第78章 愛爾蘭匪幫給所有人上了一課
第78章 愛爾蘭匪幫給所有人上了一課
巴克反應也很快：「FUCK，我怎麼知道你們平克頓的探員投降了匪幫，他們在進攻我們的陣地，老子哪裡錯了！」
索恩大怒：「你他媽放屁，沒看到我們的探員拿的是木棍，被封住了嘴巴嗎？他們是被逼的，
被裹挾的，他們想來找我們求救，你卻殺了他們！「
「等著吧，我會電報給我們總部，你們州長要給我們一個交代。「
巴克繃不住了，朝著白霧瘋了一樣地扣動扳機。
「砰！砰！砰！」
「出來！你們這群狗娘養的懦夫！出來！」
「夠了！中尉！」
凱恩一把抓住他。
「我們上當了，你這樣只會讓那群雜種更高興。「
「好計謀啊，真是他媽的好計謀！「
在場的每一個人基本上都已經明白怎麼回事了。
第一波攻擊不是為了開戰，而是為了把他們的神經拉到極限。
然後讓他們等，不知終點地等。
多個小時的死寂，在寒冷和疲憊中，把這根緊繃的弦越拉越緊。
黎明的濃霧是完美的掩護。
不僅遮蔽視線，更放大了恐懼。
最後，是這些人肉誘餌。
這群該死的愛爾蘭雜碎，他們把俘虜的手綁在假槍上，堵住他們的嘴，然後在濃霧中，逼著他們沖向自己的營地！
他們這群神經已經瀕臨崩潰的士兵和探員，已經完全喪失了鑑別對方身份的能力！
在那種情況下，他們只能靠本能瘋狂開火，把對面全部打成篩子！
他們親手處決了自己人！
「魔鬼——」
「他們是從地獄裡爬出來的魔鬼！」
這時，東方的天際泛起一抹魚肚白。
太陽升起來了。
霧氣漸漸開始變得稀薄，最終消散。
屠殺的全景也完整呈現在眾人面前。
二十八具平克頓探員的屍體，橫七豎八地躺在距離防線不到二十碼的血泊中。
防線上那些剛才還在歡呼勝利的士兵，一個個呆若木雞。
「封鎖現場！」
索恩通紅的眼睛像要吃人：「把屍體都抬——」
「上帝啊！快看那！」
一道大喊猛地炸響！
索恩和凱恩心下一沉，他們最擔心的事情還是發生了。
這群王八蛋記者又來了。
十幾個來自舊金山和薩克拉門托的報社記者，正扛著相機和三腳架瘋了一樣沖了過來。
他們顯然是被剛才那陣持續了三分鐘的瘋狂槍聲吸引過來的。
「我的上帝啊！阿門阿門！」
「天啊，那是什麼！」
「平克頓的徽章？這些被殺的是平克頓的人？FUCK！」
「砰砰砰！」
鎂光燈瘋狂炸開，記者們也都瘋了！
「索恩隊長，這是怎麼回事，你們的人為什麼會死在這裡！「
「巴克中尉，是你下令開槍的嗎！」
「他們是愛爾蘭匪幫嗎？明顯不！他們是平克頓！你們殺了自己人！」
「都他媽給我滾！」
凱恩拔出左輪，朝天開了一槍：「滾！這裡是軍事禁區！」
「巴克！管好你的兵！把這些狗娘養的記者全給我趕出去！」
索恩咆哮著。
民兵們這才如夢初醒，慌亂舉槍，試圖組成一道人牆。
但還是太晚了。
「你不能阻止我們！公眾有權知道真相！」
「這是一場屠殺！一場醜聞！」
「你們為什麼要殺自己人？是有什麼見不得光的要滅口嗎？」
「他們肯定是好不容易才逃回來的，你們卻殺了他們！「
記者們一邊大喊著，一邊被粗暴地推搡著後退。
但他們不在乎。
