第2章 失意的女人
福特「銀河」沒有拐進後巷，而是直接一個甩尾，停在了「藍絲絨」夜總會那閃爍著巨大霓虹招牌的正門口。
紫色的燈光穿透雨幕，將彼得森那張寫滿了錯愕的臉照得像個茄子。
「操，你他媽瘋了？我不是說了從後門進嗎？」他壓低聲音，憤怒地嘶吼道，唾沫星子都快噴到了儀錶盤上。
「我們是聯邦探員，羅伯特，不是來偷情的，」李昂解開安全帶，臉上掛著一副天真無邪的微笑，仿佛沒看到搭檔快要殺人的眼神，「他們才是小偷，走正門，才符合我們的身份，不是嗎？」
「你這個蠢貨！」彼得森氣得差點把方向盤捏碎。
在後巷裡，死一個探員，可以被偽裝成搶劫，或者黑幫火併的流彈。西爾維奧和老爹有無數種方法把事情壓下去。
但如果在「藍絲絨」的大門口，在大庭廣眾之下，亂槍打死一名聯邦探員？
彼得森光是想一想那個場面，後背就竄起一股寒氣。
他不是傻子，知道那意味著什麼。
那不是兩萬美金能擺平的，那是向整個聯邦政府宣戰！
到時候，別說「藍絲絨」，恐怕整個法爾科內家族都會被憤怒的FBI和司法部掀個底朝天。
而他，羅伯特·彼得森，作為知道內幕的人，下場絕對是死得很慘。
但事已至此，他總不能在門口把這個牛仔打暈再拖到後巷去。
李昂沒再理會他，推開車門，徑直走向那扇旋轉玻璃門。門口穿著紅色制服的侍者看到他西裝革履，以為是哪位豪客，殷勤地為他拉開了門。
「晚上好，先生。」
一股混合著雪茄、高級香水和金錢的暖風撲面而來。與後巷那股魔鬼屁股的味道不同，這裡是天堂的味道。
悠揚的爵士樂在空氣中流淌，舞池裡，衣著光鮮的男男女女正隨著音樂輕輕搖擺。一切看起來都那麼體面，那麼優雅，罪惡在這裡都學會了打領結。
一個穿著紫色絲絨旗袍，身材豐腴，畫著濃妝的中年女人立刻扭著水蛇腰迎了上來。
她就是這家夜總會的「媽媽桑」，負責招待貴客的羅克西。
「哦，兩位英俊的先生，晚上好，」她那雙精明的眼睛在兩人身上一掃，立刻將彼得森那身昂貴的西裝和李昂那張英俊的臉蛋定了價，「第一次來『藍絲絨』嗎？想找點什麼樂子？我們這兒有全紐約最棒的古巴雪茄，和最甜美的姑娘。」
她顯然不知道今晚的劇本，只是把他們當成了兩條可以狠宰一刀的肥羊。
彼得森剛想開口，用他們之間那套黑話把場面圓過去，然後好把李昂引到樓上的辦公室去。
但李昂沒給他這個機會。
他直接從西裝內袋裡掏出那個硬皮夾，「啪」的一聲在羅克西面前翻開，露出了那枚在水晶燈下閃著冰冷光芒的IRS徽章。
「美國國稅局，刑事調查部，」李昂臉上的笑容不變，但聲音卻冷得像冰，「我們不是來找樂子的。」
他頓了頓，用那副懶洋洋的德州口音，一字一句地說道：
「我們是來收稅的。」
羅克西臉上的職業媚笑呆住了。
「What the fuck?!」她忍不住爆了句粗口，難以置信地看著李昂，又看了看他旁邊臉色鐵青的彼得森，「收稅？你他媽在跟我開玩笑嗎？我們是夜總會！我們賣的是酒，是樂子！不是他媽的西紅柿罐頭！」
她在這個行當里幹了二十年，警察、FBI、衛生局的官員，她都見過。他們來，要麼是為了錢，要麼是為了女人。
但她從沒見過哪個穿政府制服的，是正兒八經來談「稅」的。
更何況，誰不知道他們這種地方的錢是怎麼來的！
「根據聯邦稅法典第61條，所有來源的收入都應納稅，」李昂像個盡職盡責的傳教士，耐心地解釋道，「這包括賣私酒的收入，也包括……賣樂子的收入。」
「你……」羅克西氣得渾身發抖，她指著李昂，又指著彼得森，「這到底是怎麼回事？你們IRS瘋了嗎？」
「抱歉，羅克西，」彼得森終於找到了說話的機會，他狠狠地瞪了李昂一眼，然後對羅克西擠出一個難看的笑容，「我的搭檔，新人，從德州來的，你知道，牛仔……腦子一根筋。這是上級的命令，一次例行審計，我們也不想的。」
