第38章 「深淵」
夜。巴黎。
當萊昂乘坐的馬車穿過新橋時，白天的肅殺與冷酷，仿佛被塞納河上瀰漫的霧氣一同隔絕在了凡爾賽。
他靠在天鵝絨的軟墊上，揉了揉發脹的太陽穴。
在一個不起眼的街區下了車，遣走了馬車夫，然後與早已等候在陰影里的貼身護衛讓-皮埃爾會合。
「都安排好了嗎？」
萊昂問道。
「是的，先生。」
讓-皮埃爾的回答一如既往地簡練可靠，「一艘前往魯昂的內河駁船，午夜時分出發。船主是我遠房親戚，嘴巴很嚴。到了魯昂，會有人接應他們，登上前往紐奧良的商船。」
「他們沒有被跟蹤吧？」
「沒有。自從那天之後，我就讓我們的人輪流盯梢，有兩撥不懷好意的傢伙在他們家附近轉悠，都被『勸退』了。巴贊一家這幾天一直待在我們的安全屋裡，很安全。」
「很好。」
萊昂點了點頭，「帶我過去。」
在巴黎最普通的一棟民居的地下室里，萊昂見到了會計巴贊和他的妻女。
昏暗的油燈下，這位曾經在東印度公司里毫不起眼的小會計，看上去比幾天前更加蒼老憔悴。他的臉上寫滿了恐懼，但當他看到萊昂時，那恐懼立刻轉變為一種混雜著感激和敬畏的複雜情緒。
他猛地衝上來，幾乎要跪倒在地，卻被萊昂一把扶住。
「巴贊先生，無需如此。」
萊昂的聲音很溫和。
「先生……我……我……」
巴贊的嘴唇哆嗦著，說不出一句完整的話。
他只是個普通的丈夫和父親，卻在毫不知情的情況下，成為了掀起一場傾國風暴的蝴蝶。這幾天，他每晚都會從被人追殺的噩夢中驚醒。
萊昂沒有多言，他將一個沉甸甸的皮質錢袋，和一封用火漆封好的信，交到了巴贊的手中。
「這裡面，是你應得的報酬，以及前往紐奧良的船票和一份地產契約。到了那裡，會有人接應你們。信里，是一份給當地一位大商人的推薦信，他會給你一份體面的帳房工作。從今以後，你就是一位擁有自己莊園的法蘭西體面人了。」
巴贊顫抖著手，幾乎接不住那個錢袋。
他抬起頭，眼中滿是淚水：「為什麼……先生……我只是……我只是一個不值一提的小人物……」
「因為承諾必須被遵守。」
萊昂看著他的眼睛，一字一句地說道，「你勇敢地完成了我交託給你的任務，你就理應得到這一切。我從不虧待為我辦事的人。」
他頓了頓，語氣變得嚴肅起來：「到了新世界，就忘掉巴黎，忘掉東印度公司，更要忘掉我。你們將擁有一個全新的、與過去毫無關聯的人生。明白嗎？」
「明白……我明白！」
巴贊用力地點著頭。
這時，一直躲在母親身後的巴贊的小女兒，怯生生地探出頭，好奇地打量著這位改變了他們全家命運的神秘「先生」。
萊昂注意到了她的目光，緊繃的臉上，難得地露出了一絲柔和的笑意。
他蹲下身，從口袋裡掏出一枚剛剛鑄造好的、還帶著嶄新光澤的路易金幣，放進了小女孩的手中。
「拿著它，小傢伙。」
他輕聲說，「買些糖果，為了新生活。」
金幣在小女孩的手中，閃爍著溫暖的光芒。
半小時後，在塞納河一個僻靜的碼頭。
萊昂和讓-皮埃爾站在陰影里，靜靜地看著巴贊一家三口登上了那艘即將起航的駁船。駁船解開纜繩，無聲地滑入漆黑的河道，船尾那盞孤零零的燈籠，很快便融入了濃霧之中，消失不見。
「他們安全了，先生。」讓-皮埃爾說。
「嗯。」萊昂輕聲應道。
他靜靜地站了許久，目光投向那片吞噬了駁船的黑暗。
「我們走吧，讓-皮埃爾。」
不知過了多久，他才轉過身，往回走。
……
當萊昂·弗羅斯特終於回到他位於瑪萊區的公寓時，已是午夜。
他沒有點亮所有的燈，只是在書桌上留下了一盞。
整個人向後倒進那張熟悉的扶手椅里，連外套都來不及脫下。連續數日的精神緊繃，在這一刻，才如同潮水般退去，留下的，是深入骨髓的疲憊。
一陣輕柔的敲門聲，將他從紛亂的思緒中驚醒。
