第722章 威廉二世的庭審現場2
威廉二世扶著椅背，站得更直了一些。他的聲音不大，
「審判長先生，我活了將近八十歲。在我的一生中，我見過很多人被審判——敵人，叛徒，罪犯。我從來沒有想過，我會站在被告席上。我不是在抱怨命運不公。
我想說的是——起訴書中的很多指控，我的記憶和你們的檔案不一樣。」
他停頓了一下，目光掃過旁聽席上的那些戰爭受害者的臉。
「關於西南非洲的事，我沒有參與具體的軍事決策。當時的內閣和軍方——當然，我是皇帝，我應該負責。但我不是直接下令屠殺的人。」
旁聽席上有人喊了一聲：
「你是皇帝！你不下令，誰敢動手？」
法槌響了。旁聽席又安靜了。
斯克勞澤看著威廉二世。
「被告人，請繼續陳述。」
「我不想為自己開脫。我退位十七年，在荷蘭的多倫莊園裡劈柴、散步、寫回憶錄。
我想了很多事情——關於戰爭，關於人民，關於我的責任。今天的法庭，不是我想像中的法庭。
在我的想像中，勝利者的法庭從來不會給失敗者說話的機會。但你們的法庭給了我說話的機會。
這一點，我是承認的。」
他低下頭，看著自己的手。手已經不抖了。
「至於罪名，我請求法庭依據事實裁決。我不再是皇帝了。我是你們的被告。按照你們的法律，我應該得到公正的審判。」
他說完，坐了下來。
克勞澤轉向審判席右側。
「傳證人。」
第一個證人是弗里茨·穆勒，他在旁聽席上站起來，拄著一根拐杖，一步一步走向證人席。他的左腿從膝蓋以下都是假肢，走起路來發出金屬與橡膠摩擦的咯吱聲。那咯吱聲在安靜的法庭里迴蕩，他坐進證人席的椅子，花了很長時間。
「穆勒先生，請向法庭陳述。」
穆勒的眼睛紅了。
「我十七歲當兵。一九一六年，凡爾登。炮彈把我左腿炸沒了，那年我十九歲。我的父親，一九一四年在比利時被打死了。我的哥哥，一九一八年，停戰前一個月，在法國被打死了。我們全家，就剩我一個。」
「他已經不是皇帝了。他是一個罪犯。一個罪犯，就該按法律判。該怎麼判就怎麼判，為了那些死在那場戰爭當中的人。」
第二個證人是來自西南非洲的赫雷羅人後裔，名叫卡姆巴佐。他四十五歲，高瘦，深棕色皮膚，穿著一件灰色的西裝，領口別著一枚小小的紅星。他現在是德國援助非洲的某大學的歷史系副教授。
他的父親是一九〇四年大屠殺的倖存者，逃到了沙漠裡，靠吃草根活了下來。
「一九零四年，我的父親三十歲。他的父親，他的母親，他的妻子，他的兩個孩子——我的兩個兄弟全部被殺。
他們是被趕進沙漠，渴死、餓死、累死。
舊德國軍隊在他們喝的水裡下毒，在他們逃生的路上架起機槍。
這不是打仗，這是殺牲口。」
「我父親在沙漠裡走了十四天，走到英國人的領地。他活了下來。他活到一九三〇年。
他死之前，對我父親說了一句話——『不要忘記。』」
「我沒有忘記。我的父親沒有忘記。我的孩子也不會忘記。」
旁聽席上，幾個戰爭受害者代表無聲地哭了。
斯克勞澤轉向被告席。
「被告人，你有什麼要說的嗎？」
威廉二世的嘴唇翕動了好幾次，才發出聲音。
「我……不知道這些。我的將軍們告訴我的，和這些不一樣。」
斯克勞澤看著他。
「被告人的回答已記錄在案。繼續傳下一位證人。」
整個庭審持續了三天。
第一天，公訴人出示證據，傳喚了十一位證人。
第二天，辯護人發言，請求法庭考慮被告人年事已高、已被推翻流亡多年、認罪態度較好等從輕情節。
第三天，公訴人作最後陳述，被告人作最後陳述。
公訴人的最後陳述是這樣結尾的：
「同志們，我們今天坐在這裡，不是為了復仇。
復仇是簡單的，一刀下去就完了。
但我們是人民法庭，不是斷頭台。
人民法庭的目的，是揭示真相，伸張正義，教育人民。
威廉二世是一個象徵。他象徵著舊世界的一切——君權、階級壓迫、戰爭、屠殺、飢餓、貧困。
審判他，不是為了讓他一個人承擔全部罪責，是為了告訴全世界：那個世界已經結束了。
永遠不會再回來。
永遠。」
