第一章 卡爾·米勒or高伊
1985年洛杉磯林肯高中
牆上電子鐘的紅字跳到4:00
「最後一遍，《乘著鷹的翅膀》。」格雷夫斯夫人抬手拍了兩下，聲音壓過周圍的嘈雜，接著掃視了一圈合唱團成員，最後目光停在了一個16歲白人男孩身上，「男高音，音準！卡爾，帶頭。」
卡爾·米勒點了點頭，他的嗓子有些發乾，手裡攥著樂譜，紙邊都變軟了。
鋼琴聲起，各聲部像流水一樣匯入。
該男高音了，他一張嘴，感覺聲帶像是生了鏽，「And I will raise you up on eagle's wings...」
卡爾的聲音是虛的，還帶著顫，以至於旁邊頭髮油得反光的埃里克和嗓門大得像炮的布萊恩都愣了一下才跟上，聲音軟趴趴的，一個音明顯低了半截，聽著格外刺耳。
格雷夫斯夫人的眉毛擰了一下，卻沒有要停下的意思。
到了男高音挑大樑的段落，卡爾吸足氣，想把聲音頂上去，音高勉強對了，但那聲音像是被掐著脖子，又干又癟。
該強的時候，它反而弱了下去，差點被男低音的轟鳴聲蓋掉。
「停！」格雷夫斯夫人的手猛地放下，鋼琴聲戛然而止，寂靜里只有空調在嗡嗡響，「男高音，32小節，氣息！卡爾，你的聲音在飄！」她聲音裡帶有明顯的火氣。
卡爾的臉皮不禁有些發熱，因為這已經不是第一次在他身上出問題了，他清了清嗓子，結果更啞了。
「對不起，夫人。」
再試，更糟，感覺到強烈的頭痛，像有錘子在敲太陽穴。
聲音完全不聽使喚，一個滑音，差點徹底跑調。
「上帝啊！」格雷夫斯夫人轉過身，面對整個合唱團，懊惱寫在了臉上，「第三次了，卡爾！同一個地方！你到底……」她話沒說完，又硬生生剎住。
全場瞬間靜了下來，所有人都看向卡爾。
格雷夫斯夫人盯著他發白的臉和脖子上的汗，火氣逐漸減少，最終變成了無奈。
「算了，」她揮揮手，感覺嗓子有些累了，「休息十分鐘，都去喝水，卡爾，你過來。」
人群呼啦一下散了，卡爾低著頭，從台階上走下來，走到鋼琴邊，格雷夫斯夫人拿起她的保溫杯，喝了一口。
「說吧，卡爾。」她壓低了聲音，夾雜著關心和不耐煩，「怎麼回事？你的聲音像裹了層布，這可不像你，你是聲部長，是我的支柱之一。」
卡爾則盯著她的珍珠項鍊，他知道這是人造的，學校里戲劇社的道具都比這個真。
「我不知道，格雷夫斯夫人，對不起。」
「對不起能讓評委在區域賽上不打低分嗎？」她語氣硬了點，「是遇到麻煩了？功課？還是……家裡的事？」
卡爾猛地搖頭，卻晃得自己更暈，「沒……沒有。」
「就是……可能有點不舒服，早上起來就頭疼，嗓子也不對勁，像是要感冒。」他深吸了一口氣，知道必須給個說法。
他又抬起頭，努力讓自己看起來可憐點，「我想集中，但就是不行，聲音它……自己跑了。」
格雷夫斯夫人仔細地看了看他，臉色確實不好，蒼白里泛著青，「哦，孩子，你不早說？」
她伸出右手，手背貼在他的額頭，手指有點涼，有股鋼琴鍵和舊譜子的味道，「有點熱，也可能是累的，你們這些男孩總是不懂得休息。」她的語氣軟了。
「大概是吧。」卡爾順著她說。
「行了，今天你就到這吧，剩下的讓布萊恩頂上，雖然他只會吼。」她做了決定，「你需要休息。」
卡爾心裡輕鬆了一下，趕緊問：「那……我能先回家嗎？就想躺會兒。」
格雷夫斯夫人猶豫了一秒，點點頭，「當然，回去喝點熱東西，明天還不舒服，就必須去看醫生，讓你媽打電話給我。」
她頓了頓，「區域賽沒幾周了，我要你趕緊好起來。」
