第18章 一個沒有寫完的單詞
這突如其來的拜訪，讓亞瑟有些意外。
不過，之前格雷女士有過鋪墊，所以，他也算是有心理準備。
隨即側過身，做了一個「請進」的手勢：
「格雷警長，請進。外面很冷。」
弗雷德里克·格雷警長脫下濕冷的大衣，一股混雜著倫敦霧氣與菸草的味道隨之進入了這間溫暖的公寓。他接過莉莉安端來的熱茶，說了句謝謝，然後將那頂禮帽握在手中。
客廳里的氣氛有些凝滯。
莉莉安坐回到了自己的畫板面前。
亞瑟坐在格雷警長對面的沙發上，等待著他主動提出問題。
「柯林斯先生，」
格雷警長的目光落在了自己那雙粗糙的手上，「我的姐姐，應該已經向您提及過。我讀了您在《黑木雜誌》上的文章。」
他停頓了一下，似乎在組織措辭：
「坦白說，最初我只當它是一個有趣的故事。杜賓先生的那些推斷……在現實中，我們辦案靠的是證據、線人的口風和一點點運氣，而不是什麼『反向邏輯』。」
「我理解。」亞瑟點了點頭，表示贊同。
「但是……」
格雷警長抬起頭，銳利的目光終於直視著亞瑟，「這個案子……布盧姆茨伯里的這樁命案，它不一樣。它……不合常理。」
他陷入了對案情的回憶，眉頭緊鎖：「我們封鎖了現場，檢查了門窗，詢問了每一個鄰居。我們讓最好的驗屍官檢查了屍體。結果呢？一無所獲。門窗從內部反鎖，死者身上沒有傷口，沒有中毒跡象，甚至連一點像樣的搏鬥痕跡都沒有。房間裡的一切，都像是憑空發生的。」
「報紙上說得沒錯，警局裡已經有人開始胡說八道，說什麼『魔鬼的作為』了。這種話，對蘇格蘭場來說，是奇恥大辱。」
亞瑟靜靜地聽著，沒有插話。
「所以，」
格雷警長深吸了一口氣，終於說出了此行的真正目的，「我來這裡，不是想聽一個『答案』。那不現實。我只是想……借用一下您的思路。按照您文章里說的那種方式，當所有可能性都被排除後，剩下的無論多麼不可思議，都必然是真相……可現在的問題是，我們連一種像樣的『可能性』都找不到。」
「你們找到了一個詞，不是嗎？」
等到他講完，亞瑟開口，「牆上那個用血寫的詞。」
「RACHE。」
格雷警長立刻回答，「德語，意思是『復仇』。我們正在排查死者所有的德國讎家，但這項工作……如同大海撈針。我們甚至懷疑過，這會不會是兇手故布疑陣，故意把我們引向一個錯誤的方向。」
「這是一個非常合理的懷疑。」
亞瑟表示贊同，他端起茶杯，輕輕抿了一口。
他的大腦，這是在快速思考。
他沒有在思考「案情本身」，而是在他腦海中那座巨大的圖書館裡，快速地檢索著。一部部來自後世的、經典的推理小說和影視劇的劇情，如同卡片般被他迅速翻閱、對比、歸類。
《X檔案》中關於神秘符號誤導的案件……
福爾摩斯原著里關於錯誤線索的分析……
柯南劇場版里有關名字的詭計……
他想起了好幾部作品裡，都出現過類似的情節：受害者在臨死前，試圖留下兇手的名字或關鍵信息，但因為某種原因（虛弱、視線受阻、被打斷），最終只留下了信息的一部分。而警方，則往往會因為這段「不完整的信息」，走入一個完全錯誤的調查方向。
這是一種經典的、甚至可以說是「濫俗」的推理橋段。
但在這個偵探小說尚未誕生的1882年，它對於蘇格蘭場的警探們來說，卻是一個前所未見的思維盲區。
「警長，」
亞瑟放下茶杯，「在一些……我讀過的，比較冷門的犯罪故事裡，有一種常見的橋段。」
「橋段？」格雷警長對這個詞感到有些陌生。
「可以理解為一種『慣用手法』，一種反覆出現的犯罪模式。」
