第三十六章 學英語
伍六一從編輯部出來時，腳步都有些發飄。
按前世的軌跡，《鍋碗瓢盆交響曲》既沒入過巴老的眼，更不曾掀起如今這般軒然大波。
他琢磨著，一來是自己占了後世的便宜。
他早就知道這篇作品的評價，甚至看過改編的電影，等於站在前作者的肩膀上，用超越時代的眼光做了精細打磨。
二來，怕是發表時間提前到1981年，正趕上改革題材最講究時效性的當口。
要知道原作正式刊發是1983年，那時同類型的改革文學早已扎堆湧現。
張潔的《沉重的翅膀》、水運憲的《禍起蕭牆》自不必說，就連蔣子龍的《赤橙黃綠青藍紫》《開拓者》等作品也都陸續問世。
《鍋碗瓢盆交響曲》縱然出色，可在那批作品裡終究沒能跳出新高度，反響自然遠不及此刻。
......
中午，林芳冰坐著公交車從新街口外大街坐到了鼓樓。
為了節省開支，她辦了張不限乘坐次數的公交卡，這樣每天往返於北電和伍大爺家，能省下一塊三毛二。
她不得不精打細算起來。
表演課以及文化課的費用是一筆不小的開銷，為此，她還把手上的手錶賣給了信託商店。
她本想咬咬牙把表演課停掉，可又擔心辜負了團長的一片心意。
而文化課又是不能停的，尤其是英語課。
今年起，英語正式成為高考算分的科目。
在她們老家的高中只有一位英語老師，原本是教俄語的。
至今沒有學生能參透這位老師的實際水平，只覺得他念起英文來，都在彈舌，有股伏特加味。
她的英語水平自然也高不到哪去。
奈何屋漏偏逢連夜雨。
就在前兩天，補習老師被一位騎著自行車疾馳的高中生撞了，小腿骨折。
現在不得不在醫院靜養。
可她剛學個半吊子，課不能停啊！
無奈之下，她通過四方打聽，聯繫上了幾個高中英語老師，可這收費實在太高了。
林芳冰蹙著眉頭，從公交站台走到了四合院門口。
忽然，住在小偏院的杏花嬸家兒子賀志強突然從胡同另一側衝出來，攔在她面前，打斷了她的思緒。
林芳冰覺得不太對勁，這已經是本周的第三次偶遇了。
太巧了吧？
「方冰妹妹，這麼巧啊，又見面了，我們真是有緣分吶！」賀志強甩著自己的油頭，露出自以為帥氣的笑容。
「叫我小林或者林芳冰就好。」林芳冰語氣禮貌又疏離。
「哎呀，你是六一哥的妹妹，就是我的妹妹，咱們都是一家人。」
「六一哥？」
林芳冰有些疑惑，眼前這個大齡青年明顯比伍六一年長，怎麼會有這種稱呼。
賀志強支支吾吾：「那個.....小時候就這麼叫，叫習慣了。」
林芳冰撇嘴道：「那請問，你有什麼事麼？」
賀志強拽了拽新買的的確良襯衫的領子：
「聽說《天雲山傳奇》很好看，我爸單位發了兩張電影票，我邀請你一塊看。」
「謝謝，我不需要。」林芳冰說完，就繞過了他向院子裡走去。
眼看林芳冰即將消失在壽字影壁，賀志強連忙喊道：「你不喜歡不要緊，我家要買電視了，到時候來我家看電視餵.....」
院子裡，張友琴撇了撇嘴，說道：
「這電視機還沒進門呢，全家都宣傳上了，進了院子還了得？這破電視有什麼好看的，電影我都不惜的看。」
張友琴語氣酸溜溜的，但的確有底氣，丈夫本就是北影廠的員工，內參電影看了不知道有多少。
聽著妻子的碎碎念，伍志遠徵詢道：
「你要是氣不過，咱家也買一個？反正咱家好久沒添置大件了，工業票是夠的。」
「錢呢？」
張友琴掰著指頭數著：
「美娟到年紀了，要出嫁了，是不是要陪送？咱這大女兒性子軟，不然不得被婆家欺負死？
六一是不是要娶媳婦，不說三十六條腿，三轉一響得有吧？
美珠要上大學，學費、生活費......」
「得得得！」伍志遠連忙擺手：「當我沒說。」
張友琴還要再嘮叨點什麼，看見林芳冰從院外走來，臉上立馬變得和煦：
「小林回來啦？快進屋喝口水。」
林芳冰脆生生叫了句：「伍大爺、嬸子」，轉身進屋裡打水了。
張友琴嘆道：「小林真是個好女孩，可惜了。」
伍志遠自然知道妻子在可惜什麼，但他沒敢搭話，怕搭了話又是一陣狂風暴雨。
......
