第39章：去他的貴族
夜影巷，始於紅堡北門，蜿蜒曲折，途經許多其他巷口。
夜霧瀰漫開來，這支沉默而怪誕的隊伍悄然出發了。
他們步履緩慢，動作僵硬，為首的，是「提瑞克·蘭尼斯特」憂鬱的鬼魂——湯姆。
他深色的斗篷幾乎融入夜色，面如死灰。
他用誇張的歌喉，一陣仿佛從地底深處傳來的吟唱聲，穿透了濃霧：
「誰撕碎了神聖的袍？誰讓聖油在塵埃里燒？……七層地獄打開，貴族的亡靈歸來了！」
詭異的歌聲鑽進每個躲在窗後、門縫裡窺視者的耳朵里。
巷子深處，一個蜷縮在角落裡的乞丐，在看清隊伍中的「艾倫·桑塔加爵士」——他破碎的頭顱上，暗紅的血塊和腦漿在霧中若隱若現時，發出一聲短促的尖叫，直接嚇昏過去。
另一個醉醺醺從酒館後門溜出來的傢伙，揉了揉模糊的眼睛，看到「普列斯頓·格林菲爾爵士」滿身刀口的身影飄過，嚇得酒醒了大半，連滾帶爬地逃開，咒罵著該死的酒。
一連數夜，這支亡靈隊伍在提利昂的授意下，四處蔓延。從夜影巷到爛泥門附近的小巷，再到鋼鐵街陰暗的岔路。
瓦里斯遍布全城的「小小鳥」帶來了各種反饋：白天，街頭巷尾流傳著低聲議論和煞有介事的描述。儘管仍有人嗤之以鼻，認為這是首相嚇唬人的把戲，甚至有些母親用它來嚇唬不聽話的孩子：「再不睡，讓『碎腦袋爵士』來抓你！」
但效果是顯而易見的——宵禁之後，敢於在街頭遊蕩的人銳減。連帶著，金袍子們順理成章地延長了宵禁時間，暴民們被無形的恐懼困在了家中，在飢腸轆轆和惶惶不安中，被迫安靜了下來。
白天，湯姆脫下亡靈的裝扮，又由塔塔把他化妝成一個修士。
他抱著豎琴，在聖貝勒教堂唱誦莊嚴肅穆的《七神之歌》，希望能引導驚魂未定的百姓走進教堂尋求庇護。
然而，台階前門可羅雀。
瓦里斯的情報很快揭示了原因：君臨有人說這是小惡魔的陰謀，引誘那些手上沾了貴族或金袍子鮮血的人去教堂懺悔，然後一網打盡！
亡靈這齣戲，到了該收場的時候。最後一晚，隊伍頭次拐進了隱秘的、據說有鍊金術士和異端出沒的煙霧巷。兩旁的建築高聳而破敗，窗戶黑洞洞的，像無數雙窺探的眼睛。
隊伍在狹窄巷子裡緩緩行進，湯姆的《亡靈》歌聲在逼仄的空間裡迴蕩。
「煙霧瀰漫處，舊債終須償。」
就在他唱到這一句時，腳下突然被一個軟綿綿的東西絆了一下，歌聲戛然而止。
他踉蹌一步，低頭看去——濃霧中，一個裹著髒袍子的人，蜷縮在牆角，一動不動。
湯姆定睛一看，猛然認出蓬亂、沾滿污垢的金髮中那張蒼白、瘦削的臉。
……諸神啊！他曾在首相舉辦的比武大會上，遠遠瞥見過這位年輕貴族——提瑞克·蘭尼斯特！
據說在暴亂中失蹤、很可能已經死了的蘭尼斯特！
諷刺的是，此刻他正假扮著提瑞克的鬼魂，恐嚇著君臨的百姓。
就在他震驚的片刻，隊伍已經向前移動了一大段距離。
湯姆趕緊回過神，快步跟了上去，匆匆結束了今晚，也是整個「亡靈計劃」最後一場表演。
回到紅堡，湯姆幾乎是一路小跑衝進了首相的書房。提利昂正和瓦里斯低聲商討著什麼。湯姆急切地將煙霧巷的驚人發現和盤托出。
「你確定？看清了？」提利昂的眼睛瞪圓。
「千真萬確，就在煙霧巷！他可能餓暈了！」
提利昂立刻行動起來。第二天白天，在瓦里斯的情報指引下，他們在煙霧巷裡一家早已廢棄的鍊金材料店鋪角落裡，找到了蜷縮著的提瑞克。
他神智不清，嘴裡發出無意識的囈語。白天他躲在這裡，只有宵禁後黑透了，才敢溜出去找點殘羹冷炙。
提利昂立刻派人將這個失而復得的堂弟秘密抬回了紅堡。