他們已經拍到了他們想要的一切！
趕走記者已經毫無意義。
潘多拉的魔盒已經打開了。
索恩和凱恩他們黑著臉，一言不發。
巴克則癱坐在一旁的彈藥箱上，雙手胡亂插進頭髮里。
被耍了！又特麼被耍了！
這群雜碎壓根就沒想今晚決戰，第一次只是佯攻，為的是激起他們都怒火和恐懼。
他們甚至都沒有真正露面，就兵不血刃地摧毀了大軍的全部士氣。
混蛋！
次日，《舊金山紀事報》的頭版頭條，用史無前例的超大號字體，刊登了一則新聞：
《聖拉斐爾的黎明屠場：平克頓親手射殺二十八名被俘探員！》
副標題更為辛辣：
《「狼獾」行動隊全滅！——死於友軍之手。愛爾蘭匪幫的致命玩笑，美國最偉大偵探社的世紀恥辱！》
那張占據了半個版面的照片，更是觸目驚心。
在慘白晨光下，扭曲的屍體堆積在泥濘中。
近景特寫給到浸泡在黑血里的平克頓徽章，顯得更為刺眼。
群眾譁然！
一場地震，在輿論界猛烈爆發。
在舊金山的太平洋聯盟俱樂部里，一個鐵路公司的董事面色鐵青：「一群廢物！一群領著高薪的FUCKING廢物！這就是艾倫·平克頓給我的保證，他們被一群土豆販子牽著鼻子走！」
在薩克拉門托的州政府大樓里，威廉·歐文州長的秘書，將報紙遞了過去。
州長只看了一眼標題，就氣得差點把桌子掀翻！
在舊金山南部的愛爾蘭海峽貧民區，一家骯髒酒館裡，酒保大笑著把《紀事報》的頭版用釘子釘在了吧檯後的鏡子上。
短暫的沉默後，酒館爆發出近乎癲狂的歡呼和跺腳聲。
平克頓的聲譽，在一夜之間，跌入谷底！
人們震驚的不是匪幫的殘忍，在西部，殘忍只是標配。
真正讓他們震驚的是平克頓的愚蠢！
讀者們在酒館、在俱樂部、在理髮店裡，激烈地討論著。
「大名鼎鼎的平克頓，六十個精銳被全殲，現在又親手殺了自己二十八個俘虜，這群人是不是都被嚇傻了？哈哈哈！」
「我聽說他們派了三百人過去，加上民兵有八百人，八百人被愛爾蘭人耍得團團轉！「
「說真的，這群愛爾蘭人的智商，什麼時候變得這麼他媽的高了？「
懷疑的種子一旦種下，就會瘋狂滋長。
曾經那個不可戰勝、無所不知的平克頓之眼，如今，成了全美國最大的笑柄。
在愛爾蘭勞工們正在為勝利歡呼時，舊金山蒙哥馬利街的豪華辦公室內，氣氛截然相反。
」FUCK！」
派屈克·奧馬利，航運巨頭，愛爾蘭裔移民中爬得最高的精英之一，正將那份《紀事報》揉成一團，憤憤砸向地面。
「這群沒腦子的土豆販子！」
「他們以為這是在都柏林街頭朝英國佬扔石頭嗎？這是美國！這是生意！」
坐在他對面，正在擦拭金絲邊眼鏡的銀行家菲茨威廉，臉色同樣陰沉。
「派屈克，冷靜，憤怒解決不了任何問題。
現在的主要問題是，無論這群悍匪是誰，這群人正在把我們二十年來的努力，一把火燒光！「
「他說的沒錯！」
另一個在場的威士忌進口商補充道：「上周，我在太平洋聯盟俱樂部，南太平洋鐵路的科爾頓就在場。」
「他直接當著所有人的面說，他這輩子再也不會僱傭一個愛爾蘭員工！「
奧馬利的辦公室再次陷入沉默。
在場的每一個人，都是從大饑荒的爛泥里爬出來。
