第109章 真正的朋友
第109章 真正的朋友
夜幕降臨時，跳蚤窩亮了起來。
與紅堡那種威嚴華麗的布置不同，跳蚤窩的光明亮、均勻、有條不紊，就像是有人用尺子量過每一寸地面，計算過每一處陰影。
秩序之所門前的廣場上，五十盞新制的玻璃油燈被懸掛在鐵製燈架上，燈罩打磨得透亮，火光在玻璃後穩定燃燒，不受夜風乾擾。
這是柯里昂讓工匠試驗了半個月的成果，比蠟燭明亮、節省，最關鍵的是，不會輕易熄滅。
詹姆·蘭尼斯特站在廣場邊緣，看著這一幕，久久沒有說話。
他本該隨國王車隊返回紅堡。
喬佛里在馬車裡抱怨了一路，說柯里昂的宴會「配不上國王駕臨」，說跳蚤窩「永遠都是跳蚤窩」。
當然，詹姆知道喬佛里是被昨天的暴動，徹底留下了心理陰影。
鬼使神差，在車隊拐向鋼鐵街時，詹姆勒住了馬。
「我去看看。」他對巴隆·史文說：「確保......安全。」
巴隆看了他一眼，直言不諱地提醒道：「你是御林鐵衛隊長，不是柯里昂的私人護衛，詹姆爵士。」
但沒等他說完，白甲騎士已經調轉馬頭，消失在通往跳蚤窩的小巷裡。
現在他站在這裡，看著眼前的一切，心中莫名升起一股奇怪的感覺。
詹姆說不清那是什麼，但他看著人們走在乾淨的街道上，臉上沒有那種君臨平民一貫以來，隨時準備逃跑或下跪的惶恐。
他們只是走著、忙著，像走在自己的家裡。
「爵士？」
一個聲音響起。
詹姆轉頭，看見羅爾傑站在秩序之所門口。
這個沒鼻子的傢伙，今天竟也罕見地穿了一件合身的深色外套。
雖然扣子扣得歪歪扭扭，領子也皺巴巴的，但至少穿了。
「柯里昂爵士在裡面等您。」
羅爾傑微微欠身，努力保持著柯里昂囑咐過自己的「禮貌」。
詹姆點點頭，跟著他走進大門，先是一愣。
秩序之所的大廳完全不是詹姆想像中的樣子。
他本以為會看到君臨城中常見的那種骯髒酒館，油膩的桌椅，空氣中瀰漫著劣質麥酒和汗臭的味道。
但眼前的大廳....
寬。
這是第一印象。
三層的挑高，原本可能被分隔成十幾個小房間的空間被打通，形成一個足以容納至少兩百人的巨大廳堂。
牆壁新刷了石灰，白得刺眼，與紅堡那種暗沉的石牆截然不同。
明亮。
第二層樓板邊緣，一整排玻璃燈向下投射光線，光線集中在中央區域，那裡擺著長桌和食物。
邊緣稍暗，適合交談而不被打擾。
詹姆從沒見過這樣用光的，即使在紅堡的宴會廳，也只是把蠟燭插滿燭台而已。
非常......別致。
大廳中央，並不是傳統的長條餐桌，而是十幾張大小不一的圓桌，每張桌子周圍擺著六到八把椅子。
圓桌這在貴族宴會上幾乎看不到，因為無法體現主次尊卑。
但在這裡，圓桌似乎能夠讓每個人都能面對面交談。
食物擺放的方式也不同。
不是堆疊如山的烤乳豬和整隻羔羊，而是一個個分區。
冷盤區擺著切好的火腿、奶酪、醃魚。
熱食區有侍者現場切割烤雞和肋排。
甜點區則是各種小巧精緻的點心，其中很多，甚至連出身於蘭尼斯特的詹姆也叫不出名字。
最奇妙的是酒水台。
那是一個弧形的長桌，後面站著三個穿白色圍裙的侍者。
桌上不是酒桶和陶罐，而是一排排晶瑩剔透的玻璃瓶，裡面裝著不同顏色的液體。
侍者用一套銀制的量杯、漏斗、長柄勺等等，將幾種液體混合搖勻，然後倒入高腳玻璃杯中。
動作流暢得簡直像是在進行某種儀式。
「這是.....」詹姆喃喃道。
「柯里昂爵士說，這叫吧檯」。」
羅爾傑在一旁解釋道：「那些是「雞尾酒」。」
「他吩咐過，貴族們喝葡萄酒和麥酒喝膩了，需要點.....新鮮東西。」
聞言，詹姆好奇的走到一張圓桌前，手指拂過桌面。
木頭打磨得非常光滑，桌面上鋪著一塊深綠色的厚絨布，質感很好，邊緣用金線繡著簡單的幾何花紋。
「這些布置....
