第321章 漢王的中伏
朱棣的御帳里，空氣像凝固了一樣，壓得人喘不過氣來。
那碗稀粥已經徹底涼了，在地上攤開一片白色的污漬。
「爹！」
漢王朱高煦一把掀開帳簾，大步流星地闖了進來。他滿臉都是火氣，走路帶風，連進來時帶起的帘子都像被抽了一鞭子。
「您就讓我在大營里這麼憋著？」
朱高煦也不行禮，梗著脖子站在朱棣面前，眼裡全是血絲，「前線每天死那麼多人，我帶來的那五千鐵騎，現在成了只會吃乾飯的擺設！」
「那是騎兵。」
朱棣揉了揉突突直跳的太陽穴，聲音疲憊，「這種塹壕戰，騎兵除了當活靶子，還能幹什麼？」
「誰說只能當靶子！」
朱高煦急了，指著懸掛的地圖，「藍玉那烏龜殼確實硬，但咱們為什麼非要往石頭上撞？斥候剛剛報上來，這就是五十里外的白馬坡，有個遼東軍的屯糧點！」
朱棣的手指頓了一下，抬起眼皮看著他。
「屯糧點？」
「千真萬確！」
朱高煦興奮地湊到地圖前，指著那個畫圈的地方，「那地方我親自帶人去看了。防衛鬆懈得很，只有幾百個老弱病殘守著。周圍全是平原，正好適合咱們騎兵衝殺！」
「防衛鬆懈？」
朱棣冷哼一聲，「藍玉是什麼人？他會在這種要害地方留這麼大個破綻給你？」
「爹！您是被那老小子嚇破膽了吧！」
朱高煦口不擇言，「這可是難得的戰機！只要我們能燒了他這個屯糧點，不僅能報了通州之仇，還能讓他們前線也沒飯吃！這一仗，至少能挽回咱們一半的頹勢！」
「不行。」
朱棣斷然拒絕，「藍玉詭計多端，這擺明了就是個誘餌。你那是去送死。」
「誘餌怎麼了？」
朱高煦脖子上的青筋都爆出來了，「就算是誘餌，我這五千精銳鐵騎，也能把那餌給吞了！只要速度夠快，咱們一把火燒了就跑，他藍玉還能飛過來咬我不成？」
「朕說了不行就不行！」
朱棣猛地一拍桌子，「給朕退下！沒有朕的命令，你不許離開大營半步！」
「爹！」
「滾！」
朱高煦看著盛怒的朱棣，咬了咬牙，最後恨恨地一跺腳，轉身沖了出去。
出了大帳，朱高煦一拳砸在門口的旗杆上。
「什麼誘餌！我看就是怕死！」
他對著身邊的親兵吼道，「老頭子不行了！前線死這麼多人，他都不敢動真格的。再這麼耗下去，大家都得死在這兒！」
「王爺……」
親兵統領湊上來，壓低聲音，「那……咱們怎麼辦？真的就這麼聽著？」
「聽個屁！」
朱高煦眼中閃過一絲狠厲，「將在外，君命有所不受！老頭子不敢打，我打！只要我能拿下這個功勞，看誰以後還敢說我是有勇無悲！」
「傳令下去！」
他翻身上馬，抽出腰刀，「全軍集合！不帶乾糧，不帶輜重！所有人帶足了火油和手榴彈！跟我去白馬坡！咱們去給藍玉那個老小子，送一份大禮！」
……
兩個時辰後。
白馬坡下。
正午的陽光有些刺眼，照得草地上一片金黃。
確實如斥候所報。
遠處的那個屯糧點，此時靜悄悄的。
只有幾個穿著遼東軍服的士兵，懶洋洋地坐在門口曬太陽。甚至連那個高高的哨塔上，都沒人站崗。
「哼，果然是一群烏合之眾。」
朱高煦放下望遠鏡，嘴角勾起一抹殘忍的笑意，「藍玉那老東西，大概以為咱們已經被打怕了，根本不敢出來野戰吧。」
「王爺，會不會有詐？」
親兵統領有些不安，「這也太安靜了。連條狗叫都沒有。」
「安靜才好！」
朱高煦一揮手，「兵貴神速！咱們趁他們沒反應過來，一口氣衝進去！只要火點起來，就是天王老子來了也撲不滅！」
