第八章 聖誕快樂！
「這是什麼意思，河狸先生？」蘇珊氣喘吁吁地問，他們一起爬上山谷里陡峭的岩壁。
河狸先生回答，「她釋放魔法讓這裡永遠都是冬天，讓納尼亞無法擁有聖誕節，可是現在！你們快來看看吧！」
當他們來到了河狸先生身邊的時候，果然看見了。
那是是一架雪橇，拉雪橇的馴鹿的挽具上掛著鈴鐺。但它們比女巫的馴鹿大得多，而且不是白色，是褐色的。雪橇上坐著一個人，大家一看見就知道了他是誰。
一個身材魁梧的男人，穿一件鮮紅色的大袍子，兜帽鑲著毛皮，臉上白色的大鬍子像瀑布一樣垂落在胸口。
大家只要看到他就知道他是誰，哪怕不在納尼亞也能看到他的圖畫，聽到他的故事。
不過此刻當他們真的看見他時，卻發現他不想圖畫上那麼的滑稽。他有著高大的身材，見到他就從心裡感到很高興，但同時她的表情帶著一些嚴肅。
「我總算能進來了。」他說，「她把我和這裡隔絕了很久，但是現在，她的魔法開始失去效果了，阿斯蘭開始行動了，你們也已經到來。」
露西感到內心深處一種顫慄的喜悅。她無法確切的形容自己的心情。
「好了，」聖誕老人說，「我會給你們分發禮物。有一台新的縫紉機是給你的，河狸太太，比原來那台更好。我經過時會放在你的家裡。」
「感謝您，先生。」河狸太太行了個屈膝禮，說道，「可是門鎖著呢。」
「門鎖可無法擋住我。」聖誕老人說，「至於你，河狸先生，你回家後會發現堤壩已經修繕一新，還安了一個新的水閘門。」
河狸先生高興極了，卻激動的什麼話也說不出來。
「安森，亞當之子。」聖誕老人說。
「我在，先生。」安森說。
「這是給你的禮物，」聖誕老人嚴肅的說，「這是武器，不是玩具。之後的日子你會使用到它們的。好好地拿著吧。」
說著，他遞給安森一個盾牌和一把寶劍。
盾牌是銀色的，上面刻著一頭紅色的雄獅。
寶劍的柄是金色的，劍鞘和佩劍腰帶等等一樣不缺，大小和重量正適合安森使用。
安森接鄭重的收下，當他握住寶劍和盾牌的時候，只感覺一股力量從自己的全身湧現，安全感大增。
「蘇珊，亞當之女。」聖誕老人說，「這些是給你的。」
他遞給蘇珊一張弓、一個滿滿的箭袋和一隻象牙小號角，「這些箭矢有限，你只能在必須使用的時候才能射箭，」他說，「這些箭能夠百發百中，而這個號角，當你需要幫助時就吹一吹，我想會為你帶來一些意外的幫助。」
最後聖誕老人說：「露西，亞當之女。」露西走上前去。
聖誕老人遞給她一個小瓶子，看上去像晶瑩剔透，和一把鋒利的小短劍。
「這個瓶子裡裝著火焰花的汁液做的藥劑，」聖誕老人說，「如果你的朋友或是你自己受傷了，只需要幾滴就能恢復。短劍是你在最需要的時候防身用的。」
「謝謝您，先生。」露西說。
「好了！」——聖誕老人收斂起了嚴肅的神情——從背上的大袋子裡掏出個大托盤放在邊上的大石塊上，托盤上面放著五套茶杯，一碗糖塊，一罐奶油，還有個熱氣騰騰的大茶壺，「這是給你們所有人的！」
接著聖誕老人高聲喊道：「聖誕快樂！真正的國王萬歲！」
還沒等他們反應過來，他手中的鞭子啪的一聲抽向空氣，他和他的馴鹿以及雪橇就消失的無影無蹤了。
安森查研究著手上的寶劍和盾牌，他將它們放在了石頭上，可是身上之前湧現的力量並未消失，好像這力量是從自己的身上湧出的，而不是這裝備帶給他的。
「蘇珊，你過來試試。」安森讓蘇珊拿起劍盾，「有什麼特別的感覺嗎？」
「沒什麼特別的，」蘇珊一手拿劍一手握盾，顯得有點吃力，「這玩意兒挺沉的，你真能拿著它們戰鬥？」
『難道這力量是一次性的？還是說像鑰匙似的，把我的潛能激活了？』安森心裡犯嘀咕。
