第六章 背叛
「男人？」河狸先生嚴厲地說，「當然不是。他是樹林之王，是遠海大帝之子。你們應該知道百獸之王是誰吧？阿斯蘭是一頭非凡的，了不起的獅子。」
蘇珊有些緊張的說：「那我們這是要去和一隻獅子見面麼？會不會有危險？我沒親眼見到過獅子，感覺我會緊張的。」
「當然是這樣，親愛的。」河狸太太說：「沒有誰在他面前能夠做到不心懷敬畏，如果有的話，那他一定是膽量驚人，或者乾脆就是個傻瓜。」
「那麼他危險麼？」露西說。
「危險？」河狸先生說，「河狸太太剛剛和你們說過了，他當然有危險。但他是好的。他是最偉大的國王，聽明白了麼。」
安森說道：「我想我們已經明白了，我已經準備好去見他了，請問我們什麼時候能拜訪他呢？」
「那就太好了，先生。」河狸先生開行的說，還把爪子重重砸在桌上，震得柱子上的餐具發出砰的響聲，「那麼我就帶你們去見他，知更鳥已經去通報你們的到來了，如果一切順利，我們明天就能在石桌那邊見到他。」
「可是的塔姆努斯先生在這幾天該這麼辦？」露西說。
「要救他，最好的方法就是見到阿斯蘭」河狸先生說，「當你們見到阿斯蘭，我們就可以開始行動了，當然，我們也需要你們的幫助。有另一首古老的歌謠中提到過：當亞當的兒女坐上凱爾帕拉維爾的寶座，邪惡便將退散無蹤。「
「而現在，你們還有阿斯蘭都出現了，說明預言實現之刻就要來了！傳說中阿斯蘭在很久以前就來過這裡，但那個時候你們人類還沒出現在納尼亞。」
蘇珊好奇的問：」難道雪女巫不是人類麼？「
「她正是希望我們認為她是個人類，雖然她的確有些像你們。」
河狸先生說，「她正是根據這個才自稱為女王的。可是她比那個不是人類。」
說到這裡，河狸先生頓了頓：「她的母親是妖魔家族的一員。她的另一方面來自巨人。所以說，沒錯，她身上流淌的血液完全不屬於人類。」
「正因為如此，她渾身上下都壞透了！」河狸太太說。
「非常正確，河狸太太，」河狸先生回答道，「關於人類可能有兩種觀點：善良或者邪惡的都有。可是對於妖魔或是巨人而言，只有這一種觀點。」
」正因如此，女巫多年一直在暗中監視著來到這片土地的人類，如果被他知道你們有四個人，她一定會更加瘋狂的想要找到你們的。」
「這和我們有什麼關係呢？」蘇珊好奇的問。安森雖然原本不知道這麼回事，但是現在自然也是猜到了原因。
「就是因為那條歌謠中的預言。」只聽到河狸先生說：
「在凱爾帕拉維爾有四個寶座，不知從什麼時候起，納尼亞就有一個傳說，當四位亞當夏娃之子女坐在這四個寶座上時，白女巫的統治將會結束，所以我們需要非常謹慎，如果讓女巫知道你們來到了，那我們就危險了！」
大家正全神貫注地聽河狸先生說話，聽了很長時間。
河狸先生說完了最後一句話，大家還在消化這些內容時，露西突然說道：「埃德蒙去哪裡了？」
安森原以為在自己的影響下，埃德蒙應該不會像原來故事之中那樣背叛。
當河狸先生講述時，他還刻意多留意了幾眼埃德蒙，看到在側後方的埃德蒙都再邊聽著打瞌睡了，也就沒有太放心上。
這難道就是命運的慣性？安森的心中想著。
短暫的沉默之後，安森率先站起身來沖向門口查看——其他人也隨之跟上。
外面的鵝毛大雪還在不停的落下，眾人圍著房子饒了一圈也沒看到埃德蒙的身影。
「埃德蒙！埃德蒙！」他們的聲音透過風雪傳出。可是林中沉默的雪花仿佛吞沒了他們的聲音，沒有一絲回音傳來。
