第29章 凌亂的天使
Instyle雜誌社。
「我不想去Calvin Klein店了。」
「這是你的工作。」
「為什麼不可以是你去？馬上就是下班時間了，你可以去找你男友約會，我卻還要跑腿。」
「因為你是第二助理，我是第一助理，第二助理的職責就是跑腿，聽候差遣，還有咖啡。」
「誰規定第二助理的職責就是跑腿了？我沒有計步器，但我猜測我每天要走一萬多步，i mean…god！我從來沒想到一份辦公室工作要整天像個郵差一樣到處亂竄。」
「你答應過的…這是你的工作。」
「Bullshit，我從來沒答應，是你強加給我的。你把那些重要又輕鬆的工作留給自己，讓我整天跑腿。」
卡莉很想把自己跑了一天的汗臭襪子狠狠按在黛博拉的鼻子上，讓她好好聞一聞究竟有多臭，畢竟運動量大小跟臭味濃烈程度是呈正比的。當她臭暈了的時候也應該知道自己跑暈了。
「我讓你跑腿是你更適合這個，我適合一些需要溝通的工作。」
「Oh，come on，你以為你在研究火箭發動機嗎？你能做的我也能做。收起你的那一套吧，我不是你的奴隸，你不是我的主人。」
黛博拉翻了個白眼，這小妞現在不好欺負了啊，只好說道：「ok，猜拳定勝負。」
兩人一猜拳。
卡莉是布，黛博拉是剪刀。
黛博拉得意一笑。
卡莉很無奈的翻了個白眼，出去跑腿了。
--------
曼哈頓，公爵酒吧。
尼克說道：「或許等拍完《低俗小說》後我應該去洛杉磯玩一玩。」
威廉擺擺手：「no LA，你知道為什麼我當年不留在總部，而是跑來紐約嗎？」
尼克說道：「不是你上司派你來的？」
「yep，但我可以選擇留在總部。」
「so？」
威廉打量了一下周圍的酒客，壓低聲音道：「因為洛杉磯實在是遜爆了，洛杉磯已經被老墨占領了。
我不是種族歧視，我很尊敬老墨，我對老墨占領洛杉磯沒有意見，我很樂意老墨占領整個洛杉磯。
但是，人生最大的樂趣之一是觀賞藝術品，而在眾多藝術品類中，beautiful girl是最棒的藝術品。
那時候大約在六年前，我坐在雜貨店門口的椅子上，大約過去了三個小時，卻看不見擦肩而過的藝術品，我突然明白洛杉磯不是我想呆的地方。」
飾演《低俗小說》男主角的約翰說道：「oh， boy，你因為紐約美女多來的紐約。」
尼克說道：「那為什麼不去邁阿密？」
帕里斯說道：「No MIA，應該去亞利桑那。believe me and believe me，亞利桑那擁有美利堅最hot的女孩。
嘿，尼克，我給你推薦一個旅遊的地方，你一定要去。
亞利桑那的哈蘇瓦湖區，有一個遊艇節派對。在每年夏天七月下旬的那幾天，湖岸邊擠滿了辣妹，遊艇和比基尼。沒有黑妹，沒有胖妹，沒有老墨，清一色的辣妹。我保證她們會對你很熱情，你會玩的很嗨皮。」
「Well，我記住了。」
這時，黛博拉背著一個香奈兒斜挎包走進了酒吧。
尼克注意到了她，站起身說道：「你們繼續，我帶著一個藝術品去看別的藝術品。」
紐約這地方藝術氛圍是挺濃厚的，粗略估計，至少有上千人是純靠畫畫為生的。
曼哈頓這個地方也有好多家畫廊。
卓納畫廊。
（尼克在參觀畫廊，插圖）
不得不說，有的作品看著還是挺有感覺的，有個別作品就有點抽象了。
尼克和黛博拉在一副抽象畫前駐足了片刻，
（尼克和黛博拉駐足的抽象畫，插圖）
見到這對男女在抽象畫前欣賞了這麼久，畫廊一位工作人員覺得有戲，
他走過來，說道：「sir，這是阿特·馬里克的最新作品。」
尼克說道：「阿特·馬里克？sorry…我不知道他是誰。」
工作人員：「他是一位很有天賦很有才氣的抽象畫藝術家，作品很受歡迎，每個藝術愛好者都喜歡他。」
