第49章 蘇聯專家到廠（求月票、求推薦）
林京山跟著宋國斌趕到厂部會議室時，裡面已經坐滿了人。
楊廠長坐在主位，左右分別是幾位副廠長和技術科的工程師，以及幾位重要車間的主任。
看見宋國斌和林京山進來，楊廠長點頭示意他們找地方坐，然後清了清嗓子：「同志們，人都齊了，咱們開一個短會。」
「會議內容也很簡單，主要是強調一下蘇聯專家接待工作的注意事項。」
「另外，部里非常重視這次技術合作，咱們廠作為第一批試點單位，一定要開個好頭！」
說到這裡，楊廠長指了指他身邊一位戴著眼鏡，文質彬彬的青年：「這位是部里特意派來協助我們工作的蔣翻譯，主要負責此次的交流工作。」
「至於小林嘛……」
他頓了頓，「畢竟學習俄語時間還短，就作為補充，配合蔣翻譯工作。」
「也順便學習學習，這可是難得的實踐機會。」
「是，廠長，我一定好好配合蔣翻譯的工作。」
林京山心裡跟明鏡兒似的，老楊這是不放心他這速成的俄語水平，特意上了道保險。
不過他也沒意見，畢竟事關重大嘛。
蔣翻譯也起身跟大家打了招呼，並沖林京山友善地點了點頭。
上午九點剛過，幾輛黑色的伏爾加轎車和一輛吉普車緩緩駛入了第三機械廠的大門。
廠辦接到門衛電話，立刻起身到樓下迎接。
車子停穩後，吉普車的車門率先打開，重工部的方科長，與迎上來的楊廠長熱情地握手。
「老楊！蘇聯的專家我可一個不少地給你帶來了，我這任務算是圓滿完成啦！」
「太感謝了，老方！辛苦了辛苦了！」
楊衛國緊緊握著方科長的手，連聲道謝。
這時，伏爾加轎車的車門也紛紛打開，幾位穿著呢子大衣的蘇聯專家也紛紛下車。
為首的是位五十多歲、頭髮略顯花白、戴著眼鏡的專家，正是專家組組長伊萬·彼得洛維奇，他身旁是稍年輕些，負責熔爐項目的謝爾蓋·亞歷山德羅維奇。
方科長立刻為雙方引薦：「老楊，這位就是專家組的組長，伊萬·彼得洛維奇同志，主要負責工具機改造。」
「這位是謝爾蓋·亞歷山德羅維奇同志，負責煉鋼車間的項目。」
隨即又通過翻譯向蘇聯專家，介紹道：「伊萬同志，謝爾蓋同志，這位就是第三機械廠的廠長，楊衛國同志。」
楊衛國趕緊上前，用略顯生疏的俄語說道：「茲德拉斯特維傑（您好）」
「茲德拉斯特維傑（您好）」
伊萬專家先是微笑著打了個招呼，然後握住楊廠長的手，嘰里咕嚕的說了一大串。
蔣翻譯趕緊上前，翻譯道：「廠長，伊萬專家說：『您好，楊廠長同志，很高興與您見面，我們都很期待在第三機械廠的工作。」
楊衛國同過蔣翻譯熱情地回應：「歡迎歡迎！」
「我們全廠職工都熱烈歡迎專家同志們的到來，一路辛苦了！」
雙方簡單寒暄了幾句後，方科長看了看手錶，對楊衛國說：「老楊，這人我就交給你了，部里還有個會，得馬上趕回去。」
「這就走？喝口水再走吧？」
「不了不了，工作要緊，專家們就全拜託給你了！」
說完，方科長與楊廠長和幾位專家再次握手道別，轉身上了吉普車。
目送方科長離開後，楊衛國轉身對伊萬專家等人說道：「各位專家同志，請先到會議室休息一下，用點茶點？」
然而，伊萬組長卻擺了擺手，直接說道：「謝謝楊廠長的好意，茶點不急，我們想先去看看車間，看看設備情況。」
楊廠長微微一怔，隨即露出讚賞之色：「好！伊萬同志真是雷厲風行！那咱們就直接去車間！」
於是，一行人浩浩蕩蕩地朝著廠里最大、設備最具代表性的三車間走去。
一路上，伊萬等人看著廠區布局，還時不時地用俄語交流幾句，蔣翻譯都能及時跟上，楊廠長也終於鬆了口氣。
但是，當車間的雙扇大門被推開，裡面的景象完全展現在蘇聯專家面前時，情況突變！
只見車間裡，車床、銑床、刨床、鑽床……林林總總，大小不一，新舊各異。
仔細看去，設備銘牌上，有的帶著英文，有的帶著德文，有的是日文……活脫脫一個萬國牌機械博物館！
伊萬·彼得洛維奇眼睛瞬間瞪得像銅鈴，他身邊的謝爾蓋和其他幾位專家也露出了難以置信的表情。
「我的上帝，我看到了什麼？」
「萬國博覽會嗎？還是設備動物園？」
「這台車床是英國的，那台銑床是德國的……」