「兄弟們！」
他舉起戰刀，大吼一聲，「給我殺——！」
「殺——！」
五千鐵騎，如同一股黑色的旋風，捲起漫天的塵煙，向著那個毫無防備的屯糧點發起了衝鋒。
馬蹄聲如雷鳴般響起。
那幾個坐在門口曬太陽的遼東兵，似乎被嚇傻了。
他們呆呆地看著衝過來的騎兵，竟然連槍都沒舉，掉頭就跑。
「哈哈哈！一群膽小鬼！」
朱高煦大笑，「給我追！一個不留！」
騎兵的速度極快。
轉眼間，他們就衝進了屯糧點的外圍木柵欄。
木柵欄輕易被撞碎。
朱高煦揮舞著戰刀，一刀砍翻了一個逃跑不及的遼東兵。
然而。
當他衝進營地中央，準備尋找糧倉放火時，卻愣住了。
那些草垛上、帳篷里。
沒有人。
也沒有糧食。
有的，只是一個個用稻草扎的假人，穿著遼東軍的衣服，靜靜地立在那兒。
而那些所謂的「糧倉」，撕開油布一看。
全是土。
「不好！」
親兵統領驚恐地大叫，「王爺！這是陷阱！快撤！」
「撤？」
朱高煦臉色大變。
但已經晚了。
「轟——！」
一聲巨響。
營地入口處的地下突然騰起沖天的火光。
那是一排埋好的地雷。
巨大的爆炸聲中，那個唯一的出口被炸塌了，火光和煙塵瞬間封鎖了退路。
「該死！」
朱高煦勒住受驚的戰馬，還沒等他反應過來。
「砰砰砰砰！」
一陣密集的槍聲，突然從營地四周的高地上響起。
那些原本看似普通的土坡後面、草叢裡，不知何時冒出了無數個遼東兵。
他們手裡拿著的不是普通的火繩槍，而是清一色的遂發槍！
甚至。
在不遠處的一個小山包上，還架著兩挺黑洞洞的機關炮！
「噠噠噠噠！」
機關炮噴吐著火舌，粗大的子彈如同雨點般掃向被困在中間的騎兵。
「啊——！」
慘叫聲瞬間響徹整個山谷。
那些原本威風凜凜的鐵騎，在這樣的交叉火力網下，成了最可憐的活靶子。
戰馬嘶鳴著倒下。
騎兵們有的被直接打成了篩子，有的被地雷炸上了天。
鮮血瞬間染紅了地面。
「別亂！給我沖！往外沖！」
朱高煦眼看著自己的精銳像割麥子一樣倒下，心都在滴血。
他揮舞著手裡的馬刀，試圖組織反擊。
但對方根本不給他這個機會。
高地上的遼東兵顯然早就演練過無數次。
他們的三段擊配合得天衣無縫。
一排射完退後裝彈，第二排緊接著跟上。
彈雨連綿不絕，根本沒有停歇的時候。
朱高煦這五千精銳騎兵，連人家的邊都沒摸著，就被死死地按在了這個火坑裡打。
「王爺！沒路了！」
親兵統領滿臉是血，哭喊著，「咱們被包圓了！」
「放屁！」
朱高煦怒吼一聲，「老子就不信這個邪！跟我來！往北邊那個缺口沖！」
那邊看起來火力稍微弱一點。
朱高煦一馬當先，帶著剩下的幾百個還活著親兵，發瘋似地往那個方向衝去。
「砰！」
一顆子彈擦著他的頭盔飛過，火星四濺。
「噗！」
又一顆子彈打中了他的肩甲。
雖然裡面的寶甲擋住了致命傷，但巨大的衝擊力還是差點把他掀下馬。
「王爺！」
幾個親兵拼死護在他周圍，用身體給他擋子彈。
「都給我滾開！」
朱高煦赤紅著雙眼，揮刀砍翻了一個衝上來的遼東步兵，「老子今天就算是死，也要拉幾個墊背的！」
但也僅僅是砍翻了一個而已。
因為對方根本不跟他近戰。
看到有人衝過來，那邊的遼東指戰員只是冷冷地下令：「換霰彈！」
「轟！轟！」
幾門早已瞄準好的小型佛朗機炮，噴出了漫天的鐵砂。
