第831章 美德對話5
」赫爾先生。」
韋格納的聲音不高的打斷了他，
」您到柏林幾天了，走街串巷看過我們這裡的工人住宅區。
我想問您一個問題——您在美國見過的工人住宅區，跟柏林這邊有什麼不一樣？」
赫爾沒有立刻回答。
他心裡其實已經有了答案，但那個答案說出來會讓自己的上一個回答變成一句客套話。
他斟酌了兩三秒，最終決定坦誠一些——至少坦誠到」不至於讓對方覺得自己在胡謅」的程度。
」說實在的，」
赫爾說，
」美國工人的居住條件，和您這兒比起來，平均水準上確實差一些。
我們那邊有很多房子是十九世紀末建的，木頭框架，年久失修。
冬天漏風，夏天漏雨。
城裡有棚戶區，雖然政府一直想拆，但——」
他搖了搖頭，沒有把話說完。
韋格納點了點頭，沒有追問。
他伸手從餅乾盒子裡取出一塊，咬了一口。
」赫爾先生，我不是故意要為難您。」
韋格納把嘴裡的餅乾咽下去，聲音放低了一些，
」但您剛才說'普通工人家庭還能有基本的衣食保障'，我跟您說一個我們這邊看到的數字——去年一年，從美國聯邦政府控制區逃往美共自由區的人數，是前年的三倍。
那些人拖家帶口、走過封鎖線、穿過無人地帶，冒著被雙方流彈打中的風險往底特律方向跑。
如果那邊的生活真的還'過得去'，他們為什麼要跑呢？」
赫爾的手指停住了。
他沒有辯解。
他低頭看著桌面上那份攤開的文件夾，紙張的邊角在從窗外透進來的薄光里映著一點淡淡的紋路。
韋格納繼續說了下去，語氣里沒有攻擊性，就像在陳述一個雙方都知道的事實：
」那邊的人往自由區跑，自由區的人口在膨脹，美共要用更多的糧食、更多的房子、更多的學校來安置這些人。
而這些需求從哪裡來？
一部分靠他們自己種，一部分靠我們支援。
我們不怕支援，因為我們有東西可以給。但我們希望有一天不用再給這麼多——不是因為自由區不需要了，是因為美國人自己能把自己的國家安頓好了。
等到那一天，全世界的支援都不用再送了，美國人民可以自己管好自己的事情。」
赫爾沉默了一會兒，然後輕輕點了點頭。
」您說得對。」
他的聲音比剛才低了一些，
」美國現在確實有很多人過得很苦。我說'還過得去'，是我作為外交官的本能。
但您既然知道那些情況，我沒法在您面前粉飾太多。」
韋格納沒有乘勝追擊。他只是把餅乾盒子又往赫爾那邊推了一點，示意他也可以拿一塊嘗嘗。
赫爾猶豫了一下，伸出手取了一塊。烤黃油的香味飄了出來，樸素而踏實。
他咬了一口，比預想中酥，帶著一點點糖的甜和更多的麵粉本身被烤透之後的穀物香氣。
」好手藝。」
他說。
」食堂廚師大姐自己做的。」
韋格納笑了一下，
」她每周三下午在食堂後廚烤一批，各部門分著吃。
我們這邊沒什麼高級點心，就靠這個打打牙祭。」
兩個人沉默了一會兒。
赫爾吃完了那塊餅乾，然後抬頭看向韋格納。
」韋格納主席，我有個問題——不是代表美國政府問的，是我自己作為個人想問的。」
他停頓了一下，
」您對這個世界未來的樣子，是怎麼想的？我是說，如果一切按您理想的方向發展，三十年後、五十年後乃至一百年以後的世界會是什麼模樣？」
韋格納把目光落在赫爾臉上。
他沒有立刻回答，而是安靜地想了一會兒。
」赫爾先生，」
半晌，韋格納終於開口了，
」這個問題我確實想過很多次。」
」我想像的那個世界——首先，沒有那麼多國界要守。