「」
詹姆環顧四周：「花了多少金龍？」
羅爾傑咧嘴一笑，露出缺了幾顆的滿嘴黃牙：「沒花錢。」
「什麼？」
「木料是從舊房子裡拆的，我們自己打磨，玻璃燈是讓學徒練手做的，廢了三十盞才成這五十盞。」
「只有絨布要貴上一些，不過是史鐸克渥斯家族無償「捐贈」的。」
羅爾傑頓了頓，壓低聲音：「柯里昂爵士說，在跳蚤窩，創意比黃金值錢。」
詹姆沉默了。
他想起泰溫書房裡那張巨大的橡木桌，紅堡宴會廳那些鍍金的燭台，還有凱岩城大廳里，那張需要二十個人才能抬動的長桌。
那些東西都在宣告同一件事我有錢，有很多錢。
但這在秩序之所，卻秉行著另一套原則。
我知道怎麼用最少的錢，做最多的事。
這比炫耀財富更聰明。
「嘿！詹姆！」
柯里昂的聲音從大廳深處傳來。
詹姆抬頭，看見柯里昂站在通向二樓的樓梯旁。
他已經換下了那身鎧甲，穿著一件簡單的深灰色長袍，披風還在肩上，黑色手掌紋章在燈光下顯得格外醒目。
見狀，詹姆走過去，兩人登上樓梯，來到二樓的一處小平台。
這裡用屏風隔出一個相對私密的空間，擺著兩張舒適的扶手椅和一張小圓桌。
從平台可以俯瞰整個大廳，又不會被下面的人輕易看到。
非常非常用心的布置。
詹姆在椅子上坐下，椅子很舒服，填充物軟硬適中，調侃道：「這就是你的領地嗎，柯里昂爵士。」
「不，這是我的家。」柯里昂咧嘴一笑，打了個響指，侍者立即端來兩杯酒。
琥珀色液體，浮著一片檸檬和幾顆紅色小果子，杯壁上還凝結著細密的水珠。
「嘗嘗。」柯里昂舉起杯子：「這叫舊日時光」，我自己調的。」
詹姆喝了一口，味道很複雜。
先是酒精的醇厚，然後是檸檬酸，最後帶著一絲甜味和某種草本植物的清香。
「好酒。」詹姆由衷地感嘆：「比紅堡地窖里那些發霉的葡萄酒好喝多了。」
聞言，柯里昂也沒有搭話，只是與他一同品酒，看著樓下逐漸熱鬧起來。
受邀的客人陸續到來，幾個小行會的頭目，醃肉街的店鋪老闆，還有一些看起來像是自由城邦來的商人。
沒有貴族，至少現在還沒有。
「詹姆。」沉默了好一陣，柯里昂忽然開口，聲音很平靜：「你有話想問我。」
他的語氣不是疑問，而是在陳述。
此話一出，詹姆立即將杯子放下，嚴肅地看向柯里昂。
他確實有話想問，從聖堂出來就想問，一路憋到現在。
「昨天......在醃肉街，那些暴民是你安排的嗎？」
他問得很直接。
因為對柯里昂，他不想拐彎抹角。
「是。」沒有任何遲疑，柯里昂竟然直截了當地承認了！
坦率得讓詹姆都愣了一下。
「從那個被馬踢傷的老吉姆，到突然湧出的人群，到馬林·特蘭的死，到瑟曦他們被圍堵，再到我恰好趕到，所有的一切都是我設計的。」
