第23章 你會下地獄的，柯里昂
「這不可能！」
聽到盧斯·波頓的要求，布蕾妮藍眼睛裡先是閃過一絲茫然，隨即立刻被洶湧的怒火取代。
她「唰」的一下站起身，動作劇烈到直接將屁股後面的椅子掀翻，倒在地上發出沉悶聲響。
「不！我絕不會留下！」
布蕾妮死死盯著盧斯，聲音因激動而變得嘶啞，強硬地質問道：「我不是你們交易中的籌碼，更不是可以隨意丟棄的貨物！」
「我遵循凱特琳·徒利夫人的命令，將弒君者安全帶回君臨交換兩名史塔克小姐，你難道要背叛封君的決定，置她的女兒們於死地嗎，盧斯·波頓大人！」
「請注意你的言辭，女士。」
面對她的指責，盧斯·波頓的反應卻平淡得出奇。
他冷靜地直視著對方，眼睛裡的神色完全不像剛才面對柯里昂那樣鄭重，反倒是仿佛她只是一隻聒噪不休的蒼蠅。
顯然，盧斯並未將這位塔斯島的繼承人放在眼裡。
「先不談凱特琳·徒利夫人先前私自放走俘虜的行為，幾乎等同於叛國，而你自認為信守的承諾也毫無榮譽可言。」
盧斯用他那特有的冰冷語調，平靜地陳述道：「我現在所做的一切，正是為了保證史塔克家兩位小姐的安全。」
「你不是最重視自身的榮譽嗎，布蕾妮·塔斯，那麼很好，現在是你展示高風亮節的時候了。」
「只要你答應留在赫侖堡當人質，那麼我就放詹姆爵士回到君臨，交換凱特琳夫人的兩個女兒。」
「怎麼樣？」
最後一句反問，讓布蕾妮頓時啞了火。
她本能地預感到，這其中一定有著什麼陰謀，但對方卻恰到好處地用她堅守的榮譽來威脅。
如果她選擇答應，那麼很有可能會落入圈套，但要是拒絕，又會落下「不願恪守榮譽和誓言」的口舌。
兩頭堵了屬於是。
「在利益的權衡與交鋒中，總需要有人成為那個被衡量的代價。」
見布蕾妮不再言語，盧斯頓時挑了挑眉，繼續火上澆油道：「你的憤怒如同北境的冬日陽光，看似猛烈，卻無法融化哪怕一絲冰雪。」
「實話告訴你吧，塔斯小姐，不管你如何憤怒，不願接受現實，都無法改變我與柯里昂閣下達成的決定。」
聞言，布蕾妮身軀猛地一震，仿佛突然明白了什麼。
她目光轉向側面，只見隱藏在暗處的柯里昂自始至終都保持沉默，仿佛完全沒有一丁點要開口的意思，顯然是已經默認了盧斯的行為。
果然如此！
布蕾妮頓時怒火中燒。
這個卑劣、狡猾且毫無榮譽可言的農夫，正在與盧斯·波頓，進行一場赤裸裸的利益交換！
而她，便是這場生意里，唯一被用來隨意捨棄的籌碼，以確保詹姆·蘭尼斯特這個真正有價值的俘虜，能夠被安全送還！
「我就知道！」
自認為想通了這個關鍵節點，她憤怒地咬著牙控訴道：「睜開眼睛好好瞧瞧，弒君者，這就是你所信任的『朋友』！」
「用我的自由，來換取你們的平安，這就是他早已計劃好的『生意』！」
然而沒等她多說，盧斯便輕輕揮了揮手，身後的沃頓立即上前，與兩名侍衛一同摁住了布蕾妮寬厚的臂膀。
「不行.......」
見狀，身旁的詹姆幾乎要拍案而起。
右手本能地按向腰間，但很可惜，那裡現在並沒有劍、也沒有握劍的手。
他先是一愣，呼吸頓時變得粗重起來，惡狠狠盯著沃頓幾人，只覺得內心一陣無名火起。
誠然，布蕾妮或許固執得令人惱火，兩人之間也曾產生過不少爭執，但一路上走來，這個女人的忠誠與高尚的品格都令他內心無比欽佩。
有時候，詹姆甚至覺得她簡直就像是年少時的自己！
可現在，要用她的自由換取自己的？
不！
詹姆絕不接受，早在他向瘋王伊里斯揮劍的時候，就已經連同那個天真、正直的少年一同親手殺死。
