第四十四章 共同的節奏
李尋被她頂了回來，也只能幹著急，他倒是想幫忙，可他那點英文水平，也就停留在「Hello」和「Thank you」的水平上，完全有心無力。
眼看陸昭昭陷入了困境，孫博文終於坐不住了。
他端起自己那杯沒喝完的酒，邁開步子就走了過去，臉上掛著自以為最富同情心的表情。
「Hey， man.」
孫博文拍了拍那老外的肩膀，努力調動著自己那點可憐的詞彙量，「You，no cry，ok？Be，be happy！」
那外國人抬起頭，一臉茫然地看著這個突然冒出來的熱情青年。
孫博文一看有戲，更來勁了，他指了指自己的胸口，又指了指天花板，試圖用肢體語言表達些什麼深刻的哲理：「Life is up and down！You know？」
這番操作，把那老外徹底給整不會了。
陳默在後面很無語，這傢伙是真把人生當成魂斗羅了，擱著上下上下BABA呢。
眼看場面就要徹底失控，陳默知道自己不能再看戲了。
他端起自己的酒杯，不緊不慢地站起身，走上前輕輕拍了拍還在努力比劃的孫博文的肩膀，示意他稍安勿躁。
隨後，他才轉向那個失意的外國人。
「Hey buddy， what's eating you? You look like you've just lost a battle.」（嘿哥們，怎麼了？你看上去像是剛輸了場仗。）
一口地道的美式口音，清晰流暢，讓那外國人猛地抬起頭，眼神里充滿了驚奇。
「You... you speak English?」
「A little.」
陳默聳了聳肩，自然地在他對面坐下。
他端起自己的酒杯，輕輕地和邁克桌上的杯子碰了一下，喝了一口酒。
「Mind telling me what happened? Sometimes talking helps.」（會一點。介意說說發生了什麼嗎？有時候傾訴會好一些。）
這個簡單的喝酒的動作，像一個無需言說的信號，拉近了兩人的距離。
或許是酒精上了頭，又或許是鄉音與這份善意的雙重慰藉，那外國人就像找到了宣洩口，開始用英語大倒苦水。
他叫邁克，是個美國記者，虔誠的基督徒，被報社外派到BJ報導奧運。
來中國前，他在美國有個深愛的女友，兩人已經到了談婚論嫁的地步，他以為自己找到了可以相伴一生的靈魂伴侶。
為了愛情，他梭哈了一切。
他聽從女友的建議，為了兩人共同的未來，將自己名下的大部分資產變賣，投入到女友推薦的高回報投資項目中；他甚至把自己那套繼承自父母的房子也加上了女友的名字。
結果，就在他接到外派通知，準備來中國大展拳腳的時候，女友卻以無法接受異國戀為由，提出了分手。
緊接著，便是離婚官司。
根據婚前協議，女孩分走了一半的房產和幾乎全部的投資款。
直到昨天，他才從一個共同的朋友口中得知，所謂的高回報投資項目從一開始就是個騙局，而那個女人，早在他離開美國之前，就已經和另一個男人在一起了。
「她把我耍得團團轉！「
邁克說到最後，聲音都在顫抖。
陳默聽完後心裡只有一句話在盤旋。
我操，版本領先啊！
異國戀分手、資產轉移、精準收割……
這套路，在08年的國外就已經這麼絲滑了嗎？
難怪後世歐美那邊信上帝的人越來越少，就邁克這種被人賣了還幫著數錢的虔誠信徒，簡直就是行走的反宗教宣傳案例。
他心裡一邊感慨著，一邊已經有了主意。
他拍了拍邁克的肩膀，用英語安慰了幾句，隨即走回舞台邊，對還在跟樂譜鬥爭的陸昭昭說道：「你看過王家衛的《重慶森林》嗎？」
「啊？看過啊，怎麼了？梁朝偉超帥的。」
「那就唱裡面的那首，《夢中人》。」
「《夢中人》？」
陸昭昭更奇怪了，「那是王菲的粵語歌啊！人家一個老外，本來就聽不懂中文了，你還讓我唱粵語？這不是更雞同鴨講了嗎？」
「相信我，他聽得懂。」
陳默的眼神很是堅定，「旋律，他一定聽得懂。」
