第84章 二人交易
第84章 二人交易
安娜沒有哭喊，也沒有歇斯底里。
那兩行眼淚流下之後，她便再次睜開了眼睛。只是這一次，她眼中的警惕和審視消失了，取而代之的是一種深不見底的疲憊和空洞。
她就那麼靜靜地躺著，看著頭頂上被火光映照得搖曳不定地木樑，一言不發。
瑪莎嘆了口氣，端來一碗溫熱的肉湯。
「喝點東西。」她用德語輕聲說。
安娜沒有反應，像一具擁有呼吸的美麗娃娃。
瑪莎沒有勉強，她將碗放在一邊，對傑克搖了搖頭。
「讓她自己待一會兒吧。」瑪莎輕聲說，「有些傷痛，只能自己熬過去。」
她拉著傑克，走到了木屋的另一頭，遠離安娜的角落。
「你把那個人————」瑪莎問。
「埋了。」傑克回答，「在馬廄後面。」
瑪莎點了點頭，臉上露出一絲欣慰。「做得對。不管他是誰，都該有個安息的地方。」
她看了一眼窗外，風雪已經徹底停了。鉛灰色的天空下，整個世界都被一層厚厚的、純白的雪覆蓋著，安靜得像世界的盡頭。
「雪停了。」她說，「等路好走一些，我就得回去了。漢克一個人在家，我不放心。」
傑克「嗯」了一聲。
「這個姑娘————」瑪莎的語氣里充滿了擔憂，「她現在的情況，離不開人照顧。而且，她顯然不是普通人，留在這裡，對你來說是個大麻煩。」
「我知道。」傑克說。
「你可以把她送到鎮上去。」瑪莎提議道，「交給警長，或者教堂的牧師。他們總有辦法處理。」
這是最穩妥，也是最理智的選擇。
把這個燙手的山芋扔出去，傑克就可以回到之前那種簡單、平靜的生活。
傑克沉默了。
他看了一眼角落裡那個安靜的身影，又想起了那袋沉甸甸的金幣。
他很清楚，一旦把安娜交出去，她和那袋金幣的秘密，就會立刻暴露在黑木鎮所有人的視線之下。警長、銀行家、斯科特那樣的土地商，還有那些在暗中凱覦的餓狼————他們會像聞到血腥味的鯊魚一樣撲上來，將她連皮帶骨吞得一乾二淨。
他救她，不是為了將她推向另一個火坑。
「她會留在這裡。」傑克做出了決定，聲音不大，但異常堅定。
瑪莎有些驚訝地看著他。
她了解傑克。這個年輕人，冷靜、理智，甚至有些冷酷。他做任何事都以自己的生存為第一要務。留下一個身份不明、還可能帶來巨大危險的女人，這完全不符合他的行事風格。
「傑克，你————」
「嬸嬸，我心裡有數。」傑克打斷了她的話。
瑪莎看著傑克那雙不容置疑的眼睛，最終還是點了點頭。
「好吧。既然你決定了，那我就幫你。」她說，「我會把剩下的藥都留給你，再寫一張單子，告訴你怎麼照顧她，什麼能吃，什麼不能吃。」
「謝謝你，瑪莎嬸嬸。」傑克由衷地說。
「傻孩子。」瑪莎拍了拍他的手臂，「照顧好自己。也————照顧好她。」
接下來的時間裡，瑪莎嬸嬸開始為傑克「培訓」。
她詳細地講解了每一種草藥的用量和用法，如何處理傷口，如何應對可能出現的反覆發燒。她甚至教傑克如何熬製一種更有營養的流食。
傑克聽得無比認真，將每一個細節都牢牢記在心裡。
這不再是簡單的鄰里互助，這是一種知識的傳承。
當太陽第一次穿透厚厚的雲層，將一縷蒼白的光芒投射到雪地上時，瑪莎嬸嬸準備離開了。
傑克已經為她準備好了馬匹。
臨走前，瑪莎又走到了安娜的身邊。
安娜依舊保持著那個姿勢，仿佛與世界隔絕。
瑪莎俯下身，在她耳邊用德語低語了幾句。
傑克看到，安娜的身體輕微地顫抖了一下。她緩緩地轉過頭，那雙空洞的灰色眼睛，第一次聚焦在了瑪莎的臉上。
她沒有說話，只是伸出那隻瘦弱、蒼白的手，輕輕地握住了瑪莎的手。
