第41章 打包帶走
古斯·弗林從駕駛座上挪出身來，雙腳落在地面上。
他始終舉著雙手，姿態順從，臉上卻不見慌亂，反而透出一種異乎尋常的冷靜。
他微微低下頭，目光掃過布魯手中的手槍，緩緩抬起右手，用食指推了推鼻樑上金邊眼鏡的鏡框。
「我想。」他開口，聲音平穩聽不出一絲顫抖：「我可能認識你，布魯先生。」
布魯點了點頭：「正是鑑於你可能認識我，我才用了眼下這種相對溫和的手段，禮貌地請你，和我談一談。而不是拿著槍衝進你的炸雞店，兩拳放倒你，然後把你像一袋麵粉一樣綁起來，拖到後巷慢慢問。」
古斯·弗林聞言，露出一絲淡淡的笑意，他點了點頭：「我感受到了布魯先生的禮貌。只是。」
他目光瞥向一旁，車尾損毀、沾滿污泥和碎草的SUV：「我的車恐怕感受不到這份禮貌。」
布魯的視線，沒有跟隨古斯·弗林瞥向那輛SUV，槍口指著對方：「是嗎？那你的車真倒霉。」
夜風吹過，捲起幾片地上的碎紙屑。
艾米手持手槍，從猛禽皮卡後方的陰影中快步走出。
這一次，她顯然吸取了之前的教訓，沒有選擇站在布魯的側後方，而是占據了布魯右手側略靠前的位置，與布魯形成了一正一側的站位。
布魯說道：「我簡單說明來意。我受法蘭克夫人的委託，調查一個綽號叫『狗』的年輕人的死因，以及，究竟什麼人在和『狗』密謀，又在密謀些什麼。」
他看著古斯·弗林：「很不巧，我找到了在豬頭酒吧調換『狗』手機的那個人，然後順著他，找到了你。」
他微微停頓了一下，給古斯·弗林留下短暫的消化時間，然後繼續問道：「那麼，古斯·弗林先生，你現在有什麼想主動說的嗎？」
沒等對方回答，布魯繼續補充道：「當然，我們有兩種談話的風格可供你選擇。第一種是文明的，就像現在這樣，我們站在這裡，吹著夜風，安安靜靜、體體面面地把所有前因後果、來龍去脈，一次性說清楚。第二種......」
「是我請你回去做客，找個安靜的地方，把你吊起來，一邊用鞭子抽，一邊慢慢問。不知道古斯·弗林先生，你個人更傾向於哪一種？」
古斯·弗林的嘴角地抽動了一下，露出一個笑容：「我不知道你在說什麼，布魯先生。這其中一定有什麼誤會。」
布魯臉上的笑容加深，他點了點頭：「不知道？沒關係。那麼，不知道你是否清楚我通常的行事風格？」
他沒有等待回答，繼續說下去：「那麼，我們就只能選用第二種方式了。雖然這有可能會讓你記恨我，甚至選擇在未來的某一天報復我，但是。」
他微微攤了攤手，做出一個略帶歉意的姿態：「真抱歉。」
「抱歉」二字話音落下，布魯的右拳揮出，砸向古斯·弗林的臉側。
古斯·弗林根本來不及做出任何反應，他只感到頭部一側傳來一陣難以形容的劇痛和震盪，眼前猛地一黑，所有意識被切斷。
他直挺挺地側摔在柏油路面上，四肢攤開，姿勢很不雅觀。
布魯收回拳頭，轉頭對艾米說道：「把他請上車。」
艾米收起手槍，快步走到那輛豐田普銳斯車尾，掀開後備箱蓋。
她深吸一口氣，彎下腰，雙手抓住古斯·弗林西裝的後領和腰帶，開始費力地將這具沉重的軀體往車後拖拽。她的動作艱難，額頭因為用力而滲出細密的汗珠，但她沒有停頓，也沒有求助。
她使勁將古斯·弗林的上半身，塞進後備箱狹小的空間裡，然後抓住他的腳踝，用力抬起他的雙腿，以一種摺疊的姿勢，將整個人硬塞了進去。
後備箱蓋因為裝了人難以完全合攏，她不得不用力下壓了幾次，才終於「砰」地一聲將其鎖死。
布魯靜靜地站在一旁，注視著艾米完成這一切，沒有上前幫忙的意思。
在他的邏輯里，艾米是手下，是小弟，那就必須發揮她的作用，承擔她的任務。無論這任務是開槍、開車，還是處理屍體。