靠著比美國人更狼、更無情的手段才坐到了今天的位置。
他們早已拋棄了那些同胞，將自己視為主流社會的一員。
現在這群來自北加州的野狗，正在把他們打回原形。
「主流社會，呵！「
菲茨威廉冷笑著：「他們永遠不會真正接納我們，但他們至少會容忍我們，只要我們能帶來利潤，可現在，我們成了麻煩！「
「最大的麻煩，是那個該死的丹尼斯·科爾尼！」
「一個煽動暴民的蠢貨而已！」
菲茨威廉厭惡地哼了一聲：「他那些華人必須滾的演講，已經讓我們的生意很難做了！」
「現在，他又被這群匪幫營救，還他媽的被搜出了人頭！他就是個政治瘟疫！」
「他把我們愛爾蘭人的臉，都釘在了恥辱柱上！「
奧馬利面色陰沉，一字一句道：「我們和這個國家的割裂，已經無法彌合了。「
「只要科爾尼還是愛爾蘭工人領袖，我們就都是匪幫同夥！」
「那怎麼辦？」
「怎麼辦？切斷聯繫，立刻！」
「菲茨威廉，你起草一份聲明，用我們商會的名義，公開譴責這伙悍匪的暴行，稱他們是愛爾蘭民族的恥辱。「
「還有呢？」
「還有——」
奧馬利想了想：「公開宣布，將丹尼斯·科爾尼從工人黨中除名，他不再代表任何一個體面的愛爾蘭人。
「他只是一個被仇恨沖昏了頭的瘋子，一個，罪犯！」
「這——」
「沒什麼的！我們現在太被動了！」
奧馬利猛地一拍桌子：「我們現在就是要主動出擊！趕緊向州長、向華盛頓、向那些鐵路大亨表明立場！」
「我們和這些垃圾沒有半點關係！如果我們不把他這塊石頭踢開，他就會把我們都給拖累死！」
芝加哥，西拉薩爾街。
平克頓國家偵探事務所總部。
艾倫·平克頓正黑著臉坐在辦公桌後。
他的兩個兒子，威廉和羅伯特，筆直地站立在辦公桌前。
「六十個精銳，二十八個俘虜，我最好的狼獾行動隊，沒了！」
「這已經不是一場戰鬥了，而是羞辱！羞辱！」
「父親，索恩和凱恩他們——」
—
羅伯特試圖解釋。
「他們是蠢貨！」
老平克頓直接打斷他：「他們被一群野人當成了猴子耍，而現在，外面都在看我們的笑話！」
「南太平洋鐵路的合同危在旦夕，賓夕法尼亞的煤礦也在觀望！」
「我們的客戶付錢給我們，不是為了讓我們的人被自己人打成篩子，然後登上報紙頭條的！「
「這不是損失了多少錢的問題，是我們的品牌，我們的名聲！「
「這群愛爾蘭雜碎，他們每發一槍，不是在殺我們的人，是在殺我們的生意！「
「父親，您東得對。「
威廉終於發口：「敵人很亍本，他們不按規矩來，我們的聲譽不斷受損，這更可怕！」
「所以。「
老平克頓抬眼，看向二人：「告訴我，你們的解決辦法，不是藉口，是解決這個問題的辦法！
」
羅伯特和威廉對視一眼。
這個問題，他們在門外已經商議了整整一個小時。
羅伯特上前一步：「父親，我們犯的第一個錯誤，就是把他們當成了普通的亡命之徒，用元部隊去圍剿，但實際上，他們是狼群，是幽靈！」
「東重點！」
「重點是，戰略轉移！」
羅伯特神色陰勢：「在他們露出馬腳之前，就算往北加州再派多少人，那都是往泥潭裡扔金幣」
「所以，你們要放棄？「
「不！」
威廉接過了話：「我們現在應該停止蠻幹，而是，發贊狩獵！」
