第42章 娘親
</img>
二人用完飯菜，便出了酒樓，準備趕路。
「賢侄，我們出巴國，有兩條路可走，一是翻山，從蜀國劍閣出去，出去便是黥國地界。一是去巴郡都城走水路，沿江而下，出了巴國便是荊國，你卻選哪條？」
「姑姑，這兩條道，哪條更有意思？」
「這個卻不好說，兩條道各是各的風景，完全不一樣。」
「那還是走陸路吧，坐船總覺無聊。」
「好，那我們先去蜀國。」
「嗯，其實我聽師父說，蜀山劍派才是蜀國一流宗門，不過已經不問世事。」
「這個，我也略有耳聞，聽說他們劍術精絕，已近通神。」
「那如果去拜訪一下，或能大有收穫。」
千里之行，始於足下，走就是了。
洪浩和蘇巧一路行走，山路多的時候，幾天不見人煙，也是有的。
當然可以御劍飛過去，可洪浩不願意，如果只是為了達到師父的要求，那沿江一路飛行，當是見到大海最直接有效的法子，可這遊歷也就沒意義。洪浩不願意，蘇巧自然也就跟隨，和洪浩相處越久，她就越是相信他。
這日，二人在茫茫群山深處，又走到了一處斷崖。
從斷崖向下望去，下面竟是一片平整田野，阡陌縱橫，遠處稀疏有些瓦屋房舍，卻是一個小小村落，還有一條小河繞村而過。此刻正有一些炊煙，裊裊升起，一副世外桃源景象。
洪浩道：「姑姑，難得這大山之中，竟有人家，我們去看看，能不能討些吃食。」
蘇巧道：「好，這村子，和我小時家鄉倒是極像，頗有些親切。」
「原來姑姑也是村里長大？我當姑姑從小是城邑里出生哩。」
「賢侄，我像你一般大時，每日在家採桑養蠶，辛苦得很。」
「姑姑這般好看，竟沒嫁人麼？」
「……莫要戳姑姑痛處，姑姑有眼無珠。」
洪浩眼見蘇巧神色黯然，知是說了錯話，勾起了蘇巧的傷心往事。他立刻引開話題：「姑姑，那日和阿發大哥分別之時，那阿發大哥傳了我一個秘訣，你想不想聽？」
蘇巧聽他說過阿發，知道是神仙般的人物，這等人物的秘訣，那自然是非同小可，頓時好奇。
便道：「什麼秘訣？若是方便，說來聽聽」
洪浩得意道：「他傳給我的秘訣是，花生米和豆腐乾同嚼，便能吃出肉的味道。哈哈哈……」
蘇巧驚愕看向洪浩，暗忖：「我這侄兒，是不是餓得有些恍惚了。」
洪浩原本是想逗蘇巧開心，所以照搬了阿發臨別之時給他們講的笑話，但阿發講時，先有在酒樓只點這兩碟菜的鋪墊，又有剛施展完神通的驚艷，再以神秘口氣說出，環境人物都極是吻合，故而引得洪浩黃柳一陣大笑。但他對蘇巧這樣沒頭沒尾的說來，聽得蘇巧莫名其妙，典型的東施效顰，生搬硬套。
見蘇巧沒有意想中的哈哈大笑，洪浩討個沒趣，摸摸鼻子，暗忖：「姑姑怎生這般無趣，如此好笑的笑話居然一點都聽不懂。」
好在二人談話間卻沒有放慢腳步，此時已到崖底，穿過一片翠綠竹林，便到達了村口。
村口一座小石橋，有一孩童正在垂釣，全神貫注盯著清澈河水裡的那群魚兒，眼見有魚兒要咬鉤……正在此時，洪浩和蘇巧剛好上橋，人影晃動，那群魚兒受到驚嚇，便四散游往別處。
那孩童眼見要上鉤的魚兒跑掉，開口便罵：「日你媽，你們一對狗男女，早不來晚不來，老子的魚剛要上鉤就來！」
洪浩和蘇巧面面相覷，沒料到這黃口小兒如此生猛。
這孩童莫過六七歲，總比洪浩自力更生時還要小些，又黑又瘦，頭髮稀疏發黃，還有一條鼻涕蟲時隱時現。
洪浩自覺理虧，賠出笑臉：「小兄弟，莫生氣，叫什麼名字啊？」
那孩童並不懼怕，張口便道：「叫你爹，日你媽自然是你爹。」
