第39章 漢字字典
洪武十三年四月初三，天剛蒙蒙亮。
客堂里，陳凡把一大疊厚厚的寶鈔交給吳昇。
「吳兄這裡是五千貫，一會你安排大家平整場地，就去人市上尋一些會煉鐵、泥瓦、的技術工，至於工錢你就按市面上的工錢高一成招人。」
「還有，昨日平整的食堂場地，你先安排人搭一個大棚子、簡易灶台，中午好在那邊做飯，讓誰幫忙做飯你叫里長安排，至於其他事你自己看著辦。」
「行，這些事包在我身上，我定會辦妥當！」吳昇點頭，旋即面露忐忑之色的詢問：「陳兄，我能不能把婉兒和他爹接過來幫忙？」
陳凡邪邪一笑：「你是不是饞人家身子？這事你問我作甚？你也是煤老闆你資金決定。」
「嘿嘿...此事只可意會不可言傳！」吳昇對他挑了挑眉毛，轉身出門：「狗蛋，我們去煤場。」
陳凡站在小院內，看他們兩人與里長陳駱等村民浩浩蕩蕩向村口走去。
見小青在灶台旁忙活，陳凡感覺『有起床氣的小陳凡有點難受』走到灶台邊不由分說的拉著她進屋。
不多時，房間外響起哭聲。
「嗚嗚...陳老師、陳老師...我又尿床啦！」
被嚇一激靈的陳凡來不及起身關門，哭哭啼啼的朱雄英已經走進小房間。
「嗚嗚...嗯？陳老師你和小青姐姐在做什麼？」
「靠~又忘記關門！你小子別亂說話，陳老師和你小青姐姐什麼都沒做。」
不明白他們在做什麼的朱雄英又哭了起來，「嗚嗚...陳老師，我又尿床啦！」
「你別哭，等等。」
「嗚嗚...」
陳凡連忙抬手拉下窗簾，小青羞的不敢吭聲。
少時，陳凡帶他走出房間。
五小孩的小房間裡。
幫他換褲子的陳凡疑問：「你小子怎地又尿床了？昨晚你們是不是又偷喝糖水？」
躺在床上的朱桂先聲回答：「陳老師，他們昨晚都偷喝糖水，就我沒得喝。」
在他上鋪的朱柏伸著個腦袋對他呵斥：「五娃你是個叛徒！」
朱桂對著朱柏冷哼，「哼！誰叫你們不給我喝。」
另一邊上鋪的朱檀接話：「我們以後不帶你玩。」
朱桂撅著小嘴，「不帶就不帶，我和陳老師玩。」
聽他們幾小孩吵架，陳凡喝道：「都別吵，快起床洗漱，然後早讀。」
「是，陳老師。」
幾小孩翻身起床各自穿衣服。
陳凡拿著朱雄英的濕褲子、被子出來時，正好遇到推開籬笆門進來的馬秀英。
「小凡給我。」
馬秀英不由分說的奪過他手中的褲子、被子。
「多謝朱大嫂。」
「別客氣。」
「朱大嫂等煤廠賺錢了，我還你三千貫。」
馬秀英微笑道：「呵呵，不打緊，等你賺錢再說。」
「嗯。」
陳凡和馬秀英、小青、五小孩吃完早飯，在露天教室里開始今天的課程，先教他們唱小燕子兒歌。
「小燕子~穿花衣~年年春天來這裡，我問燕子你為啥來？燕子說~這裡的春天最美麗......我們蓋起了大工廠......」
三大五小唱畢，陳凡轉身拿起炭筆在黑板上寫拼音字母。
「同學們，今日老師教你聲母、韻母，你們先打開書本把黑板上的拼音字母抄下來。」
「是，陳老師。」
馬秀英雖看著黑板上歪歪扭扭的字奇怪，但也沒出聲尋求，坐在小青身旁的課桌後和她一起抄寫。
待他們都抄完，陳凡拿著教鞭指著字母教他們讀。
b、p、m、f......iu、ie、üe、er......eng、ing、ong。
「波、潑、摸、佛、得、特......優、葉、約、耳......亨、英、翁。」
陳凡教他們七個學生反覆讀了幾遍，因前面教有基礎，又教他們幾聲母的四聲讀法。