瑪莎反手握住她，用力地捏了捏，然後站起身，頭也不回地走出了木屋。
傑克將瑪莎送出很遠，直到她的身影消失在雪地盡頭的白樺林里。
當他返回木屋時，發現安娜已經坐了起來。
她身上還裹著那張厚厚的羊毛毯，靠著牆壁，一頭深金色的長髮散亂地披在肩上，襯得那張臉愈發蒼白。
她看著走進來的傑克，眼神恢復了最初的冷靜和審視。
「Danke.」（謝謝。）
她開口了，聲音依舊沙啞，但清晰了很多。
傑克聽懂了這個詞。他點了點頭，算是回應。
屋子裡再次陷入沉默。
傑克走到壁爐邊，將水壺架在火上。他沒有去看安娜，但他能感覺到，那道冰冷的目光，一直跟隨著他。
傑克轉過身，看著她。「英語？」
「一點點」安娜回答。
傑克似乎鬆了一口氣。用一種語言交流，總比用手勢比劃要好。
安娜沉默了片刻，像是在組織語言。
「我有————錢.」她緩緩地說，眼睛緊緊地盯著傑克，「————金幣」
傑克臉上沒有任何表情。
「我————需要————保護。」她繼續說，每一個詞都說得很慢，很用力，「你保護我，金幣是——
——你的。」
這是一個交易。
傑克看著她，沒有立刻回答。
他走到自己的儲物箱前，從最底下，拿出了那個沉甸甸的皮質錢袋。
他走到安娜面前，將錢袋扔在了她面前的地上。
「你的錢。」他用平靜的語氣說。
安娜愣住了。她看著地上的錢袋，又抬頭看著傑克，灰色的眼眸里充滿了不解。
「我救你，不是為了你的錢。」傑克看著她的眼睛，一字一句地說，「在這裡，你很安全。等你傷好了，你可以帶著你的錢，去任何你想去的地方。」
說完，他不再看她，轉身走回壁爐邊，開始準備自己的午餐。
安娜坐在原地，呆呆地看著傑克的背影，又看了看地上的錢袋。
她那雙冷靜如冬湖般的眼眸里，第一次，出現了迷茫。
安娜沒有哭喊，也沒有歇斯底里。
那兩行眼淚流下之後，她便再次睜開了眼睛。只是這一次，她眼中的警惕和審視消失了，取而代之的是一種深不見底的疲憊和空洞。
她就那麼靜靜地躺著，看著頭頂上被火光映照得搖曳不定地木樑，一言不發。
瑪莎嘆了口氣，端來一碗溫熱的肉湯。
「喝點東西。」她用德語輕聲說。
安娜沒有反應，像一具擁有呼吸的美麗娃娃。
瑪莎沒有勉強，她將碗放在一邊，對傑克搖了搖頭。
「讓她自己待一會兒吧。」瑪莎輕聲說，「有些傷痛，只能自己熬過去。」
她拉著傑克，走到了木屋的另一頭，遠離安娜的角落。
「你把那個人————」瑪莎問。
「埋了。」傑克回答，「在馬廄後面。」
瑪莎點了點頭，臉上露出一絲欣慰。「做得對。不管他是誰，都該有個安息的地方。」
她看了一眼窗外，風雪已經徹底停了。鉛灰色的天空下，整個世界都被一層厚厚的、純白的雪覆蓋著，安靜得像世界的盡頭。
「雪停了。」她說，「等路好走一些，我就得回去了。漢克一個人在家，我不放心。」
傑克「嗯」了一聲。
「這個姑娘————」瑪莎的語氣里充滿了擔憂，「她現在的情況，離不開人照顧。而且，她顯然不是普通人，留在這裡，對你來說是個大麻煩。」
「我知道。」傑克說。
「你可以把她送到鎮上去。」瑪莎提議道，「交給警長，或者教堂的牧師。他們總有辦法處理。」
這是最穩妥，也是最理智的選擇。
把這個燙手的山芋扔出去，傑克就可以回到之前那種簡單、平靜的生活。
傑克沉默了。
他看了一眼角落裡那個安靜的身影，又想起了那袋沉甸甸的金幣。
他很清楚，一旦把安娜交出去，她和那袋金幣的秘密，就會立刻暴露在黑木鎮所有人的視線之下。警長、銀行家、斯科特那樣的土地商，還有那些在暗中凱覦的餓狼————他們會像聞到血腥味的鯊魚一樣撲上來，將她連皮帶骨吞得一乾二淨。