那一片沖在最前面的親兵，瞬間就被打成了血肉模糊的篩子。
只有朱高煦。
因為戰馬突然被打死跪倒，他被甩了出去，反而躲過了這致命的一擊。
「王爺快走！」
親兵統領一把將他從地上拽起來，把他推上另一匹無主的戰馬，「咱們弟兄拖住他們！您一定要活著回去！告訴皇上……給咱們報仇啊！」
說完。
他帶著剩下的幾十個人，發出一聲絕望的咆哮，反身向著那些噴火的槍口衝去。
「不——！」
朱高煦看著那些跟隨自己多年的生死兄弟，瞬間被淹沒在火光和硝煙中。
他的眼淚一下子涌了出來。
五千人啊！
那是他這幾年辛辛苦苦攢下來的家底！
是他用來和太子爭位的本錢！
就這麼……沒了？
「走啊王爺！」
剩下兩個親兵不由分說，抽打著他的馬臀。
戰馬吃痛，載著朱高煦發瘋似地向外狂奔。
身後的槍聲漸漸稀疏。
那是屠殺結束的信號。
朱高煦趴在馬背上，不敢回頭。
他只覺得渾身都在疼。
不是傷口的疼。
是那種被狠狠羞辱、被徹底打碎驕傲的疼。
誘餌。
果然是誘餌。
藍玉甚至不用親自出手，只用一個空的營地和幾千條槍，就把他這個大明最能打的王爺，像耍猴一樣耍得團團轉。
「藍玉……」
朱高煦咬著牙，嘴裡滿是血腥味，「此仇不報，我朱高煦誓不為人！」
……
黃昏時分。
朱棣的大營門口。
幾十個守衛正緊張地注視著遠處。
「來了！好像有人來了！」
隨著一陣急促的馬蹄聲。
幾匹滿身是血的戰馬，馱著幾個搖搖欲墜的人影，跌跌撞撞地沖了過來。
「王爺！」
守衛們大驚失色，連忙迎上去。
只見馬背上那個平日裡威風八面的漢王爺，此刻盔甲破裂，披頭散髮，滿臉血污。
那副模樣，簡直比街邊的乞丐還要狼狽。
「扶……扶我下來……」
朱高煦虛弱地伸出手。
剛一下馬，他就直接癱軟在了地上。
「怎麼回事？其他人呢？」
聞訊趕來的張輔看著只剩下這大貓小貓兩三隻，震驚地問道。
朱高煦張了張嘴，卻什麼也沒說出來。
只是眼淚止不住地流。
「沒了……都沒了……」
一個倖存的親兵跪在地上，嚎啕大哭，「五千兄弟……全折在白馬坡了！那是陷阱啊！全是槍！全是炮！咱們連人家的臉都沒看見啊！」
大營里一片死寂。
所有人都倒吸了一口涼氣。
五千精銳鐵騎。
那可是能把元軍打得抱頭鼠竄的燕山衛啊！
就這么半天的功夫，全沒了？
「逆子！」
一聲怒吼傳來。
朱棣拄著拐杖，在姚廣孝的攙扶下走了出來。
他看著癱在地上的朱高煦，氣得鬍子都在抖。
「朕跟你說了那是誘餌！你不聽！非要去逞能！」
朱棣舉起拐杖，狠狠地抽在了朱高煦的背上，「五千條人命啊！就因為你要搶功！全讓你給葬送了！你讓朕怎麼跟他們的爹娘交代！」
「啪！啪！」
拐杖一下下抽在朱高煦身上。
朱高煦不躲也不喊疼。
他就那樣跪著，任由老爹打罵。
「打吧……打死我吧……」
他喃喃自語，「反正……我也沒臉活了。」
「你還敢說！」
朱棣氣得舉起拐杖就要往他頭上砸。
「皇上息怒！」
姚廣孝這裡連忙攔住，「王爺也是求勝心切。現在正是用人之際，若是再傷了王爺，軍心就更散了啊！」
「軍心？」
朱棣慘笑一聲，扔掉拐杖，「現在還有什麼軍心？糧草沒了，瘟疫起了，連朕最能打的兒子都被打成了這樣！這仗……還怎麼打？」
他看著西邊漸漸落下的殘陽。
那血紅的顏色，映照著每個人絕望的臉龐。
這一仗。
大明不僅輸了里子。