蘇巧聽了掩嘴偷笑，暗忖：「難怪不讓我扮他娘親，果然吃虧甚多。」
洪浩還是不惱，他見這孩童瘦黑，就跟見自家小時候一般，只不過自己有爺爺管教，性格遠沒有這孩童乖張頑劣。
便道：「小兄弟，你好好說話，我賠你魚錢。」
孩童聽見有錢，立刻努力睜大一雙細眼：「這魚可是神仙洞流出來的，一條就要三……五文錢。」他說話時，那鼻涕蟲就慢慢爬出來，等他說完話，用力一吸，便又縮了回去。
洪浩拿出十文錢，放在手裡嘩啦作響，又問：「你叫什麼名字？」
這次孩童立刻回到：「我叫王乜。」他雖不識字，但自己名字簡單，卻能寫來，怕洪浩不明，還在空中用手指比劃一番。
洪浩暗忖：「他爹娘倒是實在人，這王乜名至實歸。」便叫王乜伸手，把手中銅錢遞了五個給他。
洪浩又道：「這是什麼地方？是巴國還是蜀國？」
王乜回到：「這是鐵劍村，我不知道什麼巴國蜀國。」
洪浩把剩餘五個銅錢給他，又說：「我們姑侄二人，已經走了很久，路過此地，肚子餓了，你家有沒有吃食？如果有吃的，我們買點。」
王乜道：「大米沒有，黍米還有些，你吃不吃？」
洪浩一驚，道：「不礙事，黍米我也從小吃慣的。」——這孩童家果然跟自己小時候一般窮。
又問：「你爹娘呢？」
王乜吸一下鼻涕蟲：「我娘說我爹是王八，鑽進神仙洞遊走了。我娘雙腿齊全卻走不動路，整日癱在床上。」
洪浩聽得有些心酸，這孤兒寡母，活得不易，當下便道：「你前面帶路，我們跟你回家。」
王乜聽罷，就收起魚竿，前面領路。
二人跟著王乜，也沒走得幾步，就到了王乜家。粗粗看來，房屋還算不錯，典型的農家小院，大瓦屋，外面是半人高夯土壘起的院牆，想來王乜家之前還是不錯。
王乜進院便叫：「翠翠，我回來了，路上遇到兩個人，要在我家搭夥吃一頓。」
屋內立刻傳來一個尖細女聲：「小王八蛋，自己都不夠吃，還敢充英雄好漢，叫人來吃……老娘把你屙出來就該扔河裡餵魚。」
王乜不耐煩道：「人家要給錢，不白吃。」
「這樣啊，那你龜兒子趕快燒火嘛。」
洪浩和蘇巧對望一眼，均是搖頭。這對母子當真罕見。兒子對娘直呼其名，娘叫兒子王八蛋，難怪王乜性格如此乖張，小小年紀便滿嘴髒話。
果然是窮人的孩子早當家，這王乜說來比洪浩自己做飯時還小，但進了廚房，引火燒柴，刷鍋淘米卻做得熟練，洪浩一旁幫襯，聊些閒話。
「王乜，你和你娘靠什麼過活？」
「家裡的田地租給別人種，每年分幾百斤黍米。」
「哦，還有田地啊，那比我好，我小時候只能採藥換錢……那家裡干不動的重活怎麼辦？」
「村裡的男人干。」
「哦，那還好，鄉里鄉親幫幫忙。」
聽洪浩這麼說，王乜驚奇的看著他，猛吸一口，把快要爬到唇邊的鼻涕蟲收回：「狗日的，這世上哪有白幫忙，都是要睡了翠翠才幹活的。」
洪浩既震驚又尷尬，沒想到王乜這話說得這麼自然流暢，和年齡的差異讓他一時間不知道如何接話。
王乜卻毫不在意：「再過幾年，等我長大了就好了。」
洪浩趕緊錯開話題：「你們為何叫鐵劍村？」
「你們是從石橋這頭村口進村，另一頭村口有棵大榕樹，我聽村裡的老頭講，幾百年前，那棵樹有口子是裂開的，中間插了一把鐵劍，後來長合攏了，這就是鐵劍村的來由。」
「哦，原來如此。」
二人閒話時，蘇巧卻進了堂屋，循著剛剛發聲的來處走到左邊臥室。
果然望見一個女子，不過二十多歲，半臥在床，看樣貌還略有姿色，只是頭髮散亂，眼窩深陷，加上一股難聞的氣味，蘇巧不禁皺了皺眉頭。