「我們得收拾這麼個爛攤子！這簡直是場噩夢！」
「真見鬼！」
……
幾位專家你一言我一語，說得又急又快，裡面還夾雜著不少設備型號和專業術語。
蔣翻譯的臉色唰的一下就白了，即使很努力的在聽，也只勉強聽懂了開頭幾句抱怨和罵人的話。
「他們在說什麼？」
楊廠長雖然不懂俄語，但從對方的神情語氣中，已經察覺到了情況不妙。
「廠，廠長……」
蔣翻譯艱難地咽了口唾沫，結巴道：「他們好像說……設備太雜……來自很多國家……改造有困難……」
楊衛國眉頭緊鎖，臉色也沉了下來。
這要是連對方說什麼都搞不清楚，還談什麼技術援助？恐怕丟人都丟到國際上去了！
「你！」
眼看廠長就要發作，一直靜立後方的林京山趕緊上前一步。
他先是對伊萬組長等人禮貌地點了點頭，然後用中文說道：「廠長，伊萬組長他們的意思是，咱們車間的設備品牌太雜，技術標準不統一，是改造的最大障礙。」
「他們建議我們，首先，要立即著手建立統一的設備標準和規範。」
「其次，從現有設備中篩選出精度高、狀態好的，作為過渡期的主力，保障生產不停頓。」
「最後，逐步淘汰過於老舊和非標的型號，為全面引入蘇聯標準體系掃清障礙。」
「另外，謝爾蓋工程師特別補充指出，我們的工業電壓也必須統一改造為國際通用的220伏和380伏，這是確保未來新設備穩定運行的前提基礎。」
林京山的一番精準的匯報，楊廠長緊鎖的眉頭終於舒展開來，臉上也重新露出了笑容。
原來癥結在這裡！不是不能改，而是需要一個系統的規劃和標準統一的過程！這下他心裡就有底了。
一旁的宋國斌早就樂得合不攏嘴了，用力捅了捅身邊的另一位車間主任：「瞧見沒？老子的兵！」
接下來的整個考察過程，楊廠長很自然地把主要翻譯任務交給了林京山。
蔣翻譯雖然有些尷尬，但也心服口服，自覺地退居二線，幫忙做一些輔助記錄工作。
而林京山的表現也沒讓楊廠長失望，不僅能準確的翻譯出蘇聯專家的問題，更是能結合自己在清大學到的一些知識，與蘇聯專家進行簡短的探討。
這讓伊萬等蘇聯專家對他讚不絕口。
楊廠長坐在主位，左右分別是幾位副廠長和技術科的工程師，以及幾位重要車間的主任。
看見宋國斌和林京山進來，楊廠長點頭示意他們找地方坐，然後清了清嗓子：「同志們，人都齊了，咱們開一個短會。」
「會議內容也很簡單，主要是強調一下蘇聯專家接待工作的注意事項。」
「另外，部里非常重視這次技術合作，咱們廠作為第一批試點單位，一定要開個好頭！」
說到這裡，楊廠長指了指他身邊一位戴著眼鏡，文質彬彬的青年：「這位是部里特意派來協助我們工作的蔣翻譯，主要負責此次的交流工作。」
「至於小林嘛……」
他頓了頓，「畢竟學習俄語時間還短，就作為補充，配合蔣翻譯工作。」
「也順便學習學習，這可是難得的實踐機會。」
「是，廠長，我一定好好配合蔣翻譯的工作。」
林京山心裡跟明鏡兒似的，老楊這是不放心他這速成的俄語水平，特意上了道保險。
不過他也沒意見，畢竟事關重大嘛。
蔣翻譯也起身跟大家打了招呼，並沖林京山友善地點了點頭。
上午九點剛過，幾輛黑色的伏爾加轎車和一輛吉普車緩緩駛入了第三機械廠的大門。
廠辦接到門衛電話，立刻起身到樓下迎接。
車子停穩後，吉普車的車門率先打開，重工部的方科長，與迎上來的楊廠長熱情地握手。
「老楊！蘇聯的專家我可一個不少地給你帶來了，我這任務算是圓滿完成啦！」
「太感謝了，老方！辛苦了辛苦了！」
楊衛國緊緊握著方科長的手，連聲道謝。
這時，伏爾加轎車的車門也紛紛打開，幾位穿著呢子大衣的蘇聯專家也紛紛下車。
為首的是位五十多歲、頭髮略顯花白、戴著眼鏡的專家，正是專家組組長伊萬·彼得洛維奇，他身旁是稍年輕些，負責熔爐項目的謝爾蓋·亞歷山德羅維奇。
方科長立刻為雙方引薦：「老楊，這位就是專家組的組長，伊萬·彼得洛維奇同志，主要負責工具機改造。」
「這位是謝爾蓋·亞歷山德羅維奇同志，負責煉鋼車間的項目。」
隨即又通過翻譯向蘇聯專家，介紹道：「伊萬同志，謝爾蓋同志，這位就是第三機械廠的廠長，楊衛國同志。」
