第9章 趕羚羊！
「它……它在上面……」比爾的聲音抖得不成樣子。
「閉嘴！我聽得見！振作點！」李昂試圖讓比爾鎮定些。
突然，叩擊聲停了。
比爾以為那東西已經走了，回過神來卻突然發現周圍掛滿工具的牆壁變成了深棕色的牆壁。角落裡堆放輪胎和零件，變成了一排排旁聽席的座椅。
李昂消失了，取而代之的是一個面無表情、戴著金絲眼鏡的法官。
「比爾·詹金斯先生。」
法官的聲音不帶情感在莊嚴的法庭里迴響。
比爾僵在原地。
他看了看自己，正穿著一身廉價西裝侷促地站著。
對面，他的妻子凱薩琳，坐在原告席上，她的律師正對著她耳語著什麼，凱薩琳神情冷漠點著頭。
「關於凱薩琳·詹金斯女士提出的離婚申請，以及財產分割與贍養費要求，法庭現進行宣判。」
「不……」比爾張了張嘴，卻發現自己發不出聲音。
「經審理，本庭認為，婚姻期間，比爾·詹金斯先生未能盡到丈夫的責任，其收入不穩定，且有不良的消費習慣，對家庭財產造成了損害……」
法官的話像一把重錘，狠狠砸在他的胸口。
「……故判決，准許雙方離婚。婚內共有房產歸女方所有，車輛歸女方所有。比爾·詹金斯先生需在判決生效後三十日內搬離……」
「不！那房子是我父母留下的！我只是加了她的名字！」比爾終於喊了出來。
但法庭里沒有人理會他。
凱薩琳甚至連看都懶得看他一眼，只是優雅地整理了一下自己的裙擺。
「……此外，比爾·詹金斯先生，需每月支付凱薩琳·詹金斯女士贍養費一千五百美元，直至其再婚為止。同時，一次性支付其精神損失費五萬美元。」
場景飛速切換。
他被銀行的人趕出了房子，那是他祖輩親手蓋起來的家。
為了支付高昂的贍養費和律師費，他賣掉了珍藏的工具，賣掉了皮卡。
他失業了。
沉重的經濟壓力像一座山，把他徹底壓垮。
他變成了流浪漢。
睡在橋洞下，裹著散發著霉味的毯子，每天為了一塊麵包發愁。
周圍的世界對他投來鄙夷的目光。
他看到鏡子裡自己，鬍子拉碴，滿臉污垢，眼神渾濁而麻木。
天，冷了下來。
比爾發現自己正蜷縮在一個骯髒的巷口，身上裹著散發著酸臭味的破舊毛毯。手裡緊緊攥著一個空了一半的酒瓶。
一輛嶄新的福特探險者停在街對面。
車門打開，一個西裝革履的男人走了下來，他殷勤地繞到另一邊，打開副駕駛的門。
凱薩琳從車上下來，她穿著一件漂亮的羊絨大衣，笑靨如花。
那個男人親昵地摟住她的腰，兩人有說有笑地走進了一家高級餐廳。
凱薩琳的笑容，像一把淬毒的刀，刺進了比爾的心臟。
羞恥、憤怒、絕望……無數情緒在他腦海內翻湧。
跑！
一時間，比爾只剩下一個念頭。
離開這裡！
不能讓她看到自己現在這副樣子！
比爾從地上爬起來，轉身就跑。他要逃離這個讓他窒息的地方，逃離這該死的一切！
他跌跌撞撞地向前沖，身後仿佛有惡鬼在追趕。
他要衝出巷子！衝出去！
「比爾！趕羚羊！你他娘的在幹什麼！」
一聲炸雷般的怒吼，伴隨著震耳欲聾的槍聲，比爾眼前的景象劇烈地晃動並撕裂，巷口的骯髒與餐廳的燈火如潮水般褪去。
掛滿工具的牆壁重新回歸，機油味重新湧入鼻腔。
比爾回過神來，發現自己根本不在什麼街角，他就在維修間裡，此刻已經打開了鐵皮門，一隻腳已經踏了出去！
冷空氣灌了進來。
外面是死寂的營地，和一片墨綠色的的森林。
他剛才，正要跑進那片森林裡。
「噠噠噠！噠噠噠！」
李昂正站在他身後，雙手舉著步槍，對著屋頂瘋狂掃射。
滾燙的彈殼叮叮噹噹地落在比爾的脖子裡，燙得他一個激靈。
子彈在鐵皮屋頂上打出一連串的窟窿，陽光從彈孔中投下細碎的光斑。
屋頂上，傳來一陣類似金屬刮擦玻璃令人牙酸的尖嘯！
那怪物被激怒了！
李昂抓緊時間換彈夾，準備迎接一場血戰。
轟隆隆隆——！
一陣沉悶如雷鳴般的巨響，忽然從營地西側的森林深處傳來。
