第378章 斯諾在巴黎
埃德加·斯諾倚在巴黎拉丁區一家小咖啡館的窗邊，筆記本攤在膝上，鋼筆懸在半空，目光卻長久地停留在窗外熙攘的街景上。
法蘭西社會主義人民共和國臨時革命委員會的統治逐漸從最初的軍事和政治勝利，轉向更為複雜艱巨的社會鞏固與重建。
斯諾作為觀察者，活動範圍被放寬了。他得以在巴黎大部分區域行走，在同志們的陪同下訪問一些工廠和郊區來為他的法國之行繼續積累素材。
斯諾的目光被街角一群聚集在社區告示欄前的人吸引。
陪同他的同志，年輕的宣傳幹部弗朗索瓦，順著他的視線看去，嘴角露出一絲混合著自豪的笑意。
「想去看看嗎，斯諾先生？那是我們基層工作的前沿陣地之一。」
「求之不得，同志。」
兩人出了門，穿過街道。
告示欄用木條加固過，上面密密麻麻貼著大小不一的紙張。
人群中有提著菜籃的主婦，有穿著工裝褲的工人，還有夾著書本的學生，他們安靜地閱讀，偶爾低聲交談。
「這裡過去貼的是戲劇海報、商品GG和市政廳那些沒人仔細看的公文。」
弗朗索瓦低聲對斯諾說，他指著其中最醒目的一張大幅通知：
「瞧，這是本月的糧食和日用配給標準。
按勞動強度和家庭人口細分，比上個月有了微調，增加了重體力工人的油脂配額。
旁邊是解釋為什麼這樣調整的說明——來自農業合作社的報告和營養專家的建議。」
一位戴著舊頭巾、臉龐瘦削的老婦人正眯著眼仔細辨認配給表上的數字，手指還跟著輕輕移動。
弗朗索瓦上前半步，語氣溫和：
「需要幫忙嗎，同志？」
老婦人嚇了一跳，轉頭看到弗朗索瓦穿著樸素的幹部服，左胸別著一枚小小的紅色徽章，眼神里閃過一絲過去對「官家人」習慣性的畏縮，但很快又被一種嘗試性的平等感取代。
「啊，不……謝謝，同志。我在看……我兒子在鐵路修理廠，算重體力嗎？
他的豆子配額好像比鄰居家工廠的兒子多一點點……」
「鐵路修理廠，是的，屬於二類重體力。」
弗朗索瓦湊近看了看，肯定地說，
「您沒看錯。多出的部分是合理的。
如果對不上，可以去街區的配給核查委員會反映，就在以前的藥房那裡。」
老婦人點點頭，小聲念叨著「二類……委員會……」，又繼續看了下去，神情比剛才專注了不少。
斯諾注意到，老婦人自然地使用了「同志」這個稱呼來回應當她辨認出弗朗索瓦身份時。
他低聲問弗朗索瓦：「同志這個詞……普及得這麼快？我聽到很多人在用。」
弗朗索瓦眼睛亮了一下：
「這正是我們希望看到的！這不僅僅是一個稱呼，斯諾先生。這是在努力抹除舊社會那套基於身份、財富的虛偽客套。
同志意味著我們擁有共同的目標和身份——勞動者，或者為勞動者服務的人。當然，」
他務實地說，
「習慣的轉變需要時間。在南方一些保守的鄉村，或者一些舊知識分子圈子裡，推廣起來就慢得多，甚至會有牴觸。
但在這裡，在巴黎的工人區，它像野火一樣蔓延。
因為人們感受到，糧食的價格穩定了，工廠不再是壓榨他們的機器，他們的孩子有機會上學了。當尊嚴開始從生活的縫隙里生長出來時，一個平等的稱呼就不再是空洞的口號。」
他們離開告示欄，沿著街道緩步前行。斯諾指著排隊等待電車的人群——隊伍長得拐過了街角，但秩序井然，幾乎無人喧譁。
「我印象中的巴黎人，對排隊可沒這麼好的耐心，尤其是這麼長的隊。
是因為有警察……嗯，人民警察在維持嗎？」
斯諾注意到隊伍旁只有一名年輕的人民警察，他的主要精力似乎放在幫一位抱著孩子的婦女提籃子上。
弗朗索瓦笑了：
「一部分是，但不止如此。過去人們排隊，是為了搶購、為了看戲、為了進入一家時髦的咖啡館——那是個人消費和享樂的競賽，充滿焦慮和競爭。
現在他們排隊，是為了獲得基本的生活配給、一份工作分配、一次技能培訓的機會，或者像這樣，使用公有的交通工具去上工。
目的變了。當然，電車不夠，這是個大問題，我們在努力修復和製造更多。」
這時，一輛車身刷著「第十四區食品配送」的卡車喘著粗氣駛過，濺起一點水花。駕駛室里坐著兩個男人，副駕上的那個從車窗探出頭，對街邊一個熟識的店鋪招牌揮舞拳頭，喊了一句：
