第97章 麻煩的嫌疑人（新年第三更！）
杜威並沒有急著上車，而是站在路燈下，點燃了一支煙。
煙霧在寒冷的夜空中裊裊升起，模糊了他那張看不出喜怒的臉。
「約瑟夫，我知道你在想什麼。」
杜威的聲音很輕，卻像是一把錘子，輕輕敲打在約瑟夫·羅西緊繃的神經上。
「你想著，實在不行，就去給那個負責這案子的檢察官送錢。」
「不管是現金、黃金，還是還沒上市的股票，或者是那個檢察官喜歡的某種類型的女人。」
「只要能買通他，讓他在這案子上松鬆手，哪怕只是閉上一隻眼睛，你弟弟就能活。」
約瑟夫·羅西猛地抬起頭，眼神閃爍。
被說中了。
這是黑幫辦事的慣用邏輯。
沒有什麼是錢解決不了的，如果有，那就是錢不夠多。
杜威深吸了一口煙，然後將菸蒂扔在腳下，用力碾滅。
「但我現在就要給你打一針預防針，讓你那發熱的腦袋清醒一下。」
他轉過身，目光如刀鋒般銳利，直視著約瑟夫的眼睛。
「負責這起案子的檢察官，叫西奧多·亞當斯。」
「你知道這個姓氏在東海岸意味著什麼嗎？」
「求他辦事的人，從密西西比河能一直排到伏爾加河岸。」
「那些排隊的人里，有華爾街的巨鱷，有參議院的大佬，甚至還有五角大樓的將軍。」
「你覺得，你那點所謂的『所有錢』，在他眼裡算什麼？」
「大概也就夠他家草坪一年的維護費。」
杜威冷笑一聲，語氣中充滿了嘲諷：
「你想要賄賂他？」
「拿出你所有的身家，讓他冒著一次性出售自己政治生命的風險，去包庇一個殺了白人女性的義大利混混？」
「這不僅不現實。」
「這簡直就是愚蠢。」
雖然在美國這片土地上，理論上什麼東西都可以通過金錢買到。
但是，約瑟夫·羅西明顯承擔不起這個價格。
這就像是一個乞丐拿著兩塊錢，想要去買下帝國大廈一樣可笑。
人家西奧多·亞當斯，就算真的要收錢，都會挑一挑對象。
收黑手黨的錢？
那是自毀前程。
「他的職責就是有罪指控。」
「那是他通往州長、甚至更高位置的階梯。」
杜威上前一步，逼近約瑟夫，身上散發出的壓迫感讓這個壯漢不自覺地後退了半步。
「但是，你很貪婪，約瑟夫。」
「你不僅想要你弟弟活命，你還向我要求『無罪辯護』。」
「你知道這意味著什麼嗎？」
「這意味著我們要把那個不可一世的西奧多·亞當斯，從他的神壇上拉下來，把他的臉按在泥地里摩擦。」
PUA僱主的話，杜威張口就來。
說得無比順滑，毫無心理負擔。
一瞬間，就將約瑟夫·羅西本來因為「杜威會義大利語」而稍稍放鬆的心情，再次變得緊繃如弦。
恐懼。
這是最好的控制手段。
「我們與他天然對抗。」
「我們沒有任何退路，只能挑戰他的權威。」
杜威簡潔地勾勒出西奧多·亞當斯的形象，每一個字都像是一塊磚頭，壓在約瑟夫的心口：
「他是個年輕的精英，哈佛法學院畢業，家族背景深厚。」
「他這輩子沒受過什麼打擊，順風順水。」
「但這種人，一旦受了打擊，那是會發瘋的。」
「他能釋放的能量，可能大到超乎你的想像。」
「也許明天，你的賭場就會被查封，你的手下就會被掃蕩，甚至你本人，都會因為偷稅漏稅被IRS請去喝茶。」
杜威看著約瑟夫蒼白的臉色，聲音更加冷酷：
「約瑟夫·羅西，請你確認接受可能的麻煩。」
「不要在關鍵時刻給我拖後腿，也不要到時候哭著喊著說我不該惹怒那個大人物。」
「因為這是你自己選的。」
「是你選擇了要『無罪』。」
在大學生涯里，杜威見過太多這種貌似教養良好、實則內心脆弱的精英。
他們習慣了贏。
一旦輸了，就會變得歇斯底里，不擇手段。
如果那位出身高貴的檢察官在辯護的過程中破防了，狗急跳牆，要搞點什麼別的盤外招……
比如暗殺證人，或者偽造證據。
那就需要約瑟夫·羅西這個地頭蛇頂住壓力，別把他這個律師給換下去。
更別把他給賣了。
杜威比約瑟夫·羅西更需要這次勝利。
如果僱主的膝蓋先軟的話，他就達不到訟棍系統的要求了。
那可是雙倍積分的扣除啊。
約瑟夫·羅西偷偷看了一眼身側。
瞥見杜威那仿佛在拷問靈魂一般的冷酷眼神，他只覺得脊背發涼，渾身的汗毛都豎了起來。
一個激靈，他當即舉起右手，對著頭頂的路燈，也就是對著某種不可名狀的神明起誓：
「我發誓！杜威先生！」
「什麼都比不上我的家人！哪怕讓我下地獄，只要能救維托！」
「您是華裔，我們義大利人雖然跟你們不一樣，但在這點上是一樣的！」
「您應該會理解我的！」
「家人才是一切！」
這一刻，這個黑幫分子的眼裡竟然閃爍著某種名為「犧牲」的光芒。
「我答應了鄭先生！」