斯克勞澤宣布休庭。合議庭進行了一個小時的討論——按法定程序，合議時間是三十到一百二十分鐘。
五名審判員各有一票。被告人是否有罪？定什麼罪名？如何量刑？每一票都是鄭重的。
斯克勞澤敲響法槌，宣告恢復庭審。
全場起立。
威廉二世也扶著椅背站了起來。
斯克勞澤開始宣讀判決書。
「人民法庭經審理查明：
被告人威廉·霍亨索倫在任德意志帝國皇帝期間，對德屬西南非洲發生的種族滅絕行為負有不可推卸的最高責任；
批准對俄國和法國的宣戰書，對第一次世界大戰的爆發負有直接責任；
作為國家元首，未能履行保護本國人民基本生存權利的義務，對數百萬德國工人的貧困和犧牲負有政治責任。
三項罪名成立。」
「被告人威廉·霍亨索倫，雖已年邁，雖已退位多年，但其在任期間所犯下的反人類罪、發動侵略戰爭罪、對本國人民嚴重失職罪，事實清楚，證據確鑿，不容狡辯。
年齡不是免罪的擋箭牌，退位不是洗罪的通行證。
合議庭充分考慮了被告人的年齡、健康狀況、認罪態度等情節，但鑑於其罪行之嚴重、影響之深遠，依法作出如下判決——」
「判處被告人威廉·霍亨索倫終身監禁，剝奪政治權力終身。即日起收押，不得減刑，不得假釋，不得緩期執行。」
「同時，為貫徹社會主義法治的教育改造原則，被告人除服刑外，須每月一次前往柏林起義革命博物館，在博物館工作人員和監獄管理人員共同監督下，參加為期一整天的學習和思想改造。
學習內容包括：博物館基本陳列參觀、歷史文獻研讀、與工人和學生代表座談、以及——」
斯克勞澤的聲音略微放低了一些，
「——以及，被告人須以書面形式，逐月撰寫自己在位期間所犯下的具體罪行及其歷史根源。
每一份書面材料，須經博物館專家組審核，確認真實、深刻、徹底後，存入博物館檔案，作為歷史研究的原始資料，並向公眾開放查閱。
被告人須在材料末尾親筆簽名，並註明：『我，威廉·霍亨索倫，前德意志皇帝，承認上述罪行系我本人所為，無任何推諉和隱瞞。』」
判決書念完了。斯克勞澤抬起頭，目光落在威廉二世身上。
「審判長先生，我活了將近八十歲。在我的一生中，我見過很多人被審判——敵人，叛徒，罪犯。我從來沒有想過，我會站在被告席上。我不是在抱怨命運不公。
我想說的是——起訴書中的很多指控，我的記憶和你們的檔案不一樣。」
他停頓了一下，目光掃過旁聽席上的那些戰爭受害者的臉。
「關於西南非洲的事，我沒有參與具體的軍事決策。當時的內閣和軍方——當然，我是皇帝，我應該負責。但我不是直接下令屠殺的人。」
旁聽席上有人喊了一聲：
「你是皇帝！你不下令，誰敢動手？」
法槌響了。旁聽席又安靜了。
斯克勞澤看著威廉二世。
「被告人，請繼續陳述。」
「我不想為自己開脫。我退位十七年，在荷蘭的多倫莊園裡劈柴、散步、寫回憶錄。
我想了很多事情——關於戰爭，關於人民，關於我的責任。今天的法庭，不是我想像中的法庭。
在我的想像中，勝利者的法庭從來不會給失敗者說話的機會。但你們的法庭給了我說話的機會。
這一點，我是承認的。」
他低下頭，看著自己的手。手已經不抖了。
「至於罪名，我請求法庭依據事實裁決。我不再是皇帝了。我是你們的被告。按照你們的法律，我應該得到公正的審判。」
他說完，坐了下來。
克勞澤轉向審判席右側。
「傳證人。」
第一個證人是弗里茨·穆勒，他在旁聽席上站起來，拄著一根拐杖，一步一步走向證人席。他的左腿從膝蓋以下都是假肢，走起路來發出金屬與橡膠摩擦的咯吱聲。那咯吱聲在安靜的法庭里迴蕩，他坐進證人席的椅子，花了很長時間。
「穆勒先生，請向法庭陳述。」
穆勒的眼睛紅了。
「我十七歲當兵。一九一六年，凡爾登。炮彈把我左腿炸沒了，那年我十九歲。我的父親，一九一四年在比利時被打死了。我的哥哥，一九一八年，停戰前一個月，在法國被打死了。我們全家，就剩我一個。」
「他已經不是皇帝了。他是一個罪犯。一個罪犯，就該按法律判。該怎麼判就怎麼判，為了那些死在那場戰爭當中的人。」
