第485章 鷸蚌相爭
一九三一年十月一日，晚七時。
倫敦，克勞克的私人寓所。
餐桌上擺著精緻的晚餐，但克勞克一口沒動。他坐在那裡，手裡握著一杯紅酒，眼睛盯著壁爐里跳動的火焰。
下午的消息像一根刺，扎在他心裡。
埃姆斯去了唐寧街。見了首相。兩個人單獨見了將近一個小時。
「那個混蛋是不是想摘桃子啊……」他喃喃說。
電話響了。
他拿起聽筒。
「克勞克先生，孟席斯那邊有動靜。」是他安插在行動處的眼線打來的電話。
「什麼動靜？」
「他今晚約了好幾個人吃飯。都是議會裡的人。斯諾登的秘書也在。」
克勞克的手一緊。
斯諾登他怎麼會和孟席斯攪在一起？
他放下電話，站起身，在房間裡來回踱步。
埃姆斯去見首相，孟席斯在拉攏議員，而他自己，還在這裡喝酒。
他走到窗前，望著外面漆黑的夜色。
「不行。不能讓他們搶先。」
他抓起電話，撥了一個號碼。
「通知我們的人，明天開始，加大對孟席斯的反擊。他那些爛事，給我翻出來，往報紙上送。」
孟席斯的公寓這邊也在打電話。
「斯諾登那邊怎麼說？」
聽筒里傳來聲音：「他答應了。明天他會去見首相，正式推薦您當局長。還有麥克納那邊，也同意了。」
孟席斯笑了。
「好。明天，一切都會定下來。」
他放下電話，靠在沙發上，也端起了一杯威士忌。
克勞克那個老東西，以為代理局長就能穩坐釣魚台？做夢。
至於埃姆斯？一個搞調查的，去見首相又怎樣？首相不過是了解一下情況。真正能決定局長的，是議會，是那些有分量的人。
而他，已經把這些人都搞定了。
他喝了一口酒，望著天花板。
「克勞克，明天見。」
一九三一年十月二日，清晨六時。
倫敦街頭，報童的喊聲打破了黎明的寂靜。
「《每日鏡報》！克勞克局長貪污醜聞！海外帳戶曝光！」
「《泰晤士報》！孟席斯與軍火商秘密交易記錄！」
「《每日快報》！軍情六處內鬥黑幕！兩人均涉腐敗！」
人們從家門裡湧出來，搶購報紙。
頭版上，克勞克的照片和孟席斯的照片並排擺著，標題一個比一個刺眼。
克勞克的報導：海外帳戶存款巨額英鎊，來源不明。與多家軍火公司有私下往來。其妻子名下有三處房產，價值遠超合法收入。
孟席斯的報導：與某軍火商秘密會面記錄曝光。收受回扣，幫助該公司獲得政府訂單。在職期間，多次利用職權打壓異己，安插親信。
兩份報導，證據確鑿。銀行轉帳記錄、會面照片、親筆簽名的文件——樣樣俱全。
整個倫敦頓時炸了鍋。
唐寧街十號。
麥克唐納坐在辦公室里，面前攤著兩份報紙。他的臉色鐵青，手指捏著報紙的邊緣，指節泛白。
范西塔特站在他旁邊，一言不發。
「這是怎麼回事？」麥克唐納的聲音低沉而壓抑，「這些材料，從哪來的？」
范西塔特搖搖頭。
「不知道。但看起來不像是臨時起意。這些證據，收集起來至少需要幾個月。」
麥克唐納猛地站起來。
「幾個月？有人在我眼皮底下收集了幾個月的情報，我一點都不知道？」
他走到窗前，猛地拉開窗簾。
外面，唐寧街的門口已經聚集了一群記者。閃光燈此起彼伏，有人在喊話，有人在拍照。
他轉過身。
「把克勞克和孟席斯叫來。立刻。」
上午九時，克勞克和孟席斯幾乎是同時到達的。兩個人在門口對視了一眼，眼睛裡都是血絲，都是憤怒，都是恐懼。
他們沒有說話，一起走進辦公室。
麥克唐納坐在辦公桌後，手裡還拿著那份報紙。
「解釋。」
克勞克先開口了。
