第770章 加納和胡佛的對話
華盛頓，白宮臨時總統辦公室。一九三六年六月二十六日，午。
加納坐在橢圓形辦公室里，他坐在這個位置上已經快兩周了，但每一次推開門走進來，他都會下意識地瞥一眼那張輪椅——它被推到角落的窗簾旁邊，覆著一塊深藍色的絨布。
加納的目光從輪椅方向收回來，落在面前那堆文件上。
他拿起最上面一份，是國務院剛送來的對歐洲局勢的評估報告，厚厚一沓，加納翻了兩頁，手指停在一段關於德國海軍在大西洋活動頻率的文字上，看了幾秒，又翻了回去，沒有做任何批註。
他把報告合上，靠在椅背上，兩隻手按著扶手，指節微微泛白。
這時，門被推開了，他的私人秘書站在門口，臉色有些不自然，
「總統先生，」
秘書的聲音壓低了一些，
「波士頓那邊又來了消息。」
加納抬起頭，眼神在聽到「總統先生」的時候下意識地停頓了一瞬，他還沒有習慣這個稱呼，
「什麼消息？」
秘書走進來從西裝內袋裡抽出一張折好的電報稿。
「胡佛局長那邊的行動正在擴大。
繼施瓦布一家失蹤之後，聯邦調查局已經開始對施瓦布家族交往較深的資本家們進行系統性傳喚和審訊，範圍從最初的十人左右，現在已經擴大到了幾十人。
據說波士頓、紐約和芝加哥三地都有不少商人被請去『配合調查』。」
加納接過電報，掃了一眼，抬頭看著秘書，聲音比剛才緊了一些：
「調查歸調查。傳喚和拘留之間，還是隔著法律的。他們現在是在傳喚，還是已經在動手了？」
秘書垂下目光。
「名義上仍然是傳喚和詢問。但據我們側面收到的消息，實際上已經有不少人被控制起來了。
不止是施瓦布的直接合作夥伴，還有一些只是因為業務往來而被牽連進來的人，也被要求接受問話。
甚至有一些根本沒有和施瓦布直接合作過，只是在某些項目上和施瓦布有過資金往來的人，也被要求接受問話。」
加納把電報放在桌上，沒有再看。
「胡佛那邊是什麼意思？」
「從目前看來，胡佛局長那邊應該是想以施瓦布為突破口，儘快查出羅斯福遇刺案的幕後更多線索和資金流向的鏈條。
只是他採取了較快的節奏，而且——據一些人的反饋——調查人員在執行過程中，開始出現了一些……比較敏感的做法。」
加納的手指在桌面上停了一下。
「什麼敏感做法？」
秘書的聲音壓得更低了。
「一些被傳喚的商人反映，聯邦調查局的人員在詢問過程中，暗示他們可以通過『配合經費』的方式換取免於被長時間詢問或拘留。
付了錢的人在較短時間就被放行了，沒有付錢的則被反覆帶去不同的地方進行多次問話。
目前這種操作還沒有形成公開的規則，但風聲已經傳開了。」
加納的嘴角微微扯了一下，
「聯邦調查局的行動範圍，大得有些過了。」
「是的。而且，因為胡佛局長的行動節奏過快，沒有經過司法部的統一協調，很多傳喚手續都是直接由聯邦調查局以『總統遇刺案』的名義自行簽發的。
雖然目前還沒有人公開質疑合法性，但在法律界已經有了一些——顧慮。」
加納沒有說話。
胡佛一向如此，羅斯福在的時候是如此，羅斯福不在了也是如此。
他做事有自己的節奏和邏輯，不會因為換了一個人坐在那把椅子上就改變步伐。
想到這裡，加納的手指在膝蓋上輕輕叩了兩下。
「還有一件事，」
秘書的聲音又低了一些，