「我覺得而我們或許不該來這兒的，埃德蒙居然失蹤了，這太可怕了」蘇珊說：「我們該怎麼辦，安森？」
「我們應該搞清楚現在的情況，剛剛沒有其他人來到這兒，那麼埃德就是自己跑出去的。」安森說道：「他雖然有時候脾氣不太好，但是至少不是一個笨蛋，不會跑去外面送死的，或許有什麼影響了他。」
「怎麼辦？·河狸先生已經在穿他那雙雪地靴了，「怎麼辦？我們必須立刻出發！就是現在！」
「那我們最好分成幾個小隊分頭去找他！」蘇珊說，「朝著不同方向去找他，找到後我們就——」
「搜索隊？」河狸先生說，「這有什麼用！？女士！」
「哎呀，當然是尋找埃德蒙！」
「這沒有用的。」河狸先生說。
「為什麼這麼說？」蘇珊說，「他是我們的家人，我們必須找到他，不能讓他一個人待在這兒？您這麼能說找他沒有用呢？」蘇珊有些生氣了。
「冷靜一些蘇珊，我想河狸先生不是這個意思。「已經猜到埃德蒙去哪兒的安森安撫了一下蘇珊。
「是的，沒錯，現在找他也沒有用，因為我們已經知道他去哪兒了！」河狸先生有些激動的說。
蘇珊和露西吃驚地盯著他。
「他去找白女巫了，你們還沒明白麼？」河狸先生說：「他背叛了我們，否則不會悄無聲息的離開我們，甚至沒有打一個招呼！」
「哦，這怎麼....他不可能做那種事。他是我們的家人！而且他不可能知道這邊的路。」蘇珊說。
「不可能嗎？」河狸先生說，他掃過安森三人。
「他以前一個人來過這裡麼？這個國度」河狸先生問。
「來過。」露西想起了他和埃德蒙的碰面，「我和他都是來過的。」
「他有沒有跟你說過他見到了什麼人，發生了什麼事？」
「沒有，他沒說過。」露西說。
「那就相信我吧，」河狸先生說，「他已經見過白女巫，跟她站在一邊了，而且知道了白女巫住在哪裡。他剛剛問我問題的神態很可疑。看他那樣子就知道他曾經跟女巫待在一起，吃過她的東西。如果你在納尼亞住久了就能看得出來。他的眼神有些不對勁兒。」
「無論如何」蘇珊的聲音有些哽咽，「我們還是要去找他。他畢竟是我們的兄弟，而且他只是個孩子呀。」蘇珊無助的望向安森。
「沒錯，蘇珊，我們不會放棄埃德蒙的，但是恐怕我們直接去女巫的宮殿只會自投羅網。」
安森雖然也擔心埃德蒙的安全，但是知道或許是那軟糖被施加了影響心智的魔法，相信這不是他自己的本意。他也知道目前和女巫力量懸殊。
「沒錯！」河狸先生說，「你們要明白？如果想救他或救你們自己，唯一的辦法就是遠遠地離開女巫！」
「這是什麼意思？」露西說。
「哎呀，女巫只想著把你們四個都抓住。如果你們四個都去了她的宮殿，那麼她就達到目的了，宮殿裡也會多出你們四個雕像。可她現在只抓住了那一個男孩，就會把他當成活著的誘餌，用來引誘你們過去。」
「難道沒人能幫我們麼？」露西的話帶著哭腔。
「只有阿斯蘭，」河狸先生說，「這是我們唯一的機會，我們立刻就去見他。」
「接下來的問題是，我們說和阿蘭斯見面地點是石桌時，他還在不在？如果他聽到了，」河狸先生繼續說道，「那么女巫只要半道兒上就會抓住我們。我們可能就再也見不到阿蘭斯了。」
「那應該不是女巫會做的事情。」河狸太太說道：」如果他知道了你們在這兒，她只會馬上趕來這裡抓走我們，如果埃德蒙是半小時前離開的，那麼恐怕不到二十分鐘白女巫的手下就會趕來！「