楊衛國趕緊上前，用略顯生疏的俄語說道：「茲德拉斯特維傑（您好）」
「茲德拉斯特維傑（您好）」
伊萬專家先是微笑著打了個招呼，然後握住楊廠長的手，嘰里咕嚕的說了一大串。
蔣翻譯趕緊上前，翻譯道：「廠長，伊萬專家說：『您好，楊廠長同志，很高興與您見面，我們都很期待在第三機械廠的工作。」
楊衛國同過蔣翻譯熱情地回應：「歡迎歡迎！」
「我們全廠職工都熱烈歡迎專家同志們的到來，一路辛苦了！」
雙方簡單寒暄了幾句後，方科長看了看手錶，對楊衛國說：「老楊，這人我就交給你了，部里還有個會，得馬上趕回去。」
「這就走？喝口水再走吧？」
「不了不了，工作要緊，專家們就全拜託給你了！」
說完，方科長與楊廠長和幾位專家再次握手道別，轉身上了吉普車。
目送方科長離開後，楊衛國轉身對伊萬專家等人說道：「各位專家同志，請先到會議室休息一下，用點茶點？」
然而，伊萬組長卻擺了擺手，直接說道：「謝謝楊廠長的好意，茶點不急，我們想先去看看車間，看看設備情況。」
楊廠長微微一怔，隨即露出讚賞之色：「好！伊萬同志真是雷厲風行！那咱們就直接去車間！」
於是，一行人浩浩蕩蕩地朝著廠里最大、設備最具代表性的三車間走去。
一路上，伊萬等人看著廠區布局，還時不時地用俄語交流幾句，蔣翻譯都能及時跟上，楊廠長也終於鬆了口氣。
但是，當車間的雙扇大門被推開，裡面的景象完全展現在蘇聯專家面前時，情況突變！
只見車間裡，車床、銑床、刨床、鑽床……林林總總，大小不一，新舊各異。
仔細看去，設備銘牌上，有的帶著英文，有的帶著德文，有的是日文……活脫脫一個萬國牌機械博物館！
伊萬·彼得洛維奇眼睛瞬間瞪得像銅鈴，他身邊的謝爾蓋和其他幾位專家也露出了難以置信的表情。
「我的上帝，我看到了什麼？」
「萬國博覽會嗎？還是設備動物園？」
「這台車床是英國的，那台銑床是德國的……」
「我們得收拾這麼個爛攤子！這簡直是場噩夢！」
「真見鬼！」
……
幾位專家你一言我一語，說得又急又快，裡面還夾雜著不少設備型號和專業術語。
蔣翻譯的臉色唰的一下就白了，即使很努力的在聽，也只勉強聽懂了開頭幾句抱怨和罵人的話。
「他們在說什麼？」
楊廠長雖然不懂俄語，但從對方的神情語氣中，已經察覺到了情況不妙。
「廠，廠長……」
蔣翻譯艱難地咽了口唾沫，結巴道：「他們好像說……設備太雜……來自很多國家……改造有困難……」
楊衛國眉頭緊鎖，臉色也沉了下來。
這要是連對方說什麼都搞不清楚，還談什麼技術援助？恐怕丟人都丟到國際上去了！
「你！」
眼看廠長就要發作，一直靜立後方的林京山趕緊上前一步。
他先是對伊萬組長等人禮貌地點了點頭，然後用中文說道：「廠長，伊萬組長他們的意思是，咱們車間的設備品牌太雜，技術標準不統一，是改造的最大障礙。」
「他們建議我們，首先，要立即著手建立統一的設備標準和規範。」
「其次，從現有設備中篩選出精度高、狀態好的，作為過渡期的主力，保障生產不停頓。」
「最後，逐步淘汰過於老舊和非標的型號，為全面引入蘇聯標準體系掃清障礙。」
「另外，謝爾蓋工程師特別補充指出，我們的工業電壓也必須統一改造為國際通用的220伏和380伏，這是確保未來新設備穩定運行的前提基礎。」
林京山的一番精準的匯報，楊廠長緊鎖的眉頭終於舒展開來，臉上也重新露出了笑容。
原來癥結在這裡！不是不能改，而是需要一個系統的規劃和標準統一的過程！這下他心裡就有底了。
一旁的宋國斌早就樂得合不攏嘴了，用力捅了捅身邊的另一位車間主任：「瞧見沒？老子的兵！」
接下來的整個考察過程，楊廠長很自然地把主要翻譯任務交給了林京山。
蔣翻譯雖然有些尷尬，但也心服口服，自覺地退居二線，幫忙做一些輔助記錄工作。
而林京山的表現也沒讓楊廠長失望，不僅能準確的翻譯出蘇聯專家的問題，更是能結合自己在清大學到的一些知識，與蘇聯專家進行簡短的探討。
這讓伊萬等蘇聯專家對他讚不絕口。