亞瑟解釋道，「比如，兇手故意留下看似明顯的線索，誤導調查者。您剛才也提到了這種可能性。但還有另一種情況——受害者留下的線索，本身是誠實的，但它是不完整的。」
他看著格雷警長，用一種循循善誘的、引導性的口吻繼續說道：「我們總是在分析一個信息『是什麼』，卻很少關注它『可能缺少了什麼』。您剛才說，『RACHE』是德語的『復仇』。這是一個完整的、封閉的解釋。但如果我們大膽假設，受害者在寫下這個詞的時候，因為生命的流逝，而沒能寫完他真正想寫的那個詞呢？」
格雷警長的眼神微微一凝。
亞瑟繼續引導著他的思路：「我們總是在尋找信息，卻很少關注『缺失的信息』。如果『RACHE』不是一個完整的詞，而只是一個詞的前半部分呢？」
「前半部分？」警長下意識地重複道，他開始順著這個思路思考。
「比如……」
亞瑟的聲音充滿了某種啟發性，「一個女人的名字。一個在英國非常常見的名字。」
弗雷德里克·格雷警長愣住了。他那張因疲憊而顯得僵硬的臉上，第一次露出了真正震驚的表情。那個名字，幾乎是立刻就跳入了他那裝滿了卷宗和檔案的大腦。
RACHEL (雷切爾)。
這個簡單的、幾乎可以說是顛覆性的可能性，像一道閃電，劈開了所有蘇格蘭場警探鑽進牛角尖的思維定勢。
他們一直在尋找一個講德語的男人，卻從未想過，兇手或許，是一個名叫雷切爾的女人。
「我的天……」
警長低聲喃喃自語，他甚至無意識地站了起來，在客廳狹小的空間裡來回踱步。
他因為一條全新的調查路徑被打開，而感到一種遏制不住的興奮。
他停下腳步，重新看向亞瑟，眼神已經徹底變了。
「柯林斯先生，」
他的語氣變得無比鄭重，「我是否可以請求您……和我一起，去一趟布盧姆茨伯里的案發現場？我需要您親眼看一看那個『盒子』。以……蘇格蘭場『特別顧問』的身份。」
對於警長突然的邀請，亞瑟猶豫了一下，說道：「我的榮幸，警長。」
不過，之前格雷女士有過鋪墊，所以，他也算是有心理準備。
隨即側過身，做了一個「請進」的手勢：
「格雷警長，請進。外面很冷。」
弗雷德里克·格雷警長脫下濕冷的大衣，一股混雜著倫敦霧氣與菸草的味道隨之進入了這間溫暖的公寓。他接過莉莉安端來的熱茶，說了句謝謝，然後將那頂禮帽握在手中。
客廳里的氣氛有些凝滯。
莉莉安坐回到了自己的畫板面前。
亞瑟坐在格雷警長對面的沙發上，等待著他主動提出問題。
「柯林斯先生，」
格雷警長的目光落在了自己那雙粗糙的手上，「我的姐姐，應該已經向您提及過。我讀了您在《黑木雜誌》上的文章。」
他停頓了一下，似乎在組織措辭：
「坦白說，最初我只當它是一個有趣的故事。杜賓先生的那些推斷……在現實中，我們辦案靠的是證據、線人的口風和一點點運氣，而不是什麼『反向邏輯』。」
「我理解。」亞瑟點了點頭，表示贊同。
「但是……」
格雷警長抬起頭，銳利的目光終於直視著亞瑟，「這個案子……布盧姆茨伯里的這樁命案，它不一樣。它……不合常理。」
他陷入了對案情的回憶，眉頭緊鎖：「我們封鎖了現場，檢查了門窗，詢問了每一個鄰居。我們讓最好的驗屍官檢查了屍體。結果呢？一無所獲。門窗從內部反鎖，死者身上沒有傷口，沒有中毒跡象，甚至連一點像樣的搏鬥痕跡都沒有。房間裡的一切，都像是憑空發生的。」
「報紙上說得沒錯，警局裡已經有人開始胡說八道，說什麼『魔鬼的作為』了。這種話，對蘇格蘭場來說，是奇恥大辱。」
亞瑟靜靜地聽著，沒有插話。
「所以，」
格雷警長深吸了一口氣，終於說出了此行的真正目的，「我來這裡，不是想聽一個『答案』。那不現實。我只是想……借用一下您的思路。按照您文章里說的那種方式，當所有可能性都被排除後，剩下的無論多麼不可思議，都必然是真相……可現在的問題是，我們連一種像樣的『可能性』都找不到。」