「你說的沒錯，」她丈夫說，「我們現在不能耽擱了，要馬上離開這兒！」
。。。。。。
當兄弟姐妹們都在愉快的用餐時，埃德蒙也吃了自己那份，但是他並沒有覺得滿足和開心，因為他的心裡還一直記掛之前吃的那些軟糖——他不知曉這軟糖被施加了邪惡的魔法，迷惑了他的心智。
當他呆在安森身側聽著他們對話時，也覺得很無聊，認為所有人都不在乎他，把他晾在一旁。
雖然這都都是他自己胡思亂想。正當他有些昏昏欲睡之時，他聽到了阿斯蘭的名字，聽到了他們將會在石桌和阿斯蘭會面。
就是這個時候，他的睡意消散，看著安森剛剛回頭看了自己一眼後大家都沒有注意自己，埃德蒙悄悄的來到了門帘的位置。
因為他們提到阿斯蘭，讓他在心裡生出一股不適的感覺。
就在河狸先生吟唱歌謠時，他輕輕的轉動門把手出門了。他沒聽到關於女王血統的討論——如果聽到了可能會讓他被迷惑的心智變得清醒一些，埃德蒙已經在雪地中輕聲關上了房門。
埃德蒙其實並不想背叛自己的家人，讓他們都被變成石頭。
他只是滿腦子想著土耳其軟糖，想著女王見面時承諾讓他當王子，將來的國王。
他想證明自己是對的，他想過女巫一定會最疼愛自己，而不是其他兄弟姐妹。
埃德蒙相信女巫不會對他們下什麼毒手。「因為，她對我挺好的。我猜她實際上就是合法的女王。那些說她壞話的人一定都是她的敵人。」他想著：「不管怎麼說，她肯定比一隻獅子安全多了！」
埃德蒙給自己的行為想了很多的解釋，但是有些彆扭的是在內心深處，他覺得白女巫可能就是既邪惡又兇殘的。
外面大雪紛飛，冬季的白天時間很短，此時的天光差不多消失了，於是他豎起領子漫天飛舞的雪花中向著宮殿方向前行，劇烈的風雪和變暗的天色使他只能勉強看清三米左右的距離。
他不時腳底在冰面打滑摔倒，又或是滑進深深的積雪，不一會，他渾身上下青一塊紫一塊的，衣服也都濕了，冷的直哆嗦。雪中的寒冷和孤寂正在侵蝕他。
埃德蒙自己都覺得快要放棄了，不如返回去，承認錯誤，和他們言歸於好，可是心裡又冒出一個想法：「等我當上了國王，必須要給納尼亞修一條像樣的路，這樣就不會行走的那麼艱難了。」
這又讓他想起了自己選擇經歷的苦難是為了將來當國王做準備，精神為之一振。他在腦海中幻想將來自己要收多少稅收，擁有多少金幣，能夠建造屬於自己的遊樂場，甚至還有鐵路的規劃！
正當想到自己的大哥安森在自己面前謙卑恭順的模樣之時，雪忽然停住了，接著颳起了狂風，溫度仿佛有低了不少。天空中的烏雲散去，一輪滿月出來了，天地之間像白天一樣明亮。
月光照耀下他看到了一條道路。艱難的穿過一顆顆雪松，埃德蒙終於來到一個比較平坦的地方，在河對岸離他較近的地方，在兩座山丘之間的一處平地中央，他看見了白女巫的宮殿。
越靠近宮殿，天上的月亮似乎變得更亮。眼前的宮殿簡直像一座城堡。數不清的塔樓林立其中，塔尖在月光下閃閃發亮，雪地上投射出怪異扭曲的影子。
埃德蒙感覺這地方似乎整的不太像好人待的地方，可是選擇想回去顯然來不及了，他沒有再多的體力返回去了。
他穿過結冰的河面朝宮殿走去。在一片寂靜之中他經過宮殿的一個個拐角，一座座角樓，那是一道巨大的拱門，兩扇厚重的大鐵門敞開著。
埃德蒙悄悄地走到拱門前，穿過院中嚇人的石像，在矮人的帶領下，他終於見到了女王。
「女王陛下，我來了！」埃德蒙雀躍的朝著女王跑了過去。
......