黛博拉問道：「這幅畫叫什麼名字？」
工作人員：「凌亂的天使。」
黛博拉問道：「天使在哪裡？」
工作人員：「天使就是你，小姐，你看見了這幅畫的時候有沒有凌亂的感覺？所以你就是那個凌亂的天使。這是畫名的由來。」
黛博拉：「所以這幅畫的美感在哪？」
工作人員：「它有一種凌亂的美。」
黛博拉：「真有人買嗎？」
工作人員：「阿特·馬里克的畫很暢銷的。」
尼克：「它賣多少錢？」
工作人員：「只要9.9萬美刀。」
尼克和黛博拉都是楞了一下，
隨即尼克笑著說：「那位叫什麼阿特·馬里克的藝術家死了沒有？」
工作人員：「在的，他很健康。」
尼克微微點頭：「我希望他快點死，比如被火車壓扁…」
工作人員一愣：「為什麼？」
尼克：「這樣作品就升值了啊，他難道不希望自己的作品升值嗎？」
「……」工作人員看出來尼克沒有購買的意向，說了句失陪，離開了這裡。
逛了一圈畫廊，尼克沒有空手而歸。
他挑中了一幅畫，只見油畫中，一名翹臀女子側躺在一個平台上，一隻手放在大腿上，一隻手杵著腦袋。
尼克還挺喜歡的，問了下另一位工作人員，需要一萬五千美刀。
這個價格他覺得不貴，就買了。
太貴的他買不起，他大部分閒錢用來投資《低俗小說》了。
（尼克買的油畫，插圖）
畫廊的人把畫包好後，尼克扛著畫跟黛博拉離開了這裡。
他家離這個畫廊挺近的，步行十幾分鐘就到了。
到了尼克家。
黛博拉把香奈兒小挎包放在沙發上，眼睛放光：「你家很漂亮。」
「我租的。」
尼克找了個位置把畫放在牆角。
黛博拉四下打量，欣賞著這處住宅，突然注意到落地窗那裡有雙高跟鞋，一臉意外：「等等…怎麼有女人的鞋子？你不是沒有女朋友嗎？你騙我？」
尼克解釋道：「這是我妹妹的，我跟她住一起，她東西喜歡亂丟。」
「Okay.」黛博拉鬆了口氣。
尼克從酒櫃裡拿出一瓶紅酒和兩個高腳杯，用開瓶器轉開紅酒塞子，給黛博拉倒了點，給自己也倒了點。
黛博拉聞了聞酒的味道，抿了一小口。
「味道怎麼樣？」
黛博拉微微點頭：「嗯…還不錯。」
說罷，將杯里的紅酒一飲而盡。
尼克沒料她喝的這麼快，笑著給她舔了點紅酒。
兩人離得很近，
尼克很帥，走在路上會有女生盯著看的那種帥。
黛博拉感受著這個金髮帥哥身上的男人荷爾蒙氣息，不由地心跳加速，媚眼如絲地看著他。
尼克也在看著她。
她長得漂亮，穿著時尚，皮膚白皙滑膩，頭髮是紅棕色的，看樣子是英裔移民。
唯一的缺點是從側面看有一點的齙牙，不過這沒什麼，掩蓋不了她的美。
（黛博拉，插圖）
黛博拉發現尼克的小眼神在注視著自己，她的心跳愈發快了起來，有些不敢跟他對視，微微低下頭。
尼克緩緩靠近，黛博拉緩緩向後退，最後退無可退，後背貼在了牆上。
尼克雙手撐著牆，把她困在裡面，就這麼直直地看著她的碧藍眼眸，也不說話，也沒動作。
黛博拉被看得有些不好意思了，緊張地說：「你幹嘛啊？」
「看著你啊。」
「有什麼好看的？」
「你很漂亮，像個凌亂的天使。」
「謝謝。」
「還記得我對『宛如處女』這個歌名的解釋嗎？」
「記得。」
「你想不想體驗一下『宛如處女』的感覺？」
「好的，讓我看看你有沒有吹牛。」
說罷，黛博拉主動勾住尼克的脖子，踮起腳尖，吻了過去。
尼克報以回應，兩人一陣熱吻，一瞬間，一男一女心中的火都燒起來了……
黛博拉急道：「啊啊啊！你的褲帶好難解開啊。」
「急什麼，不要在這裡解，去樓上，我的房間。」
「Ok，ok.」
……
清晨，太陽光穿過落地窗灑在床上。
光著膀子睡在床上的尼克打了個哈欠，嘟囔著：「baby，你不多睡一會麼？」
