第53章 驅魔人
傑克把自己所能記起來的當時的情況跟里奇全講了一遍。
但傑克說的越多，里奇的表情就越凝重。
「你爸爸當時的屍體就在旁邊？」里奇反覆確認道，「變形巫術可不是這樣起作用的，變形巫術不會留下另一具身體。」
「那是……某種調換靈魂的巫術？」傑克問。
「其實『調換靈魂』並不準確。」里奇摸著禿頂說，眼裡閃著憂慮，「因為這類巫術不會有什麼對雙方都好的結果——必須得有一方死掉，另一方才能完全占據對方的身體。」
「所以我爸爸的屍體才會是一具屍體，沒有被貓的靈魂占領。」傑克順著里奇所說地一一對應上，「這麼說，既然有這個巫術，那肯定能再對他放一次，讓他換個人的身體，對不對？」
「這麼說確實沒錯，但我說了，傑克。」里奇盯著傑克說，「巫術中的兩個人會有一個人死——這不論對誰都不公平，除非你打算的不是給你爸爸換個人的身體。」
「或許可以把我跟我爸爸的靈魂換一次——這樣他就——」傑克迫不及待地說。
「不行。」弗朗多果斷地說，「我當只貓也挺好的。」
「我又不在乎！」傑克激動地說，「反正我也是你生出來的！」
「所以我命令你不准這麼幹。」弗朗多瞪著眼睛說，「我們倆都活著不好嗎？非得要一個人死？」
「可是——」
「傑克，聽你爸爸的。」里奇嘆了口氣，「你在這方面有點太不理智了，為什麼你會覺得把你爸變回來這件事比你自己的命還重要？」
「這麼說……意思是他永遠都沒法變回來了嗎？」傑克看向弗朗多，低聲說著。
「你嫌棄？」弗朗多問。
「當然不是，我只是……」傑克頓了頓，「想幫到你……當貓有那麼多不方便的事情，而且你比我厲害，你更有機會給媽媽報仇——」
「你好好活著就是幫我最大的忙了，傻小子。」弗朗多說，「而且誰說當貓不好了？我超喜歡當貓的。」
「那麼那個惡魔到底為什麼要把你變成一隻貓呢？」里奇提醒道，「你活了十三年這件事也很不可思議，照理來說這麼大年紀的貓已經接近老死了。」
「但我其實感覺還行。」弗朗多說，「胃口好，身體棒——」
「越正常就越不正常。」里奇說，「惡魔可不是什麼慈善家……」
「可能是……惡魔挑錯了貓？」傑克說，「其實我爸……」
傑克剛想說弗朗多現在也不是什么正常的「貓」，畢竟誰家貓會裂開四瓣帶尖牙的腦袋。
但想到驅魔人可能的反應，傑克沒把這事在里奇面前說出來。
即便里奇似乎跟弗朗多的關係很好……
「想不明白的事情就只能先留在記事本里了。」
里奇站了起來，
「既然你兒子現在也當上驅魔人了……我想我也得把這些年查出來的關於阿斯莫德的消息交給你們，你們來新墨西哥肯定不是專門來找我的，對吧？」
「你這麼說不是給自己找不痛快嗎？」弗朗多說，「這下我都不好說我其實是來找你的了——」
「去你的吧，你這麼說了我也不會信。」里奇抿了抿嘴，「你當貓倒是比你以前像人一點，抓鬼的瘋子。」
「比你好，抄書的傻卵。」弗朗多突然冒出來了一句。
連弗朗多自己也沒想到——這句話像是突然到了嘴邊，又跟習慣似地突然說出了口。
里奇在聽到弗朗多這麼喊自己之後，非但沒有生氣，反倒笑了一下，轉頭走進了房間裡。
在一陣翻箱倒櫃的聲音過後，里奇帶著一本棕色封皮的舊本子走了出來，將它丟給了傑克。
「沒我這個喜歡抄書的傻卵，你們就兩眼一抹黑去吧。」
里奇說，
「這裡是我能找到的所有關於阿斯莫德的記錄，以前有驅魔人對付過它，驅趕它的儀式和咒文我也記下來了。」
「太感謝了。」傑克道謝道。
里奇剛想給傑克一個笑容——