蘇巧道：「你便是王乜的娘親吧？我們姑侄路過此地，正好遇見王乜釣魚，腹中飢餓，來叨擾一頓。」
蘇巧此時雖是普通裝束，但一身氣質卻跟王乜她娘平日所見鄉村婦人天壤之別，王乜他娘便一改平日說話，小心回道：「我是王乜的娘親，娘家名叫吳翠翠。我們家沒好東西招待，讓夫人笑話了。」
蘇巧搖頭：「這個無妨，你的腿卻怎麼回事？你家孩兒說走不動路。」
翠翠回道：「去年開始，便是這樣，半點用不上力。」
「也不找個大夫看看？」
「我們這窮鄉僻壤，交通不便，孤兒寡母，有甚辦法，都是命啊……」
「王乜說你丈夫故去了？」
「嗯，也是去年，屋漏偏逢連夜雨，他去神仙洞撈魚……夫人不知，神仙洞是我們這裡一個山洞暗河，跌下去。連個屍首也無。」
「那你母子二人也著實可憐……」
說話間，王乜進來叫道：「粥好了，翠翠我扶你下床。」
蘇巧趕緊道：「你娘不方便，給她盛過來吧。」
王乜卻道：「盛過來，她滴漏被子上我難得弄。她這幾步還能走得。」
蘇巧道：「那我來，你太小也使不上力。」便把翠翠扶到堂屋。
洪浩早已端了一盆黍米粥放桌上等候。見翠翠出來，抱拳禮貌一句：「今日叨擾大姐了。」
翠翠見洪浩模樣氣質，也是不同見慣的鄉野村夫，當下有些羞澀：「實在慚愧，家中貧寒，只有這見不得人的黍米，讓小哥見笑了。」
當下四人各拿碗筷喝粥，這黍米粥洪浩原是喝慣了的，喝起來並無半點難吃模樣。但蘇巧卻從未吃過此等粗糧，喝一口只覺有些刮喉，眼看洪浩喝得香甜，她又不好意思不喝，只得小口小口抿進嘴裡，費力吞下。最後淺淺喝了半碗，便道吃飽了。
洪浩足足喝了五大碗，才停下來，心滿意足打個飽嗝。母子二人見他這般模樣，都知這小哥沒有嫌棄食物粗陋，暗暗高興。
洪浩從懷裡掏出一錠銀子，輕輕放在桌上，細聲說道：「今日實在是打擾，恐怕吃掉你母子二人幾天的口糧了，這點心意，你們收下。」
母子二人，見到這麼大一錠銀子，頓時驚喜萬分。尤其王乜，他先見洪浩拿給他，不過一個銅板一個銅板散錢，以為這頓飯最多也不過給幾個銅錢，沒料到一下這麼闊綽。
當下王乜就說：「小哥哥，收你這麼多銀子，我……我覺得太多了，要不你今天就別走了，讓翠翠陪你睡一晚。」他畢竟孩童，平日見村上男人，挑幾桶水也要睡他娘，砍兩捆柴也要睡他娘，帶二兩鹽也要睡他娘，便覺得只要給他家一點好處，睡他娘就是天經地義。
此言一出，三人都是大驚，翠翠漲紅臉喝道：「小王八蛋，胡說什麼，莫要羞辱恩公。」她說這話，卻不是覺得不該睡，而是覺得自己卑賤，原是配不上。
王乜卻冷冷道：「那些男人都睡得，為何小哥哥睡不得？那些男人加在一起做的事情，有小哥哥這一塊銀子多麼？」
翠翠終於崩潰大哭：「你個小王八蛋，忘恩負義。老娘要不是看你還小，不能養活自己，也不用活得如此下賤，早就一死了之。你扛得動鋤頭麼？你挑得起水桶麼？你砍得下柴火麼？這些事你做不來，我做不來，等老天爺來做？你以為老娘喜歡那些臭男人在老娘肚皮上滾麼？還不是為了你這個小王八蛋忍辱偷生！我雙腿麻木，沒個知覺，活著原是不如死了來得痛快！老娘早就下定決心，等你可以自己養活自己之時，老娘就是爬也要爬去神仙洞找你那個王八爹。」
洪浩和蘇巧聽了翠翠這番撕心裂肺的哭訴，都不禁黯然。
翠翠所說，俱是事實，不這樣做，母子倆早就餓死了。
王乜原是沒有資格去責備他娘親。誰也沒有資格去責備他娘親。
王乜站起身，走到翠翠面前，噗通跪下，一連磕了三個響頭，抬頭望向翠翠，叫道：「娘親，我錯了。」