他有些意外，這麼晚了，會是誰？
「誰？」他警惕地問道。
「是我，萊昂先生。」
門外傳來瓦爾納夫人那熟悉而溫和的聲音，「我看到您窗戶的燈光，想必您才剛回來。我煮了些熱牛奶加蜂蜜，或許能幫您睡個好覺。」
萊昂的戒備瞬間鬆懈了下來。
他起身打開門。
安娜·德·瓦爾納夫人站在門外，手中端著一個銀質托盤，上面放著一杯冒著熱氣的牛奶。她穿著一件素雅的居家絲絨長裙，淡金色的長髮隨意地披在肩上。
不知道是不是燈光的原因，萊昂覺得，她沒有了平日裡貴婦人的精緻妝容，反而更顯得清麗動人。
「謝謝你，瓦爾納夫人。」
萊昂為她讓開路。
「叫我安娜。」
她走進房間，將牛奶放在桌上，目光不經意地掃過萊昂那張寫滿疲憊的臉，和那件甚至沒來得及脫下的、帶著褶皺的外套。
「這幾天，整個巴黎都在談論交易所的事。」
她沒有坐下，只是站在書桌旁，輕聲說道，「聽說還死了一位子爵，還有不少人破產，太可憐了……」
萊昂端起牛奶喝了一杯。
他看著眼前的安娜，燭光在她蔚藍色的眼眸中跳躍。
不知為何，面對這個女人，他有種傾訴的衝動。
不過，他忍住了：「是啊，股市如戰場，還是少沾染點為好。」
安娜點點頭：「刺殺的事情調查得怎麼樣了？」
「有些眉目了。」
「對方很強大？」
「算是吧。」
萊昂的臉上適時露出一些無奈，「這兩天，我感覺，自己更像是剛剛從懸崖邊爬回來的人。安娜，我看到了深淵。」
這句話，他說得沒頭沒尾。
安娜的身體微微一顫，她湛藍的眼睛裡，反而流露出了深深的理解和悲傷。
「我明白。」
她安靜地說道。
「我的丈夫，艾蒂安，」
她用一種平靜到近乎哀傷的語調，講述起一段塵封的往事，「他也曾見過你口中的『深淵』。」
萊昂抬起頭，專注地看著她。
「他和你一樣，並非來自最顯赫的家族，靠著自己的才華進入了財政部，在稅務審計司工作。他是個理想主義者，總想著要改變這個國家臃腫、不公的稅制。他相信國王是好的，只是被一群貪婪的大人物蒙蔽了。」
安娜的嘴角，泛起一抹苦澀的笑意。
「幾年前，他發現了一份帳目。一份……足以讓某位權勢熏天的『大人物』身敗名裂的帳目。他天真地以為，自己拿到了可以清除國家蛀蟲的武器，準備將它呈交給當時的財政大臣。」
「然後呢？」
萊昂的心，微微沉了下去。
「然後，」
安娜的目光投向窗外的黑暗，仿佛能看到那一天的情景，「在一個風和日麗的下午，他受邀去塞納河上乘船遊覽。船『意外』地翻了，所有人都安然無恙，只有他，那個從小在河邊長大的游泳好手，『意外』地……溺水身亡了。」
書房內，陷入了死一般的寂靜。
萊昂能感覺到，自己脊背上竄起一股寒意。
幾天前的刺殺，交易所的兇險，與這個「意外身亡」的故事，在此刻重疊在了一起。
他終於明白，為何安娜看他的眼神，總是帶著一絲旁人沒有的擔憂。因為她在他的身上，看到了她亡夫的影子。同樣的處境，同樣的銳利，同樣的……危險。
「在這座城市裡，萊昂，」
安娜轉回頭，看著他的眼睛，「看得太清楚，本身就是一種罪過。你看到的『深淵』，艾蒂安也曾凝望過，而最終，深淵吞噬了他。」
萊昂有些沉默。
只能說，眼前這位瓦爾納夫人，看得太透徹了。
只因為，她經歷過。
「對了，萊昂，」
不知道從什麼時候開始，安娜對於萊昂的稱呼也漸漸變了，「下周二，有一場沙龍晚宴，規模不大，但到場的，都是我們這個圈子裡，真正有分量、且思想開明的人物。我的父親，巴貝斯侯爵也會出席。你來嗎？」
她的眼中，帶著一絲期待。
萊昂看著安娜真誠的眼眸，他摘下帽子，對她行了一個優雅的紳士禮。
「能得到您的引薦，是我的榮幸，安娜。」
他微笑著回答道：「我一定準時到。」