「據傳，施瓦布的兒子麥可·施瓦布曾通過中間人向一些與施瓦布有業務往來的家族發過消息，希望能夠獲得資金和渠道支持，幫助他們完成海外轉移。這個消息的來源還有一些不確定，但如果屬實的話，那麼施瓦布父子的確已經離開了美國本土，現在極有可能正在某個中轉港等待下一段航程。」
加納的目光在桌面上停留了幾秒，
「胡佛現在人在哪裡？」
「在聯邦調查局總部。」
「替我約他。就說我希望能儘快和他面談——不談案子本身，談調查的範圍和節奏。讓他今天下午就來。」
秘書點了點頭，轉身快步走了出去。
門關上了，辦公室里安靜了下來。加納坐在椅子上一動不動，窗外的陽光照進來，在地毯上畫出一個明亮的長方形。
加納低頭看了一眼桌子上擺著的那杯咖啡，他端起來喝了一口，苦味在舌根蔓延開來，他放下杯子，靠在椅背上，閉上眼睛，腦子裡全是胡佛的影子。
胡佛不會退讓，加納知道。
胡佛從來不會退讓，不管誰坐在那把椅子上。
但加納不能什麼都不做，如果放任胡佛用羅斯福遇刺案的名義一竿子掃下去，抓的人越多，恐慌就越大，恐慌越大，資本家的錢就越往外跑。
錢跑了，經濟就會垮。
經濟垮了，他連三個月都撐不過去。
但他也不能阻止胡佛——阻止了，案子斷了，輿論會罵他包庇兇手，國會會懷疑他是不是也和施瓦布有聯繫。
他夾在中間，進退兩難。
胡佛知道他進退兩難，所以才敢這麼幹。
下午三時，胡佛準時到達白宮。
加納他把兩個人的會面安排在樓下一間較小的休息室里。
「胡佛局長，」
加納先開了口，聲音不高，
「你這個動靜……是不是太大了點？」
胡佛坐在沙發上，脊背挺直，雙手平放在膝蓋上。
「加納先生，我在查刺殺總統的案子。
這個案子涉及的範圍，不是你我能事先劃定的。
施瓦布跑了，但他不是一個人跑的。
他在美國的根基很深，靠他吃飯的人很多，幫他跑路的人也很多。」
「我知道你在查。」
加納的聲音還是那麼平穩，
「但查案的方式和範圍，還是需要注意分寸。我這邊已經開始收到各界的反饋了，有商會的人在問，有銀行的人在問，甚至有一些議員也在通過中間渠道旁敲側擊。
他們問的不是案子本身，是你的調查波及了太多之前和案子沒有直接關聯的人。」
胡佛的嘴角微微動了一下。
「加納先生，請問這些議員里，有沒有人的名字出現在施瓦布捐款名單上？」
加納的手指在膝蓋上停了一下。
胡佛替他點了這個頭，然後繼續往下說：
「加納先生，我需要查清楚施瓦布的資金鍊是怎麼運轉的。他的錢從哪裡來的，經過誰的手，最後流到哪去了。
這不是抓幾個和他喝過酒的人就能結束的事情。
如果不把這張網全部拉起來，就永遠不知道網裡面還有多少條魚。」
「胡佛局長，」
加納開口了，聲音比剛才低了一些，
「我不是讓你停下。我只是提醒你——你在查案的時候，有些人的權力也在看著你，想知道你下一步會查到誰。如果你查的動靜太大，他們會比施瓦布跑得更快。」
胡佛看著加納，目光沒有移開。
「加納先生，如果那些人比施瓦布跑得更快，那我至少知道下一個該查誰了。」
加納沒有接話。他看著胡佛的眼睛，
「胡佛局長，」他放下茶杯，
「施瓦布跑不了。這個案子的真相也不會被帶進墳墓里去。但你需要讓我知道你在做什麼，而不是讓我從別人嘴裡聽說你在做什麼。」他停了停，
「我們是同一條船上的人。船翻了，誰也跑不掉。」
胡佛站起來，整了整西裝前襟。
「加納先生，我已經把這艘船的底艙檢查過了，沒有發現裂縫。至於上層甲板有什麼動靜，我會及時向您通報的。」