「老師現在教你們整體音節。」
「zhi一聲之、二聲直、三聲紙、四聲至，chi一聲吃、二聲馳、三聲尺、四聲翅......」
時間轉眼就到午時。
教得頭大的陳凡罰五小孩抄寫字母十遍，然後和馬秀英、小青一起去做午飯。
馬秀英時不時看向教室里認真寫字的五小孩，心道：這小子是如何把這幾個皮猴子治得服服帖帖的？大本堂里那些大儒可是拿他們一點辦法沒有。
坐在灶台前燒火的馬秀英見陳凡端著洗好的菜過來，出聲詢問：「小凡你教的這些拼音有何作用？」
「拼音字母是漢語拼音的組成部分，拼音標註漢字發音，通過字母的組合，可以準確表達字的語音音節，可惜沒有漢字字典，不然朱大嫂你也可以成為女學者。」
「何為漢字字典？」
「漢字字典就是收集各種各樣文字的書，並有每個文字拼讀、筆畫、解釋字意等等的工具書，可以說是古今第一奇書。」
「古今第一奇書？我還以為你說的是洪武正韻。」
【《洪武正韻》官方權威辭書。
洪武八年（1375年），朱元璋不滿前朝『雜胡音』，命宋濂等編纂的官韻，收一萬兩千餘字。
洪武正韻，非字典，只是確立官方語音規範（中原雅音與江淮官話）。】
想到書架上那本被『老爹』翻爛的書，陳凡對馬秀英搖了搖頭。
「字典不是洪武正韻，洪武正韻只適合為官之人，百姓本就不識字拿它何用？只要百姓學會拼音，就能配合字典認字、識字。」
「那小凡你能不能編撰一本字典出來？所需錢財我出。」
「......」陳凡盯著馬秀英無語中，現在編撰一本字典？這工作量堪比編纂永樂大典！
（編撰：強調個人觀點的表達，用於作品創作，包含編寫、整理的過程。
編纂：對已有文獻整理、編輯、匯總，編輯不添加個人觀點。）
見他不說話，馬秀英站起身對陳凡行了個萬福禮。
「小凡，大嫂誠心請求你一定要把你所說的字典編撰出來，需要多少人、多少錢，都算在大嫂身上。」
「朱大嫂，我只是九漏魚，知識儲備有限，再說......」
陳凡說了一半，想到自己欠朱老登兩萬六千貫，讓五小孩去偷錢也不是君子風範，點頭答應：
「好，朱大嫂，我答應你，只是編撰這字典可不是短時間能完成的，需花數年時間，且還需要大量的錢財，我估算一下至少要百萬貫。」
馬秀英不帶丁點猶豫，立馬回答：「別說百萬貫就算千萬貫，能編撰如此奇書，傾家蕩產，大嫂也支持你。」
陳凡沒想到眼前這朱大嫂如此看著字典，正色道：「朱大嫂不止花錢這麼簡單，還要眾多名師大儒幫忙才行。」
「名師大儒？不難，我親自去請。」
陳凡疑問：「嗷？朱大嫂你能請動那些名師大儒？」
反應過來的馬秀英淡淡一笑：「呵呵，當年我在滁州時和郭惠有些交情，我去找她幫忙。」
迷糊中的陳凡撓了撓頭問道：「朱大嫂，郭惠是誰？」
「朱皇帝的妃子。」
得到提醒的陳凡失聲驚叫：「哦~~我知道了，是不是郭惠妃？」
「正是！」
面露驚訝的陳凡再次疑問：「可是她會幫你嗎？還有朱大嫂你如何進宮？」
「進宮肯定是進不去，但可以找那些出宮採買的宦官，讓他們帶口信進宮。」
「這樣能行嗎？」
馬秀英微笑道：「不去試試怎會知道是何結果？」
「行吧！朱大嫂你先試試看，若是不行，我們再想別的辦法。」
話畢，陳凡內心才明白為何朱老登會把她『養』在這裡，同時猜想朱老登同他正妻及這位朱大嫂（或其他女人）之間定是有種種狗血故事。