二人用完飯菜，便出了酒樓，準備趕路。
「賢侄，我們出巴國，有兩條路可走，一是翻山，從蜀國劍閣出去，出去便是黥國地界。一是去巴郡都城走水路，沿江而下，出了巴國便是荊國，你卻選哪條？」
「姑姑，這兩條道，哪條更有意思？」
「這個卻不好說，兩條道各是各的風景，完全不一樣。」
「那還是走陸路吧，坐船總覺無聊。」
「好，那我們先去蜀國。」
「嗯，其實我聽師父說，蜀山劍派才是蜀國一流宗門，不過已經不問世事。」
「這個，我也略有耳聞，聽說他們劍術精絕，已近通神。」
「那如果去拜訪一下，或能大有收穫。」
千里之行，始於足下，走就是了。
洪浩和蘇巧一路行走，山路多的時候，幾天不見人煙，也是有的。
當然可以御劍飛過去，可洪浩不願意，如果只是為了達到師父的要求，那沿江一路飛行，當是見到大海最直接有效的法子，可這遊歷也就沒意義。洪浩不願意，蘇巧自然也就跟隨，和洪浩相處越久，她就越是相信他。
這日，二人在茫茫群山深處，又走到了一處斷崖。
從斷崖向下望去，下面竟是一片平整田野，阡陌縱橫，遠處稀疏有些瓦屋房舍，卻是一個小小村落，還有一條小河繞村而過。此刻正有一些炊煙，裊裊升起，一副世外桃源景象。
洪浩道：「姑姑，難得這大山之中，竟有人家，我們去看看，能不能討些吃食。」
蘇巧道：「好，這村子，和我小時家鄉倒是極像，頗有些親切。」
「原來姑姑也是村里長大？我當姑姑從小是城邑里出生哩。」
「賢侄，我像你一般大時，每日在家採桑養蠶，辛苦得很。」
「姑姑這般好看，竟沒嫁人麼？」
「……莫要戳姑姑痛處，姑姑有眼無珠。」
洪浩眼見蘇巧神色黯然，知是說了錯話，勾起了蘇巧的傷心往事。他立刻引開話題：「姑姑，那日和阿發大哥分別之時，那阿發大哥傳了我一個秘訣，你想不想聽？」
蘇巧聽他說過阿發，知道是神仙般的人物，這等人物的秘訣，那自然是非同小可，頓時好奇。
便道：「什麼秘訣？若是方便，說來聽聽」
洪浩得意道：「他傳給我的秘訣是，花生米和豆腐乾同嚼，便能吃出肉的味道。哈哈哈……」
蘇巧驚愕看向洪浩，暗忖：「我這侄兒，是不是餓得有些恍惚了。」
洪浩原本是想逗蘇巧開心，所以照搬了阿發臨別之時給他們講的笑話，但阿發講時，先有在酒樓只點這兩碟菜的鋪墊，又有剛施展完神通的驚艷，再以神秘口氣說出，環境人物都極是吻合，故而引得洪浩黃柳一陣大笑。但他對蘇巧這樣沒頭沒尾的說來，聽得蘇巧莫名其妙，典型的東施效顰，生搬硬套。
見蘇巧沒有意想中的哈哈大笑，洪浩討個沒趣，摸摸鼻子，暗忖：「姑姑怎生這般無趣，如此好笑的笑話居然一點都聽不懂。」
好在二人談話間卻沒有放慢腳步，此時已到崖底，穿過一片翠綠竹林，便到達了村口。
村口一座小石橋，有一孩童正在垂釣，全神貫注盯著清澈河水裡的那群魚兒，眼見有魚兒要咬鉤……正在此時，洪浩和蘇巧剛好上橋，人影晃動，那群魚兒受到驚嚇，便四散游往別處。
那孩童眼見要上鉤的魚兒跑掉，開口便罵：「日你媽，你們一對狗男女，早不來晚不來，老子的魚剛要上鉤就來！」
洪浩和蘇巧面面相覷，沒料到這黃口小兒如此生猛。
這孩童莫過六七歲，總比洪浩自力更生時還要小些，又黑又瘦，頭髮稀疏發黃，還有一條鼻涕蟲時隱時現。
洪浩自覺理虧，賠出笑臉：「小兄弟，莫生氣，叫什麼名字啊？」
那孩童並不懼怕，張口便道：「叫你爹，日你媽自然是你爹。」
蘇巧聽了掩嘴偷笑，暗忖：「難怪不讓我扮他娘親，果然吃虧甚多。」