當萊昂乘坐的馬車穿過新橋時，白天的肅殺與冷酷，仿佛被塞納河上瀰漫的霧氣一同隔絕在了凡爾賽。
他靠在天鵝絨的軟墊上，揉了揉發脹的太陽穴。
在一個不起眼的街區下了車，遣走了馬車夫，然後與早已等候在陰影里的貼身護衛讓-皮埃爾會合。
「都安排好了嗎？」
萊昂問道。
「是的，先生。」
讓-皮埃爾的回答一如既往地簡練可靠，「一艘前往魯昂的內河駁船，午夜時分出發。船主是我遠房親戚，嘴巴很嚴。到了魯昂，會有人接應他們，登上前往紐奧良的商船。」
「他們沒有被跟蹤吧？」
「沒有。自從那天之後，我就讓我們的人輪流盯梢，有兩撥不懷好意的傢伙在他們家附近轉悠，都被『勸退』了。巴贊一家這幾天一直待在我們的安全屋裡，很安全。」
「很好。」
萊昂點了點頭，「帶我過去。」
在巴黎最普通的一棟民居的地下室里，萊昂見到了會計巴贊和他的妻女。
昏暗的油燈下，這位曾經在東印度公司里毫不起眼的小會計，看上去比幾天前更加蒼老憔悴。他的臉上寫滿了恐懼，但當他看到萊昂時，那恐懼立刻轉變為一種混雜著感激和敬畏的複雜情緒。
他猛地衝上來，幾乎要跪倒在地，卻被萊昂一把扶住。
「巴贊先生，無需如此。」
萊昂的聲音很溫和。
「先生……我……我……」
巴贊的嘴唇哆嗦著，說不出一句完整的話。
他只是個普通的丈夫和父親，卻在毫不知情的情況下，成為了掀起一場傾國風暴的蝴蝶。這幾天，他每晚都會從被人追殺的噩夢中驚醒。
萊昂沒有多言，他將一個沉甸甸的皮質錢袋，和一封用火漆封好的信，交到了巴贊的手中。
「這裡面，是你應得的報酬，以及前往紐奧良的船票和一份地產契約。到了那裡，會有人接應你們。信里，是一份給當地一位大商人的推薦信，他會給你一份體面的帳房工作。從今以後，你就是一位擁有自己莊園的法蘭西體面人了。」
巴贊顫抖著手，幾乎接不住那個錢袋。
他抬起頭，眼中滿是淚水：「為什麼……先生……我只是……我只是一個不值一提的小人物……」
「因為承諾必須被遵守。」
萊昂看著他的眼睛，一字一句地說道，「你勇敢地完成了我交託給你的任務，你就理應得到這一切。我從不虧待為我辦事的人。」
他頓了頓，語氣變得嚴肅起來：「到了新世界，就忘掉巴黎，忘掉東印度公司，更要忘掉我。你們將擁有一個全新的、與過去毫無關聯的人生。明白嗎？」
「明白……我明白！」
巴贊用力地點著頭。
這時，一直躲在母親身後的巴贊的小女兒，怯生生地探出頭，好奇地打量著這位改變了他們全家命運的神秘「先生」。
萊昂注意到了她的目光，緊繃的臉上，難得地露出了一絲柔和的笑意。
他蹲下身，從口袋裡掏出一枚剛剛鑄造好的、還帶著嶄新光澤的路易金幣，放進了小女孩的手中。
「拿著它，小傢伙。」
他輕聲說，「買些糖果，為了新生活。」
金幣在小女孩的手中，閃爍著溫暖的光芒。
半小時後，在塞納河一個僻靜的碼頭。
萊昂和讓-皮埃爾站在陰影里，靜靜地看著巴贊一家三口登上了那艘即將起航的駁船。駁船解開纜繩，無聲地滑入漆黑的河道，船尾那盞孤零零的燈籠，很快便融入了濃霧之中，消失不見。
「他們安全了，先生。」讓-皮埃爾說。
「嗯。」萊昂輕聲應道。
他靜靜地站了許久，目光投向那片吞噬了駁船的黑暗。
「我們走吧，讓-皮埃爾。」
不知過了多久，他才轉過身，往回走。
……
當萊昂·弗羅斯特終於回到他位於瑪萊區的公寓時，已是午夜。
他沒有點亮所有的燈，只是在書桌上留下了一盞。
整個人向後倒進那張熟悉的扶手椅里，連外套都來不及脫下。連續數日的精神緊繃，在這一刻，才如同潮水般退去，留下的，是深入骨髓的疲憊。
一陣輕柔的敲門聲，將他從紛亂的思緒中驚醒。