黛博拉已經從尼克的被窩裡鑽出來，一邊快速穿衣服一邊說道：「我要上班了，我跟你不一樣，我又不是老闆，上班不能遲到的。」
「嗯……可憐的女孩。」尼克嘟囔了一嘴，翻了個身，繼續睡覺。
黛博拉進了衛生間洗漱了一下，然後去客廳取自己的包包，裡面有化妝品。她上班之前肯定要化妝的。
拿到包包的時候，樓梯處傳來一個怒斥聲：「黛博拉，你他媽怎麼在這裡？!」
黛博拉抬眼望去，呆愣住了：「卡莉，你怎麼在這？」
她很快反應過來，滿臉驚愕：「你是尼克的妹妹？！」
卡莉沒理她，快步來到尼克的房間，一頓猛敲：「尼克，尼克！」
尼克打開門：「怎麼了？卡莉。」
「你不能跟她發生關係。」
「什麼？」
「你可以跟任何女人發生關係，但不能是她。」
「誰啊？你在說什麼？我怎麼聽不懂。」
「你還記得我跟你說的那個討厭的同事麼？你把她帶回家了。」
「誰啊？」
「黛博拉·波特。」
「Jesus.」尼克扶了扶額。
黛博拉這時也走了過來，一臉歉意道：「對不起卡莉，以前對你太不禮貌了，我向你道歉，都是我的錯。」
卡莉毫不客氣道：「shut up，收起你那假惺惺的嘴臉，你別想把我哥搶走！我哥以後不會跟你親熱的，你也別想跟我哥成為女朋友，你走吧，這裡不歡迎你。」
黛博拉站在原地，沒有要離開的意思。
尼克勸道：「黛博拉，要不你先去上班吧？」
「我還沒有化妝。」
「OK，你先去化妝。」
黛博拉一離開視線，卡莉問道：「你怎麼認識她的？」
尼克：「偶遇。」
卡莉咬牙切齒道：「你以後永遠不要跟她聯繫了，她是個噁心的碧池，進公司第一天就挖苦我，還背地裡說我壞話。如果你跟她好上了，她肯定給你後背捅刀子的。」
尼克附和道：「她確實太過分了，我會讓她跟你好好道歉的。」
一聽尼克這麼說，卡莉反應強烈，大聲說道：「no！我不需要她跟我道歉，我需要你永遠不要聯繫她。」
尼克隨口敷衍道：「ok，ok，我聽你的，我困了，還沒睡夠呢，我得去睡覺了。」
說罷，他趟倒在床，蓋上被子，繼續睡覺。
尼克對兩個女人的撕逼不感興趣，她們愛撕就撕，跟自己無關。
一個是妹妹，一個是床伴，都不好得罪。
不過那個黛博拉確實對卡莉有點過分，這個倒是真的，實在不行後面掰了不聯繫了，看情況吧，他現在捨不得。
卡莉走過去，掀開被子：「聽到沒有？」
「聽到了，聽到了，不聯繫。」尼克隨口敷衍，然後拉上被子，把頭蒙著睡。
卡莉扯開被子：「她是個壞女人，不要被她騙了。」
「知道了。」
「千萬不要聯繫了。」
「你好囉嗦啊。」
「你發誓。」
「我發誓，我以後不跟黛博拉在一起了。」
「以耶穌的名義發誓。」
「我以耶穌的名義發誓，我以後不跟黛博拉在一起了。」
「以奧丁的名義發誓。」
「What the fuck？」
「幾百年前，北歐是奧丁管的。你有50%的北歐血統，所以發誓吧。」
「你有完沒完？」
……
經過不懈努力後，尼克總算把卡莉打發走了。
洗漱好後，他給導演米凱爾打了通電話，詢問了拍攝情況，然後開車趕往《低俗小說》下一個片場……
---------
紐奧良市，一條老街，報攤。
雨水過後，天剛放晴。
坐在裡面的老頭昏昏欲睡地說道：「40美分。」
卡羅琳從錢包里翻出一個一張一美元的鈔票遞了過去。
老頭的老花眼鏡碎了，硬幣都看不清楚，找零找了半天。
卡羅琳失去了耐心，說了句「不用找了」後拿著那張報紙走了。
她一邊走，一邊攤開報紙查看上面的信息，找到GG欄，又一次找到了那條GG。
【招聘臨終看護，泰利博恩教區，1200$/周。】
卡羅琳眉毛微皺，心裡感到難受和憤怒。
這老太婆又出來禍害人了，周薪又漲了200美元。