「應該的。」弗朗多替里奇說。
「你他媽的閉嘴吧。」里奇揚起來的嘴角飛快地拉了下去。
傑克想到他們來找里奇的另一個目的，在收起這本關於惡魔阿斯莫德的筆記後，傑克把關於女巫的事情也跟里奇說了一遍。
「女巫會來這兒？」里奇眯起了眼睛。
「一個叫伊芙琳的女巫，實際上，我們來這兒也是為了找她。」傑克說。
「她還直接把自己的位置告訴了你們？」里奇繼續說，「那她肯定會有所防備……比你爸爸之前對付的女巫要難纏的多——那時候他還是靠偷襲才殺掉了一個。」
「你這兒應該有關於女巫的記錄吧？」傑克問，「我想我們可以提前先準備準備，或者弄個陷阱——」
「有，在那個房間裡。」里奇給傑克指了指他剛剛進去的房間，「想看的話隨便翻，在哪找到的書記得放回哪裡。」
接著，他注意到了跟傑克一起來的那個女孩好像一句話都沒說。
「這是……」
「我朋友——那個女巫跟惡魔一起謀害了她父母——」傑克幫愛麗絲解釋道。
「許多驅魔人都是這麼走上這條路的。」里奇嘆了口氣，「很抱歉聽到這個，孩子。」
「沒事……」愛麗絲搖了搖頭。
她現在只想快些解決掉那個可怕的女巫和一直纏著自己的惡魔。
「或者……」里奇突然想到了什麼，「等會，你們有空幫個忙嗎？我可以幫你們翻翻記錄，你們幫忙去陶斯路十七號看看，那兒有一個小孩被附身了。」
「惡魔？」傑克問。
「可能吧，也可能是鬼魂，下午社區教堂有神父會去。」里奇說，「但我覺得不太保險……」
「神父也不保險嗎？」愛麗絲疑惑道。
「你不知道這兒的神父……」里奇欲言又止道，「或者，弗朗多你去盯一下？免得出意外。」
「你自己不去？」弗朗多說。
「本來是這麼打算的。」里奇說，「這不是你們來了嗎——我還得看守這一堆書呢，在找到接班人之前我可不願意去跟惡魔打交道。」
但傑克說的越多，里奇的表情就越凝重。
「你爸爸當時的屍體就在旁邊？」里奇反覆確認道，「變形巫術可不是這樣起作用的，變形巫術不會留下另一具身體。」
「那是……某種調換靈魂的巫術？」傑克問。
「其實『調換靈魂』並不準確。」里奇摸著禿頂說，眼裡閃著憂慮，「因為這類巫術不會有什麼對雙方都好的結果——必須得有一方死掉，另一方才能完全占據對方的身體。」
「所以我爸爸的屍體才會是一具屍體，沒有被貓的靈魂占領。」傑克順著里奇所說地一一對應上，「這麼說，既然有這個巫術，那肯定能再對他放一次，讓他換個人的身體，對不對？」
「這麼說確實沒錯，但我說了，傑克。」里奇盯著傑克說，「巫術中的兩個人會有一個人死——這不論對誰都不公平，除非你打算的不是給你爸爸換個人的身體。」
「或許可以把我跟我爸爸的靈魂換一次——這樣他就——」傑克迫不及待地說。
「不行。」弗朗多果斷地說，「我當只貓也挺好的。」
「我又不在乎！」傑克激動地說，「反正我也是你生出來的！」
「所以我命令你不准這麼幹。」弗朗多瞪著眼睛說，「我們倆都活著不好嗎？非得要一個人死？」
「可是——」
「傑克，聽你爸爸的。」里奇嘆了口氣，「你在這方面有點太不理智了，為什麼你會覺得把你爸變回來這件事比你自己的命還重要？」
「這麼說……意思是他永遠都沒法變回來了嗎？」傑克看向弗朗多，低聲說著。
「你嫌棄？」弗朗多問。
「當然不是，我只是……」傑克頓了頓，「想幫到你……當貓有那麼多不方便的事情，而且你比我厲害，你更有機會給媽媽報仇——」
「你好好活著就是幫我最大的忙了，傻小子。」弗朗多說，「而且誰說當貓不好了？我超喜歡當貓的。」
