第267章 美則美矣
……
而此時，《詭秘之主》第一卷完結所造成的聲勢很快就傳到了網際網路上。
年會現場也重新變得熱鬧了起來。
他們開始討論起了劇情，甚至將一個好好的年會變成了讀後感交流會。
……
「這收尾太牛了，把所有的伏筆都收回來了。」
「那個2-049封印物的作用，原來是為了這一刻。」
「第二卷叫什麼？無面人？這名字有意思。」
「我翻譯一下，就是第二卷小克開始不要臉了。」
「這下出海穩了，這不得把那幫老外炸懵啊哈哈哈……」
……
隨著《詭秘》第一卷完結的消息在網際網路上發酵，星辰網也宣布了他們的戰略計劃。
這自然又是引發了相當熱烈的討論。
不過很顯然，這遠非一時半會就可以見分曉的事情，討論了一陣過後，也就開始降溫了。
畢竟，現在值得大家的關注的東西，太多了。
……
白川書院的編輯部里。
某個編輯正小心翼翼地將一本精裝的日文版《雪國》放入禮盒中。
「這份寄給顧先生的？」
「沒錯，蘆田老師完成翻譯工作後，這是第一批印出來的。」
編輯看著這本純白色的書籍，不禁感慨：「上杉先生果然沒有誇大，這本書真的值得。」
「我相信，它會令整個東瀛震動的。」
……
即將步入十一月，秋意已經很深了。
父母離開後，公寓裡一下子空曠了許多。
早晨，顧遠正在廚房煎蛋，許星眠坐在餐桌前，一邊喝著橙汁，一邊划動著平板電腦。
「阿姨剛發了照片。」許星眠把屏幕轉向顧遠，「你看這後面，是一大群企鵝。」
顧遠端著盤子走了過來，笑了：「玩得倒是挺徹底，他們比我想像的還能折騰。」
「有點羨慕。」許星眠放下平板，「感覺家裡一下子安靜了，之前每天早起都能聞到阿姨煮的粥。」
「不習慣？」顧遠在她對面坐下。
「有一點，不過……」許星眠沖他眨眨眼，「二人世界也很難得，而且叔叔阿姨這種說走就走的勁頭，比我們瀟灑多了。」
顧遠若有所思地點點頭：「是啊，這倒是提醒我了。」
「什麼？」
「關於我的環球計劃。」顧遠看著窗外，「我打算明年二月中下旬重新啟動，咱們一起過完春節，那時候你應該完全適應這裡了，我也放心一點。」
許星眠沒有意外，只是略帶不舍地問：「這次先去哪兒？」
「歐洲吧。」顧遠說，「想去泊林看看，然後可能會去一趟西搬牙。」
「挺好的。」許星眠喝了一口橙汁，眼神裡帶著一絲嚮往，「可惜我有課，走不開，不過如果時間湊巧，也許暑假我可以飛過去跟你匯合一段。」
「那樣最好。」顧遠笑了笑，「我會規劃好路線，留出那種適合兩個人慢慢走的城市等你。」
早餐過後，兩人各自進入工作狀態。
顧遠坐在書房的電腦前，許星眠就在旁邊的書桌上整理文獻。
顧遠先回復了幾封郵件。
寧秋水發來了《無人生還》的封面設計初稿，是一座孤島的剪影，上面懸掛著十個極其微小的繩結。
是的，《無人生還》早已經完稿並發回了國內。
顧遠看著封面，回復了兩個字：完美。
然後他打開寫作軟體，開始了碼字。
房間裡只有鍵盤敲擊的聲音和許星眠翻書的聲音。
過了一個多小時，許星眠伸了個懶腰，轉頭看向顧遠的屏幕。
「新故事？進行得怎麼樣？」
顧遠停了下來：「過半了，比預想的難一點。」
「還是那種……很多人遇害的推理？」許星眠試探著問。
她知道他在寫故淵的新作。
「嗯。」顧遠轉過頭，「這次人更多。」
「而且被放在一個……怎麼說呢，與世隔絕的移動環境裡，規則設計需要非常精確，不能有任何邏輯漏洞。」
「移動？」許星眠來了興趣，「那不是更難控制了？要是移動到有人的地方怎麼辦？」
