰過一點，他去年跳槽去經紀公司了。」
「這條路是空的，父親。」
「我自己蹚出來一條，比在布朗斯坦手底下排隊等十年強。」
她父親沉默了一陣。
坎貝爾聽到他把電視聲音調小了，遙控器按鍵的咔嗒聲傳過來。
「你說的這些，我都聽進去了。」
聲音放緩了。
但接下來那句話的溫度一下子降了下去。
「但你跟我說實話。」
「你到底是為了林這個四分衛的商業價值。」
「還是為了你那個小男朋友。」
「你心裡有數。」
坎貝爾的手停在膝蓋上，沒有動。
車窗外掠過一塊綠色的路牌，白色的字在午後的光線里晃了一下。
她盯著那塊牌子看了兩秒，等它消失在後視鏡里。
「這兩件事不衝突。」
「我也非常看好艾弗里進入職業聯盟。」
「他是全州排名前十的跑衛，今年夏天至少有三所強隊校給了他口頭承諾。」
「現在已經是手拿FCS，FBS獎學金的人了。」
「我預計他接下來是可以拿到NIL的————」
啪，還沒等坎貝爾的話說話，電話就斷了。
中控屏幕上的通話界面消失，跳回了導航頁面。
藍色的行駛路線安靜地躺在地圖上，一個小三角形的光標緩緩朝著目的性方向移動。
坎貝爾盯著屏幕看了幾秒，嘴角抿了抿。
她父親一直是這樣的。
聽你說到一半，覺得不愛聽了，就掛。
不吵架，不摔東西，不留下任何可以被指責的痕跡。
只是安靜地切斷連接，讓你對著一片沉默消化自己的情緒。
坎貝爾深吸了一口氣，從副駕駛的手提袋裡翻出一罐氣泡水。
單手拉開拉環，仰頭灌了一口。
車繼續往前開。
行道樹的葉子，風一吹就往下掉。
坎貝爾盯著那些葉子發了一會兒呆。
腦子裡忽然閃過一個畫面。
法學院第二年，秋天，也是這種葉子亂飛的季節。
法律倫理課，階梯教室，第三排靠窗的位置。
教授是個頭髮花白的老太太。
開學第一堂課，老太太站在講台上，什麼寒暄都沒有。
「如果你的職業判斷和你的私人良知永遠不衝突，那你不是一個好律師，你只是運氣好。」
「真正考驗你的時刻，是這兩樣東西打架的時候。」
「到那個時候，你選哪一邊。」
「這才真正決定了。」
「你是什麼樣的人。
「」
>
下午一點三十分。
喬治準時出現在檢測室門口。
他抬手整理了一下領帶，指尖順著領結往下捋了一遍，深吸一口氣，推開了門。
按照計劃，這個時候應該是人頭攢動的場面。幾十個球員排著隊等待體檢，醫生和健康師們忙碌地準備器材。
喬治已經在腦海里預演過無數遍了。
他會站在門口，掃視全場，確保一切按部就班。
然後把那些滿十八歲的球員單獨叫到小房間裡，現場簽字，現場體檢。
只要有幾個人帶頭，剩下的就是多米諾骨牌效應。
一切盡在掌控。
推開門的這一瞬間，喬治愣住了。
檢測室里空蕩蕩的。
沒有球員，沒有醫生，沒有健康師。
日默瓦的暗金色箱子還擱在角落裡，原封未動，封條上的編號規規矩矩地朝著外面。
整個房間安靜得嚇人。
唯一的活物是坐在學生椅子上的坎貝爾。
她穿著一身黑色職業套裝，頭髮利落地盤在腦後。
側著身子坐，翹著二郎腿，手裡捧著本厚厚的《紐約州民事執行法與規則》，食指夾著正在翻的那一頁，慢悠悠地往後翻。
看到喬治進來，坎貝爾連站都沒站起來。
只是抬了抬眼皮，把書頁折了個角，換了只翹著的腿。
「喬治先生。」
「你的小夥伴們在隔壁房間。」
坎貝爾的聲音慢條斯理的，像是在念一份不急著交的備忘錄。
喬治皺起眉頭。
「下午好。」
「你怎麼在這裡？」