傍晚，兩位青春少女在院裡踱步，頗為賞心悅目。
林芳冰拿著本《許國璋英語》、伍美珠拿的是手抄本，二人一問一答讀著英語。
「What are you studying English for？
I am studying English for the real....realization of the four moder.....ni...zi...tions.」
貼牆邊坐著的伍六一正剝著石榴，冷不丁來了一句：
「realizations，可數名字要變複數。」
伍美珠將筆記湊近一看，沒錯啊。
「哥，你別添亂，我這本子上抄的明明沒s。」
林芳冰卻投來了驚訝的目光，開口說道：
「美珠，確實你抄錯了。」
伍六一搓了一把石榴籽，得意地塞進嘴裡，汁水在嘴中迸發，分外酸甜。
「那你翻譯下這句話。」伍美珠懷疑道。
「我學習英語是為了實現四個現代化。」
伍美珠連忙湊到林芳冰身邊，看向課本上的翻譯，一陣驚呼。
「AUV，你真會啊？」
伍六一吐出嚼爛的石榴籽，心想這算個錘子。
他做過外貿，公司培訓過英語，還跟外國人交流了好幾年，這種難度簡直小兒科。
「哥，你這不會又是跟農場老教授學的吧？」
得，理由都幫他找好了。
「那...你的水平很高麼？」林芳冰怯生生問道。
「還行，也就長話大樓那麼高吧。」
「長話大樓....「林芳冰呢喃著，她之前給家裡打了次長途電話，去過一次，那棟樓腦袋尖尖的，聽說是燕京最高的建築，由此聯想，他的英文應該很厲害吧。
半晌過後，林芳冰鼓起勇氣，「那你能教教我麼？」
伍六一一愣，這是林芳冰為數不多的主動求他。
真是不多見。
按前世的軌跡，《鍋碗瓢盆交響曲》既沒入過巴老的眼，更不曾掀起如今這般軒然大波。
他琢磨著，一來是自己占了後世的便宜。
他早就知道這篇作品的評價，甚至看過改編的電影，等於站在前作者的肩膀上，用超越時代的眼光做了精細打磨。
二來，怕是發表時間提前到1981年，正趕上改革題材最講究時效性的當口。
要知道原作正式刊發是1983年，那時同類型的改革文學早已扎堆湧現。
張潔的《沉重的翅膀》、水運憲的《禍起蕭牆》自不必說，就連蔣子龍的《赤橙黃綠青藍紫》《開拓者》等作品也都陸續問世。
《鍋碗瓢盆交響曲》縱然出色，可在那批作品裡終究沒能跳出新高度，反響自然遠不及此刻。
......