他的聲音十分平靜，也完全沒有遮掩的意思。
聽到這樣的回答，詹姆的手握緊了杯子，玻璃很涼，但卻沒有說話。
似乎看出了他內心的掙扎，柯里昂繼續開口，語氣平和地道：「詹姆，你生來就是凱岩城的繼承人。」
「你從小就享受著優渥的生活，十一歲成為了薩姆納·克雷赫爵士的侍從，十三歲便得到了人生第一個團體比武的冠軍。」
「十五歲成為騎士，短短几個月後便被冊封為七國最年輕的御林鐵衛。」
柯里昂細數著詹姆獲得的榮譽，語氣里沒有羨慕和嫉妒，只是帶著一絲他從未聽到過的疲憊。
「你永遠無法理解，一個平民想要在這個世界活下去，到底需要付出什麼。」
說著，他抬起頭，漆黑的眼眸直視詹姆：「在這個世界，平民上升的通道幾乎已經被完全焊死。」
「你可以救人，可以立功，可以做出很多貢獻，但只要沒有爵位，你永遠是個平民」，是個那個農夫」，是個那傢伙」。」
「他們會在需要你時用你，在不需要時踢開你，就像踢開一條狗。」
「所以......我必須讓他們需要我。」
聽著柯里昂的解釋，詹姆沉默了很久。
他想起自己這三十年的人生，別人叫他「蘭尼斯特家的長子」「凱岩城繼承人」「未來的西境守護」。
那些稱呼是與生俱來的，像呼吸一樣自然。
雖然他對這一切都不感興趣，但也非常清楚，如果有自己生來沒有這些稱呼，生活也許會變得更加艱難。
「我父親說過一句話。」
柯里昂抿了一口酒，聲音很輕，像在自言自語：「孩子，這個世界有兩種人，一種人生來就在桌子上吃飯，一種人生來就在桌子下撿骨頭。」
「如果你想上桌子，就不能等著別人施捨，你得自己把桌子掀了，然後告訴他們，要麼讓我坐下，要麼......誰都別吃。」
詹姆猛地抬頭，喃喃道：「你父親...
」
「死了。」
「在我十歲的時候，因為欠了領主的稅，被吊死在莊園的蘋果樹上，我看著他斷了氣，看著烏鴉來啄他的眼睛，看著雨打風吹，屍體晃了半個月。」
他的語氣太平靜了，平靜得讓詹姆心頭髮緊。
「所以。」柯里昂舉起酒杯，對著燈光，琥珀色的液體在裡面晃動：「我不相信施捨，不相信恩典，不相信貴族老爺的仁慈」。」
「我只相信交換，我救國王，國王給我爵位，我控制跳蚤窩，泰溫大人得到治安，我做髒活，他保持手乾淨。」
「非常公平的交易。」
「如果這一切都是交易的話，那我呢....
」
突然詹姆猛地抬起頭，正視柯里昂：「我們之間，也是交易嗎？」
此話一出，他似乎察覺到了自己的失態，連忙解釋道：「當.....當然，我知道你從河間地把我救出來，是為了金龍....