連這最後一點精氣神，也被那個空空如也的屯糧點給徹底打散了。
那碗稀粥已經徹底涼了，在地上攤開一片白色的污漬。
「爹！」
漢王朱高煦一把掀開帳簾，大步流星地闖了進來。他滿臉都是火氣，走路帶風，連進來時帶起的帘子都像被抽了一鞭子。
「您就讓我在大營里這麼憋著？」
朱高煦也不行禮，梗著脖子站在朱棣面前，眼裡全是血絲，「前線每天死那麼多人，我帶來的那五千鐵騎，現在成了只會吃乾飯的擺設！」
「那是騎兵。」
朱棣揉了揉突突直跳的太陽穴，聲音疲憊，「這種塹壕戰，騎兵除了當活靶子，還能幹什麼？」
「誰說只能當靶子！」
朱高煦急了，指著懸掛的地圖，「藍玉那烏龜殼確實硬，但咱們為什麼非要往石頭上撞？斥候剛剛報上來，這就是五十里外的白馬坡，有個遼東軍的屯糧點！」
朱棣的手指頓了一下，抬起眼皮看著他。
「屯糧點？」
「千真萬確！」
朱高煦興奮地湊到地圖前，指著那個畫圈的地方，「那地方我親自帶人去看了。防衛鬆懈得很，只有幾百個老弱病殘守著。周圍全是平原，正好適合咱們騎兵衝殺！」
「防衛鬆懈？」
朱棣冷哼一聲，「藍玉是什麼人？他會在這種要害地方留這麼大個破綻給你？」
「爹！您是被那老小子嚇破膽了吧！」
朱高煦口不擇言，「這可是難得的戰機！只要我們能燒了他這個屯糧點，不僅能報了通州之仇，還能讓他們前線也沒飯吃！這一仗，至少能挽回咱們一半的頹勢！」
「不行。」
朱棣斷然拒絕，「藍玉詭計多端，這擺明了就是個誘餌。你那是去送死。」
「誘餌怎麼了？」
朱高煦脖子上的青筋都爆出來了，「就算是誘餌，我這五千精銳鐵騎，也能把那餌給吞了！只要速度夠快，咱們一把火燒了就跑，他藍玉還能飛過來咬我不成？」
「朕說了不行就不行！」
朱棣猛地一拍桌子，「給朕退下！沒有朕的命令，你不許離開大營半步！」
「爹！」
「滾！」
朱高煦看著盛怒的朱棣，咬了咬牙，最後恨恨地一跺腳，轉身沖了出去。
出了大帳，朱高煦一拳砸在門口的旗杆上。
「什麼誘餌！我看就是怕死！」
他對著身邊的親兵吼道，「老頭子不行了！前線死這麼多人，他都不敢動真格的。再這麼耗下去，大家都得死在這兒！」
「王爺……」
親兵統領湊上來，壓低聲音，「那……咱們怎麼辦？真的就這麼聽著？」
「聽個屁！」
朱高煦眼中閃過一絲狠厲，「將在外，君命有所不受！老頭子不敢打，我打！只要我能拿下這個功勞，看誰以後還敢說我是有勇無悲！」
「傳令下去！」
他翻身上馬，抽出腰刀，「全軍集合！不帶乾糧，不帶輜重！所有人帶足了火油和手榴彈！跟我去白馬坡！咱們去給藍玉那個老小子，送一份大禮！」
……
兩個時辰後。
白馬坡下。
正午的陽光有些刺眼，照得草地上一片金黃。
確實如斥候所報。
遠處的那個屯糧點，此時靜悄悄的。
只有幾個穿著遼東軍服的士兵，懶洋洋地坐在門口曬太陽。甚至連那個高高的哨塔上，都沒人站崗。
「哼，果然是一群烏合之眾。」
朱高煦放下望遠鏡，嘴角勾起一抹殘忍的笑意，「藍玉那老東西，大概以為咱們已經被打怕了，根本不敢出來野戰吧。」
「王爺，會不會有詐？」
親兵統領有些不安，「這也太安靜了。連條狗叫都沒有。」
「安靜才好！」
朱高煦一揮手，「兵貴神速！咱們趁他們沒反應過來，一口氣衝進去！只要火點起來，就是天王老子來了也撲不滅！」
「兄弟們！」