「首相，這是誣陷！有人在故意抹黑我！那些帳戶，那些房產，都是……都是……」
他說不下去了。
因為那些都是真的。
麥克唐納轉向孟席斯。
「你呢？」
孟席斯深吸一口氣。
「首相，我和軍火商的接觸，是為了工作。那些訂單，那些回扣，都是正常的商業行為。至於那些會面記錄，有人故意斷章取義……」
麥克唐納冷笑了一聲。
「斷章取義？那這些照片呢？這些簽字呢？這些轉帳記錄呢？」
他把報紙摔在桌上。
「你們兩個，一個代理局長，一個行動處長，鬥了這麼久，我以為你們至少是在為軍情六處爭。結果呢？你們在為自己爭。爭錢，爭權，爭一切能爭的東西！」
他的聲音越來越高。
「辛克萊躺在醫院裡，你們有人去看過他嗎？刺殺案到現在沒有進展，你們有人關心過嗎？貪污案名單那麼長，你們有人查過嗎？」
克勞克和孟席斯都低著頭，不敢說話。
麥克唐納深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。
「從現在開始，你們兩個停職。局長由埃姆斯代理。你們的案子，由他負責調查。」
克勞克猛地抬起頭。
「首相！埃姆斯他……」
麥克唐納打斷他。
「他怎麼了？他不爭權，不貪污，不站隊。他只知道查案。這年頭，這樣的人不多了。」
他揮揮手。
「滾出去。」
克勞克和孟席斯被帶走了。
辦公室里只剩下麥克唐納一個人。
他站在窗前，望著外面灰濛濛的天空。
范西塔特走進來。
「首相，媒體那邊怎麼處理？」
麥克唐納沒有回頭。
「讓新聞官發個聲明。就說，政府高度重視此事，已下令徹查。涉案人員，依法處理。」
「還有，讓埃姆斯來一趟。」
上午十時，軍情六處總部，特別行動科。
埃姆斯坐在辦公桌前，面前也擺著那兩份報紙。
戴維森站在他旁邊，臉上帶著一絲笑意。
「效果不錯。」
埃姆斯抬起頭。
「這些材料，你們準備了多久？」
戴維森說：「從辛克萊遇刺那天開始。克勞克和孟席斯，哪個屁股乾淨？我們只是幫他們，把真相送到該去的地方。」
埃姆斯沉默了幾秒。
「首相讓我去一趟。」
戴維森點點頭。
「去吧。回來你就是局長了。」
埃姆斯站起身，整理了一下領帶，推開門，走了。
上午十一時，唐寧街十號。
麥克唐納看著站在面前的埃姆斯，沉默了幾秒。
「報紙看了？」
埃姆斯點點頭。
「看了。」
麥克唐納說：「克勞克和孟席斯，已經停職了。從現在起，你是軍情六處的代理局長。你的任務，有兩個。」
埃姆斯靜靜地聽著。
「第一，查清克勞克和孟席斯的案子。所有證據，都擺出來。該抓的抓，該辦的辦。」
「第二，繼續查辛克萊的刺殺案。還有那個貪污案。我要知道，到底是誰，在背後搞事。」
埃姆斯點點頭。
「明白。」
麥克唐納看著他。
「埃姆斯，你知道我為什麼選你嗎？」
「因為你不爭。在所有人都爭的時候，你不爭。這樣的人，才靠得住。」
他伸出手。
「去吧。把軍情六處，整頓好。」
埃姆斯握住他的手。
「是，首相。」
一九三一年十月二日，下午三時。
軍情六處總部。
埃姆斯坐在局長辦公室里，面前攤著兩份厚厚的卷宗。
一份是克勞克的。一份是孟席斯的。
門外，有人敲門。
「進來。」
一個年輕的特工走進來，敬了個禮。
「局長，克勞克和孟席斯已經移交內政部。明天開始審訊。」
埃姆斯點點頭。
「好。告訴他們，配合調查的，可以從輕。不配合的，依法處理。」