「Fuck you，bitch！」
「我不想去Calvin Klein店了。」
「這是你的工作。」
「為什麼不可以是你去？馬上就是下班時間了，你可以去找你男友約會，我卻還要跑腿。」
「因為你是第二助理，我是第一助理，第二助理的職責就是跑腿，聽候差遣，還有咖啡。」
「誰規定第二助理的職責就是跑腿了？我沒有計步器，但我猜測我每天要走一萬多步，i mean…god！我從來沒想到一份辦公室工作要整天像個郵差一樣到處亂竄。」
「你答應過的…這是你的工作。」
「Bullshit，我從來沒答應，是你強加給我的。你把那些重要又輕鬆的工作留給自己，讓我整天跑腿。」
卡莉很想把自己跑了一天的汗臭襪子狠狠按在黛博拉的鼻子上，讓她好好聞一聞究竟有多臭，畢竟運動量大小跟臭味濃烈程度是呈正比的。當她臭暈了的時候也應該知道自己跑暈了。
「我讓你跑腿是你更適合這個，我適合一些需要溝通的工作。」
「Oh，come on，你以為你在研究火箭發動機嗎？你能做的我也能做。收起你的那一套吧，我不是你的奴隸，你不是我的主人。」
黛博拉翻了個白眼，這小妞現在不好欺負了啊，只好說道：「ok，猜拳定勝負。」
兩人一猜拳。
卡莉是布，黛博拉是剪刀。
黛博拉得意一笑。
卡莉很無奈的翻了個白眼，出去跑腿了。
--------
曼哈頓，公爵酒吧。
尼克說道：「或許等拍完《低俗小說》後我應該去洛杉磯玩一玩。」
威廉擺擺手：「no LA，你知道為什麼我當年不留在總部，而是跑來紐約嗎？」
尼克說道：「不是你上司派你來的？」
「yep，但我可以選擇留在總部。」
「so？」
威廉打量了一下周圍的酒客，壓低聲音道：「因為洛杉磯實在是遜爆了，洛杉磯已經被老墨占領了。
我不是種族歧視，我很尊敬老墨，我對老墨占領洛杉磯沒有意見，我很樂意老墨占領整個洛杉磯。
但是，人生最大的樂趣之一是觀賞藝術品，而在眾多藝術品類中，beautiful girl是最棒的藝術品。
那時候大約在六年前，我坐在雜貨店門口的椅子上，大約過去了三個小時，卻看不見擦肩而過的藝術品，我突然明白洛杉磯不是我想呆的地方。」
飾演《低俗小說》男主角的約翰說道：「oh， boy，你因為紐約美女多來的紐約。」
尼克說道：「那為什麼不去邁阿密？」
帕里斯說道：「No MIA，應該去亞利桑那。believe me and believe me，亞利桑那擁有美利堅最hot的女孩。
嘿，尼克，我給你推薦一個旅遊的地方，你一定要去。
亞利桑那的哈蘇瓦湖區，有一個遊艇節派對。在每年夏天七月下旬的那幾天，湖岸邊擠滿了辣妹，遊艇和比基尼。沒有黑妹，沒有胖妹，沒有老墨，清一色的辣妹。我保證她們會對你很熱情，你會玩的很嗨皮。」
「Well，我記住了。」
這時，黛博拉背著一個香奈兒斜挎包走進了酒吧。
尼克注意到了她，站起身說道：「你們繼續，我帶著一個藝術品去看別的藝術品。」
紐約這地方藝術氛圍是挺濃厚的，粗略估計，至少有上千人是純靠畫畫為生的。
曼哈頓這個地方也有好多家畫廊。
卓納畫廊。
（尼克在參觀畫廊，插圖）
不得不說，有的作品看著還是挺有感覺的，有個別作品就有點抽象了。
尼克和黛博拉在一副抽象畫前駐足了片刻，
（尼克和黛博拉駐足的抽象畫，插圖）
見到這對男女在抽象畫前欣賞了這麼久，畫廊一位工作人員覺得有戲，
他走過來，說道：「sir，這是阿特·馬里克的最新作品。」
尼克說道：「阿特·馬里克？sorry…我不知道他是誰。」
工作人員：「他是一位很有天賦很有才氣的抽象畫藝術家，作品很受歡迎，每個藝術愛好者都喜歡他。」