「謝謝您，夫人。」卡爾鬆了口氣，轉身抓起書包和夾克就往外走。
門在他身後關上，隱約還能聽到裡面鋼琴試音的叮咚聲。
走廊空得嚇人，只有他的腳步聲，他沿著印著學校的吉祥物（一隻傻乎乎的海豚）和「LINCOLN HIGH」的牆快走，塑料地板反著光。
推開側門，加州下午的熱浪混著尾氣味撲過來，黃色校車排著隊，像一群胖鳥，發動機吭哧吭哧響。
他跳上自己常坐的那輛，司機弗蘭克戴著髒兮兮的A's棒球帽，收音機里放著卡爾·佩蒂的《Refugee》，聲音開得很大。
「嘿，小子，今天怎麼這麼早？」弗蘭克從後視鏡里看向他。
「身體有點不舒服，就先回家了。」卡爾含糊的說了一句，快步走到後面的老位置一屁股坐下，車裡沒幾個人，離得都很遠，挺好，
他把額頭抵在涼玻璃上，車開始發動了，一會兒學校就被甩在後面，然後匯入下午的車流。
陽光還烈，但顏色開始變黃，路邊是標準的八十年代洛杉磯風景：一片片矮平房，由stucco外牆和紅瓦頂組成，剪得一模一樣的草坪，杵著的棕櫚樹。
加油站頂棚閃著「無鉛汽油$1.19」的霓虹燈，這個時候在環保法規的推行下，無鉛汽油已全面取代含鉛汽油，這個價格按購買力算比現在便宜很多。
唐恩都樂、溫迪漢堡的招牌晃過去後，一輛嶄新的紅色龐蒂亞克火鳥，轟著油門超車。
龐蒂亞克火鳥是肌肉跑車的代表之一，在八十年代深受年輕人喜愛，常出現在《霹靂遊俠》等影視劇中。
同時車窗里炸出范·海倫的吉他聲，幾個穿著寬肩外套，頭髮吹得老高的年輕人走過街角。
在當時寬肩設計是男女時裝的重要特徵，體現硬朗和力量感。
音像店門口，《回到未來》和《第一滴血2》的海報看起來又大又亮，這兩部是今年最賣座的電影之二，風靡全球。
卡爾隔著車窗看著外面，但什麼都沒看進去，腦子裡並不是剛才排練室的場景：走音，老師皺緊的眉頭，別人看他的眼神……
而是旁人根本無法理解的事情，事實上這具身體內的靈魂已經不是卡爾·米勒了，而是一個名叫高伊的華人靈魂。
今早一覺醒來，他發現自己躺在陌生的床上，整個人頭痛欲裂，然後就聞到了煎培根那股油膩的焦香，混雜著甜膩的「山間清風」空氣清新劑味。
緊接著一陣催促的聲音像炸雷一樣隔著門板轟進來：「卡爾，趕緊給我起來！校車要開了！」
於是他只能暈乎乎地坐起身，瞪著牆上哈里森·福特的海報，腦子裡還在不斷消化這具身體的記憶，忍不住抱怨，「這穿越的也太草率了，一來就要上學，好歹讓我緩一會兒吧。」
他趿拉著拖鞋晃進廚房時，老媽蘇珊正把炒蛋鏟進盤子裡，看都沒看他，就塞過來一杯橙紅色的Tang果珍。
「臉色跟鬼一樣。」她嘟囔著，又把一片烤糊的麵包拍在他面前，「昨晚肯定又偷偷摸摸聽搖滾聽到半夜，快點吃，不然校車趕不上了。」
卡爾嚼著那口炒蛋，感覺嗓子發緊，吞咽都費勁。
車晃了一下，他的胃跟著翻湧，思緒一下子拉回眼前，穿越而來的靈魂和原主的身體還沒磨合好，所以嗓子眼發堵，排練也老是走音。
「既然穿越過來了，那麼高伊也就不存在了，只剩下卡爾·米勒，從今往後，我就要頂著這個身份繼續生活下去了。」這樣的想法在卡爾的腦子裡迴蕩著。
又停了幾站，上來幾個小孩，嘰嘰喳喳說什麼任天堂。
卡爾把夾克領子拉高，縮起來裝睡，車開了好久，終於拐進他家那條街，房子雖然舊了點，但院子挺大，裡面種了不少花花草草。
「多注意點身體，小子。」弗蘭克在他下車時喊道。