年輕特工點點頭，退了出去。
倫敦，克勞克的私人寓所。
餐桌上擺著精緻的晚餐，但克勞克一口沒動。他坐在那裡，手裡握著一杯紅酒，眼睛盯著壁爐里跳動的火焰。
下午的消息像一根刺，扎在他心裡。
埃姆斯去了唐寧街。見了首相。兩個人單獨見了將近一個小時。
「那個混蛋是不是想摘桃子啊……」他喃喃說。
電話響了。
他拿起聽筒。
「克勞克先生，孟席斯那邊有動靜。」是他安插在行動處的眼線打來的電話。
「什麼動靜？」
「他今晚約了好幾個人吃飯。都是議會裡的人。斯諾登的秘書也在。」
克勞克的手一緊。
斯諾登他怎麼會和孟席斯攪在一起？
他放下電話，站起身，在房間裡來回踱步。
埃姆斯去見首相，孟席斯在拉攏議員，而他自己，還在這裡喝酒。
他走到窗前，望著外面漆黑的夜色。
「不行。不能讓他們搶先。」
他抓起電話，撥了一個號碼。
「通知我們的人，明天開始，加大對孟席斯的反擊。他那些爛事，給我翻出來，往報紙上送。」
孟席斯的公寓這邊也在打電話。
「斯諾登那邊怎麼說？」
聽筒里傳來聲音：「他答應了。明天他會去見首相，正式推薦您當局長。還有麥克納那邊，也同意了。」
孟席斯笑了。
「好。明天，一切都會定下來。」
他放下電話，靠在沙發上，也端起了一杯威士忌。
克勞克那個老東西，以為代理局長就能穩坐釣魚台？做夢。
至於埃姆斯？一個搞調查的，去見首相又怎樣？首相不過是了解一下情況。真正能決定局長的，是議會，是那些有分量的人。
而他，已經把這些人都搞定了。
他喝了一口酒，望著天花板。
「克勞克，明天見。」
一九三一年十月二日，清晨六時。
倫敦街頭，報童的喊聲打破了黎明的寂靜。
「《每日鏡報》！克勞克局長貪污醜聞！海外帳戶曝光！」
「《泰晤士報》！孟席斯與軍火商秘密交易記錄！」
「《每日快報》！軍情六處內鬥黑幕！兩人均涉腐敗！」
人們從家門裡湧出來，搶購報紙。
頭版上，克勞克的照片和孟席斯的照片並排擺著，標題一個比一個刺眼。
克勞克的報導：海外帳戶存款巨額英鎊，來源不明。與多家軍火公司有私下往來。其妻子名下有三處房產，價值遠超合法收入。
孟席斯的報導：與某軍火商秘密會面記錄曝光。收受回扣，幫助該公司獲得政府訂單。在職期間，多次利用職權打壓異己，安插親信。
兩份報導，證據確鑿。銀行轉帳記錄、會面照片、親筆簽名的文件——樣樣俱全。
整個倫敦頓時炸了鍋。
唐寧街十號。
麥克唐納坐在辦公室里，面前攤著兩份報紙。他的臉色鐵青，手指捏著報紙的邊緣，指節泛白。
范西塔特站在他旁邊，一言不發。
「這是怎麼回事？」麥克唐納的聲音低沉而壓抑，「這些材料，從哪來的？」
范西塔特搖搖頭。
「不知道。但看起來不像是臨時起意。這些證據，收集起來至少需要幾個月。」
麥克唐納猛地站起來。
「幾個月？有人在我眼皮底下收集了幾個月的情報，我一點都不知道？」
他走到窗前，猛地拉開窗簾。
外面，唐寧街的門口已經聚集了一群記者。閃光燈此起彼伏，有人在喊話，有人在拍照。
他轉過身。
「把克勞克和孟席斯叫來。立刻。」
上午九時，克勞克和孟席斯幾乎是同時到達的。兩個人在門口對視了一眼，眼睛裡都是血絲，都是憤怒，都是恐懼。
他們沒有說話，一起走進辦公室。
麥克唐納坐在辦公桌後，手裡還拿著那份報紙。
「解釋。」
克勞克先開口了。