黛博拉問道：「這幅畫叫什麼名字？」
工作人員：「凌亂的天使。」
黛博拉問道：「天使在哪裡？」
工作人員：「天使就是你，小姐，你看見了這幅畫的時候有沒有凌亂的感覺？所以你就是那個凌亂的天使。這是畫名的由來。」
黛博拉：「所以這幅畫的美感在哪？」
工作人員：「它有一種凌亂的美。」
黛博拉：「真有人買嗎？」
工作人員：「阿特·馬里克的畫很暢銷的。」
尼克：「它賣多少錢？」
工作人員：「只要9.9萬美刀。」
尼克和黛博拉都是楞了一下，
隨即尼克笑著說：「那位叫什麼阿特·馬里克的藝術家死了沒有？」
工作人員：「在的，他很健康。」
尼克微微點頭：「我希望他快點死，比如被火車壓扁…」
工作人員一愣：「為什麼？」
尼克：「這樣作品就升值了啊，他難道不希望自己的作品升值嗎？」
「……」工作人員看出來尼克沒有購買的意向，說了句失陪，離開了這裡。
逛了一圈畫廊，尼克沒有空手而歸。
他挑中了一幅畫，只見油畫中，一名翹臀女子側躺在一個平台上，一隻手放在大腿上，一隻手杵著腦袋。
尼克還挺喜歡的，問了下另一位工作人員，需要一萬五千美刀。
這個價格他覺得不貴，就買了。
太貴的他買不起，他大部分閒錢用來投資《低俗小說》了。
（尼克買的油畫，插圖）
畫廊的人把畫包好後，尼克扛著畫跟黛博拉離開了這裡。
他家離這個畫廊挺近的，步行十幾分鐘就到了。
到了尼克家。
黛博拉把香奈兒小挎包放在沙發上，眼睛放光：「你家很漂亮。」
「我租的。」
尼克找了個位置把畫放在牆角。
黛博拉四下打量，欣賞著這處住宅，突然注意到落地窗那裡有雙高跟鞋，一臉意外：「等等…怎麼有女人的鞋子？你不是沒有女朋友嗎？你騙我？」
尼克解釋道：「這是我妹妹的，我跟她住一起，她東西喜歡亂丟。」
「Okay.」黛博拉鬆了口氣。
尼克從酒櫃裡拿出一瓶紅酒和兩個高腳杯，用開瓶器轉開紅酒塞子，給黛博拉倒了點，給自己也倒了點。
黛博拉聞了聞酒的味道，抿了一小口。
「味道怎麼樣？」
黛博拉微微點頭：「嗯…還不錯。」
說罷，將杯里的紅酒一飲而盡。
尼克沒料她喝的這麼快，笑著給她舔了點紅酒。
兩人離得很近，
尼克很帥，走在路上會有女生盯著看的那種帥。
黛博拉感受著這個金髮帥哥身上的男人荷爾蒙氣息，不由地心跳加速，媚眼如絲地看著他。
尼克也在看著她。
她長得漂亮，穿著時尚，皮膚白皙滑膩，頭髮是紅棕色的，看樣子是英裔移民。
唯一的缺點是從側面看有一點的齙牙，不過這沒什麼，掩蓋不了她的美。
（黛博拉，插圖）
黛博拉發現尼克的小眼神在注視著自己，她的心跳愈發快了起來，有些不敢跟他對視，微微低下頭。
尼克緩緩靠近，黛博拉緩緩向後退，最後退無可退，後背貼在了牆上。
尼克雙手撐著牆，把她困在裡面，就這麼直直地看著她的碧藍眼眸，也不說話，也沒動作。
黛博拉被看得有些不好意思了，緊張地說：「你幹嘛啊？」
「看著你啊。」
「有什麼好看的？」
「你很漂亮，像個凌亂的天使。」
「謝謝。」
「還記得我對『宛如處女』這個歌名的解釋嗎？」
「記得。」
「你想不想體驗一下『宛如處女』的感覺？」
「好的，讓我看看你有沒有吹牛。」
說罷，黛博拉主動勾住尼克的脖子，踮起腳尖，吻了過去。
尼克報以回應，兩人一陣熱吻，一瞬間，一男一女心中的火都燒起來了……
黛博拉急道：「啊啊啊！你的褲帶好難解開啊。」
「急什麼，不要在這裡解，去樓上，我的房間。」
「Ok，ok.」
……
清晨，太陽光穿過落地窗灑在床上。
光著膀子睡在床上的尼克打了個哈欠，嘟囔著：「baby，你不多睡一會麼？」