「只要您沒有下命令，我一定不輕舉妄動！」
「那個該死的亞當斯就算拿槍指著我的頭，我也絕不會出賣您！」
杜威看著他那副視死如歸的樣子，心裡暗暗點頭。
火候到了。
「很好。」
杜威滿意地點頭，拍了拍約瑟夫那寬厚的肩膀。
「你得謹記你現在的承諾。」
「上車吧，去警局。」
……
半小時後。
那輛黑色的凱迪拉克停在了洛杉磯市警局的一處分局門口。
約瑟夫·羅西已經無數次來到這裡。
關押他弟弟的看守所就在這棟灰撲撲的大樓後面。
他甚至不用再翻出城市地圖都能找到它，閉著眼睛都能聞到那種特有的、混合著陳舊咖啡和絕望氣息的味道。
值班的胖警察正坐在櫃檯後面吃甜甜圈，看到約瑟夫進來，連眼皮都沒抬一下。
對於約瑟夫·羅西的出現，他已經見怪不怪了。
這幾天，這個義大利佬就像個蒼蠅一樣，天天圍著警局轉，試圖探視，試圖送東西，試圖用那蹩腳的英語跟每一個路過的警察套近乎。
可是這回。
當胖警察看到跟在約瑟夫身後走進來的那個人時，手裡的甜甜圈停在了嘴邊。
是個華裔。
穿著一身雖然舊但卻熨燙得筆挺的西裝，手裡提著一個公文包，神情冷淡而高傲。
這太少見了。
胖警察在這裡工作了快二十年，第一次見到白人僱傭亞裔律師。
通常情況下，只有那些連公設辯護人都請不起的非法移民，才會去找唐人街那些只會寫寫移民申請的蹩腳「師爺」。
而像約瑟夫這種有錢的黑幫分子，哪怕請不到最好的大律師，也不至於淪落到找個華人吧？
他完全有理由以「懷疑杜威律師資格」，或者「懷疑文件造假」為由，阻止他們的會見。
哪怕只是為了噁心一下這個他看不順眼的義大利佬。
不過。
當杜威那雙冰冷的眼睛掃過他的時候，胖警察感覺到了一種莫名的壓力。
那種眼神，不像是在看一個擁有公權力的警察。
倒像是在看一個正在偷懶的門衛。
他僅存的那一點點職業素養，讓他沒有過多地為難他們：
「您好，律師先生。」
胖警察擦了擦手上的糖霜，語氣雖然不算客氣，但也沒敢太放肆。
「會見需要出示證件和律師通行證。」
「另外，家屬不能進去。」
杜威從隨身的公文包裡面，拿出早就準備好的相關證件，以及那份剛剛生效的委託書。
動作行雲流水，沒有任何多餘的廢話。
接下來的會見，便不是約瑟夫·羅西可以參與的了。
那是法律賦予律師的特權時刻。
杜威轉過頭，對一直跟在身後、像個受氣包一樣的約瑟夫吩咐道：
「去一旁等著。」
「要抽菸找個空曠的地方，不能在車裡，我不喜歡車裡有煙味。」
「還有，別試圖跟任何人搭訕，也別用那種想殺人的眼神盯著警察看。」
「這只會給你弟弟惹麻煩。」
約瑟夫·羅西唯唯諾諾地答應了：
「是，杜威先生。」
「我就在大門口蹲著，哪也不去。」
看他那緊張恭敬的神情，估計接下來寧願嚼草根，都不會再碰那包已經被他捏扁了的香菸。
胖警察感到新奇。
這簡直是一場權力的倒置。
杜威是他見過最囂張的華裔。
而約瑟夫，這個平日裡在街區橫著走的義大利佬，現在卻乖得像只兔子。
雖然在現在的美國社會，義大利裔算不上真正的人上人，但好歹也是白人世界的一員。
約瑟夫·羅西那身愚蠢的肌肉，還有那種怎麼洗也洗不掉的血煞之氣。
在胖警察眼裡，一看就是一個社會不安定分子。
越是這種人，越是固執，越是會根據自己的種族偏見行事。
讓他這種人，對一個華裔低頭哈腰？
若他能夠改變自己的偏見，那一定不是因為他的素質提高了。
只能是……
他遭到了社會的毒打。
或者是，他遇到了一個比他更狠的角色。
胖警察不禁高看了杜威一眼。
在帶路的過程中，他甚至肯主動與這個華裔律師搭幾句話：
「嘿，夥計。」
胖警察晃著那一身肥肉，走在前面帶路。
「你負責的這小子，腦子有問題。」
「明明是個生在美國長在美國的美國人，結果我們一問他話就急。」
「一急就開始說鳥語，嘰里呱啦的，誰也聽不懂。」
「我們又聽不懂義大利話，找翻譯也得走流程，麻煩得很。」
胖警察回頭看了杜威一眼，眼神裡帶著一絲幸災樂禍：
「我估計你也聽不懂吧？」
「我發誓，我當了這麼多年警察，沒見過比他更難溝通的嫌疑人了。」
「簡直就像是個野人。」
「他氣走了前面5個律師，每一個都是搖著頭出來的，說這小子根本沒法交流。」
「我看啊，他家裡既然雇得起這麼多人，應該還挺有實力的。」
「你讓你僱主也別浪費時間折騰了，乾脆給他搞個精神病證明。」
「說他有狂躁症或者妄想症，直接關精神病院裡得了。」
「那樣大家都省事。」
胖警察很討厭重複繁瑣的流程。