「那麼那個惡魔到底為什麼要把你變成一隻貓呢？」里奇提醒道，「你活了十三年這件事也很不可思議，照理來說這麼大年紀的貓已經接近老死了。」
「但我其實感覺還行。」弗朗多說，「胃口好，身體棒——」
「越正常就越不正常。」里奇說，「惡魔可不是什麼慈善家……」
「可能是……惡魔挑錯了貓？」傑克說，「其實我爸……」
傑克剛想說弗朗多現在也不是什么正常的「貓」，畢竟誰家貓會裂開四瓣帶尖牙的腦袋。
但想到驅魔人可能的反應，傑克沒把這事在里奇面前說出來。
即便里奇似乎跟弗朗多的關係很好……
「想不明白的事情就只能先留在記事本里了。」
里奇站了起來，
「既然你兒子現在也當上驅魔人了……我想我也得把這些年查出來的關於阿斯莫德的消息交給你們，你們來新墨西哥肯定不是專門來找我的，對吧？」
「你這麼說不是給自己找不痛快嗎？」弗朗多說，「這下我都不好說我其實是來找你的了——」
「去你的吧，你這麼說了我也不會信。」里奇抿了抿嘴，「你當貓倒是比你以前像人一點，抓鬼的瘋子。」
「比你好，抄書的傻卵。」弗朗多突然冒出來了一句。
連弗朗多自己也沒想到——這句話像是突然到了嘴邊，又跟習慣似地突然說出了口。
里奇在聽到弗朗多這麼喊自己之後，非但沒有生氣，反倒笑了一下，轉頭走進了房間裡。
在一陣翻箱倒櫃的聲音過後，里奇帶著一本棕色封皮的舊本子走了出來，將它丟給了傑克。
「沒我這個喜歡抄書的傻卵，你們就兩眼一抹黑去吧。」
里奇說，
「這裡是我能找到的所有關於阿斯莫德的記錄，以前有驅魔人對付過它，驅趕它的儀式和咒文我也記下來了。」
「太感謝了。」傑克道謝道。
里奇剛想給傑克一個笑容——
「應該的。」弗朗多替里奇說。
「你他媽的閉嘴吧。」里奇揚起來的嘴角飛快地拉了下去。
傑克想到他們來找里奇的另一個目的，在收起這本關於惡魔阿斯莫德的筆記後，傑克把關於女巫的事情也跟里奇說了一遍。
「女巫會來這兒？」里奇眯起了眼睛。
「一個叫伊芙琳的女巫，實際上，我們來這兒也是為了找她。」傑克說。
「她還直接把自己的位置告訴了你們？」里奇繼續說，「那她肯定會有所防備……比你爸爸之前對付的女巫要難纏的多——那時候他還是靠偷襲才殺掉了一個。」
「你這兒應該有關於女巫的記錄吧？」傑克問，「我想我們可以提前先準備準備，或者弄個陷阱——」
「有，在那個房間裡。」里奇給傑克指了指他剛剛進去的房間，「想看的話隨便翻，在哪找到的書記得放回哪裡。」
接著，他注意到了跟傑克一起來的那個女孩好像一句話都沒說。
「這是……」
「我朋友——那個女巫跟惡魔一起謀害了她父母——」傑克幫愛麗絲解釋道。
「許多驅魔人都是這麼走上這條路的。」里奇嘆了口氣，「很抱歉聽到這個，孩子。」
「沒事……」愛麗絲搖了搖頭。
她現在只想快些解決掉那個可怕的女巫和一直纏著自己的惡魔。
「或者……」里奇突然想到了什麼，「等會，你們有空幫個忙嗎？我可以幫你們翻翻記錄，你們幫忙去陶斯路十七號看看，那兒有一個小孩被附身了。」
「惡魔？」傑克問。
「可能吧，也可能是鬼魂，下午社區教堂有神父會去。」里奇說，「但我覺得不太保險……」
「神父也不保險嗎？」愛麗絲疑惑道。
「你不知道這兒的神父……」里奇欲言又止道，「或者，弗朗多你去盯一下？免得出意外。」
「你自己不去？」弗朗多說。
「本來是這麼打算的。」里奇說，「這不是你們來了嗎——我還得看守這一堆書呢，在找到接班人之前我可不願意去跟惡魔打交道。」