這時河狸太太的聲音傳過來：「快來呀孩子們，茶水要涼了。你們男人就愛擺弄這些東西。搭把手把托盤拿下來，咱們吃早餐——還好我把切麵包的刀子帶來了。」
安森從蘇珊手裡接回劍盾收好，大家各自切了麵包夾上火腿做三明治。河狸太太倒好茶，等眾人吃飽喝足，河狸先生站起身：「時間到，該出發了。」
。。。。。。
就在安森他們繼續趕路時，埃德蒙正處在最絕望的時刻。矮人按白女巫的命令去準備雪橇了，埃德蒙本以為女王今天會對他好點——昨天他覺得是自己沒把兄弟姐妹帶來才惹她生氣，可該說的他都已經說了。
他鼓起勇氣開口：「陛下，能給我點軟糖嗎？您之前說過……」
女巫打斷他：「閉嘴，蠢貨！」
可她轉念一想：要是這小子半路昏過去，反倒麻煩。她拍了拍手，另一個矮人立刻出現在面前：「給這人類拿點吃的。」
沒多久，矮人拿著個鐵盆回來，裡面放著塊干硬的麵包，還有一杯漂著冰碴的水。
他把東西往埃德蒙身邊的地上一放，嘲諷道：「給咱們小王子的土耳其軟糖來啦，哈哈哈！」
「我不要這個，這怎麼吃啊！」埃德蒙剛喊完，回頭就對上白女巫毫無表情的臉，心一下子沉了下去，腦子也清醒了幾分。
他只能拿起麵包小口啃著，那麵包又干又硬，難以下咽，只好就著冰水勉強往下咽。
「知足吧，以後能不能吃上麵包還不一定呢。」矮人在旁邊壞笑。
沒過多久，第一個矮人回來報告：「雪橇準備好了，女王陛下。」
「你，跟我走。」女巫對還沒吃完麵包的埃德蒙命令道。
外面雪還在下，埃德蒙跟著女巫坐上雪橇——當然，他只能坐在女巫腳邊。
「毛格利！」女巫高聲喊，雪狼毛格利像條大狗似的幾步躥到雪橇旁。
「帶狼群里最機靈的手下，立刻去河狸夫婦家，」女巫吩咐道，「見著什麼都給我弄死。要是他們跑了，就往石桌方向追，憑你們的速度，肯定能在他們到之前趕上。該怎麼做，你清楚！」
「謹遵您的命令，女王陛下。」雪狼低沉地應了一聲，轉身就消失在大雪裡，跑起來竟跟馬在平地上似的快。
河狸先生回答，「她釋放魔法讓這裡永遠都是冬天，讓納尼亞無法擁有聖誕節，可是現在！你們快來看看吧！」
當他們來到了河狸先生身邊的時候，果然看見了。
那是是一架雪橇，拉雪橇的馴鹿的挽具上掛著鈴鐺。但它們比女巫的馴鹿大得多，而且不是白色，是褐色的。雪橇上坐著一個人，大家一看見就知道了他是誰。
一個身材魁梧的男人，穿一件鮮紅色的大袍子，兜帽鑲著毛皮，臉上白色的大鬍子像瀑布一樣垂落在胸口。
大家只要看到他就知道他是誰，哪怕不在納尼亞也能看到他的圖畫，聽到他的故事。
不過此刻當他們真的看見他時，卻發現他不想圖畫上那麼的滑稽。他有著高大的身材，見到他就從心裡感到很高興，但同時她的表情帶著一些嚴肅。
「我總算能進來了。」他說，「她把我和這裡隔絕了很久，但是現在，她的魔法開始失去效果了，阿斯蘭開始行動了，你們也已經到來。」
露西感到內心深處一種顫慄的喜悅。她無法確切的形容自己的心情。
「好了，」聖誕老人說，「我會給你們分發禮物。有一台新的縫紉機是給你的，河狸太太，比原來那台更好。我經過時會放在你的家裡。」
「感謝您，先生。」河狸太太行了個屈膝禮，說道，「可是門鎖著呢。」
「門鎖可無法擋住我。」聖誕老人說，「至於你，河狸先生，你回家後會發現堤壩已經修繕一新，還安了一個新的水閘門。」
河狸先生高興極了，卻激動的什麼話也說不出來。
「安森，亞當之子。」聖誕老人說。
「我在，先生。」安森說。
「這是給你的禮物，」聖誕老人嚴肅的說，「這是武器，不是玩具。之後的日子你會使用到它們的。好好地拿著吧。」
說著，他遞給安森一個盾牌和一把寶劍。
盾牌是銀色的，上面刻著一頭紅色的雄獅。
寶劍的柄是金色的，劍鞘和佩劍腰帶等等一樣不缺，大小和重量正適合安森使用。