他試圖把事情拉回正軌。
但羅克西已經炸了。她根本不相信什麼「例行審計」的鬼話。
「不行！這事我做不了主！」她斬釘截鐵地說道，「我必須給西爾維奧先生打電話！你們在這兒等著！」
說完，她扭頭就走，高跟鞋踩在地板上，發出憤怒的「噠噠」聲。
彼得森的臉黑得像鍋底。
他湊到李昂耳邊，從牙縫裡擠出幾個字：「你這個蠢貨！你知不知道你都幹了些什麼？！」
「我只是在履行我的職責，羅伯特。」李昂一臉無辜地聳了聳肩，「我們不就是來查稅的嗎？」
彼得森被他的話哽了回去。
李昂當然知道自己幹了什麼。
他把自己擺到了聚光燈下。
他就是要讓所有人都知道，IRS來了。
他就是要打亂他們的節奏，讓他們憤怒，讓他們出錯。
因為，憤怒的人，總是死得比較快。
……
樓上，經理辦公室。
西爾維奧·曼奇尼掛斷了羅克西打來的電話，臉色陰沉得能滴出水來。
「Fuck！」他一拳砸在紅木辦公桌上，震得雪茄盒嗡嗡作響，「那個德州來的小雜種，竟然在樓下就把身份亮了！」
辦公室里，那幾個原本準備「迎接」李昂的槍手面面相覷。
「那……那現在怎麼辦，老闆？」一個小弟問道。
「怎麼辦？」西爾維奧眼中閃過一絲狠厲，「計劃不變！既然他想把事情鬧大，那我們就陪他玩大一點！」
他看了一眼手錶，下令：「去，把他們『請』上來。客氣點，別在樓下動手。告訴他們，我在這裡等他們。」
他頓了頓，補充道：「還有，讓樂隊奏樂，舞照跳。今晚，得熱鬧一點。」
打手們點了點頭，轉身走了出去。
西爾維奧從抽屜里拿出一把瓦爾тер PPK手槍，熟練地檢查了一下彈匣，然後插回腰後的槍套里。
他走到窗邊，看著樓下舞池裡那些毫不知情的男男女女，臉上露出了一個殘忍的笑容。
他已經想好了新的劇本。
等會兒，那兩個探員會上來。他會假意配合，然後，在某個「恰當」的時機，他的手下會和那個德州牛仔發生「衝突」。
他的目標，是激怒那個牛仔，讓他先拔槍。
只要探員先亮出武器，事情就成功了一半。
當然，他一點也不擔心那個牛仔會真的開槍。彼得森已經信誓旦旦地保證過，那把嶄新的史密斯威森左輪，已經被換成了一塊中看不中用的廢鐵。
為了這個「保險」，西爾維奧可是額外支付了兩萬美金。
兩萬美金，對於「藍絲絨」一個月的流水來說不值一提，甚至還不夠他去年少繳的個人所得稅。
但用這點小錢，去買一個聯邦探員的命，順便把IRS這幫蒼蠅徹底嚇退，這筆買賣，簡直划算到了骨子裡。
他需要一個完美的替罪羊——一個脾氣火爆、隨時可以犧牲的低級槍手。在李昂被激怒，拔出那把根本無法擊發的廢鐵配槍之後，這個「被嚇壞了」的蠢貨就會大喊著「他要開槍了！」，並同時向李昂射擊。
然後，一顆不長眼的子彈，會「意外」地擊中那個牛仔的腦袋。而那個開第一槍的蠢貨，也會被滅口，成為這場悲劇唯一的罪人。
至於彼得森？他會成為那個「試圖阻止悲劇發生但無能為力」的英雄搭檔。
事後，法爾科內家族需要做的，只是花錢請最好的律師，將事件定性為一場「因聯邦探員粗暴執法而引發的個人衝突」。
在當下這個時代，只要沒有證據指向家族高層，FBI更願意接受一個能快速結案的「個體犯罪」結論，而不是掀起一場與整個家族的戰爭。
一個礙事的IRS探員，會永遠地從這個世界上消失。而法爾科內家族，毫髮無損。
……
樓下。
李昂看著去而復返的羅克西，和她身後多出來的保鏢。
「兩位探員先生，西爾維奧先生有請。」保鏢頭子做了一個「請」的手勢，語氣雖然客氣，但眼神里的殺氣毫不掩飾。
「看吧，牛仔，」彼得森在李昂耳邊低語，聲音裡帶著一絲幸災樂禍，「現在，你得按他們的規矩玩了。」