尤其是這種語言不通、還動不動就發瘋的嫌疑人。
雖然有些話不能直接對當事人家屬說，那是違規的。
但是他可以在這個沒有監控、也沒有家屬在場的走廊里，告訴律師。
反正這幫律師也是拿錢辦事的，早點結束一樁案子，對他們來說也是好事。
杜威無視他的抱怨，甚至連腳步都沒有停頓一下。
直到走到了會見室的門口，他才平靜地開口：
「我會是他最後一個律師。」
「流程會正常走下去，直到他無罪釋放。」
胖警察嗤笑一聲，剛想嘲諷兩句「想得美」。
卻聽杜威繼續說道：
「不過，你的意見的確有一定的建設性。」
「但是，對於一個需要在監獄裡生存的人來說，精神病院的日子可不好過。」
「那裡的醫生比警察更喜歡『治療』病人。」
「我那個愛家人的僱主，是絕對不會答應把自己心愛的弟弟送去那種地方受罪的。」
「所以，就不勞您費心了。」
胖警官聳聳肩，將杜威帶進會見室，打開了那扇沉重的鐵門。
他笑了笑，露出一口被菸草熏黃的牙齒：
「祝你好運，律師先生。」
「如果你覺得受不了了，隨時可以拍門要求離開哦。」
「我們這裡的咖啡雖然難喝，但至少能讓你清醒清醒。」
杜威沒有回頭，只是淡淡地反駁他的輕視：
「不用。」
「我會好好利用這半小時。」
「畢竟，這是我按分鐘收費的時間。」
鐵門「哐當」一聲關上了。
隔絕了外面的世界。
杜威轉身，看向此刻縮在鐵欄杆後的那個年輕男人。
正是已經讓全洛杉磯都知曉的那樁情殺案的主角——馬爾科·羅西（也就是維托）。
他長得和他的兄長約瑟夫很相似，有著典型的地中海人種特徵。
濃密的眉毛，深陷的眼窩，還有那種略帶野性的氣質。
只不過，比起約瑟夫的粗獷，他看起來要帥氣勻稱了很多。
如果不是穿著那身髒兮兮的囚服，臉上還帶著幾處淤青，他看起來更像是一個在威尼斯海灘上彈吉他的流浪藝人，而不是一個殺人犯。
看到進來的人不是之前那些金髮碧眼的白人律師，而是一個陌生的華裔。
馬爾科·羅西先是一愣，隨即像是受了什麼巨大的刺激。
他猛地從椅子上跳起來，衝到欄杆前，雙手死死抓著鐵柵欄。
瞪大眼睛，下意識地用那一口流利的、帶著哭腔的義大利語歇斯底里地狂叫：
「Mio fratelloè pazzo? O sono pazzo io?」
（我哥哥瘋了？還是我瘋了？）
「Come posso vedere il dottor Zheng in prigione?」
（我怎麼會在看守所裡面看見鄭醫生？）
他顯然認出了杜威。
那個在唐人街後面開黑診所、偶爾賣點違禁藥品的「鄭醫生」。
「Non voglio il Viagra! Voglio un avvocato che mi salvi!」
（我要的不是壯陽藥！是救我的律師！）
「Sarò condannato per omicidio! Non voglio andare in prigione!」
（我會被判殺人罪！我不想被關進監獄！）
「Dite a Giuseppe che non voglio morire!」
（告訴約瑟夫我不想死！）
「Ha rinunciato a me? Vuole che muoia?」
（難道說我哥哥放棄我了？要我死？）
馬爾科·羅西的聲音太過聒噪，尖銳得像是在用指甲刮黑板。
在這個封閉狹小的會見室里迴蕩，震得人耳膜生疼。
吵得熬了一晚上大夜、精神本來就不太好的杜威，無比頭疼。
他皺起眉頭，眼中閃過一絲不耐煩。
上前一步，用手中的公文包狠狠地拍在鐵欄杆上。
「當！」
一聲巨響，嚇得馬爾科·羅西渾身一哆嗦，叫聲戛然而止。
杜威壓低聲音，用比他還地道的義大利語低聲斥責道：
「Chiudi il becco， idiota!」
（閉嘴，蠢貨！）
「Capisco quello che dici. Non stai parlando in codice!」
（我聽得懂你說話，你說的不是密碼！）
「Non credere di essere al sicuro solo perché parli italiano!」
（不要以為自己很安全！）
杜威的聲音雖然不大，但語氣中的那種陰狠和威嚴，讓馬爾科瞬間安靜了下來。
「一個犯人說的每一句話，都有可能會被記錄，都有可能會影響到案件的判決。」
「也許這房間裡就有竊聽器，也許那個胖警察就在門外偷聽。」
長期混在義大利黑幫家族裡面的少年，對於美國法律的認知，基本上單薄到了愚蠢的地步。