陸昭昭雖然滿心疑慮，但還是點了點頭。
陳默轉身回到邁克身邊，用誠懇的語氣對他說：「我的朋友，我們的歌手對《Let It Be》不熟。但她想為你唱一首來自香港電影的歌曲。它的旋律，來自一支非常著名的愛爾蘭樂隊，你一定會知道。」
邁克似懂非懂地點了點頭。
舞台上，陸昭昭重整旗鼓，指尖在吉他弦上輕輕一撥。
一陣空靈又極具辨識度的吉他分解和弦響起，瞬間將酒吧的氛圍都改變了。
這首歌她唱過很多次，早已刻在記憶里。
當陸昭昭用她那帶著幾分慵懶和磁性的嗓音，唱出第一句「夢中人，一分鐘抱緊」時，原本垂頭喪氣的邁克，忽然抬起了頭，精神一振。
這個旋律他太熟悉了！
這不就是愛爾蘭樂隊「小紅莓」那首火遍全球的《Dreams》嗎？
他完全沒想到，這首定義了九十年代另類搖滾，陪伴了無數人青春時代的歌曲，在大洋彼岸的中國，竟有一個如此夢幻空靈的粵語版本。
陸昭昭的嗓音，完美復刻了王菲那種飄忽又不失韌性的感覺，將歌詞裡那種對夢中情人的痴迷與渴望，演繹得淋漓盡致。
「……這分鐘，我在等，你萬分鐘的吻……」
邁克也跟著旋律，下意識地用英語輕聲哼唱起來。
「All my life is changing every day… In every possible way…」
酒吧里先前還在鬨笑的客人們，此刻都閉上了嘴。
他們看看台上唱歌的陸昭昭，又看看角落裡那個聽得入神的老外，臉上的表情都充滿了驚奇。
但是不一會兒，已經沒人再去想那些彎彎繞了，所有人都被陸昭昭那獨特的歌聲拽了進去，沉浸在那份交織著渴望與憂傷的夢境裡。
音樂，在此刻真正超越了語言。
先前那場由彈窗GG引發的鬧劇，在這份共通的情感共鳴面前，顯得如此微不足道。
邁克聽不懂中文歌詞，但他聽懂了旋律里的情感。
那是一種跨越了語言和國界的，共通的對於美好事物的嚮往與追尋。
他不再哭泣，只是在所有人的注視下，緩緩端起酒杯，對著舞台上的陸昭昭，遙遙地舉了舉。
眼前的尷尬，就這麼被陳默用一個信息差，輕而易舉地化解了。
眼看陸昭昭陷入了困境，孫博文終於坐不住了。
他端起自己那杯沒喝完的酒，邁開步子就走了過去，臉上掛著自以為最富同情心的表情。
「Hey， man.」
孫博文拍了拍那老外的肩膀，努力調動著自己那點可憐的詞彙量，「You，no cry，ok？Be，be happy！」
那外國人抬起頭，一臉茫然地看著這個突然冒出來的熱情青年。
孫博文一看有戲，更來勁了，他指了指自己的胸口，又指了指天花板，試圖用肢體語言表達些什麼深刻的哲理：「Life is up and down！You know？」
這番操作，把那老外徹底給整不會了。
陳默在後面很無語，這傢伙是真把人生當成魂斗羅了，擱著上下上下BABA呢。
眼看場面就要徹底失控，陳默知道自己不能再看戲了。
他端起自己的酒杯，不緊不慢地站起身，走上前輕輕拍了拍還在努力比劃的孫博文的肩膀，示意他稍安勿躁。
隨後，他才轉向那個失意的外國人。
「Hey buddy， what's eating you? You look like you've just lost a battle.」（嘿哥們，怎麼了？你看上去像是剛輸了場仗。）
一口地道的美式口音，清晰流暢，讓那外國人猛地抬起頭，眼神里充滿了驚奇。
「You... you speak English?」
「A little.」
陳默聳了聳肩，自然地在他對面坐下。
他端起自己的酒杯，輕輕地和邁克桌上的杯子碰了一下，喝了一口酒。
「Mind telling me what happened? Sometimes talking helps.」（會一點。介意說說發生了什麼嗎？有時候傾訴會好一些。）
這個簡單的喝酒的動作，像一個無需言說的信號，拉近了兩人的距離。