「是嗎？」李昂笑了笑。
他跟著打手們，穿過舞池，走向通往二樓的樓梯。
在路過吧檯時，他突然停下腳步，對酒保說：「嘿，夥計，來杯蘇打水，加冰，謝謝。」
所有人都愣住了。
「你他媽在幹什麼？！」彼得森簡直不敢相信自己的眼睛。
「口渴了，不行嗎？」李昂一臉理所當然。
他接過酒保遞來的蘇打水，喝了一口，然後像個真正的遊客一樣，靠在吧檯上，饒有興致地看著舞池。
他知道，西爾維奧和彼得森現在一定在樓上急得跳腳。
他就是要這樣，一點一點地，消磨他們的耐心，打亂他們的部署。
他要讓他們從獵人，變成焦躁的、等待被宰殺的獵物。
他慢慢地喝著蘇打水，目光卻像雷達一樣，掃視著周圍的每一個人，尋找著那個能為他今晚的「爆炸藝術」拉開序幕的完美棋子。
然後，他看到了她。
一個穿著紅色亮片裙，獨自坐在角落裡喝著悶酒的女人。
他的右眼，輕輕地眨了一下。
視野中，一行行冰冷的數據浮現。
【姓名：「多莉」（多洛雷斯·奧馬利）】
【職業：俱樂部歌手/兼職妓女】
【年齡：26】
【非法年收入：約$4，000】
【應繳稅額（含罰金）：$1，550】
【偷稅漏稅證據（關鍵線索）】：
線索一：一本記錄其賣淫收入和恩客名單的記事本，藏於其化妝間的首飾盒夾層內。
線索二：私自截留了本應上繳給西爾維奧的$500美元現金，藏匿於其皇后區公寓內，一本掏空的《聖經》中。
【犯罪歷史】：
1960年至今：在「藍絲絨」夜總會從事賣淫活動。
近期：私自截留了$500美元的賣淫所得，此行為一旦被西爾維奧發現，將有生命危險。
很好。
一個失意的女人。
一個完美的突破口。
一個價值1550積分的移動金庫。
李昂將杯中剩下的蘇打水一飲而盡，冰塊在杯中發出清脆的碰撞聲。然後，他朝著那個女人走了過去。
彼得森和打手們都看傻了。
這個德州牛仔，到底想幹什麼？
紫色的燈光穿透雨幕，將彼得森那張寫滿了錯愕的臉照得像個茄子。
「操，你他媽瘋了？我不是說了從後門進嗎？」他壓低聲音，憤怒地嘶吼道，唾沫星子都快噴到了儀錶盤上。
「我們是聯邦探員，羅伯特，不是來偷情的，」李昂解開安全帶，臉上掛著一副天真無邪的微笑，仿佛沒看到搭檔快要殺人的眼神，「他們才是小偷，走正門，才符合我們的身份，不是嗎？」
「你這個蠢貨！」彼得森氣得差點把方向盤捏碎。
在後巷裡，死一個探員，可以被偽裝成搶劫，或者黑幫火併的流彈。西爾維奧和老爹有無數種方法把事情壓下去。
但如果在「藍絲絨」的大門口，在大庭廣眾之下，亂槍打死一名聯邦探員？
彼得森光是想一想那個場面，後背就竄起一股寒氣。
他不是傻子，知道那意味著什麼。
那不是兩萬美金能擺平的，那是向整個聯邦政府宣戰！
到時候，別說「藍絲絨」，恐怕整個法爾科內家族都會被憤怒的FBI和司法部掀個底朝天。
而他，羅伯特·彼得森，作為知道內幕的人，下場絕對是死得很慘。
但事已至此，他總不能在門口把這個牛仔打暈再拖到後巷去。
李昂沒再理會他，推開車門，徑直走向那扇旋轉玻璃門。門口穿著紅色制服的侍者看到他西裝革履，以為是哪位豪客，殷勤地為他拉開了門。
「晚上好，先生。」
一股混合著雪茄、高級香水和金錢的暖風撲面而來。與後巷那股魔鬼屁股的味道不同，這裡是天堂的味道。
悠揚的爵士樂在空氣中流淌，舞池裡，衣著光鮮的男男女女正隨著音樂輕輕搖擺。一切看起來都那麼體面，那麼優雅，罪惡在這裡都學會了打領結。
一個穿著紫色絲絨旗袍，身材豐腴，畫著濃妝的中年女人立刻扭著水蛇腰迎了上來。
她就是這家夜總會的「媽媽桑」，負責招待貴客的羅克西。