「資產階級的垃圾，遲早被清算！」
引來隊伍中幾聲零散的笑聲和幾句「說得好！」的應和。
弗朗索瓦皺了皺眉，但沒說什麼。
斯諾捕捉到了他這個細微的表情。
「這種……情緒，很普遍嗎？」他問。
「清算舊事物和舊象徵的熱情，在部分同志特別是年輕人中非常高漲。」
「這可以理解。破舊才能立新。但臨時革命委員會和讓諾同志一再強調，要有步驟、講政策。
粗暴地砸爛一切，並不等於建設新世界。
就像那家店，如果店主是個小工匠，自己勞動，沒有剝削僱工，那他就不屬於清算對象，他的技能對我們還有用。
我們需要的是改變所有制和生產關係，而不是單純地發泄仇恨。不過，」他嘆了口氣，
「在基層，特別是在經歷了壓迫的工人中間，區分有時並不那麼容易。引導這種能量走向正確的建設軌道，是我們宣傳工作的巨大挑戰之一。」
他們路過一個昔日的小廣場，中央的噴泉已經乾涸，現在成了臨時集會的場所。
一個工人模樣的人站在一個木箱上，揮舞著手臂，正向幾十個聽眾講述著什麼，情緒激昂。周圍掛著
「提高生產率，建設新法蘭西！」的橫幅。
「這是我們的群眾大會，」弗朗索瓦解釋道，
「幾乎每天都在各個街區、工廠舉行。討論生產計劃、聽取工作匯報、批評懶惰或浪費現象、學習最新政策。
有時也會爭吵得很厲害。但重要的是，過去被排除在公共事務之外的普通人，現在有了表達的渠道和參與的舞台。
聲音可能嘈雜，過程可能混亂，但這是真正的人民民主的初生形態，斯諾先生。
它不完美，但充滿生命力。」
斯諾默默地看著，聽著。街景在眼前流動：
紅色的旗幟，藍色的工裝，褪色的舊招牌旁鮮亮的宣傳畫，耐心排隊的行列，激昂演講的工人，小心翼翼嘗試新稱呼的老婦人，以及空氣中那股混合著希望、焦慮、重建熱情和未消散的革命硝煙的複雜氣息。
回到住處，斯諾拿出筆記本，快速記下：
「在巴黎，革命正從街壘和宣言，在人群中悄然興起，效果顯著，但也矛盾重重：
平等的追求與物質的匱乏交織，高漲的集體熱情與個人空間的收縮並存。
法蘭西社會主義人民共和國臨時革命委員會的統治逐漸從最初的軍事和政治勝利，轉向更為複雜艱巨的社會鞏固與重建。
斯諾作為觀察者，活動範圍被放寬了。他得以在巴黎大部分區域行走，在同志們的陪同下訪問一些工廠和郊區來為他的法國之行繼續積累素材。
斯諾的目光被街角一群聚集在社區告示欄前的人吸引。
陪同他的同志，年輕的宣傳幹部弗朗索瓦，順著他的視線看去，嘴角露出一絲混合著自豪的笑意。
「想去看看嗎，斯諾先生？那是我們基層工作的前沿陣地之一。」
「求之不得，同志。」
兩人出了門，穿過街道。
告示欄用木條加固過，上面密密麻麻貼著大小不一的紙張。
人群中有提著菜籃的主婦，有穿著工裝褲的工人，還有夾著書本的學生，他們安靜地閱讀，偶爾低聲交談。
「這裡過去貼的是戲劇海報、商品GG和市政廳那些沒人仔細看的公文。」
弗朗索瓦低聲對斯諾說，他指著其中最醒目的一張大幅通知：
「瞧，這是本月的糧食和日用配給標準。
按勞動強度和家庭人口細分，比上個月有了微調，增加了重體力工人的油脂配額。
旁邊是解釋為什麼這樣調整的說明——來自農業合作社的報告和營養專家的建議。」
一位戴著舊頭巾、臉龐瘦削的老婦人正眯著眼仔細辨認配給表上的數字，手指還跟著輕輕移動。
弗朗索瓦上前半步，語氣溫和：
「需要幫忙嗎，同志？」
老婦人嚇了一跳，轉頭看到弗朗索瓦穿著樸素的幹部服，左胸別著一枚小小的紅色徽章，眼神里閃過一絲過去對「官家人」習慣性的畏縮，但很快又被一種嘗試性的平等感取代。
「啊，不……謝謝，同志。我在看……我兒子在鐵路修理廠，算重體力嗎？
他的豆子配額好像比鄰居家工廠的兒子多一點點……」
「鐵路修理廠，是的，屬於二類重體力。」
弗朗索瓦湊近看了看，肯定地說，
「您沒看錯。多出的部分是合理的。
如果對不上，可以去街區的配給核查委員會反映，就在以前的藥房那裡。」
