第56章 林之遙，這才是真實的你吧
文心一直不敢出聲，生怕打擾到她。
一些專業名詞林之遙沒有直接翻譯，而是看了她帶來的相關文獻資料才斟酌出來。
這份嚴謹的態度，讓文心頓時安心不少。
翻譯了兩張稿紙，林之遙才停筆。
「文姐姐，你看一下，符不符合你們的翻譯標準？」
「你們出版社應該需要試稿的吧。」
林之遙重新將鋼筆蓋上，示意她看一下翻譯過後的稿件。
文心連忙點頭，二話不說就開始對照資料看。
其實剛才看了開頭，她知道林之遙翻譯出來的東西十分精準，但是後面的質量還是得看過後才知道。
她的閱讀速度沒有林之遙這麼快，因為要核對，所以還刻意放緩了。
林之遙也不急，輕聲起身，沒有打擾她，自己去書架找了一本書。
上次沐靈的舅舅還說有什麼需要的書籍可以找他托關係幫忙帶，她現在還真的有幾本想要的。
等回去就列個單子，周一讓沐靈轉交給安家舅舅。
至於出版社的稿費——
說實話，她很需要。
之前一直有讓人去南方經濟特區做生意的打算，這一世她不會自己下場，但可以培養自己的人。
不過沐靈可能出於某種考慮，一直沒有讓自己見她那位賣影音錄像帶的朋友，所以她也沒辦法考察對方的人品。
而且現在手裡只有父母給的零花錢，也沒有多餘的資金用來做生意。
文心的求助，讓她找到了一個賺取第一桶金的辦法。
這種難度的稿件在現在這個時代，十萬字起碼需要三個月，所以文心一開始可能只想分個五六萬字給她。
不過對於林之遙這種在後世頂級學府進修過的人來說，兩個月已經十分寬鬆了。
她算了一下，到時候大概到手八百塊錢左右。
「還是太少了呀，要想想其它辦法。」林之遙輕輕嘆息。
她捏住書脊，手指稍微用力，將選中的書從書架抽了出來。
到了差不多中午，圖書館的人也不剩多少了，文心才從兩張稿紙中抬起頭來。
可她後背的衣裳卻已經有些許濕潤了。
純粹是越到後面翻譯難度越大，還得查資料，累的。
文心長舒一口氣，哀怨地看著旁邊安靜看書的女孩，幽幽道：「你到底是什麼怪物呀！我核對都核對了兩個小時，你翻譯起來只用了不到四十分鐘吧。」
「這兩張紙加起來應該有八九百字了，之遙，你比那些英語是母語的人還恐怖！」
「照你這速度，一天兩千還不是跟玩兒一樣！要不你乾脆把剩下的那幾萬字一起承包了吧！」文心已經徹底服氣了。
「核對難度更大些，所以要多耗費些時間。」林之遙嗓音輕緩道，「是因為有你帶來的資料，我才能這麼得心應手。」
「不過我還有學業要忙，所以每天可能能翻譯的時間不多。」
「你現在的年紀最多是讀高一？你們還沒高考，學習任務就這麼重了嗎？」文心不死心，希望她能多接點稿件。
這樣自己就能騰出手做別的，能者多勞，效率更高呀！
「學校的老師希望我能參加今年的競賽，要做一些準備。」林之遙笑著說。
她現在還是學生，什麼階段該做什麼事情，主次她還是分得清的。
文心沒辦法，只能這樣了。
「好吧好吧，今天你翻譯的這些我們就按一千字整來算，雖然是試稿，但你翻譯的很好，我也不會讓你吃虧的。」
文心從包里掏出一張大團結，豪氣道：「剩下兩塊錢就當姐姐請你喝飲料了，別跟我客氣，小妹妹。」
看著這個比自己大不了多少的女生，林之遙彎了彎眉眼，笑著說好。
對此，文心更滿意了。
「我就喜歡你這一點，大大方方的，也不會假模假樣說什麼推辭的話，看著就是敞亮人！」
「跟你相處起來就兩個字——舒服！」
文心毫不掩飾自己對林之遙這個小妹妹的喜愛，要不是得趕著回出版社交樣稿，再把餘下的稿件帶回去給林之遙，她非得現在就拉著林之遙一起去吃午飯不可。