他舉起戰刀，大吼一聲，「給我殺——！」
「殺——！」
五千鐵騎，如同一股黑色的旋風，捲起漫天的塵煙，向著那個毫無防備的屯糧點發起了衝鋒。
馬蹄聲如雷鳴般響起。
那幾個坐在門口曬太陽的遼東兵，似乎被嚇傻了。
他們呆呆地看著衝過來的騎兵，竟然連槍都沒舉，掉頭就跑。
「哈哈哈！一群膽小鬼！」
朱高煦大笑，「給我追！一個不留！」
騎兵的速度極快。
轉眼間，他們就衝進了屯糧點的外圍木柵欄。
木柵欄輕易被撞碎。
朱高煦揮舞著戰刀，一刀砍翻了一個逃跑不及的遼東兵。
然而。
當他衝進營地中央，準備尋找糧倉放火時，卻愣住了。
那些草垛上、帳篷里。
沒有人。
也沒有糧食。
有的，只是一個個用稻草扎的假人，穿著遼東軍的衣服，靜靜地立在那兒。
而那些所謂的「糧倉」，撕開油布一看。
全是土。
「不好！」
親兵統領驚恐地大叫，「王爺！這是陷阱！快撤！」
「撤？」
朱高煦臉色大變。
但已經晚了。
「轟——！」
一聲巨響。
營地入口處的地下突然騰起沖天的火光。
那是一排埋好的地雷。
巨大的爆炸聲中，那個唯一的出口被炸塌了，火光和煙塵瞬間封鎖了退路。
「該死！」
朱高煦勒住受驚的戰馬，還沒等他反應過來。
「砰砰砰砰！」
一陣密集的槍聲，突然從營地四周的高地上響起。
那些原本看似普通的土坡後面、草叢裡，不知何時冒出了無數個遼東兵。
他們手裡拿著的不是普通的火繩槍，而是清一色的遂發槍！
甚至。
在不遠處的一個小山包上，還架著兩挺黑洞洞的機關炮！
「噠噠噠噠！」
機關炮噴吐著火舌，粗大的子彈如同雨點般掃向被困在中間的騎兵。
「啊——！」
慘叫聲瞬間響徹整個山谷。
那些原本威風凜凜的鐵騎，在這樣的交叉火力網下，成了最可憐的活靶子。
戰馬嘶鳴著倒下。
騎兵們有的被直接打成了篩子，有的被地雷炸上了天。
鮮血瞬間染紅了地面。
「別亂！給我沖！往外沖！」
朱高煦眼看著自己的精銳像割麥子一樣倒下，心都在滴血。
他揮舞著手裡的馬刀，試圖組織反擊。
但對方根本不給他這個機會。
高地上的遼東兵顯然早就演練過無數次。
他們的三段擊配合得天衣無縫。
一排射完退後裝彈，第二排緊接著跟上。
彈雨連綿不絕，根本沒有停歇的時候。
朱高煦這五千精銳騎兵，連人家的邊都沒摸著，就被死死地按在了這個火坑裡打。
「王爺！沒路了！」
親兵統領滿臉是血，哭喊著，「咱們被包圓了！」
「放屁！」
朱高煦怒吼一聲，「老子就不信這個邪！跟我來！往北邊那個缺口沖！」
那邊看起來火力稍微弱一點。
朱高煦一馬當先，帶著剩下的幾百個還活著親兵，發瘋似地往那個方向衝去。
「砰！」
一顆子彈擦著他的頭盔飛過，火星四濺。
「噗！」
又一顆子彈打中了他的肩甲。
雖然裡面的寶甲擋住了致命傷，但巨大的衝擊力還是差點把他掀下馬。
「王爺！」
幾個親兵拼死護在他周圍，用身體給他擋子彈。
「都給我滾開！」
朱高煦赤紅著雙眼，揮刀砍翻了一個衝上來的遼東步兵，「老子今天就算是死，也要拉幾個墊背的！」
但也僅僅是砍翻了一個而已。
因為對方根本不跟他近戰。
看到有人衝過來，那邊的遼東指戰員只是冷冷地下令：「換霰彈！」
「轟！轟！」
幾門早已瞄準好的小型佛朗機炮，噴出了漫天的鐵砂。
那一片沖在最前面的親兵，瞬間就被打成了血肉模糊的篩子。
