第54章 被惡魔趕走的神父
里奇猜測那隻惡魔可能並不算什麼強大的傢伙，因為它襲擊的是一個七歲的小男孩。
「而且折騰了很長時間。」里奇回憶道，「聽他母親說，那孩子五天前就開始有些奇怪的行為了，起初他們還以為只是生病了。」
越是強大的惡魔，受害者能反抗的時間就越短。
「像這種附身了五天還沒死的，只能說有些惡魔缺少對工作效率的追求。」弗朗多評價道。
「你們先用驅逐咒語試試。」里奇朝傑克提醒道，「要是不行就找找看那孩子接觸過什麼畫下來的符文……」
傑克點了點頭，雖然他在密蘇里州的時候從來沒碰見過惡魔，但關於對付惡魔的經驗，傑克倒是從弗朗多的筆記里看了個遍，並且記的很深。
對付普通的惡魔，只需要一些固定的儀式和咒語就能把它們趕回地獄。
而更強大些的惡魔則必須在對應的驅逐咒語裡加上它們的真名。
好在強大的惡魔想要從地獄爬到人間，必須得依靠人類對它們的召喚——通過召喚法陣留下來的痕跡，驅魔人可以找到關於惡魔真名的線索。
「凱恩，聖達菲有撒旦教會嗎？」弗朗多一面舔著自己的毛，一面朝里奇問。
「如果這兒有撒旦教會的話，這兒就不會七八年裡一起惡魔附身的案例都沒有了。」里奇說，「我本來以為是有人碰巧看到了什麼召喚惡魔的方法——你們知道的，小孩子特別容易去做這些事情。」
「確實。」弗朗多說。
「不過……你們之前提到了女巫。」
里奇眯著眼睛說，
「說不定她已經到這兒了。」
「那我們會抓住她。」
傑克跟愛麗絲對視了一眼，沒管自己還濕著的衣領，起身說，
「那孩子的家是在……陶斯路十七號？陶斯路在哪——」
傑克再次確認了一遍那家人的地址。
「往西邊過去兩條街。」里奇看了看衣服還沒幹的傑克和愛麗絲，補了一句，「我給你們訂旅館吧——兩間房可以嗎？還是說你們想住一間——」
「不不不——兩間，兩間。」傑克連忙說。
「其實我不是很在意……」愛麗絲眼神躲閃地說。
里奇揚了揚眉毛，跟弗朗多對了個眼神。
……
從里奇的家裡離開，傑克他們回到了車子旁邊。
出門之前里奇還給他們塞了一保溫瓶的聖水。
「教堂的聖水瓶是非賣品。」里奇是這麼說的。
「要不你試試喝一點下去？」弗朗多朝傑克慫恿道，「然後等半個小時再朝那個惡魔撒泡尿——」
「為什麼？」傑克瞪大了眼睛說，「我為什麼要這麼幹——太蠢了。」
「這樣又有進攻性又有侮辱性。」弗朗多頭頭是道地說，「我一直覺得以前的驅魔都太溫和了，沒給那些惡魔造成什麼心理創傷——」
「休想。」傑克沒好氣地說，重重地將保溫瓶塞進了駕駛位右邊的扶手箱裡，「當著神父的面？我會被抓進牢里的，你想試你自己試。」
「那我自己試嘍。」弗朗多躍躍欲試地說。
「？」
-----------------
傑克沒什麼理由阻止弗朗多喝聖水，也沒法控制弗朗多不去往被附身的人身上撒尿。
因為「貓就是有可能在任何地方撒尿」。
「太奇怪了。」愛麗絲捂著臉說。
「我已經很努力地在習慣了……」傑克抿了抿嘴。
他們只花了十幾分鐘就找到了里奇所說的陶斯路十七號。
聖菲市的住宅區像是被齊齊刷上了磚紅色的顏料，這兒到處都是西班牙村莊風格的房子，方正，簡樸。
那個被惡魔附身的孩子住著的地方就在這些根本分辨不出什麼區別的房子之中，傑克、掛在傑克包里的弗朗多以及愛麗絲一同來到了十七號的門口。
傑克把一本黑色《羅馬禮典》抓在手裡，好讓自己看起來像是來驅魔的。
接著，他伸出另一隻手敲了敲面前藍綠色的木門。
「咚咚咚。」
過了一陣子，門後響起了由遠及近的、匆忙的腳步聲。
門開了，開門的是一個臉色蒼白，帶著淚水的中年女人。
她的頭髮因為疏於打理而亂成一團，身上散發著嘔吐物的氣味，臉上還留著幾道被指甲抓出來的血痕。
「真的很抱歉，我現在沒有時間……」女人悲痛地朝傑克說，她以為手裡夾著本書的傑克是來推銷什麼藝術作品的。