「在這等等我啊！很快很快，最多半小時我就回來。」
說完，文心把桌上的稿件都整理好重新塞進牛皮紙袋，匆匆忙忙又蹬著單車去了出版社。
林之遙抬眸看了眼圖書館的時間，也不著急，繼續看書。
文心回來的很快，她自己也沒吃飯，不過還是給林之遙帶了根煮玉米。
把稿件交給林之遙，她說：「姐姐還有別的事，你先自己墊墊肚子，下次我再請你吃飯哈。」
說完，又風風火火跑了。
林之遙見她這雷厲風行的樣子，不由得笑著搖了搖頭，心裡也著實佩服她旺盛的精力。
書只看完了一半，她去辦理了借閱手續，打算帶回去繼續看，同時還順帶多拿了幾本。
將十塊錢夾進剛才看過的位置當書籤，林之遙合上書本，抱著書，拿著熱乎乎的玉米，走出圖書館。
看門的大爺看到她還笑呵呵打了聲招呼：「小同志，要回去啦？下次什麼時候來呀，有空再陪我下下棋啊。」
上次下雨林之遙沒帶傘，就在門衛室躲了會兒雨，還陪大爺走了兩盤棋。
臭棋簍子連輸兩局，到現在還惦記著呢。
「下周吧，」林之遙朝他笑了笑，語氣溫潤道，「您再研究研究棋譜。」
「嘿，這小姑娘，還挺狂啊。」大爺氣笑了。
徐子言剛吃完午飯，剛到圖書館門口，就聽到了兩人的對話。
他站在原地沒動，視線卻落在那個抱著書漸行漸遠的女孩身上。
柔弱的外表，漂亮的相貌，溫和但又暗藏鋒芒的性格。
還有骨子裡那份怎麼藏也藏不住的傲氣。
林之遙，這才是真實的你吧。
直到徹底看不見那人的背影，他才收回目光，不緊不慢走進圖書館。
林之遙回到家裡，林薇薇正在練琴。
出乎意料的是，林母今天竟然也沒有去劇院，而是在親自指導她。
「凱薩琳明天就要來劇院了，薇薇，成敗在此一舉。」林母鼓勵道，「你這麼多年的努力也是時候該兌現了。」
看著眼前溫馨的場景，林之遙眉梢微挑，意味不明輕笑了一聲。
一些專業名詞林之遙沒有直接翻譯，而是看了她帶來的相關文獻資料才斟酌出來。
這份嚴謹的態度，讓文心頓時安心不少。
翻譯了兩張稿紙，林之遙才停筆。
「文姐姐，你看一下，符不符合你們的翻譯標準？」
「你們出版社應該需要試稿的吧。」
林之遙重新將鋼筆蓋上，示意她看一下翻譯過後的稿件。
文心連忙點頭，二話不說就開始對照資料看。
其實剛才看了開頭，她知道林之遙翻譯出來的東西十分精準，但是後面的質量還是得看過後才知道。
她的閱讀速度沒有林之遙這麼快，因為要核對，所以還刻意放緩了。
林之遙也不急，輕聲起身，沒有打擾她，自己去書架找了一本書。
上次沐靈的舅舅還說有什麼需要的書籍可以找他托關係幫忙帶，她現在還真的有幾本想要的。
等回去就列個單子，周一讓沐靈轉交給安家舅舅。
至於出版社的稿費——
說實話，她很需要。
之前一直有讓人去南方經濟特區做生意的打算，這一世她不會自己下場，但可以培養自己的人。
不過沐靈可能出於某種考慮，一直沒有讓自己見她那位賣影音錄像帶的朋友，所以她也沒辦法考察對方的人品。
而且現在手裡只有父母給的零花錢，也沒有多餘的資金用來做生意。
文心的求助，讓她找到了一個賺取第一桶金的辦法。
這種難度的稿件在現在這個時代，十萬字起碼需要三個月，所以文心一開始可能只想分個五六萬字給她。
不過對於林之遙這種在後世頂級學府進修過的人來說，兩個月已經十分寬鬆了。
她算了一下，到時候大概到手八百塊錢左右。
「還是太少了呀，要想想其它辦法。」林之遙輕輕嘆息。
她捏住書脊，手指稍微用力，將選中的書從書架抽了出來。
到了差不多中午，圖書館的人也不剩多少了，文心才從兩張稿紙中抬起頭來。