如今，他怎能親眼熟悉的場景又再一次在面前發生！
但就在詹姆打定主意，哪怕拼了命也不能讓對方把布蕾妮帶走時，餘光卻恰好捕捉到了陰影中的柯里昂。
他依舊隱沒在黑暗裡，目光沉靜如古井深潭，沒有絲毫的慌亂或愧疚，只有洞悉一切的冷靜。
恍惚間，詹姆看到了柯里昂放在桌面下的手，極其輕微地向下壓了壓。
這個細微的動作，快得幾乎讓人以為是錯覺。
腦海中，瞬間迴響起柯里昂對自己說過的話：「相信我，我的朋友。」
深吸一口氣，一股巨大的無力感攫住了詹姆。
他憎惡這種將命運交託於他人的感覺，但他更清楚，此時此刻，衝動只會讓柯里昂精心構建的局勢崩盤。
「我賭上了一切，柯里昂。」
詹姆喉結滾動，深深看了柯里昂一眼，心中暗自沉思道：「千萬，別讓我失望。」
「呼~~~」
經過了強烈的思想鬥爭之後，最終詹姆還是緩緩坐下，艱難地對布蕾妮擠出一個笑臉。
「忍耐，布蕾妮。」
「相信我。」
這句話落在布蕾妮耳中，卻仿佛最終的判決。
它不再是一路走來那種同伴間的鼓勵，而是勝利者在拋起棋子之後，那種虛偽的安撫。
詹姆凝視著她，只覺得這個永遠富有激情的女人，眼中閃耀著的那種自信光芒逐漸熄滅，取而代之的是徹底失望。
那眼神仿佛在說：「我看錯你了，弒君者。」
這眼神讓詹姆幾乎心碎，然而布蕾妮卻並未察覺到他內心的掙扎，只是轉頭看向柯里昂所在的陰影處，留下最後一句：
「你會下七層地獄的，維托·柯里昂。」
「諸神不會寬恕如此行為，你的餘生都將在悔恨和恥辱中度過。」
說罷，便沒有再做任何無謂的反抗。
她挺直了那比許多男人都寬闊的脊背，像是一個真正的騎士那樣，邁著沉重的步伐，在數名北境士兵的押送下，決然離開會客廳。
門逐漸合上，發出沉悶的巨響，也仿佛關上了她心中對「夥伴」最後的一絲信任。
聽到盧斯·波頓的要求，布蕾妮藍眼睛裡先是閃過一絲茫然，隨即立刻被洶湧的怒火取代。
她「唰」的一下站起身，動作劇烈到直接將屁股後面的椅子掀翻，倒在地上發出沉悶聲響。
「不！我絕不會留下！」
布蕾妮死死盯著盧斯，聲音因激動而變得嘶啞，強硬地質問道：「我不是你們交易中的籌碼，更不是可以隨意丟棄的貨物！」
「我遵循凱特琳·徒利夫人的命令，將弒君者安全帶回君臨交換兩名史塔克小姐，你難道要背叛封君的決定，置她的女兒們於死地嗎，盧斯·波頓大人！」
「請注意你的言辭，女士。」
面對她的指責，盧斯·波頓的反應卻平淡得出奇。
他冷靜地直視著對方，眼睛裡的神色完全不像剛才面對柯里昂那樣鄭重，反倒是仿佛她只是一隻聒噪不休的蒼蠅。
顯然，盧斯並未將這位塔斯島的繼承人放在眼裡。
「先不談凱特琳·徒利夫人先前私自放走俘虜的行為，幾乎等同於叛國，而你自認為信守的承諾也毫無榮譽可言。」
盧斯用他那特有的冰冷語調，平靜地陳述道：「我現在所做的一切，正是為了保證史塔克家兩位小姐的安全。」
「你不是最重視自身的榮譽嗎，布蕾妮·塔斯，那麼很好，現在是你展示高風亮節的時候了。」
「只要你答應留在赫侖堡當人質，那麼我就放詹姆爵士回到君臨，交換凱特琳夫人的兩個女兒。」
「怎麼樣？」
最後一句反問，讓布蕾妮頓時啞了火。
她本能地預感到，這其中一定有著什麼陰謀，但對方卻恰到好處地用她堅守的榮譽來威脅。
如果她選擇答應，那麼很有可能會落入圈套，但要是拒絕，又會落下「不願恪守榮譽和誓言」的口舌。
兩頭堵了屬於是。
「在利益的權衡與交鋒中，總需要有人成為那個被衡量的代價。」