「不，我不是推銷的——」傑克說，「我是來幫助驅魔的——霍夫曼神父來了嗎？」
說著，傑克展示了下手裡的書。
女人聽到傑克是來幫忙驅魔的，立刻緊張了起來。
「神父在樓上——他剛進去沒多久，是少帶了什麼東西嗎？快——」她急匆匆地說，「丹尼斯已經快……快……嗚嗚……」
她在說到她的兒子丹尼斯時，控制不住地哭了出來。
「沒事，沒事，傑克和霍夫曼神父會趕走那個魔鬼的。」愛麗絲上前摟著那個女人安慰道，然後看向了傑克，示意傑克先上去看看，她來安撫這個幾近崩潰的女人。
「丹尼斯……他剛剛才變得那麼優秀……怎麼……結果……我看著他把自己的脖子擰到了背後……嗚嗚……」女人撲在愛麗絲肩膀上哭泣道，「上帝啊……為什麼讓他碰上這種事情……」
愛麗絲只能一邊說著一切都會被解決，一邊拍著女人的後背，任由對方把眼淚抹在自己仍有潮濕的衣服上。
而傑克則帶著弗朗多直奔了樓梯，在上到二樓後，傑克一眼分辨出了神父和那個被附身的小男孩在哪個房間裡。
因為二樓的走廊上只有一扇門是關著的，而且門後還有一個嘶啞而猙獰的聲音在大吼著什麼。
傑克帶著弗朗多走到了門口，裡面的聲音也愈發清晰——
「Fuck me！Father——Fuck me！」
那個猙獰的聲音像是在床上扭動著，用一種挑釁的語氣喊道，
「我知道你們都是什麼德行——唔唔唔——」
「住口！惡魔！」
一個中年男性的聲音厲聲說，接著念起了驅魔的咒語，
「……exorcizamus te， omnis immundus spiritus——」（咒語）
「嗷！」
另一個年輕人的聲音響了起來，剛剛似乎是他捂住了惡魔的嘴巴，但現在他被惡魔逮住手咬了一口。
「我知道你，柯林·霍夫曼，我知道你的一切……」
惡魔嘶嘶地說，
「要讓你的小牧師聽聽你以前做的『好事』嗎？在你慢吞吞的咒文念完之前，我們有許多時間可以嘮嘮……等我回去了，我還要再把你的事情告訴你媽媽——噢，可憐的老莉亞，她還不知道她的兒子……」
「而且折騰了很長時間。」里奇回憶道，「聽他母親說，那孩子五天前就開始有些奇怪的行為了，起初他們還以為只是生病了。」
越是強大的惡魔，受害者能反抗的時間就越短。
「像這種附身了五天還沒死的，只能說有些惡魔缺少對工作效率的追求。」弗朗多評價道。
「你們先用驅逐咒語試試。」里奇朝傑克提醒道，「要是不行就找找看那孩子接觸過什麼畫下來的符文……」
傑克點了點頭，雖然他在密蘇里州的時候從來沒碰見過惡魔，但關於對付惡魔的經驗，傑克倒是從弗朗多的筆記里看了個遍，並且記的很深。
對付普通的惡魔，只需要一些固定的儀式和咒語就能把它們趕回地獄。
而更強大些的惡魔則必須在對應的驅逐咒語裡加上它們的真名。
好在強大的惡魔想要從地獄爬到人間，必須得依靠人類對它們的召喚——通過召喚法陣留下來的痕跡，驅魔人可以找到關於惡魔真名的線索。
「凱恩，聖達菲有撒旦教會嗎？」弗朗多一面舔著自己的毛，一面朝里奇問。
「如果這兒有撒旦教會的話，這兒就不會七八年裡一起惡魔附身的案例都沒有了。」里奇說，「我本來以為是有人碰巧看到了什麼召喚惡魔的方法——你們知道的，小孩子特別容易去做這些事情。」
「確實。」弗朗多說。
「不過……你們之前提到了女巫。」
里奇眯著眼睛說，
「說不定她已經到這兒了。」
「那我們會抓住她。」
傑克跟愛麗絲對視了一眼，沒管自己還濕著的衣領，起身說，
「那孩子的家是在……陶斯路十七號？陶斯路在哪——」
傑克再次確認了一遍那家人的地址。
「往西邊過去兩條街。」里奇看了看衣服還沒幹的傑克和愛麗絲，補了一句，「我給你們訂旅館吧——兩間房可以嗎？還是說你們想住一間——」
「不不不——兩間，兩間。」傑克連忙說。
「其實我不是很在意……」愛麗絲眼神躲閃地說。
里奇揚了揚眉毛，跟弗朗多對了個眼神。
……