「7
「不，詹姆。」
柯里昂笑了笑，打斷了他，然後將酒杯放在桌子上，嚴肅道：「你是我的朋友。」
聽著這個回答，詹姆呆呆地看著眼前這個設計了整個騙局，卻坦率承認的人。
然後，出乎自己意料地，詹姆笑了。
發自內心的。
「你知道嗎。」
「剛才來的路上，我一直在想，如果你否認，如果你編個理由騙我，我該怎麼辦。」
「但現在你告訴我真相，哪怕真相不那麼光彩，這說明你把我當朋友。」
他頓了頓，補上一句：「真正的朋友之間，不需要謊言。」
沉默了片刻，柯里昂的嘴角微微上揚。
不是平日裡那種冷靜計算的微笑，而是真正帶著溫度的笑容。
「謝謝，詹姆·蘭尼斯特。」
A
夜幕降臨時，跳蚤窩亮了起來。
與紅堡那種威嚴華麗的布置不同，跳蚤窩的光明亮、均勻、有條不紊，就像是有人用尺子量過每一寸地面，計算過每一處陰影。
秩序之所門前的廣場上，五十盞新制的玻璃油燈被懸掛在鐵製燈架上，燈罩打磨得透亮，火光在玻璃後穩定燃燒，不受夜風乾擾。
這是柯里昂讓工匠試驗了半個月的成果，比蠟燭明亮、節省，最關鍵的是，不會輕易熄滅。
詹姆·蘭尼斯特站在廣場邊緣，看著這一幕，久久沒有說話。
他本該隨國王車隊返回紅堡。
喬佛里在馬車裡抱怨了一路，說柯里昂的宴會「配不上國王駕臨」，說跳蚤窩「永遠都是跳蚤窩」。
當然，詹姆知道喬佛里是被昨天的暴動，徹底留下了心理陰影。
鬼使神差，在車隊拐向鋼鐵街時，詹姆勒住了馬。
「我去看看。」他對巴隆·史文說：「確保......安全。」
巴隆看了他一眼，直言不諱地提醒道：「你是御林鐵衛隊長，不是柯里昂的私人護衛，詹姆爵士。」
但沒等他說完，白甲騎士已經調轉馬頭，消失在通往跳蚤窩的小巷裡。
現在他站在這裡，看著眼前的一切，心中莫名升起一股奇怪的感覺。
詹姆說不清那是什麼，但他看著人們走在乾淨的街道上，臉上沒有那種君臨平民一貫以來，隨時準備逃跑或下跪的惶恐。
他們只是走著、忙著，像走在自己的家裡。
「爵士？」
一個聲音響起。
詹姆轉頭，看見羅爾傑站在秩序之所門口。
這個沒鼻子的傢伙，今天竟也罕見地穿了一件合身的深色外套。
雖然扣子扣得歪歪扭扭，領子也皺巴巴的，但至少穿了。
「柯里昂爵士在裡面等您。」
羅爾傑微微欠身，努力保持著柯里昂囑咐過自己的「禮貌」。
詹姆點點頭，跟著他走進大門，先是一愣。
秩序之所的大廳完全不是詹姆想像中的樣子。
他本以為會看到君臨城中常見的那種骯髒酒館，油膩的桌椅，空氣中瀰漫著劣質麥酒和汗臭的味道。
但眼前的大廳....
寬。
這是第一印象。
三層的挑高，原本可能被分隔成十幾個小房間的空間被打通，形成一個足以容納至少兩百人的巨大廳堂。
牆壁新刷了石灰，白得刺眼，與紅堡那種暗沉的石牆截然不同。
明亮。
第二層樓板邊緣，一整排玻璃燈向下投射光線，光線集中在中央區域，那裡擺著長桌和食物。
邊緣稍暗，適合交談而不被打擾。
詹姆從沒見過這樣用光的，即使在紅堡的宴會廳，也只是把蠟燭插滿燭台而已。
非常......別致。
大廳中央，並不是傳統的長條餐桌，而是十幾張大小不一的圓桌，每張桌子周圍擺著六到八把椅子。
圓桌這在貴族宴會上幾乎看不到，因為無法體現主次尊卑。
但在這裡，圓桌似乎能夠讓每個人都能面對面交談。
食物擺放的方式也不同。
不是堆疊如山的烤乳豬和整隻羔羊，而是一個個分區。
冷盤區擺著切好的火腿、奶酪、醃魚。
熱食區有侍者現場切割烤雞和肋排。
甜點區則是各種小巧精緻的點心，其中很多，甚至連出身於蘭尼斯特的詹姆也叫不出名字。
最奇妙的是酒水台。
那是一個弧形的長桌，後面站著三個穿白色圍裙的侍者。
桌上不是酒桶和陶罐，而是一排排晶瑩剔透的玻璃瓶，裡面裝著不同顏色的液體。
侍者用一套銀制的量杯、漏斗、長柄勺等等，將幾種液體混合搖勻，然後倒入高腳玻璃杯中。
動作流暢得簡直像是在進行某種儀式。
「這是.....」詹姆喃喃道。
「柯里昂爵士說，這叫吧檯」。」
羅爾傑在一旁解釋道：「那些是「雞尾酒」。」
「他吩咐過，貴族們喝葡萄酒和麥酒喝膩了，需要點.....新鮮東西。」
聞言，詹姆好奇的走到一張圓桌前，手指拂過桌面。
木頭打磨得非常光滑，桌面上鋪著一塊深綠色的厚絨布，質感很好，邊緣用金線繡著簡單的幾何花紋。
「這些布置....