蘇珊有些緊張的說：「那我們這是要去和一隻獅子見面麼？會不會有危險？我沒親眼見到過獅子，感覺我會緊張的。」
「當然是這樣，親愛的。」河狸太太說：「沒有誰在他面前能夠做到不心懷敬畏，如果有的話，那他一定是膽量驚人，或者乾脆就是個傻瓜。」
「那麼他危險麼？」露西說。
「危險？」河狸先生說，「河狸太太剛剛和你們說過了，他當然有危險。但他是好的。他是最偉大的國王，聽明白了麼。」
安森說道：「我想我們已經明白了，我已經準備好去見他了，請問我們什麼時候能拜訪他呢？」
「那就太好了，先生。」河狸先生開行的說，還把爪子重重砸在桌上，震得柱子上的餐具發出砰的響聲，「那麼我就帶你們去見他，知更鳥已經去通報你們的到來了，如果一切順利，我們明天就能在石桌那邊見到他。」
「可是的塔姆努斯先生在這幾天該這麼辦？」露西說。
「要救他，最好的方法就是見到阿斯蘭」河狸先生說，「當你們見到阿斯蘭，我們就可以開始行動了，當然，我們也需要你們的幫助。有另一首古老的歌謠中提到過：當亞當的兒女坐上凱爾帕拉維爾的寶座，邪惡便將退散無蹤。「
「而現在，你們還有阿斯蘭都出現了，說明預言實現之刻就要來了！傳說中阿斯蘭在很久以前就來過這裡，但那個時候你們人類還沒出現在納尼亞。」
蘇珊好奇的問：」難道雪女巫不是人類麼？「
「她正是希望我們認為她是個人類，雖然她的確有些像你們。」
河狸先生說，「她正是根據這個才自稱為女王的。可是她比那個不是人類。」
說到這裡，河狸先生頓了頓：「她的母親是妖魔家族的一員。她的另一方面來自巨人。所以說，沒錯，她身上流淌的血液完全不屬於人類。」
「正因為如此，她渾身上下都壞透了！」河狸太太說。
「非常正確，河狸太太，」河狸先生回答道，「關於人類可能有兩種觀點：善良或者邪惡的都有。可是對於妖魔或是巨人而言，只有這一種觀點。」
」正因如此，女巫多年一直在暗中監視著來到這片土地的人類，如果被他知道你們有四個人，她一定會更加瘋狂的想要找到你們的。」
「這和我們有什麼關係呢？」蘇珊好奇的問。安森雖然原本不知道這麼回事，但是現在自然也是猜到了原因。
「就是因為那條歌謠中的預言。」只聽到河狸先生說：
「在凱爾帕拉維爾有四個寶座，不知從什麼時候起，納尼亞就有一個傳說，當四位亞當夏娃之子女坐在這四個寶座上時，白女巫的統治將會結束，所以我們需要非常謹慎，如果讓女巫知道你們來到了，那我們就危險了！」
大家正全神貫注地聽河狸先生說話，聽了很長時間。
河狸先生說完了最後一句話，大家還在消化這些內容時，露西突然說道：「埃德蒙去哪裡了？」
安森原以為在自己的影響下，埃德蒙應該不會像原來故事之中那樣背叛。
當河狸先生講述時，他還刻意多留意了幾眼埃德蒙，看到在側後方的埃德蒙都再邊聽著打瞌睡了，也就沒有太放心上。
這難道就是命運的慣性？安森的心中想著。
短暫的沉默之後，安森率先站起身來沖向門口查看——其他人也隨之跟上。
外面的鵝毛大雪還在不停的落下，眾人圍著房子饒了一圈也沒看到埃德蒙的身影。
「埃德蒙！埃德蒙！」他們的聲音透過風雪傳出。可是林中沉默的雪花仿佛吞沒了他們的聲音，沒有一絲回音傳來。
「我覺得而我們或許不該來這兒的，埃德蒙居然失蹤了，這太可怕了」蘇珊說：「我們該怎麼辦，安森？」
