第38章：歌聲解除武裝
破舊的小船終於靠上君臨港腥臭擁擠的碼頭，湯姆幾乎是踩著濕滑的木板跳上岸的。
他顧不上理會碼頭上喧囂的叫賣聲、水手的咒罵和乞丐伸出的髒手，像一支離弦的箭，直奔紅堡。首相塔的守衛認得他這張臉，沒有阻攔。
推開書房門，提利昂·蘭尼斯特正背著手，在房間裡煩躁地踱著步。看到湯姆的身影，他猛地停下腳步，
「啊哈！我們的『學士』終於回來了！」提利昂驚喜地迎上來，「瓦里斯的小小鳥撲棱著翅膀，早就把你的龍石島歷險記唱給我聽了！」
湯姆仍在一身學士袍里，聲音沙啞：「恐怕我讓您失望了……計劃失敗了。」他簡短地提了提補丁臉被帶走和自己身份暴露的事。
「演砸一場戲而已，歌手！」提利昂靈活地跳上高背椅，「龍石島的舞台塌了？沒關係！君臨城的戲台立刻為你搭好了！瞧瞧外面！」他指向窗外，雖然看不見，「一個被『獅子』啃噬得只剩骨頭的瘋王，偏偏遇上了一群被飢餓和愚蠢燒壞了腦子的暴民！簡直是諸神開的殘酷玩笑！」
「他們不值得同情。」湯姆直截了當地說。
「當然，湯姆！但他們每人朝你吐一口唾沫，你的城堡都能被淹掉！現在的問題是，怎麼讓這群剛嘗到『勝利』甜頭的瘋狗安靜下來？用金子？國庫比乞丐的錢袋還乾淨！用麵包？糧倉里的老鼠都快餓得啃石頭了！用劍？」
他臉上的笑容消失了，「這次暴亂中，有一個母親抱著她被金袍子誤殺的小可憐——一個嬰兒的屍體，站在廢墟上控訴我們……」
提利昂頓了頓，臉上掠過一絲罕見的陰霾，「暴力不是解藥，湯姆，是火上澆油！」
他焦躁地從椅子上跳下來，又開始在房間裡踱步，「我們需要別的東西……能鑽進他們那被酒精和狂熱糊住的腦子裡的東西……」
「您想用歌謠安撫他們？」湯姆明白了，「但剛贏了『勝仗』的人，恐怕沒心思聽什麼英雄史詩或愛情小調。」
「沒錯！所以，你得弄出點比他們那愚蠢的『勝利』更攝人心魄的東西！讓他們從骨子裡感到點什麼！恐懼？敬畏？什麼都行！只要能蓋過那該死的狂熱！」
就在這一瞬間，湯姆腦海里猛地響起回紅堡途中，金手指提供給他的旋律——一首陰森詭異、仿佛來自墳墓深處的《亡靈》！再聯想到提利昂剛才提到的暴亂死者：貴族、金袍子，還有……總主教。這些暴民愚昧兇殘，但他們也迷信，也怕鬼！
一個大膽而瘋狂的計劃在湯姆腦中成形。
「他們剛贏了活人，但……他們怕死人嗎？怕那些被他們親手送進七層地獄的亡魂嗎？」
提利昂的眼睛亮了：「說下去！」
「宵禁之後，黑得伸手不見五指的時候，讓一些『東西』在街頭遊蕩……穿著艾倫·桑塔加爵士被砸爛腦袋時的衣服，或者渾身是普列斯頓·格林菲爾爵士被捅出來的血窟窿……還有被撕成碎片的總主教……配上我的一首《亡靈》……讓君臨的夜晚，充滿他們親手製造的『老朋友』的問候！當他們嚇得尿褲子，唯一能尋求庇護的地方……」
「就是神聖的教堂！」提利昂興奮地一拍桌子，「湯姆，你真是個天才！原始的恐懼？這玩意兒比金子麵包和刀劍都管用！金袍子們會全力配合你扮演這些『貴客』，順便保護你不被暴民撕了。」