「」
詹姆環顧四周：「花了多少金龍？」
羅爾傑咧嘴一笑，露出缺了幾顆的滿嘴黃牙：「沒花錢。」
「什麼？」
「木料是從舊房子裡拆的，我們自己打磨，玻璃燈是讓學徒練手做的，廢了三十盞才成這五十盞。」
「只有絨布要貴上一些，不過是史鐸克渥斯家族無償「捐贈」的。」
羅爾傑頓了頓，壓低聲音：「柯里昂爵士說，在跳蚤窩，創意比黃金值錢。」
詹姆沉默了。
他想起泰溫書房裡那張巨大的橡木桌，紅堡宴會廳那些鍍金的燭台，還有凱岩城大廳里，那張需要二十個人才能抬動的長桌。
那些東西都在宣告同一件事我有錢，有很多錢。
但這在秩序之所，卻秉行著另一套原則。
我知道怎麼用最少的錢，做最多的事。
這比炫耀財富更聰明。
「嘿！詹姆！」
柯里昂的聲音從大廳深處傳來。
詹姆抬頭，看見柯里昂站在通向二樓的樓梯旁。
他已經換下了那身鎧甲，穿著一件簡單的深灰色長袍，披風還在肩上，黑色手掌紋章在燈光下顯得格外醒目。
見狀，詹姆走過去，兩人登上樓梯，來到二樓的一處小平台。
這裡用屏風隔出一個相對私密的空間，擺著兩張舒適的扶手椅和一張小圓桌。
從平台可以俯瞰整個大廳，又不會被下面的人輕易看到。
非常非常用心的布置。
詹姆在椅子上坐下，椅子很舒服，填充物軟硬適中，調侃道：「這就是你的領地嗎，柯里昂爵士。」
「不，這是我的家。」柯里昂咧嘴一笑，打了個響指，侍者立即端來兩杯酒。
琥珀色液體，浮著一片檸檬和幾顆紅色小果子，杯壁上還凝結著細密的水珠。
「嘗嘗。」柯里昂舉起杯子：「這叫舊日時光」，我自己調的。」
詹姆喝了一口，味道很複雜。
先是酒精的醇厚，然後是檸檬酸，最後帶著一絲甜味和某種草本植物的清香。
「好酒。」詹姆由衷地感嘆：「比紅堡地窖里那些發霉的葡萄酒好喝多了。」
聞言，柯里昂也沒有搭話，只是與他一同品酒，看著樓下逐漸熱鬧起來。
受邀的客人陸續到來，幾個小行會的頭目，醃肉街的店鋪老闆，還有一些看起來像是自由城邦來的商人。
沒有貴族，至少現在還沒有。
「詹姆。」沉默了好一陣，柯里昂忽然開口，聲音很平靜：「你有話想問我。」
他的語氣不是疑問，而是在陳述。
此話一出，詹姆立即將杯子放下，嚴肅地看向柯里昂。
他確實有話想問，從聖堂出來就想問，一路憋到現在。
「昨天......在醃肉街，那些暴民是你安排的嗎？」
他問得很直接。
因為對柯里昂，他不想拐彎抹角。
「是。」沒有任何遲疑，柯里昂竟然直截了當地承認了！
坦率得讓詹姆都愣了一下。
「從那個被馬踢傷的老吉姆，到突然湧出的人群，到馬林·特蘭的死，到瑟曦他們被圍堵，再到我恰好趕到，所有的一切都是我設計的。」
他的聲音十分平靜，也完全沒有遮掩的意思。
聽到這樣的回答，詹姆的手握緊了杯子，玻璃很涼，但卻沒有說話。
似乎看出了他內心的掙扎，柯里昂繼續開口，語氣平和地道：「詹姆，你生來就是凱岩城的繼承人。」