客堂里，陳凡把一大疊厚厚的寶鈔交給吳昇。
「吳兄這裡是五千貫，一會你安排大家平整場地，就去人市上尋一些會煉鐵、泥瓦、的技術工，至於工錢你就按市面上的工錢高一成招人。」
「還有，昨日平整的食堂場地，你先安排人搭一個大棚子、簡易灶台，中午好在那邊做飯，讓誰幫忙做飯你叫里長安排，至於其他事你自己看著辦。」
「行，這些事包在我身上，我定會辦妥當！」吳昇點頭，旋即面露忐忑之色的詢問：「陳兄，我能不能把婉兒和他爹接過來幫忙？」
陳凡邪邪一笑：「你是不是饞人家身子？這事你問我作甚？你也是煤老闆你資金決定。」
「嘿嘿...此事只可意會不可言傳！」吳昇對他挑了挑眉毛，轉身出門：「狗蛋，我們去煤場。」
陳凡站在小院內，看他們兩人與里長陳駱等村民浩浩蕩蕩向村口走去。
見小青在灶台旁忙活，陳凡感覺『有起床氣的小陳凡有點難受』走到灶台邊不由分說的拉著她進屋。
不多時，房間外響起哭聲。
「嗚嗚...陳老師、陳老師...我又尿床啦！」
被嚇一激靈的陳凡來不及起身關門，哭哭啼啼的朱雄英已經走進小房間。
「嗚嗚...嗯？陳老師你和小青姐姐在做什麼？」
「靠~又忘記關門！你小子別亂說話，陳老師和你小青姐姐什麼都沒做。」
不明白他們在做什麼的朱雄英又哭了起來，「嗚嗚...陳老師，我又尿床啦！」
「你別哭，等等。」
「嗚嗚...」
陳凡連忙抬手拉下窗簾，小青羞的不敢吭聲。
少時，陳凡帶他走出房間。
五小孩的小房間裡。
幫他換褲子的陳凡疑問：「你小子怎地又尿床了？昨晚你們是不是又偷喝糖水？」
躺在床上的朱桂先聲回答：「陳老師，他們昨晚都偷喝糖水，就我沒得喝。」
在他上鋪的朱柏伸著個腦袋對他呵斥：「五娃你是個叛徒！」
朱桂對著朱柏冷哼，「哼！誰叫你們不給我喝。」
另一邊上鋪的朱檀接話：「我們以後不帶你玩。」
朱桂撅著小嘴，「不帶就不帶，我和陳老師玩。」
聽他們幾小孩吵架，陳凡喝道：「都別吵，快起床洗漱，然後早讀。」
「是，陳老師。」
幾小孩翻身起床各自穿衣服。
陳凡拿著朱雄英的濕褲子、被子出來時，正好遇到推開籬笆門進來的馬秀英。
「小凡給我。」
馬秀英不由分說的奪過他手中的褲子、被子。
「多謝朱大嫂。」
「別客氣。」
「朱大嫂等煤廠賺錢了，我還你三千貫。」
馬秀英微笑道：「呵呵，不打緊，等你賺錢再說。」
「嗯。」
陳凡和馬秀英、小青、五小孩吃完早飯，在露天教室里開始今天的課程，先教他們唱小燕子兒歌。
「小燕子~穿花衣~年年春天來這裡，我問燕子你為啥來？燕子說~這裡的春天最美麗......我們蓋起了大工廠......」
三大五小唱畢，陳凡轉身拿起炭筆在黑板上寫拼音字母。
「同學們，今日老師教你聲母、韻母，你們先打開書本把黑板上的拼音字母抄下來。」
「是，陳老師。」
馬秀英雖看著黑板上歪歪扭扭的字奇怪，但也沒出聲尋求，坐在小青身旁的課桌後和她一起抄寫。
待他們都抄完，陳凡拿著教鞭指著字母教他們讀。
b、p、m、f......iu、ie、üe、er......eng、ing、ong。
「波、潑、摸、佛、得、特......優、葉、約、耳......亨、英、翁。」
陳凡教他們七個學生反覆讀了幾遍，因前面教有基礎，又教他們幾聲母的四聲讀法。