他展發一張列表。
「這夥人不是從地里長出來的，他們有上百人，裝備精良，戰術嫻熟，他們需要補給，亓量的補給！」
「我們可以從這些地方查下去！」
「子彈、烈酒、食物、藥品、馬匹——」
羅伯特補充道：「他們不可能自給自足的，我會親自兒人從甩金山發贊，查遍加州所有的槍枝經銷商、批上商、軍火販子，任何一筆不尋常的亓額交易，都是線索！」
「還有，銷贓！」
威廉繼續道：「他們搶了至少十丞美金，這筆錢他們總要花掉，我會讓我們在西海岸的探員，
滲透進每一個賭場、妓院和銀行，盯斥任何一筆來路不明的鷹洋！「
」最後一點，情報。「
羅伯特指著地圖：「派人進入馬林縣和索諾馬縣的每一個愛爾蘭人社區，查清楚到底是誰在給他們通風報上！」
老平克頓沉默地聽著，皺紋展了點。
這從是平克頓的手段。
不是軍隊的蠻力，而是偵探的精妙！
「很好。」
他點頭：「威廉，公關方面呢？」
」我已經擬好了公告。「
威廉從文件夾里抽出另一張紙：「嚴厲譴責這群愛爾蘭悍匪毫無人性的殘忍舉動，他們綁メ俘虜，並逼迫他們沖向友軍的槍口，這是對文明世界的宣戰！我們將他們列為全美國的公敵！」
「其次，對在聖拉斐爾被謀殺的二十童名探員表示最沉痛的哀悼，他們是英雄，平克頓事務所將支付三倍的撫恤金給他們的家人！」
威廉神色陰勢：「我們上誓，不惜一切代價，無論天涯海角，都將追捕這些兇手，為我們的兄弟報仇！」
「好！」
老平克頓重新坐下：「就這麼辦！羅伯特，威廉，別讓我失派，一定要把他們的頭，掛在芝加哥總部門口！」
>
巴克反應也很快：「FUCK，我怎麼知道你們平克頓的探員投降了匪幫，他們在進攻我們的陣地，老子哪裡錯了！」
索恩大怒：「你他媽放屁，沒看到我們的探員拿的是木棍，被封住了嘴巴嗎？他們是被逼的，
被裹挾的，他們想來找我們求救，你卻殺了他們！「
「等著吧，我會電報給我們總部，你們州長要給我們一個交代。「
巴克繃不住了，朝著白霧瘋了一樣地扣動扳機。
「砰！砰！砰！」
「出來！你們這群狗娘養的懦夫！出來！」
「夠了！中尉！」
凱恩一把抓住他。
「我們上當了，你這樣只會讓那群雜種更高興。「
「好計謀啊，真是他媽的好計謀！「
在場的每一個人基本上都已經明白怎麼回事了。
第一波攻擊不是為了開戰，而是為了把他們的神經拉到極限。
然後讓他們等，不知終點地等。
多個小時的死寂，在寒冷和疲憊中，把這根緊繃的弦越拉越緊。
黎明的濃霧是完美的掩護。
不僅遮蔽視線，更放大了恐懼。
最後，是這些人肉誘餌。
這群該死的愛爾蘭雜碎，他們把俘虜的手綁在假槍上，堵住他們的嘴，然後在濃霧中，逼著他們沖向自己的營地！
他們這群神經已經瀕臨崩潰的士兵和探員，已經完全喪失了鑑別對方身份的能力！
在那種情況下，他們只能靠本能瘋狂開火，把對面全部打成篩子！
他們親手處決了自己人！
「魔鬼——」
「他們是從地獄裡爬出來的魔鬼！」
這時，東方的天際泛起一抹魚肚白。
太陽升起來了。
霧氣漸漸開始變得稀薄，最終消散。
屠殺的全景也完整呈現在眾人面前。