加納坐在橢圓形辦公室里，他坐在這個位置上已經快兩周了，但每一次推開門走進來，他都會下意識地瞥一眼那張輪椅——它被推到角落的窗簾旁邊，覆著一塊深藍色的絨布。
加納的目光從輪椅方向收回來，落在面前那堆文件上。
他拿起最上面一份，是國務院剛送來的對歐洲局勢的評估報告，厚厚一沓，加納翻了兩頁，手指停在一段關於德國海軍在大西洋活動頻率的文字上，看了幾秒，又翻了回去，沒有做任何批註。
他把報告合上，靠在椅背上，兩隻手按著扶手，指節微微泛白。
這時，門被推開了，他的私人秘書站在門口，臉色有些不自然，
「總統先生，」
秘書的聲音壓低了一些，
「波士頓那邊又來了消息。」
加納抬起頭，眼神在聽到「總統先生」的時候下意識地停頓了一瞬，他還沒有習慣這個稱呼，
「什麼消息？」
秘書走進來從西裝內袋裡抽出一張折好的電報稿。
「胡佛局長那邊的行動正在擴大。
繼施瓦布一家失蹤之後，聯邦調查局已經開始對施瓦布家族交往較深的資本家們進行系統性傳喚和審訊，範圍從最初的十人左右，現在已經擴大到了幾十人。
據說波士頓、紐約和芝加哥三地都有不少商人被請去『配合調查』。」
加納接過電報，掃了一眼，抬頭看著秘書，聲音比剛才緊了一些：
「調查歸調查。傳喚和拘留之間，還是隔著法律的。他們現在是在傳喚，還是已經在動手了？」
秘書垂下目光。
「名義上仍然是傳喚和詢問。但據我們側面收到的消息，實際上已經有不少人被控制起來了。
不止是施瓦布的直接合作夥伴，還有一些只是因為業務往來而被牽連進來的人，也被要求接受問話。
甚至有一些根本沒有和施瓦布直接合作過，只是在某些項目上和施瓦布有過資金往來的人，也被要求接受問話。」
加納把電報放在桌上，沒有再看。
「胡佛那邊是什麼意思？」
「從目前看來，胡佛局長那邊應該是想以施瓦布為突破口，儘快查出羅斯福遇刺案的幕後更多線索和資金流向的鏈條。
只是他採取了較快的節奏，而且——據一些人的反饋——調查人員在執行過程中，開始出現了一些……比較敏感的做法。」
加納的手指在桌面上停了一下。
「什麼敏感做法？」
秘書的聲音壓得更低了。
「一些被傳喚的商人反映，聯邦調查局的人員在詢問過程中，暗示他們可以通過『配合經費』的方式換取免於被長時間詢問或拘留。
付了錢的人在較短時間就被放行了，沒有付錢的則被反覆帶去不同的地方進行多次問話。
目前這種操作還沒有形成公開的規則，但風聲已經傳開了。」
加納的嘴角微微扯了一下，
「聯邦調查局的行動範圍，大得有些過了。」
「是的。而且，因為胡佛局長的行動節奏過快，沒有經過司法部的統一協調，很多傳喚手續都是直接由聯邦調查局以『總統遇刺案』的名義自行簽發的。
雖然目前還沒有人公開質疑合法性，但在法律界已經有了一些——顧慮。」
加納沒有說話。
胡佛一向如此，羅斯福在的時候是如此，羅斯福不在了也是如此。
他做事有自己的節奏和邏輯，不會因為換了一個人坐在那把椅子上就改變步伐。
想到這裡，加納的手指在膝蓋上輕輕叩了兩下。
「還有一件事，」
秘書的聲音又低了一些，
「據傳，施瓦布的兒子麥可·施瓦布曾通過中間人向一些與施瓦布有業務往來的家族發過消息，希望能夠獲得資金和渠道支持，幫助他們完成海外轉移。這個消息的來源還有一些不確定，但如果屬實的話，那麼施瓦布父子的確已經離開了美國本土，現在極有可能正在某個中轉港等待下一段航程。」