她必須證明自己有用，布魯不是慈善大使，他不會長期留著一個只會吃飯的飯桶。
艾米直起身，用手背胡亂抹了一把額頭上滲出的汗珠，微微喘著氣，看向站在一旁的布魯，問道：「老大，我們現在帶他去哪？」
「去哪？當然是去法蘭克夫人那裡。把人交給她，讓她自己去問清楚。」布魯頓了頓：「我雖然收了她兩百萬，但也不能把所有髒活累活都包圓了，總得給她留一點，親手參與的樂趣。」
他轉身走向自己的猛禽駕駛座，拉開車門，補充了一句：「畢竟，客戶體驗感也很重要。」
艾米站在原地，消化了一下這句話，隨後也快步走向普銳斯的駕駛座。
兩輛車一前一後駛離，融入了紐約的夜色之中。
-----------------
儘管時間已近深夜23點，法蘭克夫人依舊沒有休息。
當布魯穿過玄關，步入客廳時，她正靠在一張寬大的白色天鵝絨躺椅中，身上穿著一件絲質睡袍。手中拿著一份看起來相當正式的文件，文件夾上印著一個繁複的、帶有安東尼奧家族徽章的火漆印紋樣。
她正審閱著其中的內容，眉頭微蹙。
在她腳邊的地毯上，一位美甲師正跪坐著，面前擺放著一個小巧的工具推車。美甲師低著頭，專注地用細小的刷子，為法蘭克夫人的雙腳塗抹指甲油。
法蘭克夫人聽到腳步聲，緩緩抬起頭，目光越過文件的上緣看向布魯。她沒有立刻說話，而是不緊不慢地將手中的文件夾合上，隨手將其放在躺椅旁的一個黑檀木矮桌上，發出一聲輕微的「嗒」聲。
「你真能給我找事做，布魯先生。」她的聲音裡帶著一絲疲憊和揶揄：「我以為花了200萬美元，我就不需要再為這件事操任何心了。你會拿著最終的結果和答案，放在我面前。」
布魯沒有走近，在稍遠處一張沙發上坐了下來：「比起我帶來的無法證實的二手消息。我想，由你親自從他嘴裡問出的答案，會更加可信，也更讓你放心，不是嗎？」
他始終舉著雙手，姿態順從，臉上卻不見慌亂，反而透出一種異乎尋常的冷靜。
他微微低下頭，目光掃過布魯手中的手槍，緩緩抬起右手，用食指推了推鼻樑上金邊眼鏡的鏡框。
「我想。」他開口，聲音平穩聽不出一絲顫抖：「我可能認識你，布魯先生。」
布魯點了點頭：「正是鑑於你可能認識我，我才用了眼下這種相對溫和的手段，禮貌地請你，和我談一談。而不是拿著槍衝進你的炸雞店，兩拳放倒你，然後把你像一袋麵粉一樣綁起來，拖到後巷慢慢問。」
古斯·弗林聞言，露出一絲淡淡的笑意，他點了點頭：「我感受到了布魯先生的禮貌。只是。」
他目光瞥向一旁，車尾損毀、沾滿污泥和碎草的SUV：「我的車恐怕感受不到這份禮貌。」
布魯的視線，沒有跟隨古斯·弗林瞥向那輛SUV，槍口指著對方：「是嗎？那你的車真倒霉。」
夜風吹過，捲起幾片地上的碎紙屑。
艾米手持手槍，從猛禽皮卡後方的陰影中快步走出。
這一次，她顯然吸取了之前的教訓，沒有選擇站在布魯的側後方，而是占據了布魯右手側略靠前的位置，與布魯形成了一正一側的站位。
布魯說道：「我簡單說明來意。我受法蘭克夫人的委託，調查一個綽號叫『狗』的年輕人的死因，以及，究竟什麼人在和『狗』密謀，又在密謀些什麼。」
他看著古斯·弗林：「很不巧，我找到了在豬頭酒吧調換『狗』手機的那個人，然後順著他，找到了你。」
他微微停頓了一下，給古斯·弗林留下短暫的消化時間，然後繼續問道：「那麼，古斯·弗林先生，你現在有什麼想主動說的嗎？」
沒等對方回答，布魯繼續補充道：「當然，我們有兩種談話的風格可供你選擇。第一種是文明的，就像現在這樣，我們站在這裡，吹著夜風，安安靜靜、體體面面地把所有前因後果、來龍去脈，一次性說清楚。第二種......」