不是說國界消失了，而是人們不再把國界當成一堵需要日夜派人扛著槍守的牆。
一個國家的工人可以去另一個國家的工廠里幫忙，一個國家的醫生可以去另一個國家的鄉村里看病，不用填一堆表格，不用等半年簽證。
物資是流動的，人是流動的，知識也是流動的。」
」然後，沒有人在冬天因為買不起煤而凍死。
沒有孩子在上學的時候餓得趴在桌上起不來。
沒有女人因為窮被賣給不認識的男人。
沒有人因為膚色或者口音被人從公交車座位上趕起來。
這些事情在現在這個世界裡每天都在發生，但如果按我們理想的方向走，未來應該有一個時候——也許三十年，也許五十年，也許更長——那時候的人回頭看我們今天這個時代，會覺得'他們那時候怎麼還有這種事'，就像我們今天回頭看奴隸制一樣。」
」科技應該用在讓人活得更輕鬆的方向上，而不是用在造更大的炸彈上。
我們現在已經能把飛機送上天了，將來也許能造出比飛機更快的交通工具，讓人從柏林到紐約只需要幾個小時。
但這些技術的發明者和使用者，應該是那些想讓世界變好的人，而不是想把別人炸平的人。
一個火車頭可以拉貨物也可以拉軍隊，區別在於開火車的人心裡想的是什麼。」
」還有——生活應該更慢一些，不是指工作效率低，而是指人們有時間坐在家門口修自己的自行車，有時間跟自己的孩子一起在路燈下散步。
我們現在把一天排得太滿了，滿到很多人都忘了自己除了'工作'和'生存'之外還有別的身份。
我說的大同世界，不是人人都穿一樣的衣服、住一樣的房子、吃一樣的飯。
是人人都有選擇的權利，都有不被餓死凍死的底線保障，都有閒暇可以做自己想做的事。
你可以在早上種土豆，下午讀書，晚上跟鄰居一起唱歌。
沒有人會因為你下午沒去幹活就把你扣工資。」
韋格納說到這裡停了下來，目光從赫爾臉上移開，落在窗外那片被陽光照亮的河面上。
」我希望將來的人類，不再把'不同'當成戰爭的藉口。
你說德語，他說英語，這不應該成為互相開槍的理由，應該成為互相學習的理由。」
」我知道這些東西在現在的世界裡聽上去像做夢。但赫爾先生，您知道嗎——二十年前，如果有人跟我說德國會在十年之內消滅所有乞丐，我也不敢信。
十年前，如果有人跟我說歐洲大陸會統一成一個沒有關稅壁壘的經濟合作體，我也覺得那是夢話。
有些夢做得久了，做著做著就變成了現實。
不是因為夢本身有什麼魔力，是因為有太多人一起在往那個方向走。
一個人走的路是小路，一千萬人走的路，再窄也能走成大道。」
赫爾坐在那裡，很長一段時間沒有說話。
他的手指擱在文件夾的封面上，沒有動。
他的目光落在韋格納臉上，眼睛微微眯著，
」韋格納主席，」
他終於開口，聲音比平時低了一些，也慢了一些，
」我在外交界待了三十多年。
見過各種各樣的政治家、革命家、野心家。
有人對我說過'我們要建立一個新世界'，然後轉頭就去打仗了。
有人對我說過'人民至上'，然後拿人民的血給自己的黃金鑲邊。
我以為自己已經聽夠了這種話。」
他停了一下。
」但您剛才說的那些——關於國界、關於煤和食物、關於修自行車的父親和讀書的孩子——我不知道該怎麼形容。
它不是那種讓我激動的東西。
它讓我覺得安靜。」
韋格納笑了一下。
那笑容里有一種很老很穩的東西，像是經歷過漫長冬天之後第一次看見屋檐上開始滴水的那種安定。
」那就好。讓人激動的話容易忘，讓人安靜的話才能留著走長路。」