「所以才有意思。」顧遠笑了，「它就像一個奔跑的孤島。」
「雖然在動，但裡面的人出不去，外面的人進不來，島上的每個人都有秘密，也都逃不掉。」
「聽起來就很有意思。」許星眠若有所思，「名字想好了嗎？」
「想好了啊。」顧遠點了點頭，又搖了搖頭，「但不告訴你。」
許星眠看著他這模樣，沒忍住，笑了出聲。
……
今天是周末，因此兩人難得有一整天可以膩歪在一起的時間。
此時兩人正依偎在一起，許星眠給顧遠看她手機里的內容。
「哎，白川書院又發預告了。」她說。
「你看評論區，好多東瀛讀者在倒計時，有人說為了等蘆田先生的譯本，硬是忍著沒買中文版，憋了好幾個月。」
顧遠接過來看了一眼，那是白川書院的官推，配圖是一張純白色的書封，上面只有極簡的兩個漢字：
雪國。
「蘆田先生的影響力確實大。」顧遠把手機還給她。
「也不全是好評。」許星眠翻著評論，「有個知名的東瀛文學評論家發推，說他讀了中文原版，承認美學成就很高。」
「但他很好奇，在日文語境下，這個東西會不會因為語言轉換而……變味。」
「相信蘆田先生好了。」顧遠倒是不擔心這個。
「還有一些奇怪的言論。」許星眠皺了皺眉，「有人說希望華國作家能真正理解我們的美學，那種語氣有點酸。」
「不過下面馬上就有人反駁，說蘆田先生肯翻譯就是最好的認可。」
顧遠笑了笑，並沒有在意：「正常的，那是他們的文化自留地，突然闖進一個外人，總會有這種複雜的防禦心理，等書到了他們手裡，這些聲音自然就會消失。」
許星眠想了想，點了點頭：「說得沒錯。」
「不過你這本《雪國》很美，也證明了你的能力，但在世界範圍內似乎不太能引起多麼熱烈的反響吧……」
顧遠點了點頭：「這是當然，所以下一本書我已經有想法了。」
而此時，《詭秘之主》第一卷完結所造成的聲勢很快就傳到了網際網路上。
年會現場也重新變得熱鬧了起來。
他們開始討論起了劇情，甚至將一個好好的年會變成了讀後感交流會。
……
「這收尾太牛了，把所有的伏筆都收回來了。」
「那個2-049封印物的作用，原來是為了這一刻。」
「第二卷叫什麼？無面人？這名字有意思。」
「我翻譯一下，就是第二卷小克開始不要臉了。」
「這下出海穩了，這不得把那幫老外炸懵啊哈哈哈……」
……
隨著《詭秘》第一卷完結的消息在網際網路上發酵，星辰網也宣布了他們的戰略計劃。
這自然又是引發了相當熱烈的討論。
不過很顯然，這遠非一時半會就可以見分曉的事情，討論了一陣過後，也就開始降溫了。
畢竟，現在值得大家的關注的東西，太多了。
……
白川書院的編輯部里。
某個編輯正小心翼翼地將一本精裝的日文版《雪國》放入禮盒中。
「這份寄給顧先生的？」
「沒錯，蘆田老師完成翻譯工作後，這是第一批印出來的。」
編輯看著這本純白色的書籍，不禁感慨：「上杉先生果然沒有誇大，這本書真的值得。」
「我相信，它會令整個東瀛震動的。」
……
即將步入十一月，秋意已經很深了。
父母離開後，公寓裡一下子空曠了許多。
早晨，顧遠正在廚房煎蛋，許星眠坐在餐桌前，一邊喝著橙汁，一邊划動著平板電腦。
「阿姨剛發了照片。」許星眠把屏幕轉向顧遠，「你看這後面，是一大群企鵝。」
顧遠端著盤子走了過來，笑了：「玩得倒是挺徹底，他們比我想像的還能折騰。」
「有點羨慕。」許星眠放下平板，「感覺家裡一下子安靜了，之前每天早起都能聞到阿姨煮的粥。」
「不習慣？」顧遠在她對面坐下。
