第44章：如何運轉一座廢棄城堡
湯姆拉低了兜帽，快步走向提利昂養傷的不起眼的小屋。
門口的雪伊正等著探望，蒼白的臉上沒什麼表情，打量著匆匆趕來的詩人。
「他非常信任你。」她看向湯姆說。
湯姆停下腳步，目光坦然地迎向她。「他也非常信任您。」
說完，沒有等待回應，他伸手推開了吱呀作響的木門。
屋內光線昏暗，提利昂·蘭尼斯特半靠在簡陋的床上，纏滿繃帶的臉上只露出一雙眼睛和乾裂的嘴唇。
瓦里斯站在床邊，雙手交疊在身前，正低聲說著什麼。聽到門響，兩人都看了過來。
「瞧瞧誰來了！」提利昂強打起精神，試圖讓語調顯得輕快，「戰地歌手，宮廷詩人，輕語堡的代理主人……湯姆！哈，我聽說那座廢棄城堡夜裡會有頭骨唱歌？這麼一說，你太適合去給它添點甜美的歌謠了！」
看著小惡魔纏滿繃帶、腫脹不堪的臉，以及此刻卻努力露出笑容的樣子，湯姆的心很不是滋味。
他走上前幾步，鄭重其事地說：「大人，您的功績，我們都放在心上。七國上下終會傳唱……」
「不，湯姆。」提利昂打斷了他，「說實話，當箭矢像雨點一樣落下，我以為自己必死無疑時，心情和現在完全不同。」
他頓了頓，目光投向低矮、布滿霉斑的天花板，「該死，我現在只想聽到我那『英明』的父親點點頭，說一句『幹得還不賴』。那樣我就不用待在這間絕望的破屋子裡發霉。」
他的視線重新聚焦在湯姆身上，「而你，不久前才獲得在王座廳演唱的機會。你的歌聲和琴弦，現在應該為真正『得勢』的人服務。」
他說到「得勢的人」時，嘴角輕微地撇了一下。
房間裡只剩下苦澀的沉默。湯姆和瓦里斯都默契地沒有開口。
過了好一會兒，提利昂才再次打破沉寂，
「不過……謝謝你，湯姆。謝謝你帶來的情報。關於曼登·穆爾爵士會在混亂中失手砍掉我腦袋的那條消息……瓦里斯大人已經證實了，並告訴了我調查到的真相。很難想像，對吧？我在城牆上，頂著能把人掀飛的箭雨和戰火為這座城市拼命，而我那親愛的、聰明的姐姐，卻在背後想方設法，用最卑鄙的手段送我下地獄。」
他攥緊了拳頭，「要知道……我想救的是她，她的兒子，還有那些該死的、她的百姓！」
湯姆垂下了目光，盯著地上搖曳的火光影子。瓦里斯則保持著悲天憫人的高深表情，輕輕嘆了口氣。
「好了，」提利昂想盡力把負面情緒都壓下去，「兩位好朋友，你們的探望，還有七弦湯姆獲得的封賞——雖然我現在是一個銅板也給不了你——至少讓我覺得，那場殊死一搏，還不算完全虧本！現在，」
他轉向瓦里斯，「瓦里斯，你說你帶來給我這位朋友的『朋友間的幫助』，在哪兒？」
瓦里斯微微躬身，然後示意湯姆。兩人向提利昂簡短地道了別。
當他們輕輕帶上木門時，雪伊像一道無聲的影子，迅速側身走了進去，門縫在她身後合攏，隔絕了裡面的世界。
回紅堡的路在陰沉的天空下顯得格外漫長。街道兩旁是低矮擁擠的房屋，窗洞裡偶爾透出昏黃的燭光，映照著泥濘和污穢。
瓦里斯步履無聲，轉過一個堆滿雜物的街角，他終於開口，聲音輕柔得像情人間的低語。
「湯姆，我們上次像這樣好好交談……是什麼時候的事了？啊，我想起來了，是你告訴我關於鹿角民的情報……」他側頭看了湯姆一眼，眼神意味深長。
關於史坦尼斯在君臨的間諜組織——鹿角民的覆滅，幾乎完全是瓦里斯的功勞。湯姆只是在某個極其偶然的機會，從金手指提供的情報里瞥見了一絲線索，告訴了瓦里斯，用來感謝他幫助搭上小惡魔這條線，從而進紅堡。