二十八具平克頓探員的屍體，橫七豎八地躺在距離防線不到二十碼的血泊中。
防線上那些剛才還在歡呼勝利的士兵，一個個呆若木雞。
「封鎖現場！」
索恩通紅的眼睛像要吃人：「把屍體都抬——」
「上帝啊！快看那！」
一道大喊猛地炸響！
索恩和凱恩心下一沉，他們最擔心的事情還是發生了。
這群王八蛋記者又來了。
十幾個來自舊金山和薩克拉門托的報社記者，正扛著相機和三腳架瘋了一樣沖了過來。
他們顯然是被剛才那陣持續了三分鐘的瘋狂槍聲吸引過來的。
「我的上帝啊！阿門阿門！」
「天啊，那是什麼！」
「平克頓的徽章？這些被殺的是平克頓的人？FUCK！」
「砰砰砰！」
鎂光燈瘋狂炸開，記者們也都瘋了！
「索恩隊長，這是怎麼回事，你們的人為什麼會死在這裡！「
「巴克中尉，是你下令開槍的嗎！」
「他們是愛爾蘭匪幫嗎？明顯不！他們是平克頓！你們殺了自己人！」
「都他媽給我滾！」
凱恩拔出左輪，朝天開了一槍：「滾！這裡是軍事禁區！」
「巴克！管好你的兵！把這些狗娘養的記者全給我趕出去！」
索恩咆哮著。
民兵們這才如夢初醒，慌亂舉槍，試圖組成一道人牆。
但還是太晚了。
「你不能阻止我們！公眾有權知道真相！」
「這是一場屠殺！一場醜聞！」
「你們為什麼要殺自己人？是有什麼見不得光的要滅口嗎？」
「他們肯定是好不容易才逃回來的，你們卻殺了他們！「
記者們一邊大喊著，一邊被粗暴地推搡著後退。
但他們不在乎。
他們已經拍到了他們想要的一切！
趕走記者已經毫無意義。
潘多拉的魔盒已經打開了。
索恩和凱恩他們黑著臉，一言不發。
巴克則癱坐在一旁的彈藥箱上，雙手胡亂插進頭髮里。
被耍了！又特麼被耍了！
這群雜碎壓根就沒想今晚決戰，第一次只是佯攻，為的是激起他們都怒火和恐懼。
他們甚至都沒有真正露面，就兵不血刃地摧毀了大軍的全部士氣。
混蛋！
次日，《舊金山紀事報》的頭版頭條，用史無前例的超大號字體，刊登了一則新聞：
《聖拉斐爾的黎明屠場：平克頓親手射殺二十八名被俘探員！》
副標題更為辛辣：
《「狼獾」行動隊全滅！——死於友軍之手。愛爾蘭匪幫的致命玩笑，美國最偉大偵探社的世紀恥辱！》
那張占據了半個版面的照片，更是觸目驚心。
在慘白晨光下，扭曲的屍體堆積在泥濘中。
近景特寫給到浸泡在黑血里的平克頓徽章，顯得更為刺眼。
群眾譁然！
一場地震，在輿論界猛烈爆發。
在舊金山的太平洋聯盟俱樂部里，一個鐵路公司的董事面色鐵青：「一群廢物！一群領著高薪的FUCKING廢物！這就是艾倫·平克頓給我的保證，他們被一群土豆販子牽著鼻子走！」
在薩克拉門托的州政府大樓里，威廉·歐文州長的秘書，將報紙遞了過去。
州長只看了一眼標題，就氣得差點把桌子掀翻！
在舊金山南部的愛爾蘭海峽貧民區，一家骯髒酒館裡，酒保大笑著把《紀事報》的頭版用釘子釘在了吧檯後的鏡子上。
短暫的沉默後，酒館爆發出近乎癲狂的歡呼和跺腳聲。
平克頓的聲譽，在一夜之間，跌入谷底！
人們震驚的不是匪幫的殘忍，在西部，殘忍只是標配。