他們以為只要不說英語，警察就拿他們沒辦法。
簡直天真得可愛。
跟這種人多說一句話，都容易讓杜威厭煩。
「你這種笨蛋，保持沉默就是對你最好的保護。」
「否則，你不經意的一句話，可能會成為庭審上不利於你的呈堂證供。」
杜威拉開椅子坐下，翹起二郎腿，居高臨下地看著依然處於懵逼狀態的馬爾科。
繼續斥責道：
「你知不知道，你剛才幾乎承認了你會被判殺人罪？」
「你喊那麼大聲幹什麼？生怕那個檢察官找不到給你定罪的理由？」
「在這個看守所裡面，暫時沒有人聽得懂你的義大利語，這是你身為一個文盲，不幸人生之中最幸運的一件事。」
「如果剛才進來的是個懂義大利語的FBI探員，你現在已經可以直接去選棺材了。」
杜威冷冷地盯著他：
「再說一句蠢話。」
「我向你保證，我會浪費這次寶貴的會面機會。」
「我不會跟你談案情，也不會教你怎麼脫罪。」
「我只會給你講講福爾森監獄裡的勞動強度有多大，那裡的採石場能不能把你的腰壓斷。」
「或者講講精神病院裡的擊劍傳說，告訴你那些變態醫生是怎麼用電擊棒治療『多動症』的。」
杜威上上下下打量了馬爾科·羅西一番。
那種眼神，不像是在看一個人。
倒像是在菜市場挑揀一塊並不怎麼新鮮的豬肉。
充滿了嫌棄和評估。
「你比你哥哥瘦弱多了。」
杜威冷酷地貶低他：
「就你這小身板，這細皮嫩肉的樣子。」
「去監獄，或者去精神病院。」
「都只能當別人的玩具。」
「那種……晚上會被人搶著玩的玩具。」
馬爾科·羅西頓時噤聲。
他的臉瞬間變得煞白，嘴唇都在哆嗦。
杜威這一番話，畫面感太強了。
讓他不由自主地，腦補了一堆他在街頭巷尾聽過的那些關於監獄的恐怖都市傳說。
撿肥皂，浴室里的尖叫，還有那些永遠洗不乾淨的污漬……
一堆壯漢聚在一起的地方，除了他熟悉的家族聚會，好像都不是什麼好地方。
他，徹底恐懼了。
那種恐懼壓倒了他的狂躁，也壓倒了他的愚蠢。
與他在外面的哥哥約瑟夫·羅西一樣。
這個剛才還像只瘋狗一樣的年輕人，瞬間變得唯唯諾諾起來。
他縮在角落裡，用一種討好地、近乎哀求的眼神看向杜威。
就像一隻知道自己做錯了事，正等待主人發落的小狗。
見他乖點了，杜威這才收起那副要吃人的表情。
打一巴掌，得給個甜棗。
這是馴獸的基本法則。
杜威換上了一副稍微溫和一點，或者說，稍微帶點「人道主義關懷」的表情：
「好了，既然你不想當玩具，那就聽我的。」
「作為你的辯護律師，我必須先和你確認一件事。」
杜威拿出筆記本和筆，做出一副準備記錄的專業姿態。
「在被關押的這段時間內。」
「也就是從你被帶進這個籠子開始。」
「有人曾對你實施肉體或精神的虐待嗎？」
馬爾科·羅西愣了一下，隨即像是找到了宣洩口。
他用力地點頭，眼淚都快下來了。
老實地承認：
「有！有很多！」
「他們都在揍我！那些混蛋警察！還有那個負責看管我的獄警！」
「因為我說話他們都聽不懂，他們就覺得我在罵他們！」
「他們專挑看不到的地方打！」
馬爾科掀起自己的囚服上衣，露出瘦弱的胸膛。
上面布滿了青紫色的淤痕，觸目驚心。
「他們喜歡用鞋底踩我的胸口！」
「還用警棍戳我的肋骨！」
「我的心很痛！真的！」
他的左手是在與情人的丈夫打鬥的時候傷到的，纏著髒兮兮的繃帶。
而這些隱藏在衣服下的新傷，卻是在關押期間產生的。
新鮮，深刻，帶著權力的傲慢與暴虐。
他現在展示的淤傷很深，看那顏色和腫脹程度，沒有一兩個月輕易不會養好。
杜威看著那些傷痕，眼睛卻亮了。
不是同情。
而是像個發現金礦的淘金者。
「看來你的文盲，給你帶來的幸運不止一件。」
杜威嘴角勾起一抹詭異的笑容。
「相信我，馬爾科。」
「你遭受到的這些痛苦，這些不公待遇。」
「甚至你這頓打，都不會白挨。」
「在庭審時，它們會變成最有力的武器。」
「哪怕那個檢察官手裡拿著聖經，我們也能用這些傷痕，狠狠地抽他的臉。」
明明又被杜威陰陽怪氣了一頓。
說他是文盲，說他挨打是幸運。
但馬爾科·羅西卻不敢再大吵大鬧。
在這個冷漠的世界裡，在這個只有鐵欄杆和臭氣熏天的看守所里。
聽自己律師的吩咐，是他唯一可能脫罪的機會。
他卑微地低下頭，小聲說道：
「謝……謝謝？」
雖然他不知道為什麼要謝，但他覺得這時候說謝謝總沒錯。
杜威朝他點點頭，合上筆記本：
「不客氣。」
「現在，你可以和我聊聊，那天下午到底發生了什麼。」
「記住，要實話實說。」