韋格納的聲音不高的打斷了他，
」您到柏林幾天了，走街串巷看過我們這裡的工人住宅區。
我想問您一個問題——您在美國見過的工人住宅區，跟柏林這邊有什麼不一樣？」
赫爾沒有立刻回答。
他心裡其實已經有了答案，但那個答案說出來會讓自己的上一個回答變成一句客套話。
他斟酌了兩三秒，最終決定坦誠一些——至少坦誠到」不至於讓對方覺得自己在胡謅」的程度。
」說實在的，」
赫爾說，
」美國工人的居住條件，和您這兒比起來，平均水準上確實差一些。
我們那邊有很多房子是十九世紀末建的，木頭框架，年久失修。
冬天漏風，夏天漏雨。
城裡有棚戶區，雖然政府一直想拆，但——」
他搖了搖頭，沒有把話說完。
韋格納點了點頭，沒有追問。
他伸手從餅乾盒子裡取出一塊，咬了一口。
」赫爾先生，我不是故意要為難您。」
韋格納把嘴裡的餅乾咽下去，聲音放低了一些，
」但您剛才說'普通工人家庭還能有基本的衣食保障'，我跟您說一個我們這邊看到的數字——去年一年，從美國聯邦政府控制區逃往美共自由區的人數，是前年的三倍。
那些人拖家帶口、走過封鎖線、穿過無人地帶，冒著被雙方流彈打中的風險往底特律方向跑。
如果那邊的生活真的還'過得去'，他們為什麼要跑呢？」
赫爾的手指停住了。
他沒有辯解。
他低頭看著桌面上那份攤開的文件夾，紙張的邊角在從窗外透進來的薄光里映著一點淡淡的紋路。
韋格納繼續說了下去，語氣里沒有攻擊性，就像在陳述一個雙方都知道的事實：
」那邊的人往自由區跑，自由區的人口在膨脹，美共要用更多的糧食、更多的房子、更多的學校來安置這些人。
而這些需求從哪裡來？
一部分靠他們自己種，一部分靠我們支援。
我們不怕支援，因為我們有東西可以給。但我們希望有一天不用再給這麼多——不是因為自由區不需要了，是因為美國人自己能把自己的國家安頓好了。
等到那一天，全世界的支援都不用再送了，美國人民可以自己管好自己的事情。」
赫爾沉默了一會兒，然後輕輕點了點頭。
」您說得對。」
他的聲音比剛才低了一些，
」美國現在確實有很多人過得很苦。我說'還過得去'，是我作為外交官的本能。
但您既然知道那些情況，我沒法在您面前粉飾太多。」
韋格納沒有乘勝追擊。他只是把餅乾盒子又往赫爾那邊推了一點，示意他也可以拿一塊嘗嘗。
赫爾猶豫了一下，伸出手取了一塊。烤黃油的香味飄了出來，樸素而踏實。
他咬了一口，比預想中酥，帶著一點點糖的甜和更多的麵粉本身被烤透之後的穀物香氣。
」好手藝。」
他說。
」食堂廚師大姐自己做的。」
韋格納笑了一下，
」她每周三下午在食堂後廚烤一批，各部門分著吃。
我們這邊沒什麼高級點心，就靠這個打打牙祭。」
兩個人沉默了一會兒。
赫爾吃完了那塊餅乾，然後抬頭看向韋格納。
」韋格納主席，我有個問題——不是代表美國政府問的，是我自己作為個人想問的。」
他停頓了一下，
」您對這個世界未來的樣子，是怎麼想的？我是說，如果一切按您理想的方向發展，三十年後、五十年後乃至一百年以後的世界會是什麼模樣？」
韋格納把目光落在赫爾臉上。
他沒有立刻回答，而是安靜地想了一會兒。
」赫爾先生，」
半晌，韋格納終於開口了，
」這個問題我確實想過很多次。」
」我想像的那個世界——首先，沒有那麼多國界要守。