經過餵食和休息後，提瑞克花了大半天才勉強恢復了意識。
然而，當他看清自己身處華麗的房間，認出床前站著的提利昂和瓦里斯時，竟像受驚的野獸般彈坐起來，爆發出尖叫！
「放我走！去他的貴族！去他的蘭尼斯特！」他歇斯底里地掙扎著，「該死的……勞勃的詛咒！奈德的震怒！放我走！讓我離開這裡！」
瓦里斯用他憐憫的嗓音嘆息道：「唉，可憐的孩子……他瘋了。恐怕得請派席爾大學士來看看……」
「派席爾？」提利昂斷然否決，「那就等於直接把我親愛的姐姐請來了！」
他看著語無倫次的提瑞克，眉頭緊鎖。
「他喊的『勞勃的詛咒』……這裡面一定有隱情。但現在……」提利昂搖搖頭，「鐵王座的根基經不起任何一點風吹草動。瓦里斯，最遲今晚，把他送得遠遠的，越遠越好。確保他安全，也確保他不會再回來。」
瓦里斯微微頷首，臉上看不出表情：「如您所願。小鳥會把他送到一個誰也找不到的地方。」
亡靈遊行的戲碼徹底落幕。湯姆作為「修士」的最後一天，在塔塔為他卸下修士袍和油彩時，他忍不住感慨地向她講述了某個貴族的事——身為貴族，竟然如此恐懼自己的身份，甚至寧願流落街頭當乞丐。
塔塔正用一塊軟布，仔細地擦拭著湯姆臉上殘餘的油彩，「這有什麼稀奇？什麼都沒有自由更重要！」
湯姆卻想起了君臨港的布萊克一家，想起了一心想當貴族的凱蒂的父親：「但有些人，比如布萊克一家，卻削尖了腦袋想擠進貴族行列。」
塔塔停下動作，瞥了湯姆一眼，「那是因為他們雖然有了錢，卻還沒嘗夠權力的滋味，更在乎別人怎麼看他們。像我父親科萊，同樣是商人，他就沒那麼多講究。只要給錢，他什麼生意都敢做，才不在乎什麼狗屁名聲地位。」
她湊近了些，神秘兮兮地說：
「你敢相信嗎？他甚至販賣過美人魚！」
夜霧瀰漫開來，這支沉默而怪誕的隊伍悄然出發了。
他們步履緩慢，動作僵硬，為首的，是「提瑞克·蘭尼斯特」憂鬱的鬼魂——湯姆。
他深色的斗篷幾乎融入夜色，面如死灰。
他用誇張的歌喉，一陣仿佛從地底深處傳來的吟唱聲，穿透了濃霧：
「誰撕碎了神聖的袍？誰讓聖油在塵埃里燒？……七層地獄打開，貴族的亡靈歸來了！」
詭異的歌聲鑽進每個躲在窗後、門縫裡窺視者的耳朵里。
巷子深處，一個蜷縮在角落裡的乞丐，在看清隊伍中的「艾倫·桑塔加爵士」——他破碎的頭顱上，暗紅的血塊和腦漿在霧中若隱若現時，發出一聲短促的尖叫，直接嚇昏過去。
另一個醉醺醺從酒館後門溜出來的傢伙，揉了揉模糊的眼睛，看到「普列斯頓·格林菲爾爵士」滿身刀口的身影飄過，嚇得酒醒了大半，連滾帶爬地逃開，咒罵著該死的酒。
一連數夜，這支亡靈隊伍在提利昂的授意下，四處蔓延。從夜影巷到爛泥門附近的小巷，再到鋼鐵街陰暗的岔路。
瓦里斯遍布全城的「小小鳥」帶來了各種反饋：白天，街頭巷尾流傳著低聲議論和煞有介事的描述。儘管仍有人嗤之以鼻，認為這是首相嚇唬人的把戲，甚至有些母親用它來嚇唬不聽話的孩子：「再不睡，讓『碎腦袋爵士』來抓你！」
但效果是顯而易見的——宵禁之後，敢於在街頭遊蕩的人銳減。連帶著，金袍子們順理成章地延長了宵禁時間，暴民們被無形的恐懼困在了家中，在飢腸轆轆和惶惶不安中，被迫安靜了下來。
白天，湯姆脫下亡靈的裝扮，又由塔塔把他化妝成一個修士。
他抱著豎琴，在聖貝勒教堂唱誦莊嚴肅穆的《七神之歌》，希望能引導驚魂未定的百姓走進教堂尋求庇護。
然而，台階前門可羅雀。