或許是酒精上了頭，又或許是鄉音與這份善意的雙重慰藉，那外國人就像找到了宣洩口，開始用英語大倒苦水。
他叫邁克，是個美國記者，虔誠的基督徒，被報社外派到BJ報導奧運。
來中國前，他在美國有個深愛的女友，兩人已經到了談婚論嫁的地步，他以為自己找到了可以相伴一生的靈魂伴侶。
為了愛情，他梭哈了一切。
他聽從女友的建議，為了兩人共同的未來，將自己名下的大部分資產變賣，投入到女友推薦的高回報投資項目中；他甚至把自己那套繼承自父母的房子也加上了女友的名字。
結果，就在他接到外派通知，準備來中國大展拳腳的時候，女友卻以無法接受異國戀為由，提出了分手。
緊接著，便是離婚官司。
根據婚前協議，女孩分走了一半的房產和幾乎全部的投資款。
直到昨天，他才從一個共同的朋友口中得知，所謂的高回報投資項目從一開始就是個騙局，而那個女人，早在他離開美國之前，就已經和另一個男人在一起了。
「她把我耍得團團轉！「
邁克說到最後，聲音都在顫抖。
陳默聽完後心裡只有一句話在盤旋。
我操，版本領先啊！
異國戀分手、資產轉移、精準收割……
這套路，在08年的國外就已經這麼絲滑了嗎？
難怪後世歐美那邊信上帝的人越來越少，就邁克這種被人賣了還幫著數錢的虔誠信徒，簡直就是行走的反宗教宣傳案例。
他心裡一邊感慨著，一邊已經有了主意。
他拍了拍邁克的肩膀，用英語安慰了幾句，隨即走回舞台邊，對還在跟樂譜鬥爭的陸昭昭說道：「你看過王家衛的《重慶森林》嗎？」
「啊？看過啊，怎麼了？梁朝偉超帥的。」
「那就唱裡面的那首，《夢中人》。」
「《夢中人》？」
陸昭昭更奇怪了，「那是王菲的粵語歌啊！人家一個老外，本來就聽不懂中文了，你還讓我唱粵語？這不是更雞同鴨講了嗎？」
「相信我，他聽得懂。」
陳默的眼神很是堅定，「旋律，他一定聽得懂。」
陸昭昭雖然滿心疑慮，但還是點了點頭。
陳默轉身回到邁克身邊，用誠懇的語氣對他說：「我的朋友，我們的歌手對《Let It Be》不熟。但她想為你唱一首來自香港電影的歌曲。它的旋律，來自一支非常著名的愛爾蘭樂隊，你一定會知道。」
邁克似懂非懂地點了點頭。
舞台上，陸昭昭重整旗鼓，指尖在吉他弦上輕輕一撥。
一陣空靈又極具辨識度的吉他分解和弦響起，瞬間將酒吧的氛圍都改變了。
這首歌她唱過很多次，早已刻在記憶里。
當陸昭昭用她那帶著幾分慵懶和磁性的嗓音，唱出第一句「夢中人，一分鐘抱緊」時，原本垂頭喪氣的邁克，忽然抬起了頭，精神一振。
這個旋律他太熟悉了！
這不就是愛爾蘭樂隊「小紅莓」那首火遍全球的《Dreams》嗎？
他完全沒想到，這首定義了九十年代另類搖滾，陪伴了無數人青春時代的歌曲，在大洋彼岸的中國，竟有一個如此夢幻空靈的粵語版本。
陸昭昭的嗓音，完美復刻了王菲那種飄忽又不失韌性的感覺，將歌詞裡那種對夢中情人的痴迷與渴望，演繹得淋漓盡致。
「……這分鐘，我在等，你萬分鐘的吻……」
邁克也跟著旋律，下意識地用英語輕聲哼唱起來。
「All my life is changing every day… In every possible way…」
酒吧里先前還在鬨笑的客人們，此刻都閉上了嘴。
他們看看台上唱歌的陸昭昭，又看看角落裡那個聽得入神的老外，臉上的表情都充滿了驚奇。
但是不一會兒，已經沒人再去想那些彎彎繞了，所有人都被陸昭昭那獨特的歌聲拽了進去，沉浸在那份交織著渴望與憂傷的夢境裡。
音樂，在此刻真正超越了語言。
先前那場由彈窗GG引發的鬧劇，在這份共通的情感共鳴面前，顯得如此微不足道。
邁克聽不懂中文歌詞，但他聽懂了旋律里的情感。
那是一種跨越了語言和國界的，共通的對於美好事物的嚮往與追尋。
他不再哭泣，只是在所有人的注視下，緩緩端起酒杯，對著舞台上的陸昭昭，遙遙地舉了舉。
眼前的尷尬，就這麼被陳默用一個信息差，輕而易舉地化解了。