喬治的語氣不太客氣，他掃了一眼空曠的房間，又把目光收回到坎貝爾身上。
「我們並沒有跟你們律所要求需要法律服務。」
「僱主沒有要求，你就來了。」
「這不合規吧？」
坎貝爾把書合上，書脊朝下擱在桌面上，嘴角一撇。
「喬治先生，您的消息有點滯後了。」
「從今天中午開始，我和我的團隊已經正式啟動了ChineseWalI程序。」
這種情況的出現，是當同一家律師事務所同時代理存在利益衝突的雙方時，為了避免信息泄露和利益輸送，事務所會在內部設立一道信息隔離牆。
牆的兩邊各有各的團隊，各有各的客戶，不來往，不說話。原本在同一陣營的同事，一旦分到牆的兩邊，就跟陌生人一樣。
坎貝爾說出這句話的意思很明確。
她不再是東河高中的法律顧問了。
至少在這件事上，不再是。
喬治的嘴唇抿成了一條線。
「你什麼意思？」
坎貝爾這才站起身來，把椅子往後一推，走到喬治面前。
「我的意思是，從現在開始，我不再是你們的法律顧問了。」
「我只負責東河高中的球員。」
她頓了頓，低頭拈了一下袖口，像是在措辭。
「你們所有的資料，我已經移交給了高級合伙人。」
「從這一秒開始，我不知道你們的任何計劃，也不參與你們的任何行動。」
「我們之間，現在有一道牆。」
喬治盯著坎貝爾看了幾秒，想從她臉上看出點什麼。
只是坎貝爾的表情紋絲不動，跟剛才翻書時一樣鬆弛。
「你到底想幹什麼？」
坎貝爾歪了一下頭。
「我想幹什麼不重要。」
「重要的是，你們想幹什麼，現在幹不成了。」
說完，她轉身走回桌旁，彎腰從手提包里抽出一疊文件，轉手放在旁邊的桌面上，五指往上面一拍，紙張啪地響了一聲。
「這是我們今天中午拿到的文件。」
「《學生醫療行為禁止授權聲明書》。」
「未成年球員的家長簽署的，已經成年的球員則是本人和家長共同簽署。」
喬治的目光落到那疊紙上，眼睛眯了一下。他沒有伸手去碰，只是往前邁了半步，想看清最上面這頁紙的抬頭。
坎貝爾把手從文件上挪開，往後退了一步，給他讓出視線。
「根據紐約州法律，未滿十八周歲的未成年人，在沒有監護人在場或書面授權的情況下，任何醫療機構和個人都不得對其進行任何形式的醫療行為。」
「包括抽血，注射，服藥，或者任何形式的檢查，包括侵入性檢查。」
「這份聲明書，是家長們明確表示拒絕授權的法律文件。」
「一旦簽署，任何人在沒有家長在場的情況下對這些孩子進行任何醫療操作，都將構成人身傷害罪。」
她說著，伸手把那疊紙的邊角對齊，拍了兩下。
「泰坦隊所有球員，一個不少。」
喬治的下頜收緊了。他把視線從文件上移開，盯著坎貝爾。
「你們怎麼————」
「怎麼這麼快拿到的？」坎貝爾接過他的話頭。
「喬治先生，您低估了這些家長對孩子的愛。」
「也低估了一個律師的工作效率。」
她一邊說，一邊退回椅子旁邊，一手撐著椅背坐下去，重新翹起二郎腿，鞋尖朝著喬治的方向輕輕晃了兩下。
「今天中午，我們的團隊兵分幾路，挨家挨戶拜訪了所有球員的家長。
97
「跟他們解釋了事情的嚴重性，告訴他們學校可能會對孩子做什麼。
「您猜怎麼著？」
她把兩隻手攤開，掌心朝上。
「沒有一個家長猶豫。」
「所有人都在第一時間簽了字。」
喬治沉默了幾秒，右手不自覺地握了一下拳，又迅速鬆開。腦子轉得飛快，想找出應對的辦法。
「就算有這份文件，那又怎樣？」