他救她，不是為了將她推向另一個火坑。
「她會留在這裡。」傑克做出了決定，聲音不大，但異常堅定。
瑪莎有些驚訝地看著他。
她了解傑克。這個年輕人，冷靜、理智，甚至有些冷酷。他做任何事都以自己的生存為第一要務。留下一個身份不明、還可能帶來巨大危險的女人，這完全不符合他的行事風格。
「傑克，你————」
「嬸嬸，我心裡有數。」傑克打斷了她的話。
瑪莎看著傑克那雙不容置疑的眼睛，最終還是點了點頭。
「好吧。既然你決定了，那我就幫你。」她說，「我會把剩下的藥都留給你，再寫一張單子，告訴你怎麼照顧她，什麼能吃，什麼不能吃。」
「謝謝你，瑪莎嬸嬸。」傑克由衷地說。
「傻孩子。」瑪莎拍了拍他的手臂，「照顧好自己。也————照顧好她。」
接下來的時間裡，瑪莎嬸嬸開始為傑克「培訓」。
她詳細地講解了每一種草藥的用量和用法，如何處理傷口，如何應對可能出現的反覆發燒。她甚至教傑克如何熬製一種更有營養的流食。
傑克聽得無比認真，將每一個細節都牢牢記在心裡。
這不再是簡單的鄰里互助，這是一種知識的傳承。
當太陽第一次穿透厚厚的雲層，將一縷蒼白的光芒投射到雪地上時，瑪莎嬸嬸準備離開了。
傑克已經為她準備好了馬匹。
臨走前，瑪莎又走到了安娜的身邊。
安娜依舊保持著那個姿勢，仿佛與世界隔絕。
瑪莎俯下身，在她耳邊用德語低語了幾句。
傑克看到，安娜的身體輕微地顫抖了一下。她緩緩地轉過頭，那雙空洞的灰色眼睛，第一次聚焦在了瑪莎的臉上。
她沒有說話，只是伸出那隻瘦弱、蒼白的手，輕輕地握住了瑪莎的手。
瑪莎反手握住她，用力地捏了捏，然後站起身，頭也不回地走出了木屋。
傑克將瑪莎送出很遠，直到她的身影消失在雪地盡頭的白樺林里。
當他返回木屋時，發現安娜已經坐了起來。
她身上還裹著那張厚厚的羊毛毯，靠著牆壁，一頭深金色的長髮散亂地披在肩上，襯得那張臉愈發蒼白。
她看著走進來的傑克，眼神恢復了最初的冷靜和審視。
「Danke.」（謝謝。）
她開口了，聲音依舊沙啞，但清晰了很多。
傑克聽懂了這個詞。他點了點頭，算是回應。
屋子裡再次陷入沉默。
傑克走到壁爐邊，將水壺架在火上。他沒有去看安娜，但他能感覺到，那道冰冷的目光，一直跟隨著他。
傑克轉過身，看著她。「英語？」
「一點點」安娜回答。
傑克似乎鬆了一口氣。用一種語言交流，總比用手勢比劃要好。
安娜沉默了片刻，像是在組織語言。
「我有————錢.」她緩緩地說，眼睛緊緊地盯著傑克，「————金幣」
傑克臉上沒有任何表情。
「我————需要————保護。」她繼續說，每一個詞都說得很慢，很用力，「你保護我，金幣是——
——你的。」
這是一個交易。
傑克看著她，沒有立刻回答。
他走到自己的儲物箱前，從最底下，拿出了那個沉甸甸的皮質錢袋。
他走到安娜面前，將錢袋扔在了她面前的地上。
「你的錢。」他用平靜的語氣說。
安娜愣住了。她看著地上的錢袋，又抬頭看著傑克，灰色的眼眸里充滿了不解。
「我救你，不是為了你的錢。」傑克看著她的眼睛，一字一句地說，「在這裡，你很安全。等你傷好了，你可以帶著你的錢，去任何你想去的地方。」
說完，他不再看她，轉身走回壁爐邊，開始準備自己的午餐。
安娜坐在原地，呆呆地看著傑克的背影，又看了看地上的錢袋。
她那雙冷靜如冬湖般的眼眸里，第一次，出現了迷茫。