「首相，這是誣陷！有人在故意抹黑我！那些帳戶，那些房產，都是……都是……」
他說不下去了。
因為那些都是真的。
麥克唐納轉向孟席斯。
「你呢？」
孟席斯深吸一口氣。
「首相，我和軍火商的接觸，是為了工作。那些訂單，那些回扣，都是正常的商業行為。至於那些會面記錄，有人故意斷章取義……」
麥克唐納冷笑了一聲。
「斷章取義？那這些照片呢？這些簽字呢？這些轉帳記錄呢？」
他把報紙摔在桌上。
「你們兩個，一個代理局長，一個行動處長，鬥了這麼久，我以為你們至少是在為軍情六處爭。結果呢？你們在為自己爭。爭錢，爭權，爭一切能爭的東西！」
他的聲音越來越高。
「辛克萊躺在醫院裡，你們有人去看過他嗎？刺殺案到現在沒有進展，你們有人關心過嗎？貪污案名單那麼長，你們有人查過嗎？」
克勞克和孟席斯都低著頭，不敢說話。
麥克唐納深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。
「從現在開始，你們兩個停職。局長由埃姆斯代理。你們的案子，由他負責調查。」
克勞克猛地抬起頭。
「首相！埃姆斯他……」
麥克唐納打斷他。
「他怎麼了？他不爭權，不貪污，不站隊。他只知道查案。這年頭，這樣的人不多了。」
他揮揮手。
「滾出去。」
克勞克和孟席斯被帶走了。
辦公室里只剩下麥克唐納一個人。
他站在窗前，望著外面灰濛濛的天空。
范西塔特走進來。
「首相，媒體那邊怎麼處理？」
麥克唐納沒有回頭。
「讓新聞官發個聲明。就說，政府高度重視此事，已下令徹查。涉案人員，依法處理。」
「還有，讓埃姆斯來一趟。」
上午十時，軍情六處總部，特別行動科。
埃姆斯坐在辦公桌前，面前也擺著那兩份報紙。
戴維森站在他旁邊，臉上帶著一絲笑意。
「效果不錯。」
埃姆斯抬起頭。
「這些材料，你們準備了多久？」
戴維森說：「從辛克萊遇刺那天開始。克勞克和孟席斯，哪個屁股乾淨？我們只是幫他們，把真相送到該去的地方。」
埃姆斯沉默了幾秒。
「首相讓我去一趟。」
戴維森點點頭。
「去吧。回來你就是局長了。」
埃姆斯站起身，整理了一下領帶，推開門，走了。
上午十一時，唐寧街十號。
麥克唐納看著站在面前的埃姆斯，沉默了幾秒。
「報紙看了？」
埃姆斯點點頭。
「看了。」
麥克唐納說：「克勞克和孟席斯，已經停職了。從現在起，你是軍情六處的代理局長。你的任務，有兩個。」
埃姆斯靜靜地聽著。
「第一，查清克勞克和孟席斯的案子。所有證據，都擺出來。該抓的抓，該辦的辦。」
「第二，繼續查辛克萊的刺殺案。還有那個貪污案。我要知道，到底是誰，在背後搞事。」
埃姆斯點點頭。
「明白。」
麥克唐納看著他。
「埃姆斯，你知道我為什麼選你嗎？」
「因為你不爭。在所有人都爭的時候，你不爭。這樣的人，才靠得住。」
他伸出手。
「去吧。把軍情六處，整頓好。」
埃姆斯握住他的手。
「是，首相。」
一九三一年十月二日，下午三時。
軍情六處總部。
埃姆斯坐在局長辦公室里，面前攤著兩份厚厚的卷宗。
一份是克勞克的。一份是孟席斯的。
門外，有人敲門。
「進來。」
一個年輕的特工走進來，敬了個禮。
「局長，克勞克和孟席斯已經移交內政部。明天開始審訊。」
埃姆斯點點頭。
「好。告訴他們，配合調查的，可以從輕。不配合的，依法處理。」
年輕特工點點頭，退了出去。