他冷笑了一聲，雙手插進西裝口袋裡，肩膀往後靠了靠，試圖找回一點氣勢。
「我們又沒有說要注射什麼，只是普通的體檢而已。
「7
「量身高，測體重，檢查心率血壓。」
「這些都是常規項目，不需要家長簽字。」
坎貝爾看著他，目光里有點憐憫的意思。
「喬治先生，您確定要這樣說嗎？」
她從西裝內袋裡掏出手機，拇指在屏幕上劃了兩下，點開一個視頻，把手機翻過來朝著喬治。
屏幕上出現了更衣室的畫面。
喬治站在畫面中央，身後是幾個穿白大褂的人和日默瓦的箱子。
「這些是補充藥劑————」
「明天早上，還需要進行空腹抽血檢查，以便我們為每個人定製專屬的劑量————
「這些就是兄弟會隊正在用的東西————」
喬治的聲音從手機喇叭里傳出來，在略顯空曠的檢測室裡帶著一層薄薄的回音。
視頻的最後，當有學生問及怎麼使用時，畫面里的喬治抬起手，用大拇指推了推空氣，做了一個推注射器的動作，並指了指自己的手臂。
「就是普通的注射而已，大家不用擔心。」
坎貝爾按下暫停，把手機收回口袋。
喬治的臉一下子變得鐵青。他的喉結上下動了一下，嘴唇張了張，聲音裡帶著一絲髮抖。
「怎麼會有錄像？」
「當時沒有任何學生拿手機出來！」
「我確認過的！」
他說最後那句話的時候，聲音拔高了，像是在說給自己聽。
坎貝爾歪著腦袋看了他一眼。
「喬治先生，您在視頻里不是還教育學生們要擁抱科技嗎？」
「怎麼您自己不跟上時代呢？」
她抬手指了指自己的眼睛。
「智能眼鏡，聽說過嗎？」
「外表看起來就是一副普通的眼鏡，戴著進更衣室，誰會注意？」
「輕輕一碰鏡腿，就能錄像。」
她把手放下來，拍了拍自己的膝蓋。
「畫質不錯吧？收音也很清楚吧？」
喬治愣在原地，兩隻手從口袋裡抽了出來，垂在身體兩側。
「你們設計我？」
喬治的聲音變得尖銳。
坎貝爾搖了搖頭，嘴角往下一拉。
「說話怎麼可以這麼難聽呢？」
「我們能設計東河高中嗎？能設計卡萊爾家族的人嗎？」
「您在視頻里親口說了抽血兩個字，還做了注射的手勢。」
「還說教練組全員同意。」
「並且還暗示不配合的人會影響首發名單和獎學金。」
她豎起手指頭，一條一條地掰著數。
「每一條單獨拿出來，可能都不算什麼大事。」
「但加在一起————」
她把手收回去，撐在扶手上，盯著喬治的眼睛。
「喬治先生，您覺得瓦納薩·卡萊爾女士會怎麼處理這件事？」
「是保您，還是棄車保帥？」
喬治的臉徹底白了。
他太了解卡萊爾家族了。這個家族的行事風格，一向是利益至上。
當一個棋子沒有用了，或者成為了累贅，想都不想就會拋棄。
更何況，他只是一個秘書。
連棋子都算不上，最多是個卒子。
「你想怎樣？」
喬治的聲音低了下來，像是泄了氣。
坎貝爾站起身，椅子腿在地板上颳了一聲。
「很簡單。」
「第一，今天的體檢取消。」
「第二，您現在就可以離開了。」
她側過頭，朝門口揚了一下下巴。
「球員們不會來了。」
「他們現在應該在鮑勃教練家裡，準備燒烤聚餐呢。」
喬治愣了一下。
「你怎麼知道————」
「我男朋友在那支球隊裡。」
坎貝爾把目光收回來，看著面前的空氣。
「艾弗里，您應該有印象吧？」
「金髮的跑衛，塊頭很大的那個。
喬治想起來了。今天上午在更衣室，確實有個金髮白人，身材魁梧，站在林萬盛旁邊。
原來是坎貝爾的男朋友。
難怪。
喬治沉默了很久。
