第71章 合恩角酒館
天空剛剛黑下來，位於下士街的合恩角酒館就已經人滿為患。
兜里有幾枚鋼鏰地端著黑麥酒，擠在桌子旁看更有錢的打牌。
連幾個鋼鏰都沒有的，就只能圍著吧檯吹噓自己的過往。
至於是真是假，就要看有沒有人願意請他們喝上一杯了。
酒館的老闆，愛爾蘭兄弟會的老大，肖恩·薩利文端著一杯威士忌，像是一頭雄獅巡視著自己的領地。
而這個一草一木都非常熟悉的地方，似乎發生了一點細微的變化。
他停在堆滿零錢的桌子旁，上下打量惡狠狠將牌摔在桌子上的青年，像是從沒有見過對方一樣。
青年被看得有些不自在，臉上堆起笑容：「肖恩老大，您有什麼事儘管吩咐。」
「沒什麼事。」
肖恩的視線落在青年被收走的賭註上：「就是我這裡可不歡迎銀行劫匪。」
「我哪有膽子搶銀行啊。」
青年像是鬆了口氣，眉宇間輕鬆了不少。
肖恩故作疑惑神色：「沒搶銀行哪來的錢，總不會是被哪位貴族小姐看上了吧？」
「別說貴族小姐了，哪怕是有貴族老爺看上我也行啊。」
青年的話引得周圍一陣鬨笑。
「威廉，你不會真去賣屁股了吧？」
旁邊的愛爾蘭人一臉的驚訝，將凳子往旁邊挪了挪。
「你賣屁股都沒人要。」
威廉瞪了他一眼，神秘兮兮地說道：「昨天我和達拉看到一個黃皮豬從糖果公司出來，裝糖的袋子都要垂到鞋跟了。」
「你倆去要糖果了？」
旁邊的愛爾蘭人扮了個鬼臉：「不給糖就搗蛋。」
「你閉嘴。」
肖恩端起威士忌抿了一口，眼睛眯成一條縫。
「婊子養的，當時我就想要不是被黃皮豬搶了工作，咱們也不用受窮挨餓。」
威廉也覺得有些口渴，灌了一口黑麥酒：「我倆本來只打算把糖搶走賣錢，沒想到黃皮豬還挺硬氣……達拉拽著黃皮豬的尾巴，像是訓豬一樣拖來拖去，都不肯放開糖袋子……我給了他一錘子，從他穿的麻袋裡找到了十幾美元。」
旁邊的愛爾蘭人又忍不住插話道：「也不知道這些黃皮豬都是從哪冒出來的，從發現黃金到現在，足足來了兩萬多頭。」
「你也看報紙了？」
坐在吧檯旁邊的中年滿臉的憤怒：「就是這些黃皮豬偷走了咱們的黃金。」
威廉略微有些揣測的心情頓時安穩下來，向坐在吧檯的另一個青年喊道：「達拉，把咱們的戰利品拿出來給大家看看。」
看到所有人的視線都聚集過來，達拉解開缺了一枚扣子的外套，從馬甲兜里掏出已經有些毛糙的辮子。
「就該把這些小偷的尾巴割下來。」
中年拍手叫好。
「聽說最近加州出現了一個華人黑幫，和礦業聯合會打了好幾場，嚇得沒有槍手敢參加了。」
氣氛正熱烈的時候，坐在威廉旁邊的愛爾蘭人忽然澆了一盆冷水。
心情激盪的威廉毫不猶豫地嗆道：「英國佬就是軟蛋，只會在宴會上向女人吹噓，到滾床單的時候就萎了。」
「就是。」
這番言辭立即引起了共鳴。
雖然英吉利的全稱是大不列顛和愛爾蘭聯合王國，但愛爾蘭人對大不列顛一點好感都沒有。
尤其是這裡的愛爾蘭人，大多數都是由於饑荒而背井離鄉。
話題很快轉向了對英國佬的謾罵和嘲諷，每個人都在貧瘠的髒話中尋找最惡毒的詞彙，想要表達出自己的憎惡。
宣洩情緒並不能改變現狀，很快酒館裡就沉默了下來，視線在昏黃的燈光中交匯、碰撞，最終落在威廉和達拉的身上。
「婊子養的。」
不知道是誰罵了一句，打破了這詭異的沉默。
威廉看向一直沉默不語的肖恩。
肖恩咧嘴笑著問道：「你知道舊金山為什麼會有唐人街嗎？」
威廉剛到舊金山半年多，不知道其中的緣由。
但很早就來碰運氣的愛爾蘭人，經過肖恩提醒，火熱的心情頓時涼了下去。
那些拖著豬尾巴的華人看起來唯唯諾諾，踹上一腳還會向你道歉，但卻對揣在兜里的鈔票看得比命還重要。
哪怕只是為了幾美分的鋼鏰，都有可能豁出命來。