「哦，兩位英俊的先生，晚上好，」她那雙精明的眼睛在兩人身上一掃，立刻將彼得森那身昂貴的西裝和李昂那張英俊的臉蛋定了價，「第一次來『藍絲絨』嗎？想找點什麼樂子？我們這兒有全紐約最棒的古巴雪茄，和最甜美的姑娘。」
她顯然不知道今晚的劇本，只是把他們當成了兩條可以狠宰一刀的肥羊。
彼得森剛想開口，用他們之間那套黑話把場面圓過去，然後好把李昂引到樓上的辦公室去。
但李昂沒給他這個機會。
他直接從西裝內袋裡掏出那個硬皮夾，「啪」的一聲在羅克西面前翻開，露出了那枚在水晶燈下閃著冰冷光芒的IRS徽章。
「美國國稅局，刑事調查部，」李昂臉上的笑容不變，但聲音卻冷得像冰，「我們不是來找樂子的。」
他頓了頓，用那副懶洋洋的德州口音，一字一句地說道：
「我們是來收稅的。」
羅克西臉上的職業媚笑呆住了。
「What the fuck?!」她忍不住爆了句粗口，難以置信地看著李昂，又看了看他旁邊臉色鐵青的彼得森，「收稅？你他媽在跟我開玩笑嗎？我們是夜總會！我們賣的是酒，是樂子！不是他媽的西紅柿罐頭！」
她在這個行當里幹了二十年，警察、FBI、衛生局的官員，她都見過。他們來，要麼是為了錢，要麼是為了女人。
但她從沒見過哪個穿政府制服的，是正兒八經來談「稅」的。
更何況，誰不知道他們這種地方的錢是怎麼來的！
「根據聯邦稅法典第61條，所有來源的收入都應納稅，」李昂像個盡職盡責的傳教士，耐心地解釋道，「這包括賣私酒的收入，也包括……賣樂子的收入。」
「你……」羅克西氣得渾身發抖，她指著李昂，又指著彼得森，「這到底是怎麼回事？你們IRS瘋了嗎？」
「抱歉，羅克西，」彼得森終於找到了說話的機會，他狠狠地瞪了李昂一眼，然後對羅克西擠出一個難看的笑容，「我的搭檔，新人，從德州來的，你知道，牛仔……腦子一根筋。這是上級的命令，一次例行審計，我們也不想的。」
他試圖把事情拉回正軌。
但羅克西已經炸了。她根本不相信什麼「例行審計」的鬼話。
「不行！這事我做不了主！」她斬釘截鐵地說道，「我必須給西爾維奧先生打電話！你們在這兒等著！」
說完，她扭頭就走，高跟鞋踩在地板上，發出憤怒的「噠噠」聲。
彼得森的臉黑得像鍋底。
他湊到李昂耳邊，從牙縫裡擠出幾個字：「你這個蠢貨！你知不知道你都幹了些什麼？！」
「我只是在履行我的職責，羅伯特。」李昂一臉無辜地聳了聳肩，「我們不就是來查稅的嗎？」
彼得森被他的話哽了回去。
李昂當然知道自己幹了什麼。
他把自己擺到了聚光燈下。
他就是要讓所有人都知道，IRS來了。
他就是要打亂他們的節奏，讓他們憤怒，讓他們出錯。
因為，憤怒的人，總是死得比較快。
……
樓上，經理辦公室。
西爾維奧·曼奇尼掛斷了羅克西打來的電話，臉色陰沉得能滴出水來。
「Fuck！」他一拳砸在紅木辦公桌上，震得雪茄盒嗡嗡作響，「那個德州來的小雜種，竟然在樓下就把身份亮了！」
辦公室里，那幾個原本準備「迎接」李昂的槍手面面相覷。
「那……那現在怎麼辦，老闆？」一個小弟問道。
「怎麼辦？」西爾維奧眼中閃過一絲狠厲，「計劃不變！既然他想把事情鬧大，那我們就陪他玩大一點！」
他看了一眼手錶，下令：「去，把他們『請』上來。客氣點，別在樓下動手。告訴他們，我在這裡等他們。」
他頓了頓，補充道：「還有，讓樂隊奏樂，舞照跳。今晚，得熱鬧一點。」
打手們點了點頭，轉身走了出去。
西爾維奧從抽屜里拿出一把瓦爾тер PPK手槍，熟練地檢查了一下彈匣，然後插回腰後的槍套里。
他走到窗邊，看著樓下舞池裡那些毫不知情的男男女女，臉上露出了一個殘忍的笑容。
他已經想好了新的劇本。