那聲音由遠及近，仿佛有什麼無比龐大的巨物，正在森林中橫衝直撞！
從門口望出去，遠處大片的樹木成排成排地倒下，發出連綿不絕的斷裂聲和倒塌聲。
整個地面都在微微震動。
屋頂上那恐怖的存在，發出一聲短促而尖銳的嘶鳴。
緊接著，一陣翅膀撲扇的聲響，那個盤踞在屋頂上的東西迅速遠去，消失在了森林的喧囂之中。
李昂停止了射擊。
森林深處的騷動還在繼續，並且在朝更遠的方向移動。
危機暫時解除了。
「關門！」李昂對比爾吼道。
比爾手腳並用地爬回來，將鐵皮門重新關上，把鋼管死死卡死。
他背靠著門，渾身虛脫。
「剛……剛才……我……」他語無倫次，試圖解釋剛剛的遭遇。
「別說這些了，有個大傢伙幫我們解了圍。我們趕緊跑！」
李昂一把抓住比爾的衣領，將他從地上拎起來。
「我們沒時間了，幫我把發電機弄上車！我們快走！」
比爾的腦子還有些恍惚，但身體已經聽從李昂的指令動了起來。
兩人直奔不遠處的鐵皮棚。
「叉車鑰匙！」李昂喊道。
「在我口袋裡！」
比爾趕緊從兜里掏出一串鑰匙，扔給李昂。
李昂跳上叉車，熟練地打火啟動。柴油引擎的轟鳴聲在寂靜的營地里迴蕩。
他迅速將貨叉插進發電機底部的托盤，將這個兩百多公斤的鐵疙瘩抬了起來。
比爾則把李昂的皮卡開了過來，手腳麻利地打開了皮卡的車斗擋板。
「快！快快快！」他催促著，緊張地四處張望，仿佛森林的每一個陰影里都可能再次衝出那個怪物。
叉車將發電機放在皮卡車斗中央，李昂熄火跳下車，和比爾一起用最快的速度，拿繩子和綁帶將發電機牢牢固定住。
「還有柴油！」李昂吼道。
兩人又沖向物資儲存區，找到了那幾個裝著柴油的鐵桶，鐵通太大無法帶走，只能用簡易的油泵，手忙腳亂地將李昂皮卡的油箱和帶來的兩個備用油箱全部灌滿。
「上車！」
做完這一切，李昂跳上駕駛座，比爾則鑽進了副駕。
皮卡發出一聲咆哮，輪胎在砂石地上撓出一片煙塵，猛地掉頭，朝著營地大門沖了出去。
「閉嘴！我聽得見！振作點！」李昂試圖讓比爾鎮定些。
突然，叩擊聲停了。
比爾以為那東西已經走了，回過神來卻突然發現周圍掛滿工具的牆壁變成了深棕色的牆壁。角落裡堆放輪胎和零件，變成了一排排旁聽席的座椅。
李昂消失了，取而代之的是一個面無表情、戴著金絲眼鏡的法官。
「比爾·詹金斯先生。」
法官的聲音不帶情感在莊嚴的法庭里迴響。
比爾僵在原地。
他看了看自己，正穿著一身廉價西裝侷促地站著。
對面，他的妻子凱薩琳，坐在原告席上，她的律師正對著她耳語著什麼，凱薩琳神情冷漠點著頭。
「關於凱薩琳·詹金斯女士提出的離婚申請，以及財產分割與贍養費要求，法庭現進行宣判。」
「不……」比爾張了張嘴，卻發現自己發不出聲音。
「經審理，本庭認為，婚姻期間，比爾·詹金斯先生未能盡到丈夫的責任，其收入不穩定，且有不良的消費習慣，對家庭財產造成了損害……」
法官的話像一把重錘，狠狠砸在他的胸口。
「……故判決，准許雙方離婚。婚內共有房產歸女方所有，車輛歸女方所有。比爾·詹金斯先生需在判決生效後三十日內搬離……」
「不！那房子是我父母留下的！我只是加了她的名字！」比爾終於喊了出來。
但法庭里沒有人理會他。
凱薩琳甚至連看都懶得看他一眼，只是優雅地整理了一下自己的裙擺。
「……此外，比爾·詹金斯先生，需每月支付凱薩琳·詹金斯女士贍養費一千五百美元，直至其再婚為止。同時，一次性支付其精神損失費五萬美元。」
場景飛速切換。
他被銀行的人趕出了房子，那是他祖輩親手蓋起來的家。
為了支付高昂的贍養費和律師費，他賣掉了珍藏的工具，賣掉了皮卡。
他失業了。
沉重的經濟壓力像一座山，把他徹底壓垮。
他變成了流浪漢。
睡在橋洞下，裹著散發著霉味的毯子，每天為了一塊麵包發愁。
周圍的世界對他投來鄙夷的目光。