黛博拉已經從尼克的被窩裡鑽出來，一邊快速穿衣服一邊說道：「我要上班了，我跟你不一樣，我又不是老闆，上班不能遲到的。」
「嗯……可憐的女孩。」尼克嘟囔了一嘴，翻了個身，繼續睡覺。
黛博拉進了衛生間洗漱了一下，然後去客廳取自己的包包，裡面有化妝品。她上班之前肯定要化妝的。
拿到包包的時候，樓梯處傳來一個怒斥聲：「黛博拉，你他媽怎麼在這裡？!」
黛博拉抬眼望去，呆愣住了：「卡莉，你怎麼在這？」
她很快反應過來，滿臉驚愕：「你是尼克的妹妹？！」
卡莉沒理她，快步來到尼克的房間，一頓猛敲：「尼克，尼克！」
尼克打開門：「怎麼了？卡莉。」
「你不能跟她發生關係。」
「什麼？」
「你可以跟任何女人發生關係，但不能是她。」
「誰啊？你在說什麼？我怎麼聽不懂。」
「你還記得我跟你說的那個討厭的同事麼？你把她帶回家了。」
「誰啊？」
「黛博拉·波特。」
「Jesus.」尼克扶了扶額。
黛博拉這時也走了過來，一臉歉意道：「對不起卡莉，以前對你太不禮貌了，我向你道歉，都是我的錯。」
卡莉毫不客氣道：「shut up，收起你那假惺惺的嘴臉，你別想把我哥搶走！我哥以後不會跟你親熱的，你也別想跟我哥成為女朋友，你走吧，這裡不歡迎你。」
黛博拉站在原地，沒有要離開的意思。
尼克勸道：「黛博拉，要不你先去上班吧？」
「我還沒有化妝。」
「OK，你先去化妝。」
黛博拉一離開視線，卡莉問道：「你怎麼認識她的？」
尼克：「偶遇。」
卡莉咬牙切齒道：「你以後永遠不要跟她聯繫了，她是個噁心的碧池，進公司第一天就挖苦我，還背地裡說我壞話。如果你跟她好上了，她肯定給你後背捅刀子的。」
尼克附和道：「她確實太過分了，我會讓她跟你好好道歉的。」
一聽尼克這麼說，卡莉反應強烈，大聲說道：「no！我不需要她跟我道歉，我需要你永遠不要聯繫她。」
尼克隨口敷衍道：「ok，ok，我聽你的，我困了，還沒睡夠呢，我得去睡覺了。」
說罷，他趟倒在床，蓋上被子，繼續睡覺。
尼克對兩個女人的撕逼不感興趣，她們愛撕就撕，跟自己無關。
一個是妹妹，一個是床伴，都不好得罪。
不過那個黛博拉確實對卡莉有點過分，這個倒是真的，實在不行後面掰了不聯繫了，看情況吧，他現在捨不得。
卡莉走過去，掀開被子：「聽到沒有？」
「聽到了，聽到了，不聯繫。」尼克隨口敷衍，然後拉上被子，把頭蒙著睡。
卡莉扯開被子：「她是個壞女人，不要被她騙了。」
「知道了。」
「千萬不要聯繫了。」
「你好囉嗦啊。」
「你發誓。」
「我發誓，我以後不跟黛博拉在一起了。」
「以耶穌的名義發誓。」
「我以耶穌的名義發誓，我以後不跟黛博拉在一起了。」
「以奧丁的名義發誓。」
「What the fuck？」
「幾百年前，北歐是奧丁管的。你有50%的北歐血統，所以發誓吧。」
「你有完沒完？」
……
經過不懈努力後，尼克總算把卡莉打發走了。
洗漱好後，他給導演米凱爾打了通電話，詢問了拍攝情況，然後開車趕往《低俗小說》下一個片場……
---------
紐奧良市，一條老街，報攤。
雨水過後，天剛放晴。
坐在裡面的老頭昏昏欲睡地說道：「40美分。」
卡羅琳從錢包里翻出一個一張一美元的鈔票遞了過去。
老頭的老花眼鏡碎了，硬幣都看不清楚，找零找了半天。
卡羅琳失去了耐心，說了句「不用找了」後拿著那張報紙走了。
她一邊走，一邊攤開報紙查看上面的信息，找到GG欄，又一次找到了那條GG。
【招聘臨終看護，泰利博恩教區，1200$/周。】
卡羅琳眉毛微皺，心裡感到難受和憤怒。
這老太婆又出來禍害人了，周薪又漲了200美元。
「Fuck you，bitch！」