「謝了。」卡爾揮下手，踩上人行道。
牆上電子鐘的紅字跳到4:00
「最後一遍，《乘著鷹的翅膀》。」格雷夫斯夫人抬手拍了兩下，聲音壓過周圍的嘈雜，接著掃視了一圈合唱團成員，最後目光停在了一個16歲白人男孩身上，「男高音，音準！卡爾，帶頭。」
卡爾·米勒點了點頭，他的嗓子有些發乾，手裡攥著樂譜，紙邊都變軟了。
鋼琴聲起，各聲部像流水一樣匯入。
該男高音了，他一張嘴，感覺聲帶像是生了鏽，「And I will raise you up on eagle's wings...」
卡爾的聲音是虛的，還帶著顫，以至於旁邊頭髮油得反光的埃里克和嗓門大得像炮的布萊恩都愣了一下才跟上，聲音軟趴趴的，一個音明顯低了半截，聽著格外刺耳。
格雷夫斯夫人的眉毛擰了一下，卻沒有要停下的意思。
到了男高音挑大樑的段落，卡爾吸足氣，想把聲音頂上去，音高勉強對了，但那聲音像是被掐著脖子，又干又癟。
該強的時候，它反而弱了下去，差點被男低音的轟鳴聲蓋掉。
「停！」格雷夫斯夫人的手猛地放下，鋼琴聲戛然而止，寂靜里只有空調在嗡嗡響，「男高音，32小節，氣息！卡爾，你的聲音在飄！」她聲音裡帶有明顯的火氣。
卡爾的臉皮不禁有些發熱，因為這已經不是第一次在他身上出問題了，他清了清嗓子，結果更啞了。
「對不起，夫人。」
再試，更糟，感覺到強烈的頭痛，像有錘子在敲太陽穴。
聲音完全不聽使喚，一個滑音，差點徹底跑調。
「上帝啊！」格雷夫斯夫人轉過身，面對整個合唱團，懊惱寫在了臉上，「第三次了，卡爾！同一個地方！你到底……」她話沒說完，又硬生生剎住。
全場瞬間靜了下來，所有人都看向卡爾。
格雷夫斯夫人盯著他發白的臉和脖子上的汗，火氣逐漸減少，最終變成了無奈。
「算了，」她揮揮手，感覺嗓子有些累了，「休息十分鐘，都去喝水，卡爾，你過來。」
人群呼啦一下散了，卡爾低著頭，從台階上走下來，走到鋼琴邊，格雷夫斯夫人拿起她的保溫杯，喝了一口。
「說吧，卡爾。」她壓低了聲音，夾雜著關心和不耐煩，「怎麼回事？你的聲音像裹了層布，這可不像你，你是聲部長，是我的支柱之一。」
卡爾則盯著她的珍珠項鍊，他知道這是人造的，學校里戲劇社的道具都比這個真。
「我不知道，格雷夫斯夫人，對不起。」
「對不起能讓評委在區域賽上不打低分嗎？」她語氣硬了點，「是遇到麻煩了？功課？還是……家裡的事？」
卡爾猛地搖頭，卻晃得自己更暈，「沒……沒有。」
「就是……可能有點不舒服，早上起來就頭疼，嗓子也不對勁，像是要感冒。」他深吸了一口氣，知道必須給個說法。
他又抬起頭，努力讓自己看起來可憐點，「我想集中，但就是不行，聲音它……自己跑了。」
格雷夫斯夫人仔細地看了看他，臉色確實不好，蒼白里泛著青，「哦，孩子，你不早說？」
她伸出右手，手背貼在他的額頭，手指有點涼，有股鋼琴鍵和舊譜子的味道，「有點熱，也可能是累的，你們這些男孩總是不懂得休息。」她的語氣軟了。
「大概是吧。」卡爾順著她說。
「行了，今天你就到這吧，剩下的讓布萊恩頂上，雖然他只會吼。」她做了決定，「你需要休息。」
卡爾心裡輕鬆了一下，趕緊問：「那……我能先回家嗎？就想躺會兒。」
格雷夫斯夫人猶豫了一秒，點點頭，「當然，回去喝點熱東西，明天還不舒服，就必須去看醫生，讓你媽打電話給我。」
她頓了頓，「區域賽沒幾周了，我要你趕緊好起來。」