「湯姆，據我那些微不足道的消息來源……鹿角民在君臨，仍有殘黨。他們與其他非法組織不同，他們是商人，有靠山的商人。他們有金幣鋪路，有狡詐的頭腦。
泰溫·蘭尼斯特坐穩首相之位後，下達的第一道指令，就是將他們徹底剷除，以免他們改頭換面，再為下一個覬覦鐵王座的『王』提供幫助。」
湯姆沉默地走著，他太清楚瓦里斯這番推心置腹的目的了。
他曾假意投靠小指頭培提爾·貝里席，暗中卻為眼前這位八爪蜘蛛效力，渴望進入城堡的核心。
但那次船艙的經歷——瓦里斯派他的「小小鳥」綁架了湯姆的朋友馬修斯，用匕首抵著喉嚨逼問情報來源——徹底粉碎了湯姆的幻想。
為了目的可以不擇手段——在這一點上，瓦里斯和培提爾·貝里席，本質上並無不同。
「瓦里斯大人，」湯姆開口，「我很感激您。若不是您安排我傳唱那首《高貴的首相》，引起提利昂大人的注意，我不會有進入紅堡的機會，更不會在黑水河畔作為戰地歌手，之後贏得宮廷詩人的身份。如果我還能獲得關於鹿角民殘黨的消息，我必定第一時間告知您。」
瓦里斯通情達理地點點頭，「讓我猜猜看，湯姆。接下來，你大部分的心思和時間，恐怕都要被你的新領地——那座迷人的『輕語堡』——占據了。」
湯姆的腳步輕輕頓了一下。瓦里斯總是這樣，輕易能看穿人心最深的渴望。一個人最珍視、最期盼的東西，往往就是他最致命的軟肋。湯姆沒有回答，只是沉默地走著。
「可是湯姆，」瓦里斯的聲音依舊輕柔，「你一定清楚，讓一座城堡真正運轉起來，需要多少金龍？剛剛接手赫倫堡的培提爾大人，此刻想必對此深有體會。何況輕語堡……那是一座被遺忘已久的廢墟。想讓沉默的石塊重新煥發生機，需要的可不是一筆小數目。」
門口的雪伊正等著探望，蒼白的臉上沒什麼表情，打量著匆匆趕來的詩人。
「他非常信任你。」她看向湯姆說。
湯姆停下腳步，目光坦然地迎向她。「他也非常信任您。」
說完，沒有等待回應，他伸手推開了吱呀作響的木門。
屋內光線昏暗，提利昂·蘭尼斯特半靠在簡陋的床上，纏滿繃帶的臉上只露出一雙眼睛和乾裂的嘴唇。
瓦里斯站在床邊，雙手交疊在身前，正低聲說著什麼。聽到門響，兩人都看了過來。
「瞧瞧誰來了！」提利昂強打起精神，試圖讓語調顯得輕快，「戰地歌手，宮廷詩人，輕語堡的代理主人……湯姆！哈，我聽說那座廢棄城堡夜裡會有頭骨唱歌？這麼一說，你太適合去給它添點甜美的歌謠了！」
看著小惡魔纏滿繃帶、腫脹不堪的臉，以及此刻卻努力露出笑容的樣子，湯姆的心很不是滋味。
他走上前幾步，鄭重其事地說：「大人，您的功績，我們都放在心上。七國上下終會傳唱……」
「不，湯姆。」提利昂打斷了他，「說實話，當箭矢像雨點一樣落下，我以為自己必死無疑時，心情和現在完全不同。」
他頓了頓，目光投向低矮、布滿霉斑的天花板，「該死，我現在只想聽到我那『英明』的父親點點頭，說一句『幹得還不賴』。那樣我就不用待在這間絕望的破屋子裡發霉。」
他的視線重新聚焦在湯姆身上，「而你，不久前才獲得在王座廳演唱的機會。你的歌聲和琴弦，現在應該為真正『得勢』的人服務。」
他說到「得勢的人」時，嘴角輕微地撇了一下。
房間裡只剩下苦澀的沉默。湯姆和瓦里斯都默契地沒有開口。
過了好一會兒，提利昂才再次打破沉寂，