「有一點，不過……」許星眠沖他眨眨眼，「二人世界也很難得，而且叔叔阿姨這種說走就走的勁頭，比我們瀟灑多了。」
顧遠若有所思地點點頭：「是啊，這倒是提醒我了。」
「什麼？」
「關於我的環球計劃。」顧遠看著窗外，「我打算明年二月中下旬重新啟動，咱們一起過完春節，那時候你應該完全適應這裡了，我也放心一點。」
許星眠沒有意外，只是略帶不舍地問：「這次先去哪兒？」
「歐洲吧。」顧遠說，「想去泊林看看，然後可能會去一趟西搬牙。」
「挺好的。」許星眠喝了一口橙汁，眼神裡帶著一絲嚮往，「可惜我有課，走不開，不過如果時間湊巧，也許暑假我可以飛過去跟你匯合一段。」
「那樣最好。」顧遠笑了笑，「我會規劃好路線，留出那種適合兩個人慢慢走的城市等你。」
早餐過後，兩人各自進入工作狀態。
顧遠坐在書房的電腦前，許星眠就在旁邊的書桌上整理文獻。
顧遠先回復了幾封郵件。
寧秋水發來了《無人生還》的封面設計初稿，是一座孤島的剪影，上面懸掛著十個極其微小的繩結。
是的，《無人生還》早已經完稿並發回了國內。
顧遠看著封面，回復了兩個字：完美。
然後他打開寫作軟體，開始了碼字。
房間裡只有鍵盤敲擊的聲音和許星眠翻書的聲音。
過了一個多小時，許星眠伸了個懶腰，轉頭看向顧遠的屏幕。
「新故事？進行得怎麼樣？」
顧遠停了下來：「過半了，比預想的難一點。」
「還是那種……很多人遇害的推理？」許星眠試探著問。
她知道他在寫故淵的新作。
「嗯。」顧遠轉過頭，「這次人更多。」
「而且被放在一個……怎麼說呢，與世隔絕的移動環境裡，規則設計需要非常精確，不能有任何邏輯漏洞。」
「移動？」許星眠來了興趣，「那不是更難控制了？要是移動到有人的地方怎麼辦？」
「所以才有意思。」顧遠笑了，「它就像一個奔跑的孤島。」
「雖然在動，但裡面的人出不去，外面的人進不來，島上的每個人都有秘密，也都逃不掉。」
「聽起來就很有意思。」許星眠若有所思，「名字想好了嗎？」
「想好了啊。」顧遠點了點頭，又搖了搖頭，「但不告訴你。」
許星眠看著他這模樣，沒忍住，笑了出聲。
……
今天是周末，因此兩人難得有一整天可以膩歪在一起的時間。
此時兩人正依偎在一起，許星眠給顧遠看她手機里的內容。
「哎，白川書院又發預告了。」她說。
「你看評論區，好多東瀛讀者在倒計時，有人說為了等蘆田先生的譯本，硬是忍著沒買中文版，憋了好幾個月。」
顧遠接過來看了一眼，那是白川書院的官推，配圖是一張純白色的書封，上面只有極簡的兩個漢字：
雪國。
「蘆田先生的影響力確實大。」顧遠把手機還給她。
「也不全是好評。」許星眠翻著評論，「有個知名的東瀛文學評論家發推，說他讀了中文原版，承認美學成就很高。」
「但他很好奇，在日文語境下，這個東西會不會因為語言轉換而……變味。」
「相信蘆田先生好了。」顧遠倒是不擔心這個。
「還有一些奇怪的言論。」許星眠皺了皺眉，「有人說希望華國作家能真正理解我們的美學，那種語氣有點酸。」
「不過下面馬上就有人反駁，說蘆田先生肯翻譯就是最好的認可。」
顧遠笑了笑，並沒有在意：「正常的，那是他們的文化自留地，突然闖進一個外人，總會有這種複雜的防禦心理，等書到了他們手裡，這些聲音自然就會消失。」
許星眠想了想，點了點頭：「說得沒錯。」
「不過你這本《雪國》很美，也證明了你的能力，但在世界範圍內似乎不太能引起多麼熱烈的反響吧……」
顧遠點了點頭：「這是當然，所以下一本書我已經有想法了。」