酒館裡的愛爾蘭人很快就分成了兩個陣營。
年輕些的情緒高漲，恨不得現在就衝進唐人街，將華人的鈔票裝進自己的口袋。
而見過華人兇狠一面的愛爾蘭人，則站到一旁冷眼旁觀。
他們並不是不想發一筆橫財，只不過想等以威廉為首的年輕人去探過路，才會做出選擇。
「威廉，你們搶了多少美元？」
坐在威廉旁邊的愛爾蘭人又開口了，所有的視線一下子聚集在威廉身上。
威廉挺起胸口：「算上糖果公司回收糖果的錢，我和達拉一共拿到三十四美元。」
「婊子養的，這幫黃皮豬這麼有錢？！」
就連打算旁觀的中年也不禁有些眼熱。
舊金山的建築工人日薪一美元左右，工廠里出苦力的工人稍微高一點，能有一美元二十美分，在礦場當礦工能再多一點，也不過一點五美元。
威廉和達拉搶到的錢看似只有一個月工資。
但前提是得有工作才有收入。
而酒館裡的愛爾蘭人大部分都找不到穩定的工作，一個月能賺到十幾美元就算多的了。
由於淘金熱的原因，舊金山的物價非常貴。
在東海岸一片麵包只需要幾美分，到了西海岸就得翻上幾倍，尤其是蔬菜瓜果更甚，一棵白菜就要一美元。
十幾美元只能日日啃土豆、玉米，最多再弄一些碎牛肉燉湯。
「婊子養的。」
中年罵了一句將捨不得喝的黑麥酒一飲而盡，起身就往門口走。
同伴見狀連忙喊道：「傑克，你幹什麼去？」
「找點樂子，順便搞定早餐。」
中年的眼裡閃著凶光：「我不想再喝麥麩粥了，要麵包、牛奶和香腸。」
同伴被他的兇狠表情嚇了一跳，旋即咬牙道：「我跟你一起去。」
「還有沒有一起去的？」
中年環顧四周。
這個提議瞬間得到很多人的響應，一時間酒館裡響起了密集的凳子挪動聲音。
「我帶你們去。」
威廉可不想被人搶走風頭，一個箭步越過中年，拉開酒館的大門。
初春的夜風帶著寒意灌了進來。
同時進來的，還有黑洞洞的槍口。
兜里有幾枚鋼鏰地端著黑麥酒，擠在桌子旁看更有錢的打牌。
連幾個鋼鏰都沒有的，就只能圍著吧檯吹噓自己的過往。
至於是真是假，就要看有沒有人願意請他們喝上一杯了。
酒館的老闆，愛爾蘭兄弟會的老大，肖恩·薩利文端著一杯威士忌，像是一頭雄獅巡視著自己的領地。
而這個一草一木都非常熟悉的地方，似乎發生了一點細微的變化。
他停在堆滿零錢的桌子旁，上下打量惡狠狠將牌摔在桌子上的青年，像是從沒有見過對方一樣。
青年被看得有些不自在，臉上堆起笑容：「肖恩老大，您有什麼事儘管吩咐。」
「沒什麼事。」
肖恩的視線落在青年被收走的賭註上：「就是我這裡可不歡迎銀行劫匪。」
「我哪有膽子搶銀行啊。」
青年像是鬆了口氣，眉宇間輕鬆了不少。
肖恩故作疑惑神色：「沒搶銀行哪來的錢，總不會是被哪位貴族小姐看上了吧？」
「別說貴族小姐了，哪怕是有貴族老爺看上我也行啊。」
青年的話引得周圍一陣鬨笑。
「威廉，你不會真去賣屁股了吧？」
旁邊的愛爾蘭人一臉的驚訝，將凳子往旁邊挪了挪。
「你賣屁股都沒人要。」
威廉瞪了他一眼，神秘兮兮地說道：「昨天我和達拉看到一個黃皮豬從糖果公司出來，裝糖的袋子都要垂到鞋跟了。」
「你倆去要糖果了？」
旁邊的愛爾蘭人扮了個鬼臉：「不給糖就搗蛋。」
「你閉嘴。」
肖恩端起威士忌抿了一口，眼睛眯成一條縫。
「婊子養的，當時我就想要不是被黃皮豬搶了工作，咱們也不用受窮挨餓。」
威廉也覺得有些口渴，灌了一口黑麥酒：「我倆本來只打算把糖搶走賣錢，沒想到黃皮豬還挺硬氣……達拉拽著黃皮豬的尾巴，像是訓豬一樣拖來拖去，都不肯放開糖袋子……我給了他一錘子，從他穿的麻袋裡找到了十幾美元。」