他垂著頭站了一會兒，最後深吸一口氣，轉身走向門口。
皮鞋踩在地板上的略顯拖沓，和來時完全不一樣。
走到門口的時候，他停下腳步，一隻手搭在門把手上，回過頭來。
「這件事，不會就這麼結束的。」
坎貝爾站在原地，點了點頭。
「我知道。」
「所以我們做好了長期作戰的準備。」
她彎腰拿起桌上那疊文件，在空中晃了晃。
「這些聲明書，只是第一步。」
「如果你們敢繼續搞小動作，我們手裡還有更多的東西。」
「包括今天的視頻。」
「到時候，我不介意讓媒體也看看。」
喬治的臉抽搐了一下，沒有再說什麼，擰開門把手，推門出去了。
檢測室里重新安靜下來。
坎貝爾站在原地，看著喬治的背影透過門上的玻璃窗越走越小，直到消失在走廊盡頭。
她從褲兜里摸出手機。
「喂，艾弗里。」
「搞定了。」
電話那頭傳來一陣歡呼聲，隔著聽筒都能聽到烤肉的滋滋聲和年輕人的笑鬧聲。
坎貝爾嘴角往上牽了牽。
「好好玩吧。」
「我晚點過去。」
「給我留塊牛排。」
掛斷電話，她把手機塞回兜里，轉身收拾桌上的東西。
路過那幾箱日默瓦的時候，她放慢了腳步，低頭掃了一眼。
暗金色的箱體在燈光下反射著冷光。
坎貝爾鼻子裡哼了一聲，沒停步走了出去。
停車場的風有點冷。
坎貝爾拉了拉大衣領子，高跟鞋踩在鋪滿落葉的柏油路面上，踩一腳碎一片。
坎貝爾拉開深藍色的特斯拉車門，把公文包和手提袋丟到副駕駛上。
中控屏幕亮起來，坎貝爾輸入了鮑勃教練家的地址。
導航顯示四十七分鐘。
特斯拉安靜地滑出停車位。
等紅燈的時候，她把方向盤右邊的撥杆往下按了兩下，儀錶盤上跳出自動駕駛的藍色圖標。
車自己動起來了。
坎貝爾鬆開方向盤，靠進椅背里，肩膀終於鬆了下來。
匯入278號公路的匝道時，前面果然一片紅色的尾燈。
——
————————————
這條路永遠不讓人失望，不管幾點過來，永遠在堵。
左邊一輛棕色的快遞貨車擋住了半邊視線，右邊是一輛噴著食品GG的廂式卡車。
坎貝爾掃了一眼卡車側面黑豆罐頭的GG。
手機響了，特斯拉屏幕上顯示「父親」。
坎貝爾看著屏幕，手指不自覺的敲擊了三下方向盤，才按下接聽鍵。
「餵。」
「我聽說你放棄代理東河高中了？
消息傳得很快。
大概是高級合伙人那邊剛接到移交的材料，就順手給她父親打了個電話。
律師圈子就這樣，紐約再大，做公司法這一塊的來來回回就那些人。
高爾關球場上一個洞還沒打完，消息就傳遍了。
坎貝爾的手指在膝蓋上敲了兩下。
「不能說放棄代理。」
她躊躇了一下措辭。
「我啟動了信息隔離牆程序，把自己隔到了另一邊。」
「這兩件事不一樣。」
「一樣不一樣，所里的人怎麼看你，你心裡清楚。」
坎貝爾沒接話。
她父親的聲音很平，沒有發火的意思，但每個字都壓得很穩。
「你做了四年了。」
「你們所的慣例是什麼？第六年評初級合伙人，對吧？」
「你現在正好在中間。」
「上面看的不光是你的計費小時數和客戶評價，還有你的政治判斷力。」
「你跟事務所最大的客戶之一唱反調，你覺得評審委員會怎麼看？」
坎貝爾看著擋風玻璃外面的車流。
前面的快遞貨車換了道，視野一下子開闊了。
遠處的曼哈頓天際線橫在地平線上，幾棟大樓的玻璃幕牆反著下午的太陽，晃得人睜不開眼。
「是的，父親。」
「但是，您要明白一件事。」
「我要當上合伙人，和我在這家律所乖不乖巧沒有關係。」