「哪怕是你怎麼脫下那個女人的內褲，都要說清楚。」
煙霧在寒冷的夜空中裊裊升起，模糊了他那張看不出喜怒的臉。
「約瑟夫，我知道你在想什麼。」
杜威的聲音很輕，卻像是一把錘子，輕輕敲打在約瑟夫·羅西緊繃的神經上。
「你想著，實在不行，就去給那個負責這案子的檢察官送錢。」
「不管是現金、黃金，還是還沒上市的股票，或者是那個檢察官喜歡的某種類型的女人。」
「只要能買通他，讓他在這案子上松鬆手，哪怕只是閉上一隻眼睛，你弟弟就能活。」
約瑟夫·羅西猛地抬起頭，眼神閃爍。
被說中了。
這是黑幫辦事的慣用邏輯。
沒有什麼是錢解決不了的，如果有，那就是錢不夠多。
杜威深吸了一口煙，然後將菸蒂扔在腳下，用力碾滅。
「但我現在就要給你打一針預防針，讓你那發熱的腦袋清醒一下。」
他轉過身，目光如刀鋒般銳利，直視著約瑟夫的眼睛。
「負責這起案子的檢察官，叫西奧多·亞當斯。」
「你知道這個姓氏在東海岸意味著什麼嗎？」
「求他辦事的人，從密西西比河能一直排到伏爾加河岸。」
「那些排隊的人里，有華爾街的巨鱷，有參議院的大佬，甚至還有五角大樓的將軍。」
「你覺得，你那點所謂的『所有錢』，在他眼裡算什麼？」
「大概也就夠他家草坪一年的維護費。」
杜威冷笑一聲，語氣中充滿了嘲諷：
「你想要賄賂他？」
「拿出你所有的身家，讓他冒著一次性出售自己政治生命的風險，去包庇一個殺了白人女性的義大利混混？」
「這不僅不現實。」
「這簡直就是愚蠢。」
雖然在美國這片土地上，理論上什麼東西都可以通過金錢買到。
但是，約瑟夫·羅西明顯承擔不起這個價格。
這就像是一個乞丐拿著兩塊錢，想要去買下帝國大廈一樣可笑。
人家西奧多·亞當斯，就算真的要收錢，都會挑一挑對象。
收黑手黨的錢？
那是自毀前程。
「他的職責就是有罪指控。」
「那是他通往州長、甚至更高位置的階梯。」
杜威上前一步，逼近約瑟夫，身上散發出的壓迫感讓這個壯漢不自覺地後退了半步。
「但是，你很貪婪，約瑟夫。」
「你不僅想要你弟弟活命，你還向我要求『無罪辯護』。」
「你知道這意味著什麼嗎？」
「這意味著我們要把那個不可一世的西奧多·亞當斯，從他的神壇上拉下來，把他的臉按在泥地里摩擦。」
PUA僱主的話，杜威張口就來。
說得無比順滑，毫無心理負擔。
一瞬間，就將約瑟夫·羅西本來因為「杜威會義大利語」而稍稍放鬆的心情，再次變得緊繃如弦。
恐懼。
這是最好的控制手段。
「我們與他天然對抗。」
「我們沒有任何退路，只能挑戰他的權威。」
杜威簡潔地勾勒出西奧多·亞當斯的形象，每一個字都像是一塊磚頭，壓在約瑟夫的心口：
「他是個年輕的精英，哈佛法學院畢業，家族背景深厚。」
「他這輩子沒受過什麼打擊，順風順水。」
「但這種人，一旦受了打擊，那是會發瘋的。」
「他能釋放的能量，可能大到超乎你的想像。」
「也許明天，你的賭場就會被查封，你的手下就會被掃蕩，甚至你本人，都會因為偷稅漏稅被IRS請去喝茶。」
杜威看著約瑟夫蒼白的臉色，聲音更加冷酷：
「約瑟夫·羅西，請你確認接受可能的麻煩。」
「不要在關鍵時刻給我拖後腿，也不要到時候哭著喊著說我不該惹怒那個大人物。」
「因為這是你自己選的。」
「是你選擇了要『無罪』。」
在大學生涯里，杜威見過太多這種貌似教養良好、實則內心脆弱的精英。
他們習慣了贏。
一旦輸了，就會變得歇斯底里，不擇手段。
如果那位出身高貴的檢察官在辯護的過程中破防了，狗急跳牆，要搞點什麼別的盤外招……
比如暗殺證人，或者偽造證據。
那就需要約瑟夫·羅西這個地頭蛇頂住壓力，別把他這個律師給換下去。
更別把他給賣了。
杜威比約瑟夫·羅西更需要這次勝利。
如果僱主的膝蓋先軟的話，他就達不到訟棍系統的要求了。
那可是雙倍積分的扣除啊。
約瑟夫·羅西偷偷看了一眼身側。
瞥見杜威那仿佛在拷問靈魂一般的冷酷眼神，他只覺得脊背發涼，渾身的汗毛都豎了起來。
一個激靈，他當即舉起右手，對著頭頂的路燈，也就是對著某種不可名狀的神明起誓：
「我發誓！杜威先生！」
「什麼都比不上我的家人！哪怕讓我下地獄，只要能救維托！」
「您是華裔，我們義大利人雖然跟你們不一樣，但在這點上是一樣的！」
「您應該會理解我的！」
「家人才是一切！」
這一刻，這個黑幫分子的眼裡竟然閃爍著某種名為「犧牲」的光芒。
「我答應了鄭先生！」
「只要您沒有下命令，我一定不輕舉妄動！」