提利昂打了響指。書房門應聲而開，一個身影輕盈地閃了進來。
那是個約莫十八九歲的女孩，身量嬌小玲瓏，穿著一身別致的裙裝。她的容貌相當出眾，尤其是那雙靈動的眼睛，閃爍著超出這個年齡的精明和世故。
湯姆幾乎立刻聯想到科萊——同樣的精明，但眼前這位顯然更年輕，也更……賞心悅目。
「湯姆，認識一下我們的魔法之手——演員塔塔！」提利昂介紹道，「你那身閃亮的吟遊詩人的行頭，就是她的傑作！接下來的『亡靈表演』，恐怕得有勞塔塔小姐了！」
塔塔微微屈膝行了個禮，目光飛快地掃過湯姆的臉：「為您效勞，歌手大人。」
於是，在絲綢街一間騰出來的閣樓里，塔塔展現了她令人咋舌的本事。
她指揮著幾個被臨時拉來的金袍子，動作麻利得像在準備一場盛大的宮廷戲劇。
扮演艾倫·桑塔加爵士的金袍子被要求穿上爵士的、沾著乾涸血跡的華服。塔塔用蜂蜜和粘稠紅色顏料，加上搗碎的果肉，在他頭上精心塑造出被砸爛後腦的恐怖傷口，手法嫻熟得仿佛在製作一件藝術品。
「哈，血塊快幹了。」她輕聲說
另一個扮演普列斯頓·格林菲爾爵士的倒霉蛋，則被她用同樣的「血漿」，在衣服上製造出十幾個觸目驚心的刀口。
「記住，爵士是被憤怒的暴民捅死的，」塔塔一邊塗抹一邊提醒。
最讓人頭皮發麻的是一個胖金袍子，他需要扮演被暴民撕碎的總主教。塔塔給他營造出一種血肉模糊、內臟流出的可怕假象。
湯姆只需要扮演「失蹤」（被普遍認為已死）的提瑞克·蘭尼斯特。他的裝束相對簡單——一件提利昂提供的、提瑞克常穿的舊式緊身上衣和斗篷，臉上抹點蒼白油彩，再帶上點憂鬱迷茫的神情即可。
因此，他有空閒在一旁觀看塔塔施展「魔法」，內心充滿了驚嘆。
「諸神在上，塔塔小姐，」湯姆忍不住誇讚，「你這雙手簡直是七神賜福過的！我從未見過如此逼真的『死亡』。」
塔塔正用一把小刷子給「總主教」的「傷口」邊緣暈染更深的血色，聞言抬頭笑了笑：
「我從小跟著流浪戲班子，什麼都得會一點。給活人扮死人，給男人扮女人，給乞丐扮國王……都不過是餬口的手藝。」她好奇地打量著湯姆，「詩人，你去過不少地方吧？」
「河間地，龍石島，還有布拉佛斯。」湯姆如實回答。
「太少了！」塔塔搖搖頭，語氣帶著一絲惋惜，「一個真正的吟遊詩人，就該踏遍維斯特洛的每一寸土地，把歌聲和故事灑向每一個角落！我跟著戲班子，九大自由貿易城邦，維斯特洛從北境到多恩的每一個城市，尤其是港口，幾乎都留下過我們的足跡。」
「包括蘭尼斯特港？」湯姆心中一動，試探著問。
「當然！我就是港上人，詩人。雖然現在跟著弟弟在君臨混口飯吃。」她仔細地整理著「艾倫爵士」破碎的領口。
「港上人……」湯姆的心跳微微加速，「那你認識一個叫科萊的商人嗎？他也自稱是蘭尼斯特港上的人，做各種生意。」他緊緊盯著塔塔的表情。
塔塔手中的動作一頓，緩緩抬起頭，眼神里流露出毫不掩飾的驚訝。