從里奇的家裡離開，傑克他們回到了車子旁邊。
出門之前里奇還給他們塞了一保溫瓶的聖水。
「教堂的聖水瓶是非賣品。」里奇是這麼說的。
「要不你試試喝一點下去？」弗朗多朝傑克慫恿道，「然後等半個小時再朝那個惡魔撒泡尿——」
「為什麼？」傑克瞪大了眼睛說，「我為什麼要這麼幹——太蠢了。」
「這樣又有進攻性又有侮辱性。」弗朗多頭頭是道地說，「我一直覺得以前的驅魔都太溫和了，沒給那些惡魔造成什麼心理創傷——」
「休想。」傑克沒好氣地說，重重地將保溫瓶塞進了駕駛位右邊的扶手箱裡，「當著神父的面？我會被抓進牢里的，你想試你自己試。」
「那我自己試嘍。」弗朗多躍躍欲試地說。
「？」
-----------------
傑克沒什麼理由阻止弗朗多喝聖水，也沒法控制弗朗多不去往被附身的人身上撒尿。
因為「貓就是有可能在任何地方撒尿」。
「太奇怪了。」愛麗絲捂著臉說。
「我已經很努力地在習慣了……」傑克抿了抿嘴。
他們只花了十幾分鐘就找到了里奇所說的陶斯路十七號。
聖菲市的住宅區像是被齊齊刷上了磚紅色的顏料，這兒到處都是西班牙村莊風格的房子，方正，簡樸。
那個被惡魔附身的孩子住著的地方就在這些根本分辨不出什麼區別的房子之中，傑克、掛在傑克包里的弗朗多以及愛麗絲一同來到了十七號的門口。
傑克把一本黑色《羅馬禮典》抓在手裡，好讓自己看起來像是來驅魔的。
接著，他伸出另一隻手敲了敲面前藍綠色的木門。
「咚咚咚。」
過了一陣子，門後響起了由遠及近的、匆忙的腳步聲。
門開了，開門的是一個臉色蒼白，帶著淚水的中年女人。
她的頭髮因為疏於打理而亂成一團，身上散發著嘔吐物的氣味，臉上還留著幾道被指甲抓出來的血痕。
「真的很抱歉，我現在沒有時間……」女人悲痛地朝傑克說，她以為手裡夾著本書的傑克是來推銷什麼藝術作品的。
「不，我不是推銷的——」傑克說，「我是來幫助驅魔的——霍夫曼神父來了嗎？」
說著，傑克展示了下手裡的書。
女人聽到傑克是來幫忙驅魔的，立刻緊張了起來。
「神父在樓上——他剛進去沒多久，是少帶了什麼東西嗎？快——」她急匆匆地說，「丹尼斯已經快……快……嗚嗚……」
她在說到她的兒子丹尼斯時，控制不住地哭了出來。
「沒事，沒事，傑克和霍夫曼神父會趕走那個魔鬼的。」愛麗絲上前摟著那個女人安慰道，然後看向了傑克，示意傑克先上去看看，她來安撫這個幾近崩潰的女人。
「丹尼斯……他剛剛才變得那麼優秀……怎麼……結果……我看著他把自己的脖子擰到了背後……嗚嗚……」女人撲在愛麗絲肩膀上哭泣道，「上帝啊……為什麼讓他碰上這種事情……」
愛麗絲只能一邊說著一切都會被解決，一邊拍著女人的後背，任由對方把眼淚抹在自己仍有潮濕的衣服上。
而傑克則帶著弗朗多直奔了樓梯，在上到二樓後，傑克一眼分辨出了神父和那個被附身的小男孩在哪個房間裡。
因為二樓的走廊上只有一扇門是關著的，而且門後還有一個嘶啞而猙獰的聲音在大吼著什麼。
傑克帶著弗朗多走到了門口，裡面的聲音也愈發清晰——
「Fuck me！Father——Fuck me！」
那個猙獰的聲音像是在床上扭動著，用一種挑釁的語氣喊道，
「我知道你們都是什麼德行——唔唔唔——」
「住口！惡魔！」
一個中年男性的聲音厲聲說，接著念起了驅魔的咒語，
「……exorcizamus te， omnis immundus spiritus——」（咒語）
「嗷！」
另一個年輕人的聲音響了起來，剛剛似乎是他捂住了惡魔的嘴巴，但現在他被惡魔逮住手咬了一口。
「我知道你，柯林·霍夫曼，我知道你的一切……」
惡魔嘶嘶地說，
「要讓你的小牧師聽聽你以前做的『好事』嗎？在你慢吞吞的咒文念完之前，我們有許多時間可以嘮嘮……等我回去了，我還要再把你的事情告訴你媽媽——噢，可憐的老莉亞，她還不知道她的兒子……」