不是說國界消失了，而是人們不再把國界當成一堵需要日夜派人扛著槍守的牆。
一個國家的工人可以去另一個國家的工廠里幫忙，一個國家的醫生可以去另一個國家的鄉村里看病，不用填一堆表格，不用等半年簽證。
物資是流動的，人是流動的，知識也是流動的。」
」然後，沒有人在冬天因為買不起煤而凍死。
沒有孩子在上學的時候餓得趴在桌上起不來。
沒有女人因為窮被賣給不認識的男人。
沒有人因為膚色或者口音被人從公交車座位上趕起來。
這些事情在現在這個世界裡每天都在發生，但如果按我們理想的方向走，未來應該有一個時候——也許三十年，也許五十年，也許更長——那時候的人回頭看我們今天這個時代，會覺得'他們那時候怎麼還有這種事'，就像我們今天回頭看奴隸制一樣。」
」科技應該用在讓人活得更輕鬆的方向上，而不是用在造更大的炸彈上。
我們現在已經能把飛機送上天了，將來也許能造出比飛機更快的交通工具，讓人從柏林到紐約只需要幾個小時。
但這些技術的發明者和使用者，應該是那些想讓世界變好的人，而不是想把別人炸平的人。
一個火車頭可以拉貨物也可以拉軍隊，區別在於開火車的人心裡想的是什麼。」
」還有——生活應該更慢一些，不是指工作效率低，而是指人們有時間坐在家門口修自己的自行車，有時間跟自己的孩子一起在路燈下散步。
我們現在把一天排得太滿了，滿到很多人都忘了自己除了'工作'和'生存'之外還有別的身份。
我說的大同世界，不是人人都穿一樣的衣服、住一樣的房子、吃一樣的飯。
是人人都有選擇的權利，都有不被餓死凍死的底線保障，都有閒暇可以做自己想做的事。
你可以在早上種土豆，下午讀書，晚上跟鄰居一起唱歌。
沒有人會因為你下午沒去幹活就把你扣工資。」
韋格納說到這裡停了下來，目光從赫爾臉上移開，落在窗外那片被陽光照亮的河面上。
」我希望將來的人類，不再把'不同'當成戰爭的藉口。
你說德語，他說英語，這不應該成為互相開槍的理由，應該成為互相學習的理由。」
」我知道這些東西在現在的世界裡聽上去像做夢。但赫爾先生，您知道嗎——二十年前，如果有人跟我說德國會在十年之內消滅所有乞丐，我也不敢信。
十年前，如果有人跟我說歐洲大陸會統一成一個沒有關稅壁壘的經濟合作體，我也覺得那是夢話。
有些夢做得久了，做著做著就變成了現實。
不是因為夢本身有什麼魔力，是因為有太多人一起在往那個方向走。
一個人走的路是小路，一千萬人走的路，再窄也能走成大道。」
赫爾坐在那裡，很長一段時間沒有說話。
他的手指擱在文件夾的封面上，沒有動。
他的目光落在韋格納臉上，眼睛微微眯著，
」韋格納主席，」
他終於開口，聲音比平時低了一些，也慢了一些，
」我在外交界待了三十多年。
見過各種各樣的政治家、革命家、野心家。
有人對我說過'我們要建立一個新世界'，然後轉頭就去打仗了。
有人對我說過'人民至上'，然後拿人民的血給自己的黃金鑲邊。
我以為自己已經聽夠了這種話。」
他停了一下。
」但您剛才說的那些——關於國界、關於煤和食物、關於修自行車的父親和讀書的孩子——我不知道該怎麼形容。
它不是那種讓我激動的東西。
它讓我覺得安靜。」
韋格納笑了一下。
那笑容里有一種很老很穩的東西，像是經歷過漫長冬天之後第一次看見屋檐上開始滴水的那種安定。
」那就好。讓人激動的話容易忘，讓人安靜的話才能留著走長路。」