第6章 日照金山
白瑤將下巴抵在陸星野肩頭,探出頭盯著他手中的畫。
陸星野側目朝她看去,顧不上她親密的舉動,驚詫道:「你見過這圖?」
白瑤緩緩搖頭,一邊揉眼睛一邊道「沒見過!但我認識裡邊的字!」
「字?」
陸星野一怔,趕忙俯身看向畫,緊接著便皺起了眉頭。
「哪裡有字?!」
畫是他憑記憶勾出來的,為了保證細節,期間已經在腦海中翻來覆去的過了好幾遍,他很確定裡邊並沒有字。
他將紙舉起,拿到白瑤眼前,懷疑是她看花眼了。
誰料白瑤竟指著其中幾個怪異的符號說道:「這幾個,甲骨文!」
「甲骨文?」
陸星野恍然大悟!
這才想起白瑤的專業是漢語言文字學,主攻方向為古典文獻學,認識甲骨文這類象形字並不奇怪!
且羊皮卷本就是唐朝以前的古物!
若不是她提醒,他根本就不會將這些猶如圈圈般的符號跟文字聯繫到一起。
他心頭一喜,轉身面朝白瑤,道:「這麼說你看得懂這圖的意思了?快!幫我好好看看是什麼意思!」
見陸星野一臉的興奮和期待,白瑤囧了囧眉頭,不由得嘟起了嘴。
跑出來這一路上,就沒見他高興過一下,現在卻因為個破圖這麼興奮!
「哼!不看!」
白瑤縮到了床角,雙手抱膝,耍起了小性子!
陸星野不明所以,緊挨了上去。
「這樣!你幫我看看這圖是什麼意思,或者能不能看出是什麼地方,如果是個地方的話我就帶你去那玩,怎麼樣?」
「帶我去玩?你說真的?」
白瑤頓時便來了精神,隨即挪動屁股坐到了床沿。
「自然是真的!我什麼時候騙過你?」
「怎麼沒有!小時候你還說要娶我!」
「這……」
陸星野一時語塞,趕忙轉移話題道:「我保證!一定帶你去,但你要先答應我!去了之後你就回家!」
「那算了!我不想去了,這山里就挺好的!」
白瑤一時便沒了興致,直接就仰身躺到了床上。
「行行行!不提條件,快起來看!」
說著,陸星野就不由分說的將她強拽了起來。
「好吧!就勉為其難的幫你看一下下!」
白瑤雀躍的接過紙,雙手展開,先大致掃了一遍,而後將她認為是字的符號拎出來臨摹在了另一張紙上。
「現在就只認得出這兩個,是甲骨文,其餘的多半是小篆之類的古文,雖與甲骨文不是一類,但在象形的衍化上卻是共通的,得查查資料!」
說完白瑤就赤腳下床,踮起腳尖從吊櫃中拿出了兩部未拆封的手機和電話卡。
她將其中一部手機和卡遞給了陸星野,交待道:「卡是不實名的,可以放心用,但不准跟任何人聯繫,禾禾也不行!也不准登錄你的任何帳號,不然會被查到!」
接過手機的陸星野撇了撇嘴,禾禾是他親妹妹,才上二年級,很粘他,每天都會和他打視頻。
他這一跑,那妮子怕是要睡不好覺了!
不大一會兒,白瑤就在網絡上查出了其餘幾個字的含義。
「就認出了這幾個字,但字義湊不成句子,只能認出字的大概意思。」
說著,白瑤就指著圖,開始了講解:
「這個像皇冠一樣大大的三尖角,是西周時期金文中的山字,很形象對不對?另一個看起來也像山,但它下邊卻連著另一個字,這個字是個人字,連一起像不像一個人頭頂火把?」
白瑤邊講就邊寫畫拆解,「古人用油燈照明,一般由奴僕頂在頭頂,所以用現代的語言可以理解為『光』字!」
白瑤的筆尖接著又移到了另一個符號上,繼續道:「這個彎彎的符號其實是個『土』字,土在古文中有土地廟的意思,金文和小篆中也有類似於神廟的含義。」
「另外幾個看樣形有些像古梵文,需要查閱特定的古籍才行!」
陸星野一邊認真的聽,一邊想將幾個字的意思串聯,卻無法將字義湊成句子。
「山、光、人、廟?」
見陸星野那疑惑的模樣,白瑤解釋道:「就只有這麼一張嗎?」
陸星野想到了羊皮卷正中央的那個太陽,緊接著就將它畫了出來。
「這是太陽……這是……三足金烏,后羿射日倖存的那隻!如果太陽下這三撇你沒畫錯的話,那我大致理解這畫的意思了。」
白瑤從背包中拉出一張白紙,一邊開始畫一邊道:「象形文字的理解不能單看字義,也不能單獨按照字義組句,必須要整體一起看,就像看畫本一樣!」
說著,白瑤在紙的右上角畫出了一個圓形,圓周圍環繞了一圈波浪線,「太陽當空,這代表了『日』」
接著又畫出了剛剛代表著『光』的象形字,一個跪著的小人舉著油燈。
「在這裡,這個光字可以理解為火光,在西周的甲骨文中,火堆或者火光是用『丅』來表示的。最後是這個……」