安森接鄭重的收下，當他握住寶劍和盾牌的時候，只感覺一股力量從自己的全身湧現，安全感大增。
「蘇珊，亞當之女。」聖誕老人說，「這些是給你的。」
他遞給蘇珊一張弓、一個滿滿的箭袋和一隻象牙小號角，「這些箭矢有限，你只能在必須使用的時候才能射箭，」他說，「這些箭能夠百發百中，而這個號角，當你需要幫助時就吹一吹，我想會為你帶來一些意外的幫助。」
最後聖誕老人說：「露西，亞當之女。」露西走上前去。
聖誕老人遞給她一個小瓶子，看上去像晶瑩剔透，和一把鋒利的小短劍。
「這個瓶子裡裝著火焰花的汁液做的藥劑，」聖誕老人說，「如果你的朋友或是你自己受傷了，只需要幾滴就能恢復。短劍是你在最需要的時候防身用的。」
「謝謝您，先生。」露西說。
「好了！」——聖誕老人收斂起了嚴肅的神情——從背上的大袋子裡掏出個大托盤放在邊上的大石塊上，托盤上面放著五套茶杯，一碗糖塊，一罐奶油，還有個熱氣騰騰的大茶壺，「這是給你們所有人的！」
接著聖誕老人高聲喊道：「聖誕快樂！真正的國王萬歲！」
還沒等他們反應過來，他手中的鞭子啪的一聲抽向空氣，他和他的馴鹿以及雪橇就消失的無影無蹤了。
安森查研究著手上的寶劍和盾牌，他將它們放在了石頭上，可是身上之前湧現的力量並未消失，好像這力量是從自己的身上湧出的，而不是這裝備帶給他的。
「蘇珊，你過來試試。」安森讓蘇珊拿起劍盾，「有什麼特別的感覺嗎？」
「沒什麼特別的，」蘇珊一手拿劍一手握盾，顯得有點吃力，「這玩意兒挺沉的，你真能拿著它們戰鬥？」
『難道這力量是一次性的？還是說像鑰匙似的，把我的潛能激活了？』安森心裡犯嘀咕。
這時河狸太太的聲音傳過來：「快來呀孩子們，茶水要涼了。你們男人就愛擺弄這些東西。搭把手把托盤拿下來，咱們吃早餐——還好我把切麵包的刀子帶來了。」
安森從蘇珊手裡接回劍盾收好，大家各自切了麵包夾上火腿做三明治。河狸太太倒好茶，等眾人吃飽喝足，河狸先生站起身：「時間到，該出發了。」
。。。。。。
就在安森他們繼續趕路時，埃德蒙正處在最絕望的時刻。矮人按白女巫的命令去準備雪橇了，埃德蒙本以為女王今天會對他好點——昨天他覺得是自己沒把兄弟姐妹帶來才惹她生氣，可該說的他都已經說了。
他鼓起勇氣開口：「陛下，能給我點軟糖嗎？您之前說過……」
女巫打斷他：「閉嘴，蠢貨！」
可她轉念一想：要是這小子半路昏過去，反倒麻煩。她拍了拍手，另一個矮人立刻出現在面前：「給這人類拿點吃的。」
沒多久，矮人拿著個鐵盆回來，裡面放著塊干硬的麵包，還有一杯漂著冰碴的水。
他把東西往埃德蒙身邊的地上一放，嘲諷道：「給咱們小王子的土耳其軟糖來啦，哈哈哈！」
「我不要這個，這怎麼吃啊！」埃德蒙剛喊完，回頭就對上白女巫毫無表情的臉，心一下子沉了下去，腦子也清醒了幾分。
他只能拿起麵包小口啃著，那麵包又干又硬，難以下咽，只好就著冰水勉強往下咽。
「知足吧，以後能不能吃上麵包還不一定呢。」矮人在旁邊壞笑。
沒過多久，第一個矮人回來報告：「雪橇準備好了，女王陛下。」
「你，跟我走。」女巫對還沒吃完麵包的埃德蒙命令道。
外面雪還在下，埃德蒙跟著女巫坐上雪橇——當然，他只能坐在女巫腳邊。
「毛格利！」女巫高聲喊，雪狼毛格利像條大狗似的幾步躥到雪橇旁。
「帶狼群里最機靈的手下，立刻去河狸夫婦家，」女巫吩咐道，「見著什麼都給我弄死。要是他們跑了，就往石桌方向追，憑你們的速度，肯定能在他們到之前趕上。該怎麼做，你清楚！」
「謹遵您的命令，女王陛下。」雪狼低沉地應了一聲，轉身就消失在大雪裡，跑起來竟跟馬在平地上似的快。