「是我請你回去做客，找個安靜的地方，把你吊起來，一邊用鞭子抽，一邊慢慢問。不知道古斯·弗林先生，你個人更傾向於哪一種？」
古斯·弗林的嘴角地抽動了一下，露出一個笑容：「我不知道你在說什麼，布魯先生。這其中一定有什麼誤會。」
布魯臉上的笑容加深，他點了點頭：「不知道？沒關係。那麼，不知道你是否清楚我通常的行事風格？」
他沒有等待回答，繼續說下去：「那麼，我們就只能選用第二種方式了。雖然這有可能會讓你記恨我，甚至選擇在未來的某一天報復我，但是。」
他微微攤了攤手，做出一個略帶歉意的姿態：「真抱歉。」
「抱歉」二字話音落下，布魯的右拳揮出，砸向古斯·弗林的臉側。
古斯·弗林根本來不及做出任何反應，他只感到頭部一側傳來一陣難以形容的劇痛和震盪，眼前猛地一黑，所有意識被切斷。
他直挺挺地側摔在柏油路面上，四肢攤開，姿勢很不雅觀。
布魯收回拳頭，轉頭對艾米說道：「把他請上車。」
艾米收起手槍，快步走到那輛豐田普銳斯車尾，掀開後備箱蓋。
她深吸一口氣，彎下腰，雙手抓住古斯·弗林西裝的後領和腰帶，開始費力地將這具沉重的軀體往車後拖拽。她的動作艱難，額頭因為用力而滲出細密的汗珠，但她沒有停頓，也沒有求助。
她使勁將古斯·弗林的上半身，塞進後備箱狹小的空間裡，然後抓住他的腳踝，用力抬起他的雙腿，以一種摺疊的姿勢，將整個人硬塞了進去。
後備箱蓋因為裝了人難以完全合攏，她不得不用力下壓了幾次，才終於「砰」地一聲將其鎖死。
布魯靜靜地站在一旁，注視著艾米完成這一切，沒有上前幫忙的意思。
在他的邏輯里，艾米是手下，是小弟，那就必須發揮她的作用，承擔她的任務。無論這任務是開槍、開車，還是處理屍體。
她必須證明自己有用，布魯不是慈善大使，他不會長期留著一個只會吃飯的飯桶。
艾米直起身，用手背胡亂抹了一把額頭上滲出的汗珠，微微喘著氣，看向站在一旁的布魯，問道：「老大，我們現在帶他去哪？」
「去哪？當然是去法蘭克夫人那裡。把人交給她，讓她自己去問清楚。」布魯頓了頓：「我雖然收了她兩百萬，但也不能把所有髒活累活都包圓了，總得給她留一點，親手參與的樂趣。」
他轉身走向自己的猛禽駕駛座，拉開車門，補充了一句：「畢竟，客戶體驗感也很重要。」
艾米站在原地，消化了一下這句話，隨後也快步走向普銳斯的駕駛座。
兩輛車一前一後駛離，融入了紐約的夜色之中。
-----------------
儘管時間已近深夜23點，法蘭克夫人依舊沒有休息。
當布魯穿過玄關，步入客廳時，她正靠在一張寬大的白色天鵝絨躺椅中，身上穿著一件絲質睡袍。手中拿著一份看起來相當正式的文件，文件夾上印著一個繁複的、帶有安東尼奧家族徽章的火漆印紋樣。
她正審閱著其中的內容，眉頭微蹙。
在她腳邊的地毯上，一位美甲師正跪坐著，面前擺放著一個小巧的工具推車。美甲師低著頭，專注地用細小的刷子，為法蘭克夫人的雙腳塗抹指甲油。
法蘭克夫人聽到腳步聲，緩緩抬起頭，目光越過文件的上緣看向布魯。她沒有立刻說話，而是不緊不慢地將手中的文件夾合上，隨手將其放在躺椅旁的一個黑檀木矮桌上，發出一聲輕微的「嗒」聲。
「你真能給我找事做，布魯先生。」她的聲音裡帶著一絲疲憊和揶揄：「我以為花了200萬美元，我就不需要再為這件事操任何心了。你會拿著最終的結果和答案，放在我面前。」
布魯沒有走近，在稍遠處一張沙發上坐了下來：「比起我帶來的無法證實的二手消息。我想，由你親自從他嘴裡問出的答案，會更加可信，也更讓你放心，不是嗎？」