「不過……謝謝你，湯姆。謝謝你帶來的情報。關於曼登·穆爾爵士會在混亂中失手砍掉我腦袋的那條消息……瓦里斯大人已經證實了，並告訴了我調查到的真相。很難想像，對吧？我在城牆上，頂著能把人掀飛的箭雨和戰火為這座城市拼命，而我那親愛的、聰明的姐姐，卻在背後想方設法，用最卑鄙的手段送我下地獄。」
他攥緊了拳頭，「要知道……我想救的是她，她的兒子，還有那些該死的、她的百姓！」
湯姆垂下了目光，盯著地上搖曳的火光影子。瓦里斯則保持著悲天憫人的高深表情，輕輕嘆了口氣。
「好了，」提利昂想盡力把負面情緒都壓下去，「兩位好朋友，你們的探望，還有七弦湯姆獲得的封賞——雖然我現在是一個銅板也給不了你——至少讓我覺得，那場殊死一搏，還不算完全虧本！現在，」
他轉向瓦里斯，「瓦里斯，你說你帶來給我這位朋友的『朋友間的幫助』，在哪兒？」
瓦里斯微微躬身，然後示意湯姆。兩人向提利昂簡短地道了別。
當他們輕輕帶上木門時，雪伊像一道無聲的影子，迅速側身走了進去，門縫在她身後合攏，隔絕了裡面的世界。
回紅堡的路在陰沉的天空下顯得格外漫長。街道兩旁是低矮擁擠的房屋，窗洞裡偶爾透出昏黃的燭光，映照著泥濘和污穢。
瓦里斯步履無聲，轉過一個堆滿雜物的街角，他終於開口，聲音輕柔得像情人間的低語。
「湯姆，我們上次像這樣好好交談……是什麼時候的事了？啊，我想起來了，是你告訴我關於鹿角民的情報……」他側頭看了湯姆一眼，眼神意味深長。
關於史坦尼斯在君臨的間諜組織——鹿角民的覆滅，幾乎完全是瓦里斯的功勞。湯姆只是在某個極其偶然的機會，從金手指提供的情報里瞥見了一絲線索，告訴了瓦里斯，用來感謝他幫助搭上小惡魔這條線，從而進紅堡。
「湯姆，據我那些微不足道的消息來源……鹿角民在君臨，仍有殘黨。他們與其他非法組織不同，他們是商人，有靠山的商人。他們有金幣鋪路，有狡詐的頭腦。
泰溫·蘭尼斯特坐穩首相之位後，下達的第一道指令，就是將他們徹底剷除，以免他們改頭換面，再為下一個覬覦鐵王座的『王』提供幫助。」
湯姆沉默地走著，他太清楚瓦里斯這番推心置腹的目的了。
他曾假意投靠小指頭培提爾·貝里席，暗中卻為眼前這位八爪蜘蛛效力，渴望進入城堡的核心。
但那次船艙的經歷——瓦里斯派他的「小小鳥」綁架了湯姆的朋友馬修斯，用匕首抵著喉嚨逼問情報來源——徹底粉碎了湯姆的幻想。
為了目的可以不擇手段——在這一點上，瓦里斯和培提爾·貝里席，本質上並無不同。
「瓦里斯大人，」湯姆開口，「我很感激您。若不是您安排我傳唱那首《高貴的首相》，引起提利昂大人的注意，我不會有進入紅堡的機會，更不會在黑水河畔作為戰地歌手，之後贏得宮廷詩人的身份。如果我還能獲得關於鹿角民殘黨的消息，我必定第一時間告知您。」
瓦里斯通情達理地點點頭，「讓我猜猜看，湯姆。接下來，你大部分的心思和時間，恐怕都要被你的新領地——那座迷人的『輕語堡』——占據了。」
湯姆的腳步輕輕頓了一下。瓦里斯總是這樣，輕易能看穿人心最深的渴望。一個人最珍視、最期盼的東西，往往就是他最致命的軟肋。湯姆沒有回答，只是沉默地走著。
「可是湯姆，」瓦里斯的聲音依舊輕柔，「你一定清楚，讓一座城堡真正運轉起來，需要多少金龍？剛剛接手赫倫堡的培提爾大人，此刻想必對此深有體會。何況輕語堡……那是一座被遺忘已久的廢墟。想讓沉默的石塊重新煥發生機，需要的可不是一筆小數目。」