他看到鏡子裡自己，鬍子拉碴，滿臉污垢，眼神渾濁而麻木。
天，冷了下來。
比爾發現自己正蜷縮在一個骯髒的巷口，身上裹著散發著酸臭味的破舊毛毯。手裡緊緊攥著一個空了一半的酒瓶。
一輛嶄新的福特探險者停在街對面。
車門打開，一個西裝革履的男人走了下來，他殷勤地繞到另一邊，打開副駕駛的門。
凱薩琳從車上下來，她穿著一件漂亮的羊絨大衣，笑靨如花。
那個男人親昵地摟住她的腰，兩人有說有笑地走進了一家高級餐廳。
凱薩琳的笑容，像一把淬毒的刀，刺進了比爾的心臟。
羞恥、憤怒、絕望……無數情緒在他腦海內翻湧。
跑！
一時間，比爾只剩下一個念頭。
離開這裡！
不能讓她看到自己現在這副樣子！
比爾從地上爬起來，轉身就跑。他要逃離這個讓他窒息的地方，逃離這該死的一切！
他跌跌撞撞地向前沖，身後仿佛有惡鬼在追趕。
他要衝出巷子！衝出去！
「比爾！趕羚羊！你他娘的在幹什麼！」
一聲炸雷般的怒吼，伴隨著震耳欲聾的槍聲，比爾眼前的景象劇烈地晃動並撕裂，巷口的骯髒與餐廳的燈火如潮水般褪去。
掛滿工具的牆壁重新回歸，機油味重新湧入鼻腔。
比爾回過神來，發現自己根本不在什麼街角，他就在維修間裡，此刻已經打開了鐵皮門，一隻腳已經踏了出去！
冷空氣灌了進來。
外面是死寂的營地，和一片墨綠色的的森林。
他剛才，正要跑進那片森林裡。
「噠噠噠！噠噠噠！」
李昂正站在他身後，雙手舉著步槍，對著屋頂瘋狂掃射。
滾燙的彈殼叮叮噹噹地落在比爾的脖子裡，燙得他一個激靈。
子彈在鐵皮屋頂上打出一連串的窟窿，陽光從彈孔中投下細碎的光斑。
屋頂上，傳來一陣類似金屬刮擦玻璃令人牙酸的尖嘯！
那怪物被激怒了！
李昂抓緊時間換彈夾，準備迎接一場血戰。
轟隆隆隆——！
一陣沉悶如雷鳴般的巨響，忽然從營地西側的森林深處傳來。
那聲音由遠及近，仿佛有什麼無比龐大的巨物，正在森林中橫衝直撞！
從門口望出去，遠處大片的樹木成排成排地倒下，發出連綿不絕的斷裂聲和倒塌聲。
整個地面都在微微震動。
屋頂上那恐怖的存在，發出一聲短促而尖銳的嘶鳴。
緊接著，一陣翅膀撲扇的聲響，那個盤踞在屋頂上的東西迅速遠去，消失在了森林的喧囂之中。
李昂停止了射擊。
森林深處的騷動還在繼續，並且在朝更遠的方向移動。
危機暫時解除了。
「關門！」李昂對比爾吼道。
比爾手腳並用地爬回來，將鐵皮門重新關上，把鋼管死死卡死。
他背靠著門，渾身虛脫。
「剛……剛才……我……」他語無倫次，試圖解釋剛剛的遭遇。
「別說這些了，有個大傢伙幫我們解了圍。我們趕緊跑！」
李昂一把抓住比爾的衣領，將他從地上拎起來。
「我們沒時間了，幫我把發電機弄上車！我們快走！」
比爾的腦子還有些恍惚，但身體已經聽從李昂的指令動了起來。
兩人直奔不遠處的鐵皮棚。
「叉車鑰匙！」李昂喊道。
「在我口袋裡！」
比爾趕緊從兜里掏出一串鑰匙，扔給李昂。
李昂跳上叉車，熟練地打火啟動。柴油引擎的轟鳴聲在寂靜的營地里迴蕩。
他迅速將貨叉插進發電機底部的托盤，將這個兩百多公斤的鐵疙瘩抬了起來。
比爾則把李昂的皮卡開了過來，手腳麻利地打開了皮卡的車斗擋板。
「快！快快快！」他催促著，緊張地四處張望，仿佛森林的每一個陰影里都可能再次衝出那個怪物。
叉車將發電機放在皮卡車斗中央，李昂熄火跳下車，和比爾一起用最快的速度，拿繩子和綁帶將發電機牢牢固定住。
「還有柴油！」李昂吼道。
兩人又沖向物資儲存區，找到了那幾個裝著柴油的鐵桶，鐵通太大無法帶走，只能用簡易的油泵，手忙腳亂地將李昂皮卡的油箱和帶來的兩個備用油箱全部灌滿。
「上車！」
做完這一切，李昂跳上駕駛座，比爾則鑽進了副駕。
皮卡發出一聲咆哮，輪胎在砂石地上撓出一片煙塵，猛地掉頭，朝著營地大門沖了出去。