只有朱高煦。
因為戰馬突然被打死跪倒，他被甩了出去，反而躲過了這致命的一擊。
「王爺快走！」
親兵統領一把將他從地上拽起來，把他推上另一匹無主的戰馬，「咱們弟兄拖住他們！您一定要活著回去！告訴皇上……給咱們報仇啊！」
說完。
他帶著剩下的幾十個人，發出一聲絕望的咆哮，反身向著那些噴火的槍口衝去。
「不——！」
朱高煦看著那些跟隨自己多年的生死兄弟，瞬間被淹沒在火光和硝煙中。
他的眼淚一下子涌了出來。
五千人啊！
那是他這幾年辛辛苦苦攢下來的家底！
是他用來和太子爭位的本錢！
就這麼……沒了？
「走啊王爺！」
剩下兩個親兵不由分說，抽打著他的馬臀。
戰馬吃痛，載著朱高煦發瘋似地向外狂奔。
身後的槍聲漸漸稀疏。
那是屠殺結束的信號。
朱高煦趴在馬背上，不敢回頭。
他只覺得渾身都在疼。
不是傷口的疼。
是那種被狠狠羞辱、被徹底打碎驕傲的疼。
誘餌。
果然是誘餌。
藍玉甚至不用親自出手，只用一個空的營地和幾千條槍，就把他這個大明最能打的王爺，像耍猴一樣耍得團團轉。
「藍玉……」
朱高煦咬著牙，嘴裡滿是血腥味，「此仇不報，我朱高煦誓不為人！」
……
黃昏時分。
朱棣的大營門口。
幾十個守衛正緊張地注視著遠處。
「來了！好像有人來了！」
隨著一陣急促的馬蹄聲。
幾匹滿身是血的戰馬，馱著幾個搖搖欲墜的人影，跌跌撞撞地沖了過來。
「王爺！」
守衛們大驚失色，連忙迎上去。
只見馬背上那個平日裡威風八面的漢王爺，此刻盔甲破裂，披頭散髮，滿臉血污。
那副模樣，簡直比街邊的乞丐還要狼狽。
「扶……扶我下來……」
朱高煦虛弱地伸出手。
剛一下馬，他就直接癱軟在了地上。
「怎麼回事？其他人呢？」
聞訊趕來的張輔看著只剩下這大貓小貓兩三隻，震驚地問道。
朱高煦張了張嘴，卻什麼也沒說出來。
只是眼淚止不住地流。
「沒了……都沒了……」
一個倖存的親兵跪在地上，嚎啕大哭，「五千兄弟……全折在白馬坡了！那是陷阱啊！全是槍！全是炮！咱們連人家的臉都沒看見啊！」
大營里一片死寂。
所有人都倒吸了一口涼氣。
五千精銳鐵騎。
那可是能把元軍打得抱頭鼠竄的燕山衛啊！
就這么半天的功夫，全沒了？
「逆子！」
一聲怒吼傳來。
朱棣拄著拐杖，在姚廣孝的攙扶下走了出來。
他看著癱在地上的朱高煦，氣得鬍子都在抖。
「朕跟你說了那是誘餌！你不聽！非要去逞能！」
朱棣舉起拐杖，狠狠地抽在了朱高煦的背上，「五千條人命啊！就因為你要搶功！全讓你給葬送了！你讓朕怎麼跟他們的爹娘交代！」
「啪！啪！」
拐杖一下下抽在朱高煦身上。
朱高煦不躲也不喊疼。
他就那樣跪著，任由老爹打罵。
「打吧……打死我吧……」
他喃喃自語，「反正……我也沒臉活了。」
「你還敢說！」
朱棣氣得舉起拐杖就要往他頭上砸。
「皇上息怒！」
姚廣孝這裡連忙攔住，「王爺也是求勝心切。現在正是用人之際，若是再傷了王爺，軍心就更散了啊！」
「軍心？」
朱棣慘笑一聲，扔掉拐杖，「現在還有什麼軍心？糧草沒了，瘟疫起了，連朕最能打的兒子都被打成了這樣！這仗……還怎麼打？」
他看著西邊漸漸落下的殘陽。
那血紅的顏色，映照著每個人絕望的臉龐。
這一仗。
大明不僅輸了里子。
連這最後一點精氣神，也被那個空空如也的屯糧點給徹底打散了。