「老師現在教你們整體音節。」
「zhi一聲之、二聲直、三聲紙、四聲至，chi一聲吃、二聲馳、三聲尺、四聲翅......」
時間轉眼就到午時。
教得頭大的陳凡罰五小孩抄寫字母十遍，然後和馬秀英、小青一起去做午飯。
馬秀英時不時看向教室里認真寫字的五小孩，心道：這小子是如何把這幾個皮猴子治得服服帖帖的？大本堂里那些大儒可是拿他們一點辦法沒有。
坐在灶台前燒火的馬秀英見陳凡端著洗好的菜過來，出聲詢問：「小凡你教的這些拼音有何作用？」
「拼音字母是漢語拼音的組成部分，拼音標註漢字發音，通過字母的組合，可以準確表達字的語音音節，可惜沒有漢字字典，不然朱大嫂你也可以成為女學者。」
「何為漢字字典？」
「漢字字典就是收集各種各樣文字的書，並有每個文字拼讀、筆畫、解釋字意等等的工具書，可以說是古今第一奇書。」
「古今第一奇書？我還以為你說的是洪武正韻。」
【《洪武正韻》官方權威辭書。
洪武八年（1375年），朱元璋不滿前朝『雜胡音』，命宋濂等編纂的官韻，收一萬兩千餘字。
洪武正韻，非字典，只是確立官方語音規範（中原雅音與江淮官話）。】
想到書架上那本被『老爹』翻爛的書，陳凡對馬秀英搖了搖頭。
「字典不是洪武正韻，洪武正韻只適合為官之人，百姓本就不識字拿它何用？只要百姓學會拼音，就能配合字典認字、識字。」
「那小凡你能不能編撰一本字典出來？所需錢財我出。」
「......」陳凡盯著馬秀英無語中，現在編撰一本字典？這工作量堪比編纂永樂大典！
（編撰：強調個人觀點的表達，用於作品創作，包含編寫、整理的過程。
編纂：對已有文獻整理、編輯、匯總，編輯不添加個人觀點。）
見他不說話，馬秀英站起身對陳凡行了個萬福禮。
「小凡，大嫂誠心請求你一定要把你所說的字典編撰出來，需要多少人、多少錢，都算在大嫂身上。」
「朱大嫂，我只是九漏魚，知識儲備有限，再說......」
陳凡說了一半，想到自己欠朱老登兩萬六千貫，讓五小孩去偷錢也不是君子風範，點頭答應：
「好，朱大嫂，我答應你，只是編撰這字典可不是短時間能完成的，需花數年時間，且還需要大量的錢財，我估算一下至少要百萬貫。」
馬秀英不帶丁點猶豫，立馬回答：「別說百萬貫就算千萬貫，能編撰如此奇書，傾家蕩產，大嫂也支持你。」
陳凡沒想到眼前這朱大嫂如此看著字典，正色道：「朱大嫂不止花錢這麼簡單，還要眾多名師大儒幫忙才行。」
「名師大儒？不難，我親自去請。」
陳凡疑問：「嗷？朱大嫂你能請動那些名師大儒？」
反應過來的馬秀英淡淡一笑：「呵呵，當年我在滁州時和郭惠有些交情，我去找她幫忙。」
迷糊中的陳凡撓了撓頭問道：「朱大嫂，郭惠是誰？」
「朱皇帝的妃子。」
得到提醒的陳凡失聲驚叫：「哦~~我知道了，是不是郭惠妃？」
「正是！」
面露驚訝的陳凡再次疑問：「可是她會幫你嗎？還有朱大嫂你如何進宮？」
「進宮肯定是進不去，但可以找那些出宮採買的宦官，讓他們帶口信進宮。」
「這樣能行嗎？」
馬秀英微笑道：「不去試試怎會知道是何結果？」
「行吧！朱大嫂你先試試看，若是不行，我們再想別的辦法。」
話畢，陳凡內心才明白為何朱老登會把她『養』在這裡，同時猜想朱老登同他正妻及這位朱大嫂（或其他女人）之間定是有種種狗血故事。