等會兒，那兩個探員會上來。他會假意配合，然後，在某個「恰當」的時機，他的手下會和那個德州牛仔發生「衝突」。
他的目標，是激怒那個牛仔，讓他先拔槍。
只要探員先亮出武器，事情就成功了一半。
當然，他一點也不擔心那個牛仔會真的開槍。彼得森已經信誓旦旦地保證過，那把嶄新的史密斯威森左輪，已經被換成了一塊中看不中用的廢鐵。
為了這個「保險」，西爾維奧可是額外支付了兩萬美金。
兩萬美金，對於「藍絲絨」一個月的流水來說不值一提，甚至還不夠他去年少繳的個人所得稅。
但用這點小錢，去買一個聯邦探員的命，順便把IRS這幫蒼蠅徹底嚇退，這筆買賣，簡直划算到了骨子裡。
他需要一個完美的替罪羊——一個脾氣火爆、隨時可以犧牲的低級槍手。在李昂被激怒，拔出那把根本無法擊發的廢鐵配槍之後，這個「被嚇壞了」的蠢貨就會大喊著「他要開槍了！」，並同時向李昂射擊。
然後，一顆不長眼的子彈，會「意外」地擊中那個牛仔的腦袋。而那個開第一槍的蠢貨，也會被滅口，成為這場悲劇唯一的罪人。
至於彼得森？他會成為那個「試圖阻止悲劇發生但無能為力」的英雄搭檔。
事後，法爾科內家族需要做的，只是花錢請最好的律師，將事件定性為一場「因聯邦探員粗暴執法而引發的個人衝突」。
在當下這個時代，只要沒有證據指向家族高層，FBI更願意接受一個能快速結案的「個體犯罪」結論，而不是掀起一場與整個家族的戰爭。
一個礙事的IRS探員，會永遠地從這個世界上消失。而法爾科內家族，毫髮無損。
……
樓下。
李昂看著去而復返的羅克西，和她身後多出來的保鏢。
「兩位探員先生，西爾維奧先生有請。」保鏢頭子做了一個「請」的手勢，語氣雖然客氣，但眼神里的殺氣毫不掩飾。
「看吧，牛仔，」彼得森在李昂耳邊低語，聲音裡帶著一絲幸災樂禍，「現在，你得按他們的規矩玩了。」
「是嗎？」李昂笑了笑。
他跟著打手們，穿過舞池，走向通往二樓的樓梯。
在路過吧檯時，他突然停下腳步，對酒保說：「嘿，夥計，來杯蘇打水，加冰，謝謝。」
所有人都愣住了。
「你他媽在幹什麼？！」彼得森簡直不敢相信自己的眼睛。
「口渴了，不行嗎？」李昂一臉理所當然。
他接過酒保遞來的蘇打水，喝了一口，然後像個真正的遊客一樣，靠在吧檯上，饒有興致地看著舞池。
他知道，西爾維奧和彼得森現在一定在樓上急得跳腳。
他就是要這樣，一點一點地，消磨他們的耐心，打亂他們的部署。
他要讓他們從獵人，變成焦躁的、等待被宰殺的獵物。
他慢慢地喝著蘇打水，目光卻像雷達一樣，掃視著周圍的每一個人，尋找著那個能為他今晚的「爆炸藝術」拉開序幕的完美棋子。
然後，他看到了她。
一個穿著紅色亮片裙，獨自坐在角落裡喝著悶酒的女人。
他的右眼，輕輕地眨了一下。
視野中，一行行冰冷的數據浮現。
【姓名：「多莉」（多洛雷斯·奧馬利）】
【職業：俱樂部歌手/兼職妓女】
【年齡：26】
【非法年收入：約$4，000】
【應繳稅額（含罰金）：$1，550】
【偷稅漏稅證據（關鍵線索）】：
線索一：一本記錄其賣淫收入和恩客名單的記事本，藏於其化妝間的首飾盒夾層內。
線索二：私自截留了本應上繳給西爾維奧的$500美元現金，藏匿於其皇后區公寓內，一本掏空的《聖經》中。
【犯罪歷史】：
1960年至今：在「藍絲絨」夜總會從事賣淫活動。
近期：私自截留了$500美元的賣淫所得，此行為一旦被西爾維奧發現，將有生命危險。
很好。
一個失意的女人。
一個完美的突破口。
一個價值1550積分的移動金庫。
李昂將杯中剩下的蘇打水一飲而盡，冰塊在杯中發出清脆的碰撞聲。然後，他朝著那個女人走了過去。
彼得森和打手們都看傻了。
這個德州牛仔，到底想幹什麼？