「你從小就享受著優渥的生活，十一歲成為了薩姆納·克雷赫爵士的侍從，十三歲便得到了人生第一個團體比武的冠軍。」
「十五歲成為騎士，短短几個月後便被冊封為七國最年輕的御林鐵衛。」
柯里昂細數著詹姆獲得的榮譽，語氣里沒有羨慕和嫉妒，只是帶著一絲他從未聽到過的疲憊。
「你永遠無法理解，一個平民想要在這個世界活下去，到底需要付出什麼。」
說著，他抬起頭，漆黑的眼眸直視詹姆：「在這個世界，平民上升的通道幾乎已經被完全焊死。」
「你可以救人，可以立功，可以做出很多貢獻，但只要沒有爵位，你永遠是個平民」，是個那個農夫」，是個那傢伙」。」
「他們會在需要你時用你，在不需要時踢開你，就像踢開一條狗。」
「所以......我必須讓他們需要我。」
聽著柯里昂的解釋，詹姆沉默了很久。
他想起自己這三十年的人生，別人叫他「蘭尼斯特家的長子」「凱岩城繼承人」「未來的西境守護」。
那些稱呼是與生俱來的，像呼吸一樣自然。
雖然他對這一切都不感興趣，但也非常清楚，如果有自己生來沒有這些稱呼，生活也許會變得更加艱難。
「我父親說過一句話。」
柯里昂抿了一口酒，聲音很輕，像在自言自語：「孩子，這個世界有兩種人，一種人生來就在桌子上吃飯，一種人生來就在桌子下撿骨頭。」
「如果你想上桌子，就不能等著別人施捨，你得自己把桌子掀了，然後告訴他們，要麼讓我坐下，要麼......誰都別吃。」
詹姆猛地抬頭，喃喃道：「你父親...
」
「死了。」
「在我十歲的時候，因為欠了領主的稅，被吊死在莊園的蘋果樹上，我看著他斷了氣，看著烏鴉來啄他的眼睛，看著雨打風吹，屍體晃了半個月。」
他的語氣太平靜了，平靜得讓詹姆心頭髮緊。
「所以。」柯里昂舉起酒杯，對著燈光，琥珀色的液體在裡面晃動：「我不相信施捨，不相信恩典，不相信貴族老爺的仁慈」。」
「我只相信交換，我救國王，國王給我爵位，我控制跳蚤窩，泰溫大人得到治安，我做髒活，他保持手乾淨。」
「非常公平的交易。」
「如果這一切都是交易的話，那我呢....
」
突然詹姆猛地抬起頭，正視柯里昂：「我們之間，也是交易嗎？」
此話一出，他似乎察覺到了自己的失態，連忙解釋道：「當.....當然，我知道你從河間地把我救出來，是為了金龍....
「7
「不，詹姆。」
柯里昂笑了笑，打斷了他，然後將酒杯放在桌子上，嚴肅道：「你是我的朋友。」
聽著這個回答，詹姆呆呆地看著眼前這個設計了整個騙局，卻坦率承認的人。
然後，出乎自己意料地，詹姆笑了。
發自內心的。
「你知道嗎。」
「剛才來的路上，我一直在想，如果你否認，如果你編個理由騙我，我該怎麼辦。」
「但現在你告訴我真相，哪怕真相不那麼光彩，這說明你把我當朋友。」
他頓了頓，補上一句：「真正的朋友之間，不需要謊言。」
沉默了片刻，柯里昂的嘴角微微上揚。
不是平日裡那種冷靜計算的微笑，而是真正帶著溫度的笑容。
「謝謝，詹姆·蘭尼斯特。」
A