他有些意外，這麼晚了，會是誰？
「誰？」他警惕地問道。
「是我，萊昂先生。」
門外傳來瓦爾納夫人那熟悉而溫和的聲音，「我看到您窗戶的燈光，想必您才剛回來。我煮了些熱牛奶加蜂蜜，或許能幫您睡個好覺。」
萊昂的戒備瞬間鬆懈了下來。
他起身打開門。
安娜·德·瓦爾納夫人站在門外，手中端著一個銀質托盤，上面放著一杯冒著熱氣的牛奶。她穿著一件素雅的居家絲絨長裙，淡金色的長髮隨意地披在肩上。
不知道是不是燈光的原因，萊昂覺得，她沒有了平日裡貴婦人的精緻妝容，反而更顯得清麗動人。
「謝謝你，瓦爾納夫人。」
萊昂為她讓開路。
「叫我安娜。」
她走進房間，將牛奶放在桌上，目光不經意地掃過萊昂那張寫滿疲憊的臉，和那件甚至沒來得及脫下的、帶著褶皺的外套。
「這幾天，整個巴黎都在談論交易所的事。」
她沒有坐下，只是站在書桌旁，輕聲說道，「聽說還死了一位子爵，還有不少人破產，太可憐了……」
萊昂端起牛奶喝了一杯。
他看著眼前的安娜，燭光在她蔚藍色的眼眸中跳躍。
不知為何，面對這個女人，他有種傾訴的衝動。
不過，他忍住了：「是啊，股市如戰場，還是少沾染點為好。」
安娜點點頭：「刺殺的事情調查得怎麼樣了？」
「有些眉目了。」
「對方很強大？」
「算是吧。」
萊昂的臉上適時露出一些無奈，「這兩天，我感覺，自己更像是剛剛從懸崖邊爬回來的人。安娜，我看到了深淵。」
這句話，他說得沒頭沒尾。
安娜的身體微微一顫，她湛藍的眼睛裡，反而流露出了深深的理解和悲傷。
「我明白。」
她安靜地說道。
「我的丈夫，艾蒂安，」
她用一種平靜到近乎哀傷的語調，講述起一段塵封的往事，「他也曾見過你口中的『深淵』。」
萊昂抬起頭，專注地看著她。
「他和你一樣，並非來自最顯赫的家族，靠著自己的才華進入了財政部，在稅務審計司工作。他是個理想主義者，總想著要改變這個國家臃腫、不公的稅制。他相信國王是好的，只是被一群貪婪的大人物蒙蔽了。」
安娜的嘴角，泛起一抹苦澀的笑意。
「幾年前，他發現了一份帳目。一份……足以讓某位權勢熏天的『大人物』身敗名裂的帳目。他天真地以為，自己拿到了可以清除國家蛀蟲的武器，準備將它呈交給當時的財政大臣。」
「然後呢？」
萊昂的心，微微沉了下去。
「然後，」
安娜的目光投向窗外的黑暗，仿佛能看到那一天的情景，「在一個風和日麗的下午，他受邀去塞納河上乘船遊覽。船『意外』地翻了，所有人都安然無恙，只有他，那個從小在河邊長大的游泳好手，『意外』地……溺水身亡了。」
書房內，陷入了死一般的寂靜。
萊昂能感覺到，自己脊背上竄起一股寒意。
幾天前的刺殺，交易所的兇險，與這個「意外身亡」的故事，在此刻重疊在了一起。
他終於明白，為何安娜看他的眼神，總是帶著一絲旁人沒有的擔憂。因為她在他的身上，看到了她亡夫的影子。同樣的處境，同樣的銳利，同樣的……危險。
「在這座城市裡，萊昂，」
安娜轉回頭，看著他的眼睛，「看得太清楚，本身就是一種罪過。你看到的『深淵』，艾蒂安也曾凝望過，而最終，深淵吞噬了他。」
萊昂有些沉默。
只能說，眼前這位瓦爾納夫人，看得太透徹了。
只因為，她經歷過。
「對了，萊昂，」
不知道從什麼時候開始，安娜對於萊昂的稱呼也漸漸變了，「下周二，有一場沙龍晚宴，規模不大，但到場的，都是我們這個圈子裡，真正有分量、且思想開明的人物。我的父親，巴貝斯侯爵也會出席。你來嗎？」
她的眼中，帶著一絲期待。
萊昂看著安娜真誠的眼眸，他摘下帽子，對她行了一個優雅的紳士禮。
「能得到您的引薦，是我的榮幸，安娜。」
他微笑著回答道：「我一定準時到。」