旁邊的愛爾蘭人又忍不住插話道：「也不知道這些黃皮豬都是從哪冒出來的，從發現黃金到現在，足足來了兩萬多頭。」
「你也看報紙了？」
坐在吧檯旁邊的中年滿臉的憤怒：「就是這些黃皮豬偷走了咱們的黃金。」
威廉略微有些揣測的心情頓時安穩下來，向坐在吧檯的另一個青年喊道：「達拉，把咱們的戰利品拿出來給大家看看。」
看到所有人的視線都聚集過來，達拉解開缺了一枚扣子的外套，從馬甲兜里掏出已經有些毛糙的辮子。
「就該把這些小偷的尾巴割下來。」
中年拍手叫好。
「聽說最近加州出現了一個華人黑幫，和礦業聯合會打了好幾場，嚇得沒有槍手敢參加了。」
氣氛正熱烈的時候，坐在威廉旁邊的愛爾蘭人忽然澆了一盆冷水。
心情激盪的威廉毫不猶豫地嗆道：「英國佬就是軟蛋，只會在宴會上向女人吹噓，到滾床單的時候就萎了。」
「就是。」
這番言辭立即引起了共鳴。
雖然英吉利的全稱是大不列顛和愛爾蘭聯合王國，但愛爾蘭人對大不列顛一點好感都沒有。
尤其是這裡的愛爾蘭人，大多數都是由於饑荒而背井離鄉。
話題很快轉向了對英國佬的謾罵和嘲諷，每個人都在貧瘠的髒話中尋找最惡毒的詞彙，想要表達出自己的憎惡。
宣洩情緒並不能改變現狀，很快酒館裡就沉默了下來，視線在昏黃的燈光中交匯、碰撞，最終落在威廉和達拉的身上。
「婊子養的。」
不知道是誰罵了一句，打破了這詭異的沉默。
威廉看向一直沉默不語的肖恩。
肖恩咧嘴笑著問道：「你知道舊金山為什麼會有唐人街嗎？」
威廉剛到舊金山半年多，不知道其中的緣由。
但很早就來碰運氣的愛爾蘭人，經過肖恩提醒，火熱的心情頓時涼了下去。
那些拖著豬尾巴的華人看起來唯唯諾諾，踹上一腳還會向你道歉，但卻對揣在兜里的鈔票看得比命還重要。
哪怕只是為了幾美分的鋼鏰，都有可能豁出命來。
酒館裡的愛爾蘭人很快就分成了兩個陣營。
年輕些的情緒高漲，恨不得現在就衝進唐人街，將華人的鈔票裝進自己的口袋。
而見過華人兇狠一面的愛爾蘭人，則站到一旁冷眼旁觀。
他們並不是不想發一筆橫財，只不過想等以威廉為首的年輕人去探過路，才會做出選擇。
「威廉，你們搶了多少美元？」
坐在威廉旁邊的愛爾蘭人又開口了，所有的視線一下子聚集在威廉身上。
威廉挺起胸口：「算上糖果公司回收糖果的錢，我和達拉一共拿到三十四美元。」
「婊子養的，這幫黃皮豬這麼有錢？！」
就連打算旁觀的中年也不禁有些眼熱。
舊金山的建築工人日薪一美元左右，工廠里出苦力的工人稍微高一點，能有一美元二十美分，在礦場當礦工能再多一點，也不過一點五美元。
威廉和達拉搶到的錢看似只有一個月工資。
但前提是得有工作才有收入。
而酒館裡的愛爾蘭人大部分都找不到穩定的工作，一個月能賺到十幾美元就算多的了。
由於淘金熱的原因，舊金山的物價非常貴。
在東海岸一片麵包只需要幾美分，到了西海岸就得翻上幾倍，尤其是蔬菜瓜果更甚，一棵白菜就要一美元。
十幾美元只能日日啃土豆、玉米，最多再弄一些碎牛肉燉湯。
「婊子養的。」
中年罵了一句將捨不得喝的黑麥酒一飲而盡，起身就往門口走。
同伴見狀連忙喊道：「傑克，你幹什麼去？」
「找點樂子，順便搞定早餐。」
中年的眼裡閃著凶光：「我不想再喝麥麩粥了，要麵包、牛奶和香腸。」
同伴被他的兇狠表情嚇了一跳，旋即咬牙道：「我跟你一起去。」
「還有沒有一起去的？」
中年環顧四周。
這個提議瞬間得到很多人的響應，一時間酒館裡響起了密集的凳子挪動聲音。
「我帶你們去。」
威廉可不想被人搶走風頭，一個箭步越過中年，拉開酒館的大門。
初春的夜風帶著寒意灌了進來。
同時進來的，還有黑洞洞的槍口。