洪浩還是不惱，他見這孩童瘦黑，就跟見自家小時候一般，只不過自己有爺爺管教，性格遠沒有這孩童乖張頑劣。
便道：「小兄弟，你好好說話，我賠你魚錢。」
孩童聽見有錢，立刻努力睜大一雙細眼：「這魚可是神仙洞流出來的，一條就要三……五文錢。」他說話時，那鼻涕蟲就慢慢爬出來，等他說完話，用力一吸，便又縮了回去。
洪浩拿出十文錢，放在手裡嘩啦作響，又問：「你叫什麼名字？」
這次孩童立刻回到：「我叫王乜。」他雖不識字，但自己名字簡單，卻能寫來，怕洪浩不明，還在空中用手指比劃一番。
洪浩暗忖：「他爹娘倒是實在人，這王乜名至實歸。」便叫王乜伸手，把手中銅錢遞了五個給他。
洪浩又道：「這是什麼地方？是巴國還是蜀國？」
王乜回到：「這是鐵劍村，我不知道什麼巴國蜀國。」
洪浩把剩餘五個銅錢給他，又說：「我們姑侄二人，已經走了很久，路過此地，肚子餓了，你家有沒有吃食？如果有吃的，我們買點。」
王乜道：「大米沒有，黍米還有些，你吃不吃？」
洪浩一驚，道：「不礙事，黍米我也從小吃慣的。」——這孩童家果然跟自己小時候一般窮。
又問：「你爹娘呢？」
王乜吸一下鼻涕蟲：「我娘說我爹是王八，鑽進神仙洞遊走了。我娘雙腿齊全卻走不動路，整日癱在床上。」
洪浩聽得有些心酸，這孤兒寡母，活得不易，當下便道：「你前面帶路，我們跟你回家。」
王乜聽罷，就收起魚竿，前面領路。
二人跟著王乜，也沒走得幾步，就到了王乜家。粗粗看來，房屋還算不錯，典型的農家小院，大瓦屋，外面是半人高夯土壘起的院牆，想來王乜家之前還是不錯。
王乜進院便叫：「翠翠，我回來了，路上遇到兩個人，要在我家搭夥吃一頓。」
屋內立刻傳來一個尖細女聲：「小王八蛋，自己都不夠吃，還敢充英雄好漢，叫人來吃……老娘把你屙出來就該扔河裡餵魚。」
王乜不耐煩道：「人家要給錢，不白吃。」
「這樣啊，那你龜兒子趕快燒火嘛。」
洪浩和蘇巧對望一眼，均是搖頭。這對母子當真罕見。兒子對娘直呼其名，娘叫兒子王八蛋，難怪王乜性格如此乖張，小小年紀便滿嘴髒話。
果然是窮人的孩子早當家，這王乜說來比洪浩自己做飯時還小，但進了廚房，引火燒柴，刷鍋淘米卻做得熟練，洪浩一旁幫襯，聊些閒話。
「王乜，你和你娘靠什麼過活？」
「家裡的田地租給別人種，每年分幾百斤黍米。」
「哦，還有田地啊，那比我好，我小時候只能採藥換錢……那家裡干不動的重活怎麼辦？」
「村裡的男人干。」
「哦，那還好，鄉里鄉親幫幫忙。」
聽洪浩這麼說，王乜驚奇的看著他，猛吸一口，把快要爬到唇邊的鼻涕蟲收回：「狗日的，這世上哪有白幫忙，都是要睡了翠翠才幹活的。」
洪浩既震驚又尷尬，沒想到王乜這話說得這麼自然流暢，和年齡的差異讓他一時間不知道如何接話。
王乜卻毫不在意：「再過幾年，等我長大了就好了。」
洪浩趕緊錯開話題：「你們為何叫鐵劍村？」
「你們是從石橋這頭村口進村，另一頭村口有棵大榕樹，我聽村裡的老頭講，幾百年前，那棵樹有口子是裂開的，中間插了一把鐵劍，後來長合攏了，這就是鐵劍村的來由。」
「哦，原來如此。」
二人閒話時，蘇巧卻進了堂屋，循著剛剛發聲的來處走到左邊臥室。
果然望見一個女子，不過二十多歲，半臥在床，看樣貌還略有姿色，只是頭髮散亂，眼窩深陷，加上一股難聞的氣味，蘇巧不禁皺了皺眉頭。
蘇巧道：「你便是王乜的娘親吧？我們姑侄路過此地，正好遇見王乜釣魚，腹中飢餓，來叨擾一頓。」