中午，林芳冰坐著公交車從新街口外大街坐到了鼓樓。
為了節省開支，她辦了張不限乘坐次數的公交卡，這樣每天往返於北電和伍大爺家，能省下一塊三毛二。
她不得不精打細算起來。
表演課以及文化課的費用是一筆不小的開銷，為此，她還把手上的手錶賣給了信託商店。
她本想咬咬牙把表演課停掉，可又擔心辜負了團長的一片心意。
而文化課又是不能停的，尤其是英語課。
今年起，英語正式成為高考算分的科目。
在她們老家的高中只有一位英語老師，原本是教俄語的。
至今沒有學生能參透這位老師的實際水平，只覺得他念起英文來，都在彈舌，有股伏特加味。
她的英語水平自然也高不到哪去。
奈何屋漏偏逢連夜雨。
就在前兩天，補習老師被一位騎著自行車疾馳的高中生撞了，小腿骨折。
現在不得不在醫院靜養。
可她剛學個半吊子，課不能停啊！
無奈之下，她通過四方打聽，聯繫上了幾個高中英語老師，可這收費實在太高了。
林芳冰蹙著眉頭，從公交站台走到了四合院門口。
忽然，住在小偏院的杏花嬸家兒子賀志強突然從胡同另一側衝出來，攔在她面前，打斷了她的思緒。
林芳冰覺得不太對勁，這已經是本周的第三次偶遇了。
太巧了吧？
「方冰妹妹，這麼巧啊，又見面了，我們真是有緣分吶！」賀志強甩著自己的油頭，露出自以為帥氣的笑容。
「叫我小林或者林芳冰就好。」林芳冰語氣禮貌又疏離。
「哎呀，你是六一哥的妹妹，就是我的妹妹，咱們都是一家人。」
「六一哥？」
林芳冰有些疑惑，眼前這個大齡青年明顯比伍六一年長，怎麼會有這種稱呼。
賀志強支支吾吾：「那個.....小時候就這麼叫，叫習慣了。」
林芳冰撇嘴道：「那請問，你有什麼事麼？」
賀志強拽了拽新買的的確良襯衫的領子：
「聽說《天雲山傳奇》很好看，我爸單位發了兩張電影票，我邀請你一塊看。」
「謝謝，我不需要。」林芳冰說完，就繞過了他向院子裡走去。
眼看林芳冰即將消失在壽字影壁，賀志強連忙喊道：「你不喜歡不要緊，我家要買電視了，到時候來我家看電視餵.....」
院子裡，張友琴撇了撇嘴，說道：
「這電視機還沒進門呢，全家都宣傳上了，進了院子還了得？這破電視有什麼好看的，電影我都不惜的看。」
張友琴語氣酸溜溜的，但的確有底氣，丈夫本就是北影廠的員工，內參電影看了不知道有多少。
聽著妻子的碎碎念，伍志遠徵詢道：
「你要是氣不過，咱家也買一個？反正咱家好久沒添置大件了，工業票是夠的。」
「錢呢？」
張友琴掰著指頭數著：
「美娟到年紀了，要出嫁了，是不是要陪送？咱這大女兒性子軟，不然不得被婆家欺負死？
六一是不是要娶媳婦，不說三十六條腿，三轉一響得有吧？
美珠要上大學，學費、生活費......」
「得得得！」伍志遠連忙擺手：「當我沒說。」
張友琴還要再嘮叨點什麼，看見林芳冰從院外走來，臉上立馬變得和煦：
「小林回來啦？快進屋喝口水。」
林芳冰脆生生叫了句：「伍大爺、嬸子」，轉身進屋裡打水了。
張友琴嘆道：「小林真是個好女孩，可惜了。」
伍志遠自然知道妻子在可惜什麼，但他沒敢搭話，怕搭了話又是一陣狂風暴雨。
......
傍晚，兩位青春少女在院裡踱步，頗為賞心悅目。
林芳冰拿著本《許國璋英語》、伍美珠拿的是手抄本，二人一問一答讀著英語。
「What are you studying English for？
I am studying English for the real....realization of the four moder.....ni...zi...tions.」
貼牆邊坐著的伍六一正剝著石榴，冷不丁來了一句：
「realizations，可數名字要變複數。」
伍美珠將筆記湊近一看，沒錯啊。
「哥，你別添亂，我這本子上抄的明明沒s。」
林芳冰卻投來了驚訝的目光，開口說道：
「美珠，確實你抄錯了。」
伍六一搓了一把石榴籽，得意地塞進嘴裡，汁水在嘴中迸發，分外酸甜。
「那你翻譯下這句話。」伍美珠懷疑道。
「我學習英語是為了實現四個現代化。」
伍美珠連忙湊到林芳冰身邊，看向課本上的翻譯，一陣驚呼。
「AUV，你真會啊？」
伍六一吐出嚼爛的石榴籽，心想這算個錘子。
他做過外貿，公司培訓過英語，還跟外國人交流了好幾年，這種難度簡直小兒科。
「哥，你這不會又是跟農場老教授學的吧？」
得，理由都幫他找好了。
「那...你的水平很高麼？」林芳冰怯生生問道。
「還行，也就長話大樓那麼高吧。」
「長話大樓....「林芳冰呢喃著，她之前給家裡打了次長途電話，去過一次，那棟樓腦袋尖尖的，聽說是燕京最高的建築，由此聯想，他的英文應該很厲害吧。
半晌過後，林芳冰鼓起勇氣，「那你能教教我麼？」
伍六一一愣，這是林芳冰為數不多的主動求他。
真是不多見。