真正讓他們震驚的是平克頓的愚蠢！
讀者們在酒館、在俱樂部、在理髮店裡，激烈地討論著。
「大名鼎鼎的平克頓，六十個精銳被全殲，現在又親手殺了自己二十八個俘虜，這群人是不是都被嚇傻了？哈哈哈！」
「我聽說他們派了三百人過去，加上民兵有八百人，八百人被愛爾蘭人耍得團團轉！「
「說真的，這群愛爾蘭人的智商，什麼時候變得這麼他媽的高了？「
懷疑的種子一旦種下，就會瘋狂滋長。
曾經那個不可戰勝、無所不知的平克頓之眼，如今，成了全美國最大的笑柄。
在愛爾蘭勞工們正在為勝利歡呼時，舊金山蒙哥馬利街的豪華辦公室內，氣氛截然相反。
」FUCK！」
派屈克·奧馬利，航運巨頭，愛爾蘭裔移民中爬得最高的精英之一，正將那份《紀事報》揉成一團，憤憤砸向地面。
「這群沒腦子的土豆販子！」
「他們以為這是在都柏林街頭朝英國佬扔石頭嗎？這是美國！這是生意！」
坐在他對面，正在擦拭金絲邊眼鏡的銀行家菲茨威廉，臉色同樣陰沉。
「派屈克，冷靜，憤怒解決不了任何問題。
現在的主要問題是，無論這群悍匪是誰，這群人正在把我們二十年來的努力，一把火燒光！「
「他說的沒錯！」
另一個在場的威士忌進口商補充道：「上周，我在太平洋聯盟俱樂部，南太平洋鐵路的科爾頓就在場。」
「他直接當著所有人的面說，他這輩子再也不會僱傭一個愛爾蘭員工！「
奧馬利的辦公室再次陷入沉默。
在場的每一個人，都是從大饑荒的爛泥里爬出來。
靠著比美國人更狼、更無情的手段才坐到了今天的位置。
他們早已拋棄了那些同胞，將自己視為主流社會的一員。
現在這群來自北加州的野狗，正在把他們打回原形。
「主流社會，呵！「
菲茨威廉冷笑著：「他們永遠不會真正接納我們，但他們至少會容忍我們，只要我們能帶來利潤，可現在，我們成了麻煩！「
「最大的麻煩，是那個該死的丹尼斯·科爾尼！」
「一個煽動暴民的蠢貨而已！」
菲茨威廉厭惡地哼了一聲：「他那些華人必須滾的演講，已經讓我們的生意很難做了！」
「現在，他又被這群匪幫營救，還他媽的被搜出了人頭！他就是個政治瘟疫！」
「他把我們愛爾蘭人的臉，都釘在了恥辱柱上！「
奧馬利面色陰沉，一字一句道：「我們和這個國家的割裂，已經無法彌合了。「
「只要科爾尼還是愛爾蘭工人領袖，我們就都是匪幫同夥！」
「那怎麼辦？」
「怎麼辦？切斷聯繫，立刻！」
「菲茨威廉，你起草一份聲明，用我們商會的名義，公開譴責這伙悍匪的暴行，稱他們是愛爾蘭民族的恥辱。「
「還有呢？」
「還有——」
奧馬利想了想：「公開宣布，將丹尼斯·科爾尼從工人黨中除名，他不再代表任何一個體面的愛爾蘭人。
「他只是一個被仇恨沖昏了頭的瘋子，一個，罪犯！」
「這——」
「沒什麼的！我們現在太被動了！」
奧馬利猛地一拍桌子：「我們現在就是要主動出擊！趕緊向州長、向華盛頓、向那些鐵路大亨表明立場！」
「我們和這些垃圾沒有半點關係！如果我們不把他這塊石頭踢開，他就會把我們都給拖累死！」
芝加哥，西拉薩爾街。
平克頓國家偵探事務所總部。