第二個證人是來自西南非洲的赫雷羅人後裔，名叫卡姆巴佐。他四十五歲，高瘦，深棕色皮膚，穿著一件灰色的西裝，領口別著一枚小小的紅星。他現在是德國援助非洲的某大學的歷史系副教授。
他的父親是一九〇四年大屠殺的倖存者，逃到了沙漠裡，靠吃草根活了下來。
「一九零四年，我的父親三十歲。他的父親，他的母親，他的妻子，他的兩個孩子——我的兩個兄弟全部被殺。
他們是被趕進沙漠，渴死、餓死、累死。
舊德國軍隊在他們喝的水裡下毒，在他們逃生的路上架起機槍。
這不是打仗，這是殺牲口。」
「我父親在沙漠裡走了十四天，走到英國人的領地。他活了下來。他活到一九三〇年。
他死之前，對我父親說了一句話——『不要忘記。』」
「我沒有忘記。我的父親沒有忘記。我的孩子也不會忘記。」
旁聽席上，幾個戰爭受害者代表無聲地哭了。
斯克勞澤轉向被告席。
「被告人，你有什麼要說的嗎？」
威廉二世的嘴唇翕動了好幾次，才發出聲音。
「我……不知道這些。我的將軍們告訴我的，和這些不一樣。」
斯克勞澤看著他。
「被告人的回答已記錄在案。繼續傳下一位證人。」
整個庭審持續了三天。
第一天，公訴人出示證據，傳喚了十一位證人。
第二天，辯護人發言，請求法庭考慮被告人年事已高、已被推翻流亡多年、認罪態度較好等從輕情節。
第三天，公訴人作最後陳述，被告人作最後陳述。
公訴人的最後陳述是這樣結尾的：
「同志們，我們今天坐在這裡，不是為了復仇。
復仇是簡單的，一刀下去就完了。
但我們是人民法庭，不是斷頭台。
人民法庭的目的，是揭示真相，伸張正義，教育人民。
威廉二世是一個象徵。他象徵著舊世界的一切——君權、階級壓迫、戰爭、屠殺、飢餓、貧困。
審判他，不是為了讓他一個人承擔全部罪責，是為了告訴全世界：那個世界已經結束了。
永遠不會再回來。
永遠。」
斯克勞澤宣布休庭。合議庭進行了一個小時的討論——按法定程序，合議時間是三十到一百二十分鐘。
五名審判員各有一票。被告人是否有罪？定什麼罪名？如何量刑？每一票都是鄭重的。
斯克勞澤敲響法槌，宣告恢復庭審。
全場起立。
威廉二世也扶著椅背站了起來。
斯克勞澤開始宣讀判決書。
「人民法庭經審理查明：
被告人威廉·霍亨索倫在任德意志帝國皇帝期間，對德屬西南非洲發生的種族滅絕行為負有不可推卸的最高責任；
批准對俄國和法國的宣戰書，對第一次世界大戰的爆發負有直接責任；
作為國家元首，未能履行保護本國人民基本生存權利的義務，對數百萬德國工人的貧困和犧牲負有政治責任。
三項罪名成立。」
「被告人威廉·霍亨索倫，雖已年邁，雖已退位多年，但其在任期間所犯下的反人類罪、發動侵略戰爭罪、對本國人民嚴重失職罪，事實清楚，證據確鑿，不容狡辯。
年齡不是免罪的擋箭牌，退位不是洗罪的通行證。
合議庭充分考慮了被告人的年齡、健康狀況、認罪態度等情節，但鑑於其罪行之嚴重、影響之深遠，依法作出如下判決——」
「判處被告人威廉·霍亨索倫終身監禁，剝奪政治權力終身。即日起收押，不得減刑，不得假釋，不得緩期執行。」
「同時，為貫徹社會主義法治的教育改造原則，被告人除服刑外，須每月一次前往柏林起義革命博物館，在博物館工作人員和監獄管理人員共同監督下，參加為期一整天的學習和思想改造。
學習內容包括：博物館基本陳列參觀、歷史文獻研讀、與工人和學生代表座談、以及——」
斯克勞澤的聲音略微放低了一些，
「——以及，被告人須以書面形式，逐月撰寫自己在位期間所犯下的具體罪行及其歷史根源。
每一份書面材料，須經博物館專家組審核，確認真實、深刻、徹底後，存入博物館檔案，作為歷史研究的原始資料，並向公眾開放查閱。
被告人須在材料末尾親筆簽名，並註明：『我，威廉·霍亨索倫，前德意志皇帝，承認上述罪行系我本人所為，無任何推諉和隱瞞。』」
判決書念完了。斯克勞澤抬起頭，目光落在威廉二世身上。