「那個該死的亞當斯就算拿槍指著我的頭，我也絕不會出賣您！」
杜威看著他那副視死如歸的樣子，心裡暗暗點頭。
火候到了。
「很好。」
杜威滿意地點頭，拍了拍約瑟夫那寬厚的肩膀。
「你得謹記你現在的承諾。」
「上車吧，去警局。」
……
半小時後。
那輛黑色的凱迪拉克停在了洛杉磯市警局的一處分局門口。
約瑟夫·羅西已經無數次來到這裡。
關押他弟弟的看守所就在這棟灰撲撲的大樓後面。
他甚至不用再翻出城市地圖都能找到它，閉著眼睛都能聞到那種特有的、混合著陳舊咖啡和絕望氣息的味道。
值班的胖警察正坐在櫃檯後面吃甜甜圈，看到約瑟夫進來，連眼皮都沒抬一下。
對於約瑟夫·羅西的出現，他已經見怪不怪了。
這幾天，這個義大利佬就像個蒼蠅一樣，天天圍著警局轉，試圖探視，試圖送東西，試圖用那蹩腳的英語跟每一個路過的警察套近乎。
可是這回。
當胖警察看到跟在約瑟夫身後走進來的那個人時，手裡的甜甜圈停在了嘴邊。
是個華裔。
穿著一身雖然舊但卻熨燙得筆挺的西裝，手裡提著一個公文包，神情冷淡而高傲。
這太少見了。
胖警察在這裡工作了快二十年，第一次見到白人僱傭亞裔律師。
通常情況下，只有那些連公設辯護人都請不起的非法移民，才會去找唐人街那些只會寫寫移民申請的蹩腳「師爺」。
而像約瑟夫這種有錢的黑幫分子，哪怕請不到最好的大律師，也不至於淪落到找個華人吧？
他完全有理由以「懷疑杜威律師資格」，或者「懷疑文件造假」為由，阻止他們的會見。
哪怕只是為了噁心一下這個他看不順眼的義大利佬。
不過。
當杜威那雙冰冷的眼睛掃過他的時候，胖警察感覺到了一種莫名的壓力。
那種眼神，不像是在看一個擁有公權力的警察。
倒像是在看一個正在偷懶的門衛。
他僅存的那一點點職業素養，讓他沒有過多地為難他們：
「您好，律師先生。」
胖警察擦了擦手上的糖霜，語氣雖然不算客氣，但也沒敢太放肆。
「會見需要出示證件和律師通行證。」
「另外，家屬不能進去。」
杜威從隨身的公文包裡面，拿出早就準備好的相關證件，以及那份剛剛生效的委託書。
動作行雲流水，沒有任何多餘的廢話。
接下來的會見，便不是約瑟夫·羅西可以參與的了。
那是法律賦予律師的特權時刻。
杜威轉過頭，對一直跟在身後、像個受氣包一樣的約瑟夫吩咐道：
「去一旁等著。」
「要抽菸找個空曠的地方，不能在車裡，我不喜歡車裡有煙味。」
「還有，別試圖跟任何人搭訕，也別用那種想殺人的眼神盯著警察看。」
「這只會給你弟弟惹麻煩。」
約瑟夫·羅西唯唯諾諾地答應了：
「是，杜威先生。」
「我就在大門口蹲著，哪也不去。」
看他那緊張恭敬的神情，估計接下來寧願嚼草根，都不會再碰那包已經被他捏扁了的香菸。
胖警察感到新奇。
這簡直是一場權力的倒置。
杜威是他見過最囂張的華裔。
而約瑟夫，這個平日裡在街區橫著走的義大利佬，現在卻乖得像只兔子。
雖然在現在的美國社會，義大利裔算不上真正的人上人，但好歹也是白人世界的一員。
約瑟夫·羅西那身愚蠢的肌肉，還有那種怎麼洗也洗不掉的血煞之氣。
在胖警察眼裡，一看就是一個社會不安定分子。
越是這種人，越是固執，越是會根據自己的種族偏見行事。
讓他這種人，對一個華裔低頭哈腰？
若他能夠改變自己的偏見，那一定不是因為他的素質提高了。
只能是……
他遭到了社會的毒打。
或者是，他遇到了一個比他更狠的角色。
胖警察不禁高看了杜威一眼。
在帶路的過程中，他甚至肯主動與這個華裔律師搭幾句話：
「嘿，夥計。」
胖警察晃著那一身肥肉，走在前面帶路。
「你負責的這小子，腦子有問題。」
「明明是個生在美國長在美國的美國人，結果我們一問他話就急。」
「一急就開始說鳥語，嘰里呱啦的，誰也聽不懂。」
「我們又聽不懂義大利話，找翻譯也得走流程，麻煩得很。」
胖警察回頭看了杜威一眼，眼神裡帶著一絲幸災樂禍：
「我估計你也聽不懂吧？」
「我發誓，我當了這麼多年警察，沒見過比他更難溝通的嫌疑人了。」
「簡直就像是個野人。」
「他氣走了前面5個律師，每一個都是搖著頭出來的，說這小子根本沒法交流。」
「我看啊，他家裡既然雇得起這麼多人，應該還挺有實力的。」
「你讓你僱主也別浪費時間折騰了，乾脆給他搞個精神病證明。」
「說他有狂躁症或者妄想症，直接關精神病院裡得了。」
「那樣大家都省事。」
胖警察很討厭重複繁瑣的流程。
尤其是這種語言不通、還動不動就發瘋的嫌疑人。