白瑤指了指陸星野後邊畫出的那個太陽,「這三撇不是隨意畫出的線條,而是個『彡』字,甲骨文中指的是光影散射的紋理。
這三個字組合在一起,就是個『昜』字,字義為陽光普照的盛景,按現代漢語的理解有金光的意思。
那麼……這整幅圖的意思就可以理解為……日照金山!」
「日照金山?」
陸星野緊緊地皺著眉頭,他自認不笨,卻沒想到簡簡單單的一張圖,竟還有這麼些常人看不透的門道。
「對!這種景觀一般出現在高原的雪山頂,而且結合那兩個我不認識的古梵文,我覺得畫中的地方應該在藏域!」
「藏域?怎麼看出來的?」
陸星野不理解。
「我國的高原地區基本都在那裡,而且別忘了還有個『土』字,字義有寺廟的意思,位於雪山半山腰的廟宇恐怕都在藏域吧!」
陸星野明白的點了點頭,細細一想後覺得很有道理。
但藏域那麼大,雪山那麼廣,廟宇又那麼多,可以說符合條件的遍地都是,要怎麼去找?
「怎麼樣?去不去?」白瑤放下筆,大眼忽閃忽閃的看著陸星野。
「啊?」
「啊什麼!不是說要帶我去嗎?你想反悔?」
白瑤騰一下就站了起來,雙手叉腰,一副氣鼓鼓的模樣!
「去去去!你先坐下!」
陸星野趕忙起身將她按下。
雖然還不確定畫中意思的真假,但起碼有了個大致的猜想。
他們也不可能長期待在這裡,畢竟離京都也沒有多遠!
他正視白瑤,道:「去可以!但我要糾正你下,我們不是私奔,而是去遊玩!就當成是履行兒時的諾言,帶你出來玩幾天!明白?」
「不明白!」
白瑤搖了搖頭,不聽不聽,她就是不聽!
陸星野也不管她應不應,繼續道:「還有件事我必須要跟你說清楚!」
定定地看著白瑤,他話鋒一轉,朝她問道:「你就不好奇為何那麼晚了我還著急離京?」
陸星野側目朝她看去,顧不上她親密的舉動,驚詫道:「你見過這圖?」
白瑤緩緩搖頭,一邊揉眼睛一邊道「沒見過!但我認識裡邊的字!」
「字?」
陸星野一怔,趕忙俯身看向畫,緊接著便皺起了眉頭。
「哪裡有字?!」
畫是他憑記憶勾出來的,為了保證細節,期間已經在腦海中翻來覆去的過了好幾遍,他很確定裡邊並沒有字。
他將紙舉起,拿到白瑤眼前,懷疑是她看花眼了。
誰料白瑤竟指著其中幾個怪異的符號說道:「這幾個,甲骨文!」
「甲骨文?」
陸星野恍然大悟!
這才想起白瑤的專業是漢語言文字學,主攻方向為古典文獻學,認識甲骨文這類象形字並不奇怪!
且羊皮卷本就是唐朝以前的古物!
若不是她提醒,他根本就不會將這些猶如圈圈般的符號跟文字聯繫到一起。
他心頭一喜,轉身面朝白瑤,道:「這麼說你看得懂這圖的意思了?快!幫我好好看看是什麼意思!」
見陸星野一臉的興奮和期待,白瑤囧了囧眉頭,不由得嘟起了嘴。
跑出來這一路上,就沒見他高興過一下,現在卻因為個破圖這麼興奮!
「哼!不看!」
白瑤縮到了床角,雙手抱膝,耍起了小性子!
陸星野不明所以,緊挨了上去。
「這樣!你幫我看看這圖是什麼意思,或者能不能看出是什麼地方,如果是個地方的話我就帶你去那玩,怎麼樣?」
「帶我去玩?你說真的?」
白瑤頓時便來了精神,隨即挪動屁股坐到了床沿。
「自然是真的!我什麼時候騙過你?」
「怎麼沒有!小時候你還說要娶我!」
「這……」
陸星野一時語塞,趕忙轉移話題道:「我保證!一定帶你去,但你要先答應我!去了之後你就回家!」
「那算了!我不想去了,這山里就挺好的!」
白瑤一時便沒了興致,直接就仰身躺到了床上。
「行行行!不提條件,快起來看!」
說著,陸星野就不由分說的將她強拽了起來。
「好吧!就勉為其難的幫你看一下下!」
白瑤雀躍的接過紙,雙手展開,先大致掃了一遍,而後將她認為是字的符號拎出來臨摹在了另一張紙上。
「現在就只認得出這兩個,是甲骨文,其餘的多半是小篆之類的古文,雖與甲骨文不是一類,但在象形的衍化上卻是共通的,得查查資料!」
說完白瑤就赤腳下床,踮起腳尖從吊櫃中拿出了兩部未拆封的手機和電話卡。
她將其中一部手機和卡遞給了陸星野,交待道:「卡是不實名的,可以放心用,但不准跟任何人聯繫,禾禾也不行!也不准登錄你的任何帳號,不然會被查到!」
接過手機的陸星野撇了撇嘴,禾禾是他親妹妹,才上二年級,很粘他,每天都會和他打視頻。
他這一跑,那妮子怕是要睡不好覺了!