「謝謝您，夫人。」卡爾鬆了口氣，轉身抓起書包和夾克就往外走。
門在他身後關上，隱約還能聽到裡面鋼琴試音的叮咚聲。
走廊空得嚇人，只有他的腳步聲，他沿著印著學校的吉祥物（一隻傻乎乎的海豚）和「LINCOLN HIGH」的牆快走，塑料地板反著光。
推開側門，加州下午的熱浪混著尾氣味撲過來，黃色校車排著隊，像一群胖鳥，發動機吭哧吭哧響。
他跳上自己常坐的那輛，司機弗蘭克戴著髒兮兮的A's棒球帽，收音機里放著卡爾·佩蒂的《Refugee》，聲音開得很大。
「嘿，小子，今天怎麼這麼早？」弗蘭克從後視鏡里看向他。
「身體有點不舒服，就先回家了。」卡爾含糊的說了一句，快步走到後面的老位置一屁股坐下，車裡沒幾個人，離得都很遠，挺好，
他把額頭抵在涼玻璃上，車開始發動了，一會兒學校就被甩在後面，然後匯入下午的車流。
陽光還烈，但顏色開始變黃，路邊是標準的八十年代洛杉磯風景：一片片矮平房，由stucco外牆和紅瓦頂組成，剪得一模一樣的草坪，杵著的棕櫚樹。
加油站頂棚閃著「無鉛汽油$1.19」的霓虹燈，這個時候在環保法規的推行下，無鉛汽油已全面取代含鉛汽油，這個價格按購買力算比現在便宜很多。
唐恩都樂、溫迪漢堡的招牌晃過去後，一輛嶄新的紅色龐蒂亞克火鳥，轟著油門超車。
龐蒂亞克火鳥是肌肉跑車的代表之一，在八十年代深受年輕人喜愛，常出現在《霹靂遊俠》等影視劇中。
同時車窗里炸出范·海倫的吉他聲，幾個穿著寬肩外套，頭髮吹得老高的年輕人走過街角。
在當時寬肩設計是男女時裝的重要特徵，體現硬朗和力量感。
音像店門口，《回到未來》和《第一滴血2》的海報看起來又大又亮，這兩部是今年最賣座的電影之二，風靡全球。
卡爾隔著車窗看著外面，但什麼都沒看進去，腦子裡並不是剛才排練室的場景：走音，老師皺緊的眉頭，別人看他的眼神……
而是旁人根本無法理解的事情，事實上這具身體內的靈魂已經不是卡爾·米勒了，而是一個名叫高伊的華人靈魂。
今早一覺醒來，他發現自己躺在陌生的床上，整個人頭痛欲裂，然後就聞到了煎培根那股油膩的焦香，混雜著甜膩的「山間清風」空氣清新劑味。
緊接著一陣催促的聲音像炸雷一樣隔著門板轟進來：「卡爾，趕緊給我起來！校車要開了！」
於是他只能暈乎乎地坐起身，瞪著牆上哈里森·福特的海報，腦子裡還在不斷消化這具身體的記憶，忍不住抱怨，「這穿越的也太草率了，一來就要上學，好歹讓我緩一會兒吧。」
他趿拉著拖鞋晃進廚房時，老媽蘇珊正把炒蛋鏟進盤子裡，看都沒看他，就塞過來一杯橙紅色的Tang果珍。
「臉色跟鬼一樣。」她嘟囔著，又把一片烤糊的麵包拍在他面前，「昨晚肯定又偷偷摸摸聽搖滾聽到半夜，快點吃，不然校車趕不上了。」
卡爾嚼著那口炒蛋，感覺嗓子發緊，吞咽都費勁。
車晃了一下，他的胃跟著翻湧，思緒一下子拉回眼前，穿越而來的靈魂和原主的身體還沒磨合好，所以嗓子眼發堵，排練也老是走音。
「既然穿越過來了，那麼高伊也就不存在了，只剩下卡爾·米勒，從今往後，我就要頂著這個身份繼續生活下去了。」這樣的想法在卡爾的腦子裡迴蕩著。
又停了幾站，上來幾個小孩，嘰嘰喳喳說什麼任天堂。
卡爾把夾克領子拉高，縮起來裝睡，車開了好久，終於拐進他家那條街，房子雖然舊了點，但院子挺大，裡面種了不少花花草草。
「多注意點身體，小子。」弗蘭克在他下車時喊道。
「謝了。」卡爾揮下手，踩上人行道。