她換了個坐姿，把左腳從高跟鞋裡抽出來，踩在踏板旁邊的地板上，腳趾活動了兩下。
「東河高中這個案子，我維護得再好，再怎麼加班，再怎麼寫備忘錄，他也不是我的客戶。」
「他是布朗斯坦的客戶。我只是幹活的那個助理律師。」
「到了年底，計入創收的是布朗斯坦的名字。」
「我替他打下手打得再漂亮，到頭來給我的評價也就是團隊合作能力強。」
「這六個字在評審委員會那裡一文不值，您是知道的。」
電話那頭又安靜了一會兒。
背景里傳來高爾夫球頻道的聲音。
「那你打算怎麼辦？」
語氣鬆動了一點。
坎貝爾的車終於過了最堵的那一段，前面的路順了。
自動駕駛加了速。
她看了一眼中控屏幕，預計到達時間變成了三十四分鐘。
「我更看好林萬盛。」
她說這句話的時候聲音很篤定。
「他很有可能大二年打完就有資格參加選秀。如果他順利進入職業聯盟————」
她掰了一下手指頭。
「那一年，我正好第八年。競爭正式合伙人的窗口期。」
「如果我可以通過他，再簽下幾個大學聯賽的球員，建立一個體育法方向的客戶池——
「」
停頓了一下。
「這個賽道在我們所沒有人做。公司法，併購，證券，卷得一塌糊塗。」
「每年十幾個助理律師搶兩個合伙人名額。」
「但是體育和娛樂呢？整個所里只有上上上一屆的克拉克森碰過一點，他去年跳槽去經紀公司了。」
「這條路是空的，父親。」
「我自己蹚出來一條，比在布朗斯坦手底下排隊等十年強。」
她父親沉默了一陣。
坎貝爾聽到他把電視聲音調小了，遙控器按鍵的咔嗒聲傳過來。
「你說的這些，我都聽進去了。」
聲音放緩了。
但接下來那句話的溫度一下子降了下去。
「但你跟我說實話。」
「你到底是為了林這個四分衛的商業價值。」
「還是為了你那個小男朋友。」
「你心裡有數。」
坎貝爾的手停在膝蓋上，沒有動。
車窗外掠過一塊綠色的路牌，白色的字在午後的光線里晃了一下。
她盯著那塊牌子看了兩秒，等它消失在後視鏡里。
「這兩件事不衝突。」
「我也非常看好艾弗里進入職業聯盟。」
「他是全州排名前十的跑衛，今年夏天至少有三所強隊校給了他口頭承諾。」
「現在已經是手拿FCS，FBS獎學金的人了。」
「我預計他接下來是可以拿到NIL的————」
啪，還沒等坎貝爾的話說話，電話就斷了。
中控屏幕上的通話界面消失，跳回了導航頁面。
藍色的行駛路線安靜地躺在地圖上，一個小三角形的光標緩緩朝著目的性方向移動。
坎貝爾盯著屏幕看了幾秒，嘴角抿了抿。
她父親一直是這樣的。
聽你說到一半，覺得不愛聽了，就掛。
不吵架，不摔東西，不留下任何可以被指責的痕跡。
只是安靜地切斷連接，讓你對著一片沉默消化自己的情緒。
坎貝爾深吸了一口氣，從副駕駛的手提袋裡翻出一罐氣泡水。
單手拉開拉環，仰頭灌了一口。
車繼續往前開。
行道樹的葉子，風一吹就往下掉。
坎貝爾盯著那些葉子發了一會兒呆。
腦子裡忽然閃過一個畫面。
法學院第二年，秋天，也是這種葉子亂飛的季節。
法律倫理課，階梯教室，第三排靠窗的位置。
教授是個頭髮花白的老太太。
開學第一堂課，老太太站在講台上，什麼寒暄都沒有。
「如果你的職業判斷和你的私人良知永遠不衝突，那你不是一個好律師，你只是運氣好。」
「真正考驗你的時刻，是這兩樣東西打架的時候。」
「到那個時候，你選哪一邊。」
「這才真正決定了。」
「你是什麼樣的人。
「」
>