「蘭尼斯特港的科萊？當然認識。」她輕聲說。
「他是我父親。」
他顧不上理會碼頭上喧囂的叫賣聲、水手的咒罵和乞丐伸出的髒手，像一支離弦的箭，直奔紅堡。首相塔的守衛認得他這張臉，沒有阻攔。
推開書房門，提利昂·蘭尼斯特正背著手，在房間裡煩躁地踱著步。看到湯姆的身影，他猛地停下腳步，
「啊哈！我們的『學士』終於回來了！」提利昂驚喜地迎上來，「瓦里斯的小小鳥撲棱著翅膀，早就把你的龍石島歷險記唱給我聽了！」
湯姆仍在一身學士袍里，聲音沙啞：「恐怕我讓您失望了……計劃失敗了。」他簡短地提了提補丁臉被帶走和自己身份暴露的事。
「演砸一場戲而已，歌手！」提利昂靈活地跳上高背椅，「龍石島的舞台塌了？沒關係！君臨城的戲台立刻為你搭好了！瞧瞧外面！」他指向窗外，雖然看不見，「一個被『獅子』啃噬得只剩骨頭的瘋王，偏偏遇上了一群被飢餓和愚蠢燒壞了腦子的暴民！簡直是諸神開的殘酷玩笑！」
「他們不值得同情。」湯姆直截了當地說。
「當然，湯姆！但他們每人朝你吐一口唾沫，你的城堡都能被淹掉！現在的問題是，怎麼讓這群剛嘗到『勝利』甜頭的瘋狗安靜下來？用金子？國庫比乞丐的錢袋還乾淨！用麵包？糧倉里的老鼠都快餓得啃石頭了！用劍？」
他臉上的笑容消失了，「這次暴亂中，有一個母親抱著她被金袍子誤殺的小可憐——一個嬰兒的屍體，站在廢墟上控訴我們……」
提利昂頓了頓，臉上掠過一絲罕見的陰霾，「暴力不是解藥，湯姆，是火上澆油！」
他焦躁地從椅子上跳下來，又開始在房間裡踱步，「我們需要別的東西……能鑽進他們那被酒精和狂熱糊住的腦子裡的東西……」
「您想用歌謠安撫他們？」湯姆明白了，「但剛贏了『勝仗』的人，恐怕沒心思聽什麼英雄史詩或愛情小調。」
「沒錯！所以，你得弄出點比他們那愚蠢的『勝利』更攝人心魄的東西！讓他們從骨子裡感到點什麼！恐懼？敬畏？什麼都行！只要能蓋過那該死的狂熱！」
就在這一瞬間，湯姆腦海里猛地響起回紅堡途中，金手指提供給他的旋律——一首陰森詭異、仿佛來自墳墓深處的《亡靈》！再聯想到提利昂剛才提到的暴亂死者：貴族、金袍子，還有……總主教。這些暴民愚昧兇殘，但他們也迷信，也怕鬼！
一個大膽而瘋狂的計劃在湯姆腦中成形。
「他們剛贏了活人，但……他們怕死人嗎？怕那些被他們親手送進七層地獄的亡魂嗎？」
提利昂的眼睛亮了：「說下去！」
「宵禁之後，黑得伸手不見五指的時候，讓一些『東西』在街頭遊蕩……穿著艾倫·桑塔加爵士被砸爛腦袋時的衣服，或者渾身是普列斯頓·格林菲爾爵士被捅出來的血窟窿……還有被撕成碎片的總主教……配上我的一首《亡靈》……讓君臨的夜晚，充滿他們親手製造的『老朋友』的問候！當他們嚇得尿褲子，唯一能尋求庇護的地方……」
「就是神聖的教堂！」提利昂興奮地一拍桌子，「湯姆，你真是個天才！原始的恐懼？這玩意兒比金子麵包和刀劍都管用！金袍子們會全力配合你扮演這些『貴客』，順便保護你不被暴民撕了。」