「我們應該搞清楚現在的情況，剛剛沒有其他人來到這兒，那麼埃德就是自己跑出去的。」安森說道：「他雖然有時候脾氣不太好，但是至少不是一個笨蛋，不會跑去外面送死的，或許有什麼影響了他。」
「怎麼辦？·河狸先生已經在穿他那雙雪地靴了，「怎麼辦？我們必須立刻出發！就是現在！」
「那我們最好分成幾個小隊分頭去找他！」蘇珊說，「朝著不同方向去找他，找到後我們就——」
「搜索隊？」河狸先生說，「這有什麼用！？女士！」
「哎呀，當然是尋找埃德蒙！」
「這沒有用的。」河狸先生說。
「為什麼這麼說？」蘇珊說，「他是我們的家人，我們必須找到他，不能讓他一個人待在這兒？您這麼能說找他沒有用呢？」蘇珊有些生氣了。
「冷靜一些蘇珊，我想河狸先生不是這個意思。「已經猜到埃德蒙去哪兒的安森安撫了一下蘇珊。
「是的，沒錯，現在找他也沒有用，因為我們已經知道他去哪兒了！」河狸先生有些激動的說。
蘇珊和露西吃驚地盯著他。
「他去找白女巫了，你們還沒明白麼？」河狸先生說：「他背叛了我們，否則不會悄無聲息的離開我們，甚至沒有打一個招呼！」
「哦，這怎麼....他不可能做那種事。他是我們的家人！而且他不可能知道這邊的路。」蘇珊說。
「不可能嗎？」河狸先生說，他掃過安森三人。
「他以前一個人來過這裡麼？這個國度」河狸先生問。
「來過。」露西想起了他和埃德蒙的碰面，「我和他都是來過的。」
「他有沒有跟你說過他見到了什麼人，發生了什麼事？」
「沒有，他沒說過。」露西說。
「那就相信我吧，」河狸先生說，「他已經見過白女巫，跟她站在一邊了，而且知道了白女巫住在哪裡。他剛剛問我問題的神態很可疑。看他那樣子就知道他曾經跟女巫待在一起，吃過她的東西。如果你在納尼亞住久了就能看得出來。他的眼神有些不對勁兒。」
「無論如何」蘇珊的聲音有些哽咽，「我們還是要去找他。他畢竟是我們的兄弟，而且他只是個孩子呀。」蘇珊無助的望向安森。
「沒錯，蘇珊，我們不會放棄埃德蒙的，但是恐怕我們直接去女巫的宮殿只會自投羅網。」
安森雖然也擔心埃德蒙的安全，但是知道或許是那軟糖被施加了影響心智的魔法，相信這不是他自己的本意。他也知道目前和女巫力量懸殊。
「沒錯！」河狸先生說，「你們要明白？如果想救他或救你們自己，唯一的辦法就是遠遠地離開女巫！」
「這是什麼意思？」露西說。
「哎呀，女巫只想著把你們四個都抓住。如果你們四個都去了她的宮殿，那麼她就達到目的了，宮殿裡也會多出你們四個雕像。可她現在只抓住了那一個男孩，就會把他當成活著的誘餌，用來引誘你們過去。」
「難道沒人能幫我們麼？」露西的話帶著哭腔。
「只有阿斯蘭，」河狸先生說，「這是我們唯一的機會，我們立刻就去見他。」
「接下來的問題是，我們說和阿蘭斯見面地點是石桌時，他還在不在？如果他聽到了，」河狸先生繼續說道，「那么女巫只要半道兒上就會抓住我們。我們可能就再也見不到阿蘭斯了。」
「那應該不是女巫會做的事情。」河狸太太說道：」如果他知道了你們在這兒，她只會馬上趕來這裡抓走我們，如果埃德蒙是半小時前離開的，那麼恐怕不到二十分鐘白女巫的手下就會趕來！「
「你說的沒錯，」她丈夫說，「我們現在不能耽擱了，要馬上離開這兒！」