瓦里斯的情報很快揭示了原因：君臨有人說這是小惡魔的陰謀，引誘那些手上沾了貴族或金袍子鮮血的人去教堂懺悔，然後一網打盡！
亡靈這齣戲，到了該收場的時候。最後一晚，隊伍頭次拐進了隱秘的、據說有鍊金術士和異端出沒的煙霧巷。兩旁的建築高聳而破敗，窗戶黑洞洞的，像無數雙窺探的眼睛。
隊伍在狹窄巷子裡緩緩行進，湯姆的《亡靈》歌聲在逼仄的空間裡迴蕩。
「煙霧瀰漫處，舊債終須償。」
就在他唱到這一句時，腳下突然被一個軟綿綿的東西絆了一下，歌聲戛然而止。
他踉蹌一步，低頭看去——濃霧中，一個裹著髒袍子的人，蜷縮在牆角，一動不動。
湯姆定睛一看，猛然認出蓬亂、沾滿污垢的金髮中那張蒼白、瘦削的臉。
……諸神啊！他曾在首相舉辦的比武大會上，遠遠瞥見過這位年輕貴族——提瑞克·蘭尼斯特！
據說在暴亂中失蹤、很可能已經死了的蘭尼斯特！
諷刺的是，此刻他正假扮著提瑞克的鬼魂，恐嚇著君臨的百姓。
就在他震驚的片刻，隊伍已經向前移動了一大段距離。
湯姆趕緊回過神，快步跟了上去，匆匆結束了今晚，也是整個「亡靈計劃」最後一場表演。
回到紅堡，湯姆幾乎是一路小跑衝進了首相的書房。提利昂正和瓦里斯低聲商討著什麼。湯姆急切地將煙霧巷的驚人發現和盤托出。
「你確定？看清了？」提利昂的眼睛瞪圓。
「千真萬確，就在煙霧巷！他可能餓暈了！」
提利昂立刻行動起來。第二天白天，在瓦里斯的情報指引下，他們在煙霧巷裡一家早已廢棄的鍊金材料店鋪角落裡，找到了蜷縮著的提瑞克。
他神智不清，嘴裡發出無意識的囈語。白天他躲在這裡，只有宵禁後黑透了，才敢溜出去找點殘羹冷炙。
提利昂立刻派人將這個失而復得的堂弟秘密抬回了紅堡。
經過餵食和休息後，提瑞克花了大半天才勉強恢復了意識。
然而，當他看清自己身處華麗的房間，認出床前站著的提利昂和瓦里斯時，竟像受驚的野獸般彈坐起來，爆發出尖叫！
「放我走！去他的貴族！去他的蘭尼斯特！」他歇斯底里地掙扎著，「該死的……勞勃的詛咒！奈德的震怒！放我走！讓我離開這裡！」
瓦里斯用他憐憫的嗓音嘆息道：「唉，可憐的孩子……他瘋了。恐怕得請派席爾大學士來看看……」
「派席爾？」提利昂斷然否決，「那就等於直接把我親愛的姐姐請來了！」
他看著語無倫次的提瑞克，眉頭緊鎖。
「他喊的『勞勃的詛咒』……這裡面一定有隱情。但現在……」提利昂搖搖頭，「鐵王座的根基經不起任何一點風吹草動。瓦里斯，最遲今晚，把他送得遠遠的，越遠越好。確保他安全，也確保他不會再回來。」
瓦里斯微微頷首，臉上看不出表情：「如您所願。小鳥會把他送到一個誰也找不到的地方。」
亡靈遊行的戲碼徹底落幕。湯姆作為「修士」的最後一天，在塔塔為他卸下修士袍和油彩時，他忍不住感慨地向她講述了某個貴族的事——身為貴族，竟然如此恐懼自己的身份，甚至寧願流落街頭當乞丐。
塔塔正用一塊軟布，仔細地擦拭著湯姆臉上殘餘的油彩，「這有什麼稀奇？什麼都沒有自由更重要！」
湯姆卻想起了君臨港的布萊克一家，想起了一心想當貴族的凱蒂的父親：「但有些人，比如布萊克一家，卻削尖了腦袋想擠進貴族行列。」
塔塔停下動作，瞥了湯姆一眼，「那是因為他們雖然有了錢，卻還沒嘗夠權力的滋味，更在乎別人怎麼看他們。像我父親科萊，同樣是商人，他就沒那麼多講究。只要給錢，他什麼生意都敢做，才不在乎什麼狗屁名聲地位。」
她湊近了些，神秘兮兮地說：
「你敢相信嗎？他甚至販賣過美人魚！」