雖然有些話不能直接對當事人家屬說，那是違規的。
但是他可以在這個沒有監控、也沒有家屬在場的走廊里，告訴律師。
反正這幫律師也是拿錢辦事的，早點結束一樁案子，對他們來說也是好事。
杜威無視他的抱怨，甚至連腳步都沒有停頓一下。
直到走到了會見室的門口，他才平靜地開口：
「我會是他最後一個律師。」
「流程會正常走下去，直到他無罪釋放。」
胖警察嗤笑一聲，剛想嘲諷兩句「想得美」。
卻聽杜威繼續說道：
「不過，你的意見的確有一定的建設性。」
「但是，對於一個需要在監獄裡生存的人來說，精神病院的日子可不好過。」
「那裡的醫生比警察更喜歡『治療』病人。」
「我那個愛家人的僱主，是絕對不會答應把自己心愛的弟弟送去那種地方受罪的。」
「所以，就不勞您費心了。」
胖警官聳聳肩，將杜威帶進會見室，打開了那扇沉重的鐵門。
他笑了笑，露出一口被菸草熏黃的牙齒：
「祝你好運，律師先生。」
「如果你覺得受不了了，隨時可以拍門要求離開哦。」
「我們這裡的咖啡雖然難喝，但至少能讓你清醒清醒。」
杜威沒有回頭，只是淡淡地反駁他的輕視：
「不用。」
「我會好好利用這半小時。」
「畢竟，這是我按分鐘收費的時間。」
鐵門「哐當」一聲關上了。
隔絕了外面的世界。
杜威轉身，看向此刻縮在鐵欄杆後的那個年輕男人。
正是已經讓全洛杉磯都知曉的那樁情殺案的主角——馬爾科·羅西（也就是維托）。
他長得和他的兄長約瑟夫很相似，有著典型的地中海人種特徵。
濃密的眉毛，深陷的眼窩，還有那種略帶野性的氣質。
只不過，比起約瑟夫的粗獷，他看起來要帥氣勻稱了很多。
如果不是穿著那身髒兮兮的囚服，臉上還帶著幾處淤青，他看起來更像是一個在威尼斯海灘上彈吉他的流浪藝人，而不是一個殺人犯。
看到進來的人不是之前那些金髮碧眼的白人律師，而是一個陌生的華裔。
馬爾科·羅西先是一愣，隨即像是受了什麼巨大的刺激。
他猛地從椅子上跳起來，衝到欄杆前，雙手死死抓著鐵柵欄。
瞪大眼睛，下意識地用那一口流利的、帶著哭腔的義大利語歇斯底里地狂叫：
「Mio fratelloè pazzo? O sono pazzo io?」
（我哥哥瘋了？還是我瘋了？）
「Come posso vedere il dottor Zheng in prigione?」
（我怎麼會在看守所裡面看見鄭醫生？）
他顯然認出了杜威。
那個在唐人街後面開黑診所、偶爾賣點違禁藥品的「鄭醫生」。
「Non voglio il Viagra! Voglio un avvocato che mi salvi!」
（我要的不是壯陽藥！是救我的律師！）
「Sarò condannato per omicidio! Non voglio andare in prigione!」
（我會被判殺人罪！我不想被關進監獄！）
「Dite a Giuseppe che non voglio morire!」
（告訴約瑟夫我不想死！）
「Ha rinunciato a me? Vuole che muoia?」
（難道說我哥哥放棄我了？要我死？）
馬爾科·羅西的聲音太過聒噪，尖銳得像是在用指甲刮黑板。
在這個封閉狹小的會見室里迴蕩，震得人耳膜生疼。
吵得熬了一晚上大夜、精神本來就不太好的杜威，無比頭疼。
他皺起眉頭，眼中閃過一絲不耐煩。
上前一步，用手中的公文包狠狠地拍在鐵欄杆上。
「當！」
一聲巨響，嚇得馬爾科·羅西渾身一哆嗦，叫聲戛然而止。
杜威壓低聲音，用比他還地道的義大利語低聲斥責道：
「Chiudi il becco， idiota!」
（閉嘴，蠢貨！）
「Capisco quello che dici. Non stai parlando in codice!」
（我聽得懂你說話，你說的不是密碼！）
「Non credere di essere al sicuro solo perché parli italiano!」
（不要以為自己很安全！）
杜威的聲音雖然不大，但語氣中的那種陰狠和威嚴，讓馬爾科瞬間安靜了下來。
「一個犯人說的每一句話，都有可能會被記錄，都有可能會影響到案件的判決。」
「也許這房間裡就有竊聽器，也許那個胖警察就在門外偷聽。」
長期混在義大利黑幫家族裡面的少年，對於美國法律的認知，基本上單薄到了愚蠢的地步。