。。。。。。
當兄弟姐妹們都在愉快的用餐時，埃德蒙也吃了自己那份，但是他並沒有覺得滿足和開心，因為他的心裡還一直記掛之前吃的那些軟糖——他不知曉這軟糖被施加了邪惡的魔法，迷惑了他的心智。
當他呆在安森身側聽著他們對話時，也覺得很無聊，認為所有人都不在乎他，把他晾在一旁。
雖然這都都是他自己胡思亂想。正當他有些昏昏欲睡之時，他聽到了阿斯蘭的名字，聽到了他們將會在石桌和阿斯蘭會面。
就是這個時候，他的睡意消散，看著安森剛剛回頭看了自己一眼後大家都沒有注意自己，埃德蒙悄悄的來到了門帘的位置。
因為他們提到阿斯蘭，讓他在心裡生出一股不適的感覺。
就在河狸先生吟唱歌謠時，他輕輕的轉動門把手出門了。他沒聽到關於女王血統的討論——如果聽到了可能會讓他被迷惑的心智變得清醒一些，埃德蒙已經在雪地中輕聲關上了房門。
埃德蒙其實並不想背叛自己的家人，讓他們都被變成石頭。
他只是滿腦子想著土耳其軟糖，想著女王見面時承諾讓他當王子，將來的國王。
他想證明自己是對的，他想過女巫一定會最疼愛自己，而不是其他兄弟姐妹。
埃德蒙相信女巫不會對他們下什麼毒手。「因為，她對我挺好的。我猜她實際上就是合法的女王。那些說她壞話的人一定都是她的敵人。」他想著：「不管怎麼說，她肯定比一隻獅子安全多了！」
埃德蒙給自己的行為想了很多的解釋，但是有些彆扭的是在內心深處，他覺得白女巫可能就是既邪惡又兇殘的。
外面大雪紛飛，冬季的白天時間很短，此時的天光差不多消失了，於是他豎起領子漫天飛舞的雪花中向著宮殿方向前行，劇烈的風雪和變暗的天色使他只能勉強看清三米左右的距離。
他不時腳底在冰面打滑摔倒，又或是滑進深深的積雪，不一會，他渾身上下青一塊紫一塊的，衣服也都濕了，冷的直哆嗦。雪中的寒冷和孤寂正在侵蝕他。
埃德蒙自己都覺得快要放棄了，不如返回去，承認錯誤，和他們言歸於好，可是心裡又冒出一個想法：「等我當上了國王，必須要給納尼亞修一條像樣的路，這樣就不會行走的那麼艱難了。」
這又讓他想起了自己選擇經歷的苦難是為了將來當國王做準備，精神為之一振。他在腦海中幻想將來自己要收多少稅收，擁有多少金幣，能夠建造屬於自己的遊樂場，甚至還有鐵路的規劃！
正當想到自己的大哥安森在自己面前謙卑恭順的模樣之時，雪忽然停住了，接著颳起了狂風，溫度仿佛有低了不少。天空中的烏雲散去，一輪滿月出來了，天地之間像白天一樣明亮。
月光照耀下他看到了一條道路。艱難的穿過一顆顆雪松，埃德蒙終於來到一個比較平坦的地方，在河對岸離他較近的地方，在兩座山丘之間的一處平地中央，他看見了白女巫的宮殿。
越靠近宮殿，天上的月亮似乎變得更亮。眼前的宮殿簡直像一座城堡。數不清的塔樓林立其中，塔尖在月光下閃閃發亮，雪地上投射出怪異扭曲的影子。
埃德蒙感覺這地方似乎整的不太像好人待的地方，可是選擇想回去顯然來不及了，他沒有再多的體力返回去了。
他穿過結冰的河面朝宮殿走去。在一片寂靜之中他經過宮殿的一個個拐角，一座座角樓，那是一道巨大的拱門，兩扇厚重的大鐵門敞開著。
埃德蒙悄悄地走到拱門前，穿過院中嚇人的石像，在矮人的帶領下，他終於見到了女王。
「女王陛下，我來了！」埃德蒙雀躍的朝著女王跑了過去。
......