提利昂打了響指。書房門應聲而開，一個身影輕盈地閃了進來。
那是個約莫十八九歲的女孩，身量嬌小玲瓏，穿著一身別致的裙裝。她的容貌相當出眾，尤其是那雙靈動的眼睛，閃爍著超出這個年齡的精明和世故。
湯姆幾乎立刻聯想到科萊——同樣的精明，但眼前這位顯然更年輕，也更……賞心悅目。
「湯姆，認識一下我們的魔法之手——演員塔塔！」提利昂介紹道，「你那身閃亮的吟遊詩人的行頭，就是她的傑作！接下來的『亡靈表演』，恐怕得有勞塔塔小姐了！」
塔塔微微屈膝行了個禮，目光飛快地掃過湯姆的臉：「為您效勞，歌手大人。」
於是，在絲綢街一間騰出來的閣樓里，塔塔展現了她令人咋舌的本事。
她指揮著幾個被臨時拉來的金袍子，動作麻利得像在準備一場盛大的宮廷戲劇。
扮演艾倫·桑塔加爵士的金袍子被要求穿上爵士的、沾著乾涸血跡的華服。塔塔用蜂蜜和粘稠紅色顏料，加上搗碎的果肉，在他頭上精心塑造出被砸爛後腦的恐怖傷口，手法嫻熟得仿佛在製作一件藝術品。
「哈，血塊快幹了。」她輕聲說
另一個扮演普列斯頓·格林菲爾爵士的倒霉蛋，則被她用同樣的「血漿」，在衣服上製造出十幾個觸目驚心的刀口。
「記住，爵士是被憤怒的暴民捅死的，」塔塔一邊塗抹一邊提醒。
最讓人頭皮發麻的是一個胖金袍子，他需要扮演被暴民撕碎的總主教。塔塔給他營造出一種血肉模糊、內臟流出的可怕假象。
湯姆只需要扮演「失蹤」（被普遍認為已死）的提瑞克·蘭尼斯特。他的裝束相對簡單——一件提利昂提供的、提瑞克常穿的舊式緊身上衣和斗篷，臉上抹點蒼白油彩，再帶上點憂鬱迷茫的神情即可。
因此，他有空閒在一旁觀看塔塔施展「魔法」，內心充滿了驚嘆。
「諸神在上，塔塔小姐，」湯姆忍不住誇讚，「你這雙手簡直是七神賜福過的！我從未見過如此逼真的『死亡』。」
塔塔正用一把小刷子給「總主教」的「傷口」邊緣暈染更深的血色，聞言抬頭笑了笑：
「我從小跟著流浪戲班子，什麼都得會一點。給活人扮死人，給男人扮女人，給乞丐扮國王……都不過是餬口的手藝。」她好奇地打量著湯姆，「詩人，你去過不少地方吧？」
「河間地，龍石島，還有布拉佛斯。」湯姆如實回答。
「太少了！」塔塔搖搖頭，語氣帶著一絲惋惜，「一個真正的吟遊詩人，就該踏遍維斯特洛的每一寸土地，把歌聲和故事灑向每一個角落！我跟著戲班子，九大自由貿易城邦，維斯特洛從北境到多恩的每一個城市，尤其是港口，幾乎都留下過我們的足跡。」
「包括蘭尼斯特港？」湯姆心中一動，試探著問。
「當然！我就是港上人，詩人。雖然現在跟著弟弟在君臨混口飯吃。」她仔細地整理著「艾倫爵士」破碎的領口。
「港上人……」湯姆的心跳微微加速，「那你認識一個叫科萊的商人嗎？他也自稱是蘭尼斯特港上的人，做各種生意。」他緊緊盯著塔塔的表情。
塔塔手中的動作一頓，緩緩抬起頭，眼神里流露出毫不掩飾的驚訝。
「蘭尼斯特港的科萊？當然認識。」她輕聲說。
「他是我父親。」