見布蕾妮不再言語，盧斯頓時挑了挑眉，繼續火上澆油道：「你的憤怒如同北境的冬日陽光，看似猛烈，卻無法融化哪怕一絲冰雪。」
「實話告訴你吧，塔斯小姐，不管你如何憤怒，不願接受現實，都無法改變我與柯里昂閣下達成的決定。」
聞言，布蕾妮身軀猛地一震，仿佛突然明白了什麼。
她目光轉向側面，只見隱藏在暗處的柯里昂自始至終都保持沉默，仿佛完全沒有一丁點要開口的意思，顯然是已經默認了盧斯的行為。
果然如此！
布蕾妮頓時怒火中燒。
這個卑劣、狡猾且毫無榮譽可言的農夫，正在與盧斯·波頓，進行一場赤裸裸的利益交換！
而她，便是這場生意里，唯一被用來隨意捨棄的籌碼，以確保詹姆·蘭尼斯特這個真正有價值的俘虜，能夠被安全送還！
「我就知道！」
自認為想通了這個關鍵節點，她憤怒地咬著牙控訴道：「睜開眼睛好好瞧瞧，弒君者，這就是你所信任的『朋友』！」
「用我的自由，來換取你們的平安，這就是他早已計劃好的『生意』！」
然而沒等她多說，盧斯便輕輕揮了揮手，身後的沃頓立即上前，與兩名侍衛一同摁住了布蕾妮寬厚的臂膀。
「不行.......」
見狀，身旁的詹姆幾乎要拍案而起。
右手本能地按向腰間，但很可惜，那裡現在並沒有劍、也沒有握劍的手。
他先是一愣，呼吸頓時變得粗重起來，惡狠狠盯著沃頓幾人，只覺得內心一陣無名火起。
誠然，布蕾妮或許固執得令人惱火，兩人之間也曾產生過不少爭執，但一路上走來，這個女人的忠誠與高尚的品格都令他內心無比欽佩。
有時候，詹姆甚至覺得她簡直就像是年少時的自己！
可現在，要用她的自由換取自己的？
不！
詹姆絕不接受，早在他向瘋王伊里斯揮劍的時候，就已經連同那個天真、正直的少年一同親手殺死。
如今，他怎能親眼熟悉的場景又再一次在面前發生！
但就在詹姆打定主意，哪怕拼了命也不能讓對方把布蕾妮帶走時，餘光卻恰好捕捉到了陰影中的柯里昂。
他依舊隱沒在黑暗裡，目光沉靜如古井深潭，沒有絲毫的慌亂或愧疚，只有洞悉一切的冷靜。
恍惚間，詹姆看到了柯里昂放在桌面下的手，極其輕微地向下壓了壓。
這個細微的動作，快得幾乎讓人以為是錯覺。
腦海中，瞬間迴響起柯里昂對自己說過的話：「相信我，我的朋友。」
深吸一口氣，一股巨大的無力感攫住了詹姆。
他憎惡這種將命運交託於他人的感覺，但他更清楚，此時此刻，衝動只會讓柯里昂精心構建的局勢崩盤。
「我賭上了一切，柯里昂。」
詹姆喉結滾動，深深看了柯里昂一眼，心中暗自沉思道：「千萬，別讓我失望。」
「呼~~~」
經過了強烈的思想鬥爭之後，最終詹姆還是緩緩坐下，艱難地對布蕾妮擠出一個笑臉。
「忍耐，布蕾妮。」
「相信我。」
這句話落在布蕾妮耳中，卻仿佛最終的判決。
它不再是一路走來那種同伴間的鼓勵，而是勝利者在拋起棋子之後，那種虛偽的安撫。
詹姆凝視著她，只覺得這個永遠富有激情的女人，眼中閃耀著的那種自信光芒逐漸熄滅，取而代之的是徹底失望。
那眼神仿佛在說：「我看錯你了，弒君者。」
這眼神讓詹姆幾乎心碎，然而布蕾妮卻並未察覺到他內心的掙扎，只是轉頭看向柯里昂所在的陰影處，留下最後一句：
「你會下七層地獄的，維托·柯里昂。」
「諸神不會寬恕如此行為，你的餘生都將在悔恨和恥辱中度過。」
說罷，便沒有再做任何無謂的反抗。
她挺直了那比許多男人都寬闊的脊背，像是一個真正的騎士那樣，邁著沉重的步伐，在數名北境士兵的押送下，決然離開會客廳。
門逐漸合上，發出沉悶的巨響，也仿佛關上了她心中對「夥伴」最後的一絲信任。