可她後背的衣裳卻已經有些許濕潤了。
純粹是越到後面翻譯難度越大，還得查資料，累的。
文心長舒一口氣，哀怨地看著旁邊安靜看書的女孩，幽幽道：「你到底是什麼怪物呀！我核對都核對了兩個小時，你翻譯起來只用了不到四十分鐘吧。」
「這兩張紙加起來應該有八九百字了，之遙，你比那些英語是母語的人還恐怖！」
「照你這速度，一天兩千還不是跟玩兒一樣！要不你乾脆把剩下的那幾萬字一起承包了吧！」文心已經徹底服氣了。
「核對難度更大些，所以要多耗費些時間。」林之遙嗓音輕緩道，「是因為有你帶來的資料，我才能這麼得心應手。」
「不過我還有學業要忙，所以每天可能能翻譯的時間不多。」
「你現在的年紀最多是讀高一？你們還沒高考，學習任務就這麼重了嗎？」文心不死心，希望她能多接點稿件。
這樣自己就能騰出手做別的，能者多勞，效率更高呀！
「學校的老師希望我能參加今年的競賽，要做一些準備。」林之遙笑著說。
她現在還是學生，什麼階段該做什麼事情，主次她還是分得清的。
文心沒辦法，只能這樣了。
「好吧好吧，今天你翻譯的這些我們就按一千字整來算，雖然是試稿，但你翻譯的很好，我也不會讓你吃虧的。」
文心從包里掏出一張大團結，豪氣道：「剩下兩塊錢就當姐姐請你喝飲料了，別跟我客氣，小妹妹。」
看著這個比自己大不了多少的女生，林之遙彎了彎眉眼，笑著說好。
對此，文心更滿意了。
「我就喜歡你這一點，大大方方的，也不會假模假樣說什麼推辭的話，看著就是敞亮人！」
「跟你相處起來就兩個字——舒服！」
文心毫不掩飾自己對林之遙這個小妹妹的喜愛，要不是得趕著回出版社交樣稿，再把餘下的稿件帶回去給林之遙，她非得現在就拉著林之遙一起去吃午飯不可。
「在這等等我啊！很快很快，最多半小時我就回來。」
說完，文心把桌上的稿件都整理好重新塞進牛皮紙袋，匆匆忙忙又蹬著單車去了出版社。
林之遙抬眸看了眼圖書館的時間，也不著急，繼續看書。
文心回來的很快，她自己也沒吃飯，不過還是給林之遙帶了根煮玉米。
把稿件交給林之遙，她說：「姐姐還有別的事，你先自己墊墊肚子，下次我再請你吃飯哈。」
說完，又風風火火跑了。
林之遙見她這雷厲風行的樣子，不由得笑著搖了搖頭，心裡也著實佩服她旺盛的精力。
書只看完了一半，她去辦理了借閱手續，打算帶回去繼續看，同時還順帶多拿了幾本。
將十塊錢夾進剛才看過的位置當書籤，林之遙合上書本，抱著書，拿著熱乎乎的玉米，走出圖書館。
看門的大爺看到她還笑呵呵打了聲招呼：「小同志，要回去啦？下次什麼時候來呀，有空再陪我下下棋啊。」
上次下雨林之遙沒帶傘，就在門衛室躲了會兒雨，還陪大爺走了兩盤棋。
臭棋簍子連輸兩局，到現在還惦記著呢。
「下周吧，」林之遙朝他笑了笑，語氣溫潤道，「您再研究研究棋譜。」
「嘿，這小姑娘，還挺狂啊。」大爺氣笑了。
徐子言剛吃完午飯，剛到圖書館門口，就聽到了兩人的對話。
他站在原地沒動，視線卻落在那個抱著書漸行漸遠的女孩身上。
柔弱的外表，漂亮的相貌，溫和但又暗藏鋒芒的性格。
還有骨子裡那份怎麼藏也藏不住的傲氣。
林之遙，這才是真實的你吧。
直到徹底看不見那人的背影，他才收回目光，不緊不慢走進圖書館。
林之遙回到家裡，林薇薇正在練琴。
出乎意料的是，林母今天竟然也沒有去劇院，而是在親自指導她。
「凱薩琳明天就要來劇院了，薇薇，成敗在此一舉。」林母鼓勵道，「你這麼多年的努力也是時候該兌現了。」
看著眼前溫馨的場景，林之遙眉梢微挑，意味不明輕笑了一聲。