老婦人點點頭，小聲念叨著「二類……委員會……」，又繼續看了下去，神情比剛才專注了不少。
斯諾注意到，老婦人自然地使用了「同志」這個稱呼來回應當她辨認出弗朗索瓦身份時。
他低聲問弗朗索瓦：「同志這個詞……普及得這麼快？我聽到很多人在用。」
弗朗索瓦眼睛亮了一下：
「這正是我們希望看到的！這不僅僅是一個稱呼，斯諾先生。這是在努力抹除舊社會那套基於身份、財富的虛偽客套。
同志意味著我們擁有共同的目標和身份——勞動者，或者為勞動者服務的人。當然，」
他務實地說，
「習慣的轉變需要時間。在南方一些保守的鄉村，或者一些舊知識分子圈子裡，推廣起來就慢得多，甚至會有牴觸。
但在這裡，在巴黎的工人區，它像野火一樣蔓延。
因為人們感受到，糧食的價格穩定了，工廠不再是壓榨他們的機器，他們的孩子有機會上學了。當尊嚴開始從生活的縫隙里生長出來時，一個平等的稱呼就不再是空洞的口號。」
他們離開告示欄，沿著街道緩步前行。斯諾指著排隊等待電車的人群——隊伍長得拐過了街角，但秩序井然，幾乎無人喧譁。
「我印象中的巴黎人，對排隊可沒這麼好的耐心，尤其是這麼長的隊。
是因為有警察……嗯，人民警察在維持嗎？」
斯諾注意到隊伍旁只有一名年輕的人民警察，他的主要精力似乎放在幫一位抱著孩子的婦女提籃子上。
弗朗索瓦笑了：
「一部分是，但不止如此。過去人們排隊，是為了搶購、為了看戲、為了進入一家時髦的咖啡館——那是個人消費和享樂的競賽，充滿焦慮和競爭。
現在他們排隊，是為了獲得基本的生活配給、一份工作分配、一次技能培訓的機會，或者像這樣，使用公有的交通工具去上工。
目的變了。當然，電車不夠，這是個大問題，我們在努力修復和製造更多。」
這時，一輛車身刷著「第十四區食品配送」的卡車喘著粗氣駛過，濺起一點水花。駕駛室里坐著兩個男人，副駕上的那個從車窗探出頭，對街邊一個熟識的店鋪招牌揮舞拳頭，喊了一句：
「資產階級的垃圾，遲早被清算！」
引來隊伍中幾聲零散的笑聲和幾句「說得好！」的應和。
弗朗索瓦皺了皺眉，但沒說什麼。
斯諾捕捉到了他這個細微的表情。
「這種……情緒，很普遍嗎？」他問。
「清算舊事物和舊象徵的熱情，在部分同志特別是年輕人中非常高漲。」
「這可以理解。破舊才能立新。但臨時革命委員會和讓諾同志一再強調，要有步驟、講政策。
粗暴地砸爛一切，並不等於建設新世界。
就像那家店，如果店主是個小工匠，自己勞動，沒有剝削僱工，那他就不屬於清算對象，他的技能對我們還有用。
我們需要的是改變所有制和生產關係，而不是單純地發泄仇恨。不過，」他嘆了口氣，
「在基層，特別是在經歷了壓迫的工人中間，區分有時並不那麼容易。引導這種能量走向正確的建設軌道，是我們宣傳工作的巨大挑戰之一。」
他們路過一個昔日的小廣場，中央的噴泉已經乾涸，現在成了臨時集會的場所。
一個工人模樣的人站在一個木箱上，揮舞著手臂，正向幾十個聽眾講述著什麼，情緒激昂。周圍掛著
「提高生產率，建設新法蘭西！」的橫幅。
「這是我們的群眾大會，」弗朗索瓦解釋道，
「幾乎每天都在各個街區、工廠舉行。討論生產計劃、聽取工作匯報、批評懶惰或浪費現象、學習最新政策。
有時也會爭吵得很厲害。但重要的是，過去被排除在公共事務之外的普通人，現在有了表達的渠道和參與的舞台。
聲音可能嘈雜，過程可能混亂，但這是真正的人民民主的初生形態，斯諾先生。
它不完美，但充滿生命力。」
斯諾默默地看著，聽著。街景在眼前流動：
紅色的旗幟，藍色的工裝，褪色的舊招牌旁鮮亮的宣傳畫，耐心排隊的行列，激昂演講的工人，小心翼翼嘗試新稱呼的老婦人，以及空氣中那股混合著希望、焦慮、重建熱情和未消散的革命硝煙的複雜氣息。
回到住處，斯諾拿出筆記本，快速記下：
「在巴黎，革命正從街壘和宣言，在人群中悄然興起，效果顯著，但也矛盾重重：
平等的追求與物質的匱乏交織，高漲的集體熱情與個人空間的收縮並存。