「你們找到了一個詞，不是嗎？」
等到他講完，亞瑟開口，「牆上那個用血寫的詞。」
「RACHE。」
格雷警長立刻回答，「德語，意思是『復仇』。我們正在排查死者所有的德國讎家，但這項工作……如同大海撈針。我們甚至懷疑過，這會不會是兇手故布疑陣，故意把我們引向一個錯誤的方向。」
「這是一個非常合理的懷疑。」
亞瑟表示贊同，他端起茶杯，輕輕抿了一口。
他的大腦，這是在快速思考。
他沒有在思考「案情本身」，而是在他腦海中那座巨大的圖書館裡，快速地檢索著。一部部來自後世的、經典的推理小說和影視劇的劇情，如同卡片般被他迅速翻閱、對比、歸類。
《X檔案》中關於神秘符號誤導的案件……
福爾摩斯原著里關於錯誤線索的分析……
柯南劇場版里有關名字的詭計……
他想起了好幾部作品裡，都出現過類似的情節：受害者在臨死前，試圖留下兇手的名字或關鍵信息，但因為某種原因（虛弱、視線受阻、被打斷），最終只留下了信息的一部分。而警方，則往往會因為這段「不完整的信息」，走入一個完全錯誤的調查方向。
這是一種經典的、甚至可以說是「濫俗」的推理橋段。
但在這個偵探小說尚未誕生的1882年，它對於蘇格蘭場的警探們來說，卻是一個前所未見的思維盲區。
「警長，」
亞瑟放下茶杯，「在一些……我讀過的，比較冷門的犯罪故事裡，有一種常見的橋段。」
「橋段？」格雷警長對這個詞感到有些陌生。
「可以理解為一種『慣用手法』，一種反覆出現的犯罪模式。」
亞瑟解釋道，「比如，兇手故意留下看似明顯的線索，誤導調查者。您剛才也提到了這種可能性。但還有另一種情況——受害者留下的線索，本身是誠實的，但它是不完整的。」
他看著格雷警長，用一種循循善誘的、引導性的口吻繼續說道：「我們總是在分析一個信息『是什麼』，卻很少關注它『可能缺少了什麼』。您剛才說，『RACHE』是德語的『復仇』。這是一個完整的、封閉的解釋。但如果我們大膽假設，受害者在寫下這個詞的時候，因為生命的流逝，而沒能寫完他真正想寫的那個詞呢？」
格雷警長的眼神微微一凝。
亞瑟繼續引導著他的思路：「我們總是在尋找信息，卻很少關注『缺失的信息』。如果『RACHE』不是一個完整的詞，而只是一個詞的前半部分呢？」
「前半部分？」警長下意識地重複道，他開始順著這個思路思考。
「比如……」
亞瑟的聲音充滿了某種啟發性，「一個女人的名字。一個在英國非常常見的名字。」
弗雷德里克·格雷警長愣住了。他那張因疲憊而顯得僵硬的臉上，第一次露出了真正震驚的表情。那個名字，幾乎是立刻就跳入了他那裝滿了卷宗和檔案的大腦。
RACHEL (雷切爾)。
這個簡單的、幾乎可以說是顛覆性的可能性，像一道閃電，劈開了所有蘇格蘭場警探鑽進牛角尖的思維定勢。
他們一直在尋找一個講德語的男人，卻從未想過，兇手或許，是一個名叫雷切爾的女人。
「我的天……」
警長低聲喃喃自語，他甚至無意識地站了起來，在客廳狹小的空間裡來回踱步。
他因為一條全新的調查路徑被打開，而感到一種遏制不住的興奮。
他停下腳步，重新看向亞瑟，眼神已經徹底變了。
「柯林斯先生，」
他的語氣變得無比鄭重，「我是否可以請求您……和我一起，去一趟布盧姆茨伯里的案發現場？我需要您親眼看一看那個『盒子』。以……蘇格蘭場『特別顧問』的身份。」
對於警長突然的邀請，亞瑟猶豫了一下，說道：「我的榮幸，警長。」