蘇巧此時雖是普通裝束，但一身氣質卻跟王乜她娘平日所見鄉村婦人天壤之別，王乜他娘便一改平日說話，小心回道：「我是王乜的娘親，娘家名叫吳翠翠。我們家沒好東西招待，讓夫人笑話了。」
蘇巧搖頭：「這個無妨，你的腿卻怎麼回事？你家孩兒說走不動路。」
翠翠回道：「去年開始，便是這樣，半點用不上力。」
「也不找個大夫看看？」
「我們這窮鄉僻壤，交通不便，孤兒寡母，有甚辦法，都是命啊……」
「王乜說你丈夫故去了？」
「嗯，也是去年，屋漏偏逢連夜雨，他去神仙洞撈魚……夫人不知，神仙洞是我們這裡一個山洞暗河，跌下去。連個屍首也無。」
「那你母子二人也著實可憐……」
說話間，王乜進來叫道：「粥好了，翠翠我扶你下床。」
蘇巧趕緊道：「你娘不方便，給她盛過來吧。」
王乜卻道：「盛過來，她滴漏被子上我難得弄。她這幾步還能走得。」
蘇巧道：「那我來，你太小也使不上力。」便把翠翠扶到堂屋。
洪浩早已端了一盆黍米粥放桌上等候。見翠翠出來，抱拳禮貌一句：「今日叨擾大姐了。」
翠翠見洪浩模樣氣質，也是不同見慣的鄉野村夫，當下有些羞澀：「實在慚愧，家中貧寒，只有這見不得人的黍米，讓小哥見笑了。」
當下四人各拿碗筷喝粥，這黍米粥洪浩原是喝慣了的，喝起來並無半點難吃模樣。但蘇巧卻從未吃過此等粗糧，喝一口只覺有些刮喉，眼看洪浩喝得香甜，她又不好意思不喝，只得小口小口抿進嘴裡，費力吞下。最後淺淺喝了半碗，便道吃飽了。
洪浩足足喝了五大碗，才停下來，心滿意足打個飽嗝。母子二人見他這般模樣，都知這小哥沒有嫌棄食物粗陋，暗暗高興。
洪浩從懷裡掏出一錠銀子，輕輕放在桌上，細聲說道：「今日實在是打擾，恐怕吃掉你母子二人幾天的口糧了，這點心意，你們收下。」
母子二人，見到這麼大一錠銀子，頓時驚喜萬分。尤其王乜，他先見洪浩拿給他，不過一個銅板一個銅板散錢，以為這頓飯最多也不過給幾個銅錢，沒料到一下這麼闊綽。
當下王乜就說：「小哥哥，收你這麼多銀子，我……我覺得太多了，要不你今天就別走了，讓翠翠陪你睡一晚。」他畢竟孩童，平日見村上男人，挑幾桶水也要睡他娘，砍兩捆柴也要睡他娘，帶二兩鹽也要睡他娘，便覺得只要給他家一點好處，睡他娘就是天經地義。
此言一出，三人都是大驚，翠翠漲紅臉喝道：「小王八蛋，胡說什麼，莫要羞辱恩公。」她說這話，卻不是覺得不該睡，而是覺得自己卑賤，原是配不上。
王乜卻冷冷道：「那些男人都睡得，為何小哥哥睡不得？那些男人加在一起做的事情，有小哥哥這一塊銀子多麼？」
翠翠終於崩潰大哭：「你個小王八蛋，忘恩負義。老娘要不是看你還小，不能養活自己，也不用活得如此下賤，早就一死了之。你扛得動鋤頭麼？你挑得起水桶麼？你砍得下柴火麼？這些事你做不來，我做不來，等老天爺來做？你以為老娘喜歡那些臭男人在老娘肚皮上滾麼？還不是為了你這個小王八蛋忍辱偷生！我雙腿麻木，沒個知覺，活著原是不如死了來得痛快！老娘早就下定決心，等你可以自己養活自己之時，老娘就是爬也要爬去神仙洞找你那個王八爹。」
洪浩和蘇巧聽了翠翠這番撕心裂肺的哭訴，都不禁黯然。
翠翠所說，俱是事實，不這樣做，母子倆早就餓死了。
王乜原是沒有資格去責備他娘親。誰也沒有資格去責備他娘親。
王乜站起身，走到翠翠面前，噗通跪下，一連磕了三個響頭，抬頭望向翠翠，叫道：「娘親，我錯了。」