加納的目光在桌面上停留了幾秒，
「胡佛現在人在哪裡？」
「在聯邦調查局總部。」
「替我約他。就說我希望能儘快和他面談——不談案子本身，談調查的範圍和節奏。讓他今天下午就來。」
秘書點了點頭，轉身快步走了出去。
門關上了，辦公室里安靜了下來。加納坐在椅子上一動不動，窗外的陽光照進來，在地毯上畫出一個明亮的長方形。
加納低頭看了一眼桌子上擺著的那杯咖啡，他端起來喝了一口，苦味在舌根蔓延開來，他放下杯子，靠在椅背上，閉上眼睛，腦子裡全是胡佛的影子。
胡佛不會退讓，加納知道。
胡佛從來不會退讓，不管誰坐在那把椅子上。
但加納不能什麼都不做，如果放任胡佛用羅斯福遇刺案的名義一竿子掃下去，抓的人越多，恐慌就越大，恐慌越大，資本家的錢就越往外跑。
錢跑了，經濟就會垮。
經濟垮了，他連三個月都撐不過去。
但他也不能阻止胡佛——阻止了，案子斷了，輿論會罵他包庇兇手，國會會懷疑他是不是也和施瓦布有聯繫。
他夾在中間，進退兩難。
胡佛知道他進退兩難，所以才敢這麼幹。
下午三時，胡佛準時到達白宮。
加納他把兩個人的會面安排在樓下一間較小的休息室里。
「胡佛局長，」
加納先開了口，聲音不高，
「你這個動靜……是不是太大了點？」
胡佛坐在沙發上，脊背挺直，雙手平放在膝蓋上。
「加納先生，我在查刺殺總統的案子。
這個案子涉及的範圍，不是你我能事先劃定的。
施瓦布跑了，但他不是一個人跑的。
他在美國的根基很深，靠他吃飯的人很多，幫他跑路的人也很多。」
「我知道你在查。」
加納的聲音還是那麼平穩，
「但查案的方式和範圍，還是需要注意分寸。我這邊已經開始收到各界的反饋了，有商會的人在問，有銀行的人在問，甚至有一些議員也在通過中間渠道旁敲側擊。
他們問的不是案子本身，是你的調查波及了太多之前和案子沒有直接關聯的人。」
胡佛的嘴角微微動了一下。
「加納先生，請問這些議員里，有沒有人的名字出現在施瓦布捐款名單上？」
加納的手指在膝蓋上停了一下。
胡佛替他點了這個頭，然後繼續往下說：
「加納先生，我需要查清楚施瓦布的資金鍊是怎麼運轉的。他的錢從哪裡來的，經過誰的手，最後流到哪去了。
這不是抓幾個和他喝過酒的人就能結束的事情。
如果不把這張網全部拉起來，就永遠不知道網裡面還有多少條魚。」
「胡佛局長，」
加納開口了，聲音比剛才低了一些，
「我不是讓你停下。我只是提醒你——你在查案的時候，有些人的權力也在看著你，想知道你下一步會查到誰。如果你查的動靜太大，他們會比施瓦布跑得更快。」
胡佛看著加納，目光沒有移開。
「加納先生，如果那些人比施瓦布跑得更快，那我至少知道下一個該查誰了。」
加納沒有接話。他看著胡佛的眼睛，
「胡佛局長，」他放下茶杯，
「施瓦布跑不了。這個案子的真相也不會被帶進墳墓里去。但你需要讓我知道你在做什麼，而不是讓我從別人嘴裡聽說你在做什麼。」他停了停，
「我們是同一條船上的人。船翻了，誰也跑不掉。」
胡佛站起來，整了整西裝前襟。
「加納先生，我已經把這艘船的底艙檢查過了，沒有發現裂縫。至於上層甲板有什麼動靜，我會及時向您通報的。」