艾倫·平克頓正黑著臉坐在辦公桌後。
他的兩個兒子，威廉和羅伯特，筆直地站立在辦公桌前。
「六十個精銳，二十八個俘虜，我最好的狼獾行動隊，沒了！」
「這已經不是一場戰鬥了，而是羞辱！羞辱！」
「父親，索恩和凱恩他們——」
—
羅伯特試圖解釋。
「他們是蠢貨！」
老平克頓直接打斷他：「他們被一群野人當成了猴子耍，而現在，外面都在看我們的笑話！」
「南太平洋鐵路的合同危在旦夕，賓夕法尼亞的煤礦也在觀望！」
「我們的客戶付錢給我們，不是為了讓我們的人被自己人打成篩子，然後登上報紙頭條的！「
「這不是損失了多少錢的問題，是我們的品牌，我們的名聲！「
「這群愛爾蘭雜碎，他們每發一槍，不是在殺我們的人，是在殺我們的生意！「
「父親，您東得對。「
威廉終於發口：「敵人很亍本，他們不按規矩來，我們的聲譽不斷受損，這更可怕！」
「所以。「
老平克頓抬眼，看向二人：「告訴我，你們的解決辦法，不是藉口，是解決這個問題的辦法！
」
羅伯特和威廉對視一眼。
這個問題，他們在門外已經商議了整整一個小時。
羅伯特上前一步：「父親，我們犯的第一個錯誤，就是把他們當成了普通的亡命之徒，用元部隊去圍剿，但實際上，他們是狼群，是幽靈！」
「東重點！」
「重點是，戰略轉移！」
羅伯特神色陰勢：「在他們露出馬腳之前，就算往北加州再派多少人，那都是往泥潭裡扔金幣」
「所以，你們要放棄？「
「不！」
威廉接過了話：「我們現在應該停止蠻幹，而是，發贊狩獵！」
他展發一張列表。
「這夥人不是從地里長出來的，他們有上百人，裝備精良，戰術嫻熟，他們需要補給，亓量的補給！」
「我們可以從這些地方查下去！」
「子彈、烈酒、食物、藥品、馬匹——」
羅伯特補充道：「他們不可能自給自足的，我會親自兒人從甩金山發贊，查遍加州所有的槍枝經銷商、批上商、軍火販子，任何一筆不尋常的亓額交易，都是線索！」
「還有，銷贓！」
威廉繼續道：「他們搶了至少十丞美金，這筆錢他們總要花掉，我會讓我們在西海岸的探員，
滲透進每一個賭場、妓院和銀行，盯斥任何一筆來路不明的鷹洋！「
」最後一點，情報。「
羅伯特指著地圖：「派人進入馬林縣和索諾馬縣的每一個愛爾蘭人社區，查清楚到底是誰在給他們通風報上！」
老平克頓沉默地聽著，皺紋展了點。
這從是平克頓的手段。
不是軍隊的蠻力，而是偵探的精妙！
「很好。」
他點頭：「威廉，公關方面呢？」
」我已經擬好了公告。「
威廉從文件夾里抽出另一張紙：「嚴厲譴責這群愛爾蘭悍匪毫無人性的殘忍舉動，他們綁メ俘虜，並逼迫他們沖向友軍的槍口，這是對文明世界的宣戰！我們將他們列為全美國的公敵！」
「其次，對在聖拉斐爾被謀殺的二十童名探員表示最沉痛的哀悼，他們是英雄，平克頓事務所將支付三倍的撫恤金給他們的家人！」
威廉神色陰勢：「我們上誓，不惜一切代價，無論天涯海角，都將追捕這些兇手，為我們的兄弟報仇！」
「好！」
老平克頓重新坐下：「就這麼辦！羅伯特，威廉，別讓我失派，一定要把他們的頭，掛在芝加哥總部門口！」
>