不大一會兒,白瑤就在網絡上查出了其餘幾個字的含義。
「就認出了這幾個字,但字義湊不成句子,只能認出字的大概意思。」
說著,白瑤就指著圖,開始了講解:
「這個像皇冠一樣大大的三尖角,是西周時期金文中的山字,很形象對不對?另一個看起來也像山,但它下邊卻連著另一個字,這個字是個人字,連一起像不像一個人頭頂火把?」
白瑤邊講就邊寫畫拆解,「古人用油燈照明,一般由奴僕頂在頭頂,所以用現代的語言可以理解為『光』字!」
白瑤的筆尖接著又移到了另一個符號上,繼續道:「這個彎彎的符號其實是個『土』字,土在古文中有土地廟的意思,金文和小篆中也有類似於神廟的含義。」
「另外幾個看樣形有些像古梵文,需要查閱特定的古籍才行!」
陸星野一邊認真的聽,一邊想將幾個字的意思串聯,卻無法將字義湊成句子。
「山、光、人、廟?」
見陸星野那疑惑的模樣,白瑤解釋道:「就只有這麼一張嗎?」
陸星野想到了羊皮卷正中央的那個太陽,緊接著就將它畫了出來。
「這是太陽……這是……三足金烏,后羿射日倖存的那隻!如果太陽下這三撇你沒畫錯的話,那我大致理解這畫的意思了。」
白瑤從背包中拉出一張白紙,一邊開始畫一邊道:「象形文字的理解不能單看字義,也不能單獨按照字義組句,必須要整體一起看,就像看畫本一樣!」
說著,白瑤在紙的右上角畫出了一個圓形,圓周圍環繞了一圈波浪線,「太陽當空,這代表了『日』」
接著又畫出了剛剛代表著『光』的象形字,一個跪著的小人舉著油燈。
「在這裡,這個光字可以理解為火光,在西周的甲骨文中,火堆或者火光是用『丅』來表示的。最後是這個……」
白瑤指了指陸星野後邊畫出的那個太陽,「這三撇不是隨意畫出的線條,而是個『彡』字,甲骨文中指的是光影散射的紋理。
這三個字組合在一起,就是個『昜』字,字義為陽光普照的盛景,按現代漢語的理解有金光的意思。
那麼……這整幅圖的意思就可以理解為……日照金山!」
「日照金山?」
陸星野緊緊地皺著眉頭,他自認不笨,卻沒想到簡簡單單的一張圖,竟還有這麼些常人看不透的門道。
「對!這種景觀一般出現在高原的雪山頂,而且結合那兩個我不認識的古梵文,我覺得畫中的地方應該在藏域!」
「藏域?怎麼看出來的?」
陸星野不理解。
「我國的高原地區基本都在那裡,而且別忘了還有個『土』字,字義有寺廟的意思,位於雪山半山腰的廟宇恐怕都在藏域吧!」
陸星野明白的點了點頭,細細一想後覺得很有道理。
但藏域那麼大,雪山那麼廣,廟宇又那麼多,可以說符合條件的遍地都是,要怎麼去找?
「怎麼樣?去不去?」白瑤放下筆,大眼忽閃忽閃的看著陸星野。
「啊?」
「啊什麼!不是說要帶我去嗎?你想反悔?」
白瑤騰一下就站了起來,雙手叉腰,一副氣鼓鼓的模樣!
「去去去!你先坐下!」
陸星野趕忙起身將她按下。
雖然還不確定畫中意思的真假,但起碼有了個大致的猜想。
他們也不可能長期待在這裡,畢竟離京都也沒有多遠!
他正視白瑤,道:「去可以!但我要糾正你下,我們不是私奔,而是去遊玩!就當成是履行兒時的諾言,帶你出來玩幾天!明白?」
「不明白!」
白瑤搖了搖頭,不聽不聽,她就是不聽!
陸星野也不管她應不應,繼續道:「還有件事我必須要跟你說清楚!」
定定地看著白瑤,他話鋒一轉,朝她問道:「你就不好奇為何那麼晚了我還著急離京?」