他們以為只要不說英語，警察就拿他們沒辦法。
簡直天真得可愛。
跟這種人多說一句話，都容易讓杜威厭煩。
「你這種笨蛋，保持沉默就是對你最好的保護。」
「否則，你不經意的一句話，可能會成為庭審上不利於你的呈堂證供。」
杜威拉開椅子坐下，翹起二郎腿，居高臨下地看著依然處於懵逼狀態的馬爾科。
繼續斥責道：
「你知不知道，你剛才幾乎承認了你會被判殺人罪？」
「你喊那麼大聲幹什麼？生怕那個檢察官找不到給你定罪的理由？」
「在這個看守所裡面，暫時沒有人聽得懂你的義大利語，這是你身為一個文盲，不幸人生之中最幸運的一件事。」
「如果剛才進來的是個懂義大利語的FBI探員，你現在已經可以直接去選棺材了。」
杜威冷冷地盯著他：
「再說一句蠢話。」
「我向你保證，我會浪費這次寶貴的會面機會。」
「我不會跟你談案情，也不會教你怎麼脫罪。」
「我只會給你講講福爾森監獄裡的勞動強度有多大，那裡的採石場能不能把你的腰壓斷。」
「或者講講精神病院裡的擊劍傳說，告訴你那些變態醫生是怎麼用電擊棒治療『多動症』的。」
杜威上上下下打量了馬爾科·羅西一番。
那種眼神，不像是在看一個人。
倒像是在菜市場挑揀一塊並不怎麼新鮮的豬肉。
充滿了嫌棄和評估。
「你比你哥哥瘦弱多了。」
杜威冷酷地貶低他：
「就你這小身板，這細皮嫩肉的樣子。」
「去監獄，或者去精神病院。」
「都只能當別人的玩具。」
「那種……晚上會被人搶著玩的玩具。」
馬爾科·羅西頓時噤聲。
他的臉瞬間變得煞白，嘴唇都在哆嗦。
杜威這一番話，畫面感太強了。
讓他不由自主地，腦補了一堆他在街頭巷尾聽過的那些關於監獄的恐怖都市傳說。
撿肥皂，浴室里的尖叫，還有那些永遠洗不乾淨的污漬……
一堆壯漢聚在一起的地方，除了他熟悉的家族聚會，好像都不是什麼好地方。
他，徹底恐懼了。
那種恐懼壓倒了他的狂躁，也壓倒了他的愚蠢。
與他在外面的哥哥約瑟夫·羅西一樣。
這個剛才還像只瘋狗一樣的年輕人，瞬間變得唯唯諾諾起來。
他縮在角落裡，用一種討好地、近乎哀求的眼神看向杜威。
就像一隻知道自己做錯了事，正等待主人發落的小狗。
見他乖點了，杜威這才收起那副要吃人的表情。
打一巴掌，得給個甜棗。
這是馴獸的基本法則。
杜威換上了一副稍微溫和一點，或者說，稍微帶點「人道主義關懷」的表情：
「好了，既然你不想當玩具，那就聽我的。」
「作為你的辯護律師，我必須先和你確認一件事。」
杜威拿出筆記本和筆，做出一副準備記錄的專業姿態。
「在被關押的這段時間內。」
「也就是從你被帶進這個籠子開始。」
「有人曾對你實施肉體或精神的虐待嗎？」
馬爾科·羅西愣了一下，隨即像是找到了宣洩口。
他用力地點頭，眼淚都快下來了。
老實地承認：
「有！有很多！」
「他們都在揍我！那些混蛋警察！還有那個負責看管我的獄警！」
「因為我說話他們都聽不懂，他們就覺得我在罵他們！」
「他們專挑看不到的地方打！」
馬爾科掀起自己的囚服上衣，露出瘦弱的胸膛。
上面布滿了青紫色的淤痕，觸目驚心。
「他們喜歡用鞋底踩我的胸口！」
「還用警棍戳我的肋骨！」
「我的心很痛！真的！」
他的左手是在與情人的丈夫打鬥的時候傷到的，纏著髒兮兮的繃帶。
而這些隱藏在衣服下的新傷，卻是在關押期間產生的。
新鮮，深刻，帶著權力的傲慢與暴虐。
他現在展示的淤傷很深，看那顏色和腫脹程度，沒有一兩個月輕易不會養好。
杜威看著那些傷痕，眼睛卻亮了。
不是同情。
而是像個發現金礦的淘金者。
「看來你的文盲，給你帶來的幸運不止一件。」
杜威嘴角勾起一抹詭異的笑容。
「相信我，馬爾科。」
「你遭受到的這些痛苦，這些不公待遇。」
「甚至你這頓打，都不會白挨。」
「在庭審時，它們會變成最有力的武器。」
「哪怕那個檢察官手裡拿著聖經，我們也能用這些傷痕，狠狠地抽他的臉。」
明明又被杜威陰陽怪氣了一頓。
說他是文盲，說他挨打是幸運。
但馬爾科·羅西卻不敢再大吵大鬧。
在這個冷漠的世界裡，在這個只有鐵欄杆和臭氣熏天的看守所里。
聽自己律師的吩咐，是他唯一可能脫罪的機會。
他卑微地低下頭，小聲說道：
「謝……謝謝？」
雖然他不知道為什麼要謝，但他覺得這時候說謝謝總沒錯。
杜威朝他點點頭，合上筆記本：
「不客氣。」
「現在，你可以和我聊聊，那天下午到底發生了什麼。」
「記住，要實話實說。